ruski
španski
arapski njemački engleski španjolski francuski hebrejski talijanski japanski holandski poljski portugalski rumunski ruski turski
Na osnovu vašeg zahtjeva, ovi primjeri mogu sadržavati grubi jezik.
Na osnovu vašeg zahtjeva, ovi primjeri mogu sadržavati kolokvijalni jezik.
Prijevod "u nekim slučajevima" na španski
que en algunos casos
(15 primjera koji sadrže prijevod)
"lang="es">que en algunos casos
Pogledajte primjere s prijevodom que a veces
(4 primjera koji sadrže prijevod)
" lang="es"> que a veces
Pogledajte primjere koji sadrže que en prilike
(2 primjera koji sadrže prijevod)
" lang="es"> que en ocasiones
Ostali prijevodi
Postoje i dokazi da da u nekim slučajevima bivši borci prodaju svoje karte.
Que en algunos casos los excombatientes han vendido sus tarjetas.">
Komitet sa zabrinutošću konstatuje da u nekim slučajevima Izriču se prekomjerno dugi periodi istražnog zatvora.
El Comité observa con preocupación que en algunos casos se recurre a la detención preventiva durante periodos excesivos.
Que en algunos casos se recurre a la detención preventiva durante periodos excesivos.">
Račun priznaje da u nekim slučajevimaŽene i djeca se namjerno zanemaruju ne samo nakon razvoda ili u periodu rastave, već i tokom postojanja braka.
En el proyecto de ley se reconoce que a veces se registra una negligencia maliciosa de la mujer y los hijos durante la existencia del matrimonio y no simplemente después del divorcio o durante el processo de separación.
Que a veces se registra una negligencia maliciosa de la mujer y los hijos durante la existencia del matrimonio y no simplemente después del divorcio o durante el processo de separación.">
Iako se mora napraviti određena razlika između ova dva pojma, to ne treba zaboraviti da u nekim slučajevima dupliraju jedno drugo.
Aunque debían distinguirse los dos conceptos, no había que olvidar que a veces se daba una coincidencia entre los dos.
Que a veces se daba una coincidencia entre los dos.">
Komisija je o tome obaviještena da u nekim slučajevima lokalni propisi zabranjuju partnerima u implementaciji da imaju više od jednog računa u dolarima.
Se informó a la Junta de que en algunos casos la reglamentación local impedía a los colaboradores llevar más de una cuenta en dólares.
Que en algunos casos la reglamentación local impedía a los colaboradores llevar más de una cuenta en dólares.">
Ovo poslednje se objašnjava činjenicom da da u nekim slučajevima direktori programa su dali prednost iskustvu kandidata u odnosu na njihove naučne kvalifikacije tokom procesa zapošljavanja.
Esto último obedece a que en algunos casos Los directores de programas dieron más importancia a la experiencia que a la formación en el processo de contratación.
Que en algunos casos los directores de programas dieron más importancia a la experiencia que a la formación en el processo de contratación.">
Međutim, Komisija je utvrdila da se to ne dešava uvijek i da u nekim slučajevima Službenici za nabavku biraju koje će dobavljače pozvati na osnovu vlastitih razmatranja.
Sin embargo, la Junta constató que no siempre había sido así y que en algunos casos Los oficiales de adquisiciones habían elegido a los proveedores que se llamaban a licitar basándose en su propio Criterio.
Que en algunos casos los oficiales de adquisiciones habían elegido a los proveedores que se llamaban a licitar basándose en su propio criterio.">
U UNESCO-u, gdje je za zapošljavanje potrebno savršeno ili dobro poznavanje engleskog i francuskog jezika, dešava se, međutim, da da u nekim slučajevima Tehničkom znanju kandidata pridaje se veći značaj nego njegovom ili njenom poznavanju drugog jezika.
En la UNESCO, donde para la contratación se exige el dominio perfecto o un buen conocimiento del inglés y del francés, parece que en algunos casos se da más importancia a la capacidad técnica del candidato que a su dominio de un segundo idioma.
Que en algunos casos se da más importancia a la capacidad técnica del candidato que a su dominio de un segundo idioma.">
Zabilježeno je 445 slučajeva prekršaja koji pogađaju ukupno 455 osoba, što očigledno implicira da u nekim slučajevima bilo je nekoliko žrtava.
Registrovano je 445 slučajeva malog tratosa sa ukupno 455 žrtava, dato je podrijetlo que en algunos casos fueron varias las víctimas.
Que en algunos casos fueron varias las víctimas.">
Pored toga, stav 2 člana 36 priznaje da u nekim slučajevima naknada za izgubljenu dobit može biti odgovarajuća da odražava pravilo primjenjivo prema međunarodnom običajnom pravu.”
Además, en el segundo parrafo del artículo 36 se reconoce que en algunos casos responde otorgar indemnización por el lucro cesante para reflejar una norma applicable conforme al derecho internacional consuetudinario.
Que en algunos casosresponde otorgar indemnización por el lucro cesante para reflejar una norma applicable conforme al derecho internacional consuetudinario.">
Uprava je objasnila da u nekim slučajevima od zemalja koje su davale trupe zatraženo je da rasporede trupe i snabdijevaju rezervne dijelove ili opremu u kratkom roku, što je rezultiralo izdavanjem naredbi nakon što su roba ili usluge stvarno isporučene.
La Administración explicó que a veces se pedía a los países que aportan contingentes que proporcionaran militares y piezas de repuesto o equipo con poco aviso y en consecuencia las cartas de asignación se emitían después del suministro de los bienes o servicios.
Que a veces se pedía a los países que aportan contingentes que proporcionaran militares y piezas de repuesto o equipo con poco aviso y en consecuencia las cartas de asignación se emitían después del suministro de los bienes."> o servicios
Osim toga, smatra zakonodavac da u nekim slučajevima Neophodno je pribjeći objektivnoj diskriminaciji kako bi se spriječili neprihvatljivi i flagrantni slučajevi diskriminacije kršeći princip ravnopravnosti svih stanovnika Republike koji se javljaju u kostarikanskom društvu.
El legislador también ha considerado que en algunos casos es necesario establecer discriminaciones objetivas, con el fin de contrarrestar las discriminaciones inaceptables y violatorias de la igualdad entre los habitante de la República, que se han presentado consuetudinariamente en la sociedad cost
Que en algunos casos es necesario establecer discriminaciones objetivas, con el fin de contrarrestar las discriminaciones inaceptables y violatorias de la igualdad entre los habitante de la República, que se han presentado consuetudinarie en costuetudinariamente"
Prijavljeno je da u nekim slučajevima cenzura je selektivna i diskriminatorna jer ponekad onemogućava jednim novinama da objavljuju članke koje je drugim novinama dozvoljeno.
Se dice que a veces es selectiva y discriminatoria puesto que en ocasiones a un periódico se le impide publicar artículos que otros pueden publicar.
Que a veces es selectiva y discriminatoria puesto que en ocasiones a un periódico se le impide publicar artículos que otros pueden publicar.">
Međutim, treba napomenuti da u nekim slučajevima Niža stopa će se naplaćivati kada se u okviru Ujedinjenih nacija postignu sporazumi u cijelom sistemu o različitim stopama.
No obstante, es necesario señalar que en algunos casos se aplica una tarifa inferior cuando se ha llegado a acuerdos a ese respecto a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.
Que en algunos casos se aplica una tarifa inferior cuando se ha llegado a acuerdos a ese respecto a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.">
Štaviše, mnoge države nisu usvojile domaće zakone koji zabranjuju i krivično gone međunarodne zločine, da u nekim slučajevima otežava saradnju država.
Además, muchos Estados no han introducido aún en su legislación interna las disposiciones necesarias para incriminar y enjuiciar los delitos internacionales, omisión que en algunos casos dificulta la cooperación entre los Estados.
Que en algunos casos dificulta la cooperación entre los Estados.">
Naravno bez zareza
Podsjetnik na interpunkciju
“Naravno”, “naravno” - riječ naravno ne odvaja se zarezima na početku odgovora, izgovara se tonom povjerenja, uvjerenja: Naravno da jeste!
U drugim slučajevima potreban je zarez.
Izrazi “općenito”, “općenito” izolovani su u značenju “ukratko, jednom riječju”, zatim su uvodni.
„Prije svega“ ističe se kao uvodno u značenju „prije svega“ (prije svega, on je prilično sposobna osoba).
Ove riječi se ne ističu u značenju "prvi, prvi" (prije svega, trebate kontaktirati stručnjaka).
Zarez iza "a", "ali" itd. nije potreban: "Ali prije svega, želim reći."
Prilikom pojašnjenja ističe se cijela rečenica: “Postoji nada da ovi prijedlozi, prije svega Ministarstva finansija, neće biti prihvaćeni ili će biti izmijenjeni.”
„Najmanje“, „najmanje“ - izolovano je samo kada je obrnuto: „O ovom pitanju se raspravljalo najmanje dva puta.“
"Zauzvrat" - nije odvojeno zarezom u značenju "sa svoje strane", "kao odgovor, kada je bio red." A kvalitet uvodnih je izoliran.
“Doslovno” nije uvodno, nije odvojeno zarezima.
"Odavde". Ako je značenje "dakle, znači," onda su zarezi potrebni. Na primjer: "Dakle, vi ste, dakle, naši susjedi."
ALI! Ako to znači "dakle, kao rezultat ovoga, na osnovu činjenice da", onda je zarez potreban samo s lijeve strane. Na primjer: „Našao sam posao, pa ćemo imati više novca“; “Ljut si, dakle grešiš”; „Ti ne možeš da ispečeš tortu, pa ću je ja ispeći.”
"Najmanje". Ako znači „najmanje“, onda bez zareza. Na primjer: “Barem ću oprati suđe”; “Napravio je najmanje desetak grešaka.”
ALI! Ako u značenju poređenja s nečim, emocionalne procjene, onda sa zarezom. Na primjer: „Ovaj pristup u najmanju ruku uključuje kontrolu“, „Da biste to učinili, morate, u najmanju ruku, razumjeti politiku.“
"To jest, ako", "posebno ako" - zarez obično nije potreban
“To jest” nije uvodna riječ i nije odvojeno zarezima ni na jednoj strani. Ovo je veznik, ispred njega se stavlja zarez (a ako se u nekim kontekstima zarez stavlja iza njega, onda iz drugih razloga: na primjer, da bi se istakla određena izolirana konstrukcija ili podređena rečenica koja dolazi iza nje).
Na primjer: “Do stanice ima još pet kilometara, odnosno sat hoda” (potreban je zarez), “Do stanice je još pet kilometara, odnosno, ako hodate polako, sat hoda (a zarez iza "to jest" stavlja se da se istakne podređena rečenica "ako idete polako")
“U svakom slučaju” se odvajaju zarezima kao uvodne ako se koriste u značenju “najmanje”.
“Osim toga”, “osim ovoga”, “pored svega (ostalo)”, “pored svega (ostalo)” izdvojene su kao uvodne.
ALI! “Osim toga” je veznik, zarez NIJE potreban. Na primjer: „Osim što sam ništa ne radi, on također iznosi tužbe protiv mene.”
“Zahvaljujući ovome”, “zahvaljujući tome”, “zahvaljujući tome” i “uz to” - zarez obično nije potreban. Segregacija nije obavezna. Prisustvo zareza nije greška.
“Štaviše” - bez zareza.
“Pogotovo kada”, “posebno nakon”, “posebno ako” itd. — zarez je potreban ispred „čak i više“. Na primjer: „Ovakvi argumenti jedva da su potrebni, pogotovo što je ovo lažna izjava“, „pogotovo ako se misli na to“, „odmori se, pogotovo što te čeka puno posla“, „ne treba sjediti kod kuće, pogotovo ako vas partner pozove na ples."
„Štaviše“ je istaknuto zarezom samo u sredini rečenice (na lijevoj strani).
“Ipak” - zarez se stavlja u sredinu rečenice (s lijeve strane). Na primjer: „On je sve odlučio, međutim, pokušat ću ga uvjeriti.”
ALI! Ako “ali ipak”, “ako ipak” itd., zarezi NISU potrebni.
Ako "međutim" znači "ali", onda se zarez na desnoj strani NE stavlja. (Izuzetak je ako se radi o ubacivanju. Na primjer: „Međutim, kakav vjetar!“)
"Na kraju" - ako znači "na kraju", onda se zarez NE stavlja.
“Stvarno” se ne odvaja zarezima u značenju “u stvari” (odnosno, ako je to okolnost izražena prilogom), ako je sinonim za pridjev “valjan” - “stvarno, istinito”. Na primjer: „Sama kora je tanka, nije poput hrasta ili bora, koji se zaista ne boje vrućih zraka sunca“; „Zaista si veoma umoran.”
“Stvarno” može djelovati kao uvodna riječ i samostalno. Uvodnu riječ karakterizira intonacijska izolacija - izražava uvjerenje govornika u istinitost iznesene činjenice. U spornim slučajevima autor teksta odlučuje o postavljanju znakova interpunkcije.
“Zato” - zarez NIJE potreban ako je veznik, odnosno ako se može zamijeniti sa “zato”. Na primjer: “Kao dijete, prošao je ljekarski pregled jer se borio u Vijetnamu”, “možda je to sve zato što volim kad čovjek pjeva” (zarez je potreban, jer je zamjena sa “jer” zabranjeno).
"U svakom slučaju". Zarez je potreban ako je značenje "bilo kako bilo". Onda je ovo uvod. Na primjer: „Ona je znala da će, na ovaj ili onaj način, sve reći Ani.“
ALI! Priloški izraz “na ovaj ili onaj način” (isto kao “na ovaj ili onaj način” ili “u svakom slučaju”) NE zahtijeva interpunkciju. Na primjer: "Rat je neophodan na ovaj ili onaj način."
Uvek bez zareza:
- Prvo
- na prvi pogled
- like
- izgleda
- sigurno
- slično
- Više ili manje
- bukvalno
- pored toga
- u (eventualnom) kraju
- na kraju
- kao poslednje sredstvo
- najboljem scenariju
- U svakom slučaju
- u isto vrijeme
- sveukupno
- uglavnom
- posebno
- u nekim slučajevima
- kroz debelo i tanko
- naknadno
- inače
- kao rezultat
- zbog ovoga
- nakon svega
- u ovom slučaju
- u isto vrijeme
- općenito
- u tom pogledu
- uglavnom
- često
- isključivo
- najviše
- u međuvremenu
- samo u slučaju
- u slučaju nužde
- ako je moguće
- koliko je to moguće
- još uvijek
- praktično
- otprilike
- sa svim tim
- sa (svom) željom
- tom prilikom
- pri čemu
- jednako
- najveći
- u najmanju ruku
- zapravo
- općenito
- možda
- kao da
- pored toga
- na vrhuncu
- pretpostavljam
- po predlogu
- dekretom
- odlukom
- kao da
- tradicionalno
- navodno
Na početku rečenice nema zareza:
- “Prije... pronašao sam sebe...”
- "Od..."
- "Prije kao..."
- "Iako…"
- "Kao..."
- "Da bi..."
- "Umjesto…"
- “Zapravo...”
- "Dok…"
- “Pogotovo pošto...”
- "Ipak..."
- “Unatoč činjenici da...” (istovremeno - zasebno); NEMA zareza ispred "šta".
- "Ako..."
- "Nakon..."
- “I...”
“Konačno” u značenju “konačno” NE odvaja se zarezima.
“I to uprkos činjenici da...” - zarez se UVIJEK stavlja u sredinu rečenice!
“Na osnovu ovoga, ...” - na početku rečenice se stavlja zarez. ALI: “Ovo je uradio na osnovu...” - zarez se NE koristi.
“Uostalom, ako..., onda...” - zarez se NE stavlja ispred “ako”, pošto tada dolazi drugi dio dvostrukog veznika – “onda”. Ako nema "tada", onda se zarez stavlja ispred "ako"!
“Manje od dvije godine...” - zarez se NE stavlja ispred “šta”, jer Ovo NIJE poređenje.
Zarez se stavlja ispred „KAKO“ samo u slučaju poređenja.
„Političari kao što su Ivanov, Petrov, Sidorov...” - dodaje se zarez jer postoji imenica "politika".
ALI: “...političari kao što su Ivanov, Petrov, Sidorov...” - ispred “kako” se NE stavlja zarez.
Zarezi se NE koriste:
"Ne daj Bože", "Ne daj Bože", "za ime Boga" - nisu odvojeni zarezima, + riječ "Bože" napisana je malim slovom.
ALI: zarezi se stavljaju u oba smjera:
“Hvala Bogu” u sredini rečenice je istaknuto zarezima na obje strane (riječ “Bože” u ovom slučaju se piše velikim slovom) + na početku rečenice - istaknuto zarezom (na desnoj strani ).
“Tako mi Boga” - u ovim slučajevima zarezi se stavljaju na obje strane (riječ “Bog” u ovom slučaju je napisana malim slovom).
“O moj Bože” - odvojeno zarezima na obje strane; u sredini rečenice "Bog" - malim slovom.
Ako se uvodna riječ može izostaviti ili preurediti na drugo mjesto u rečenici bez narušavanja njene strukture (obično se to događa s veznicima “i” i “ali”), tada veznik nije uključen u uvodnu konstrukciju - POTREBAN je zarez. Na primjer: „Prvo, postalo je mračno, a drugo, svi su bili umorni.“
Ako se uvodna riječ ne može ukloniti ili preurediti, onda se zarez NE stavlja iza veznika (obično s veznikom “a”). Na primjer: „Ona je jednostavno zaboravila na ovu činjenicu, ili je se možda nikada nije sjetila“, „..., pa stoga,…“, „..., a možda…“, „..., i stoga,…“ .
Ako se uvodna riječ može ukloniti ili preurediti, onda je zarez POTREBAN iza veznika "a", jer nije povezan s uvodnom riječju, tj. zavarenim kombinacijama kao što su "i stoga", "i međutim", "i dakle" ne formiraju se. ili možda" itd. Na primjer: "Ona ne samo da ga nije voljela, već ga je možda čak i prezirala."
Ako se na početku rečenice nalazi koordinacijski veznik (u veznom značenju) („i“, „da“ u značenju „i“, „takođe“, „također“, „i to“, „i to “, “da i”, “i također” itd.), a zatim uvodna riječ, pa zarez ispred NIJE potreban. Na primjer: “I zaista, nisi to trebao učiniti”; “A možda je bilo potrebno učiniti nešto drugačije”; “I konačno, radnja predstave je naređena i podijeljena na činove”; “Osim toga, izašle su na vidjelo i druge okolnosti”; “Ali, naravno, sve se dobro završilo.”
To se događa rijetko: ako se na početku rečenice nalazi vezni veznik, a uvodna konstrukcija je intonacijski istaknuta, tada su zarezi POTREBNI. Na primjer: “Ali, na moju veliku žalost, Švabrin je odlučno najavio...”; “I, kao i obično, zapamtili su samo jednu dobru stvar.”
Glavne grupe uvodnih riječi i fraza
(isključeno zarezima + na obje strane u sredini rečenice)
1. Izražavanje govornikovih osjećaja (radost, žaljenje, iznenađenje, itd.) u vezi sa porukom:
- do iritacije
- na čuđenje
- Nažalost
- nažalost
- nažalost
- na radost
- Nažalost
- sramota
- srećom
- na iznenađenje
- do užasa
- loša sreća
- za radost
- za sreću
- sat nije tačno
- nema smisla skrivati se
- nesrećom
- srećom
- čudna afera
- nevjerovatna stvar
- sta dobro itd.
2. Izražavanje govornikove procene stepena realnosti onoga što se saopštava (pouzdanje, neizvesnost, pretpostavka, mogućnost, itd.):
- bez ikakve sumnje
- bez sumnje
- bez sumnje
- možda
- u pravu
- vjerovatno
- očigledno
- Možda
- Zaista
- zapravo
- mora biti
- Razmisli
- Izgleda
- činilo bi se
- Svakako
- Možda
- Možda
- Možda
- Hope
- vjerovatno
- nije li
- bez sumnje
- očigledno
- očigledno
- po svoj prilici
- zaista
- možda
- pretpostavljam
- zapravo
- esencijalno
- Istina
- u pravu
- naravno
- podrazumeva se
- čaj, itd.
3. Navođenje izvora onoga što se prijavljuje:
- Oni kazu
- oni kazu
- prenositi
- U vašem
- prema...
- Sjećam se
- U mom
- po našem mišljenju
- prema legendi
- prema informacijama...
- prema…
- prema glasinama
- prema poruci...
- po tvom mišljenju
- zvučno
- izvještaj, itd.
4. Ukazivanje na povezanost misli, redosled izlaganja:
- Sve u svemu
- prvo,
- drugo itd.
- kako god
- Sredstva
- posebno
- Glavna stvar
- Dalje
- Sredstva
- Na primjer
- Osim toga
- između ostalog
- Između ostalog
- između ostalog
- između ostalog
- konačno
- obrnuto
- Na primjer
- protiv
- ponavljam
- naglašavam
- više od toga
- na drugoj strani
- S jedne strane
- to je
- dakle, itd.
- Kao što je bilo
- šta god da je bilo
5. Ukazivanje na tehnike i načine oblikovanja izraženih misli:
- ili radije
- općenito govoreći
- drugim riječima
- ako mogu tako da kažem
- ako mogu tako da kažem
- drugim riječima
- drugim riječima
- ukratko
- bolje reći
- najblaže rečeno
- jednom riječju
- jednostavno rečeno
- jednom riječju
- u stvari
- ako mogu tako da kažem
- da se tako izrazim
- da budemo precizni
- kako se zove itd.
6. Predstavljanje apela sagovorniku (čitaocu) kako bi mu se skrenula pažnja na ono o čemu se izvještava, usadio određeni stav prema iznesenim činjenicama:
- da li vjeruješ
- da li vjeruješ
- vidiš
- vidiš)
- zamisli
- recimo
- znaš li)
- Znaš li)
- Izvini)
- vjeruj mi
- Molim te
- razumeti
- Da li razumiješ
- Da li razumiješ
- slušaj
- pretpostavimo
- Zamislite
- Izvini)
- recimo
- slažem se
- slažem se itd.
7. Mjere koje ukazuju na procjenu onoga što je rečeno:
- barem, barem - izolovani su samo kada su obrnuti: „O ovom pitanju se raspravljalo najmanje dvaput.”
- najveći
- u najmanju ruku
8. Pokazivanje stepena normalnosti onoga što se prijavljuje:
- Dešava se
- desilo se
- kao obično
- po običaju
- desi
9. Ekspresivne izjave:
- Sve šale na stranu
- između nas će se reći
- samo između tebe i mene
- treba reći
- to se neće reći kao zamerka
- iskreno
- po savesti
- pošteno
- priznaj reci
- da govorim iskreno
- smiješno reći
- Iskreno.
Stabilni izrazi sa poređenjem (bez zareza):
- siromašan kao crkveni miš
- bijel kao eja
- bela kao čaršav
- bela kao sneg
- bori se kao riba na ledu
- bledi kao smrt
- sija kao ogledalo
- bolest je nestala kao rukom
- strah kao vatra
- luta kao nemiran čovek
- jurio kao lud
- mrmlja kao seks
- utrčao kao lud
- srećan, kao utopljenik
- vrti se kao vjeverica u točku
- vidljivo kao dan
- cvili kao svinja
- leži kao sivi kastrat
- sve ide kao po satu
- sve je kako je izabrano
- skočio kao oparen
- skočio kao uboden
- glup kao utikač
- izgledao kao vuk
- gol kao soko
- gladan kao vuk
- sve do neba od zemlje
- tresući se kao od groznice
- drhtao kao jasikov list
- on je kao voda sa pačjih leđa
- čekaj kao mana s neba
- čekaj kao praznik
- voditi život mačke i psa
- živi kao ptica nebeska
- zaspao kao mrtav
- smrznuta poput kipa
- izgubljen kao igla u plastu sijena
- zvuči kao muzika
- zdrav kao bik
- znam kao lud
- imati na dohvat ruke
- pristaje kao kravlje sedlo
- ide pored mene kao da je prišiven
- kao da je potonuo u vodu
- uvaljati kao sir u puter
- ljulja se kao pijanac
- ljuljao (ljuljao) kao žele
- zgodan kao bog
- crvena kao paradajz
- crven kao jastog
- jak (jak) kao hrast
- vrišti kao katekumen
- lagan kao pero
- leti kao strijela
- ćelav kao koleno
- pada kiša mačaka i pasa
- maše rukama kao vjetrenjača
- juri okolo kao lud
- mokar kao miš
- tmuran kao oblak
- padaju kao muhe
- nada kao kameni zid
- ljudi kao sardine u buretu
- obuci se kao lutka
- ne vidiš svoje uši
- tih kao grob
- glup kao riba
- juriti (juriti) kao lud
- juriti (juriti) kao lud
- juri okolo kao budala sa ispisanom torbom
- trči okolo kao kokoška i jaje
- potreban kao vazduh
- potreban kao prošlogodišnji sneg
- potreban kao peti žbic u kočiji
- Kao psu treba peta noga
- odlepiti kao lepljiv
- jedan kao prst
- ostao slomljen kao jastog
- stao mrtav
- britva oštar
- različito kao dan od noći
- različito kao nebo od zemlje
- pecite kao palačinke
- pobeleo kao čaršav
- problijedio kao smrt
- ponavljao kao u delirijumu
- ići ćeš kao draga
- zapamti svoje ime
- pamti kao u snu
- biti uhvaćen kao pilići u supi od kupusa
- pogodio kao pištolj u glavu
- posuti kao rog izobilja
- slično kao dva graška u mahuni
- potonuo kao kamen
- pojavljuju kao po komandi štuke
- odan kao pas
- zalepljen kao list za kupanje
- propasti kroz zemlju
- dobro (korisno) kao mlijeko od koze
- nestao kao u vodi
- baš kao nož u srce
- izgoreo kao vatra
- radi kao vol
- razumije narandže kao svinja
- nestao kao dim
- igraj kao sat
- rastu kao pečurke posle kiše
- rastu skokovima i granicama
- pada iz oblaka
- sveže kao krv i mleko
- sveže kao krastavac
- sjedio kao okovan
- sjediti na iglama
- sjediti na ugljevlju
- slušao kao opčinjen
- izgledao očarano
- spavao kao balvan
- žuriti kao pakao
- stoji kao kip
- vitak kao libanski kedar
- topi se kao svijeća
- tvrd kao kamen
- mračno kao noć
- tačan kao sat
- mršav kao kostur
- kukavički kao zec
- umro kao heroj
- pao kao oboren
- tvrdoglav kao ovca
- zaglavio kao bik
- mulish
- umoran kao pas
- lukav kao lisica
- lukav kao lisica
- šiklja kao kanta
- hodao okolo kao omamljen
- hodao kao slavljenik
- hodati po niti
- hladno kao led
- mršav kao komadić
- crn kao ugalj
- crn kao pakao
- osjecaj se kao kod kuce
- osećate se kao da ste iza kamenog zida
- osjećati se kao riba u vodi
- teturao kao pijanac
- To je kao pogubljenje
- jasno kao dva i dva je četiri
- jasno kao dan itd.
Nemojte brkati sa homogenim članovima.
1. Sljedeći stabilni izrazi nisu homogeni i stoga se NE odvajaju zarezom:
- ni ovo ni ono;
- ni riba ni živina;
- ni stajati ni sjediti;
- nema kraja ili ivice;
- ni svjetlost ni zora;
- ni zvuk, ni dah;
- ni za sebe ni za ljude;
- ni san ni duh;
- ni ovamo ni tamo;
- bez razloga ni o čemu;
- ni davati ni uzimati;
- bez odgovora, bez pozdrava;
- ni vaše ni naše;
- ni oduzimati ni sabirati;
- i ovako i onako;
- i danju i noću;
- i smeh i tuga;
- i hladnoća i glad;
- i stari i mladi;
- o ovome i onom;
- oba;
- u oba.
(Opće pravilo: zarez se ne stavlja unutar potpunih frazeoloških izraza formiranih od dvije riječi suprotnih značenja, povezanih ponovljenim veznikom “i” ili “ni”)
2. NE odvaja se zarezom:
1) Glagoli u istom obliku, koji ukazuju na kretanje i njegovu svrhu.
Idem u šetnju.
Sedi i odmori se.
Idi pogledaj.
2) Formiranje semantičkog jedinstva.
Jedva čekam.
Hajde da sednemo i razgovaramo.
3) Parne kombinacije sinonimne, antonimne ili asocijativne prirode.
Tražite istinu.
Nema kraja.
Svaka čast i hvala svima.
Idemo.
Sve je pokriveno.
Lijepo je vidjeti.
Pitanja kupovine i prodaje.
Pozdravite sa hlebom i solju.
Vežite ruke i noge.
4) Složene riječi (upitno-odnosne zamjenice, prilozi koji nešto suprotstavljaju).
Za neke ljude, ali vi ne možete.
Negdje je, negdje, i sve je tu.
U nekim slučajevima
priloški izraz
Ne zahtijeva interpunkciju.
Čitava poenta problema koji je postavio bila je u tome u nekim slučajevima Dječija eidetička mašta pokazivala je više informacija nego što su uspjeli dobiti svim sredstvima dostupnim iz vanjskog svijeta. I. Efremov, Oštrica britve.
Rječnik-priručnik o interpunkciji. - M.: Referentno-informativni internet portal GRAMOTA.RU. V. V. Svincov, V. M. Pakhomov, I. V. Filatova. 2010 .
Sinonimi:Pogledajte šta je "u nekim slučajevima" u drugim rječnicima:
u nekim slučajevima- nekad, ponekad, drugi put, ponekad, s vremena na vrijeme, svaki sat, s vremena na vrijeme, kada nikada, kada, s vremena na vrijeme, ponekad, s vremena na vrijeme, drugi put, povremeno, ne ne da i, na povremeno, u nekim slučajevima, neredovno, ponekad kada... ... Rečnik sinonima
U nekim slučajevima- SLUČAJ, I, m. Ožegovov eksplanatorni rečnik. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explantatory Dictionary
u nekim slučajevima- drugi put, ponekad, ponekad, kada, s vremena na vrijeme, ponekad, ponekad, neredovno, s vremena na vrijeme, povremeno, kada, kada nikada, s vremena na vrijeme, s vremena na vrijeme, ne ne da i, u nekim slučajevima, povremeno, po satu, do ... ... Rečnik sinonima
MU 3.4.1028-01: Organizacija i provođenje primarnih mjera u slučajevima identifikacije pacijenta (leša) za koje se sumnja da ima karantinske infekcije, zarazne virusne hemoragične groznice, malariju i zarazne bolesti nepoznate etiologije koje su od međunarodnog značaja - Terminologija MU 3.4. 1028 01: Organizacija i provođenje primarnih mjera u slučajevima identifikacije bolesnika (leša) za koje se sumnja da je zaražen karantenskim infekcijama, zaraznim virusnim hemoragičnim groznicama, malarijom i... Rječnik-priručnik pojmova normativne i tehničke dokumentacije
OPŠTA SIMPTOMATOLOGIJA TROVANJA POLJOPRIVREDNIH ŽIVOTINJA OTROVNIM BILJKAMA. ULOGA ODVOJENIH GRUPA OTROVNIH SUPSTANCI U STVARANJU KLINIČKE SLIKE TROVANJA- Poglavlje III OPŠTA SIMPTOMATOLOGIJA TROVANJA POLJOPRIVREDNIH ŽIVOTINJA OTROVNIM BILJKAMA. ULOGA POJEDINIH GRUPA OTROVNIH SUPSTANCI U NASTANKU KLINIČKE SLIKE TROVANJA Trovanja otrovnim biljkama mogu biti akutna i... ...
FORMULE ZA IZRAČUN POVRŠINE BERENJA ZA ODVOJENE KATEGORIJE BANKARSTVA- omjer površina pojedinih kategorija ribnjaka za ribnjake ovisi o prirodnoj produktivnosti ribnjaka, stepenu intenziviranja uzgajališta, o težinskim normama, normativima za sadnju ribe u ribnjacima za zimovanje i tehničkoj strukturi uzgajališta. . Uzgoj ribnjaka
PRIHODI POJEDINIH KATEGORIJA STRANIH DRŽAVLJANA- prihodi stranih državljana na koje se primjenjuju norme međunarodnih ugovora Ruske Federacije o diplomatskim imunitetima i privilegijama, konzularnim imunitetima i privilegijama, te poreskim olakšicama i privilegijama koje se daju rukovodiocima i zaposlenima... Enciklopedija ruskog i međunarodnog oporezivanja
Migraciona politika pojedinih država- Državna migracijska politika na nivou pojedine zemlje je uspostavljanje stroge kontrole migracionih kretanja kako bi se spriječila ona koja se smatraju nepoželjnima sa stanovišta interesa zemlje. Na… … Migracije: pojmovnik osnovnih pojmova
UTICAJ NEKIH USLOVA NA FORMIRANJE I AKUMULIRANJE AKTIVNIH SUPSTANCI ODNOS. TOKSIČNOST OTROVNIH BILJAKA I NJIHOVIH POJEDINAČNIH DELOVA- 2. UTICAJ NEKIH USLOVA NA FORMIRANJE I AKUMULIRANJE AKTIVNIH SUPSTANCI ODNOS. TOKSIČNOST OTROVNIH BILJAKA I NJIHOVIH POJEDINAČNIH DIJELOVA Procesi stvaranja otrova i akumulacije otrova u otrovnim biljkama nisu stabilni. Oni se stalno menjaju... Toksikologija otrovnih biljaka
MALARIJA- MALARIJA, od italijanskog malarija, pokvaren vazduh, intermitentna, intermitentna, močvarna groznica (malaria, febris intermittens, francuski paludisme). Pod ovim imenom ujedinjena je grupa blisko povezanih ljudi... ... Velika medicinska enciklopedija
Ako se uvodna riječ može izostaviti ili preurediti na drugo mjesto u rečenici bez narušavanja njene strukture (obično se to događa s veznicima "i" i "ali"), tada se veznik ne uključuje u uvodnu konstrukciju - zarez potreban.
Na primjer: „Prvo, postalo je mračno, a drugo, svi su bili umorni.“
Ako se uvodna riječ ne može ukloniti ili preurediti, onda zarez iza veznika (obično s veznikom "a") nije postavljeno.
Na primjer: „Ona je jednostavno zaboravila na ovu činjenicu, ili je se možda nikada nije sjetila“, „..., pa stoga,…“, „..., a možda…“, „..., i stoga,…“ .
Ako se uvodna riječ može ukloniti ili preurediti, onda zarez potreban iza veznika “a”, budući da nije povezan s uvodnom riječi.
Na primjer: “Ona ne samo da ga nije voljela, već ga je možda čak i prezirala.”
Ako se na početku rečenice nalazi koordinacijski veznik (u veznom značenju) („i“, „da“ u značenju „i“, „takođe“, „također“, „i to“, „i to “, “da i”, “i također”, itd.), a zatim uvodna riječ, pa zarez ispred nje ne treba.
Na primjer: “I zaista, nisi to trebao učiniti”; “A možda je bilo potrebno učiniti nešto drugačije”; “I konačno, radnja predstave je naređena i podijeljena na činove”; “Osim toga, izašle su na vidjelo i druge okolnosti”; “Ali, naravno, sve se dobro završilo.”
Dešava se retko: ako je na početku rečenice vredna povezivanja sindikata, A uvodna konstrukcija se ističe intonacijski, tada su zarezi POTREBNI.
Na primjer: “Ali, na moju veliku žalost, Švabrin je odlučno najavio...”; “I, kao i obično, zapamtili su samo jednu dobru stvar.”
Uvek napisano BEZ zareza:
Prvo
na prvi pogled
sigurno
slično
Više ili manje
bukvalno
pored toga
u (eventualnom) kraju
na kraju
kao poslednje sredstvo
najboljem scenariju
U svakom slučaju
u isto vrijeme
sveukupno
uglavnom
posebno
u nekim slučajevima
kroz debelo i tanko
naknadno
inače
kao rezultat
zbog ovoga
u ovom slučaju
u isto vrijeme
u tom pogledu
uglavnom
često
isključivo
najviše
u međuvremenu
samo u slučaju
u slučaju nužde
ako je moguće
koliko je to moguće
još uvijek
praktično
otprilike
sa svim tim
sa (svom) željom
tom prilikom
jednako
najveći
u najmanju ruku
zapravo
pored toga
na vrhuncu
po predlogu
dekretom
odlukom
tradicionalno
Zarez se NE stavlja na početak rečenice:
“Prije... pronašao sam sebe...”
"Od..."
"Prije kao..."
"Iako…"
"Kao..."
"Da bi..."
"Umjesto…"
“Zapravo...”
"Dok…"
“Pogotovo pošto...”
"Ipak..."
“Unatoč činjenici da...” (istovremeno - zasebno); NEMA zareza ispred "šta".
"Ako..."
"Nakon..."
“I...”
« Konačno" u značenju "konačno" - ne odvaja se zarezima.
« I to uprkos činjenici da..."- zarez se uvek stavlja u sredinu rečenice!
« Na osnovu ovoga,…“- na početku rečenice stavlja se zarez.
ALI: “Ovo je uradio na osnovu...” - ne koristi se zarez.
« Uostalom, ako... onda..." - zarez se ne stavlja ispred "ako", jer drugi dio dvostrukog veznika - "onda" - dolazi na red. Ako nema "tada", onda se zarez stavlja ispred "ako"!
« Manje od dvije godine..." - zarez se ne stavlja ispred "šta", jer ovo nije poređenje.
Zarez prije "kako" stavlja se samo u slučaju poređenja.
« Političari vole Ivanov, Petrov, Sidorov...” - dodaje se zarez jer postoji imenica "politika".
ALI: „… politike kao npr Ivanov, Petrov, Sidorov…” - nema zareza ispred “kako”.
Zarezi se ne koriste:
“Ne daj Bože”, “Ne daj Bože”, “za ime Boga”- ne odvaja se zarezima, + riječ "bog" piše se malim slovom.
ALI: zarezi se stavljaju u oba smjera:
"Nazdravlje" u sredini rečenice se ističe zarezima sa obe strane (reč "Bog" u ovom slučaju piše se velikim slovom) + na početku rečenice - ističe se zarezom (na desnoj strani) .
"tako mi Boga"- u ovim slučajevima zarezi se stavljaju na obje strane (riječ "bog" u ovom slučaju piše se malim slovom).
"Moj bože"- odvojeno zarezima sa obe strane; u sredini rečenice "Bog" - malim slovom.
