Opseg ljudske aktivnosti je ogroman. Vjerovatno je to razlog zašto je opseg učenja novih stvari neiscrpan. Od kada se čovjek suočio sa potrebom za komunikacijom, zaključio je da ne u svim situacijama njegov uobičajeni način komunikacije, tačnije način na koji govori (jezičko sredstvo), ne može u potpunosti prenijeti željenu informaciju primaocu. Od ovog trenutka možemo govoriti o nastanku stilova govora. Sa povijesne točke gledišta, ne možemo naznačiti točan datum, jer je čak i primitivni čovjek koristio potpuno različite riječi (ili zvukove) u svom govoru kada je komunicirao sa i sa poglavarom plemena, ako je do tog vremena zaista bio razuman.
Stil je izbor jezičkih sredstava kojima želite prenijeti informaciju. Izbor stila zavisi od polja aktivnosti osobe i krajnjeg cilja informativnosti poruke.
Stilovi engleskog jezika
Proučavanje stilova na engleskom jeziku provodi nauka pod nazivom "". Stilovi engleskog jezika raznoliko. Određeni stilovi, kao i potreba za njihovom upotrebom, nastali su s razvojem čovječanstva, odnosno sa sferama njegovog djelovanja.
Novinski stil (vrsta novinarskog stila)
Svrha novinskog stila je da informiše čitaoca. U novinama na engleskom jeziku stil engleskog, nazvan novinski stil, ne sadrži autorovu ocjenu. Prikazuje se u novinskim izvještajima samo u informativne svrhe. Autorske ocjene sadrže članke komentatora i uredničke kolumne. Ovi materijali sadrže subjektivna gledišta.
Novinski stil engleskog jezika karakteriše upotreba političkih i ekonomskih termina, kao i novinskih klišea, skraćenica i neologizama. Karakteristika vijesti je prisustvo složenih sintaksičkih struktura. To je zbog potrebe da se što kraće iznese veći broj činjenica.
Naučni stil
Naučni stil engleskog je namenjen stručnjacima sa relevantnim znanjima. U vezi sa gore navedenim, prevođenje se mora izvršiti korišćenjem opšteprihvaćenog sistema za prevođenje tehničkih tekstova (link na članak o tehničkim tekstovima). Sintaktička struktura treba da bude harmonična i stereotipna. Svaki pasus u tekstu počinje ključnom rečenicom koja nosi glavnu ideju.
Govornički stil (varijanta novinarskog stila)
Stilovi engleskog jezika također uključuju proučavanje monologa, čiji je najbolji primjer govornički stil. Glavni cilj ovog stila je uvjeriti se u ispravnost iznesenih prijedloga. Stilska karakteristika je upotreba svih vrsta ponavljanja.
Konverzacijski stil
Ovaj stil engleskog jezika nastao je iz usmenog govora. Ovaj stil govora karakteriziraju komprimirani, skraćeni oblici ( nije, neće), (ad, PC).
Formalni poslovni stil
Ovo je stil službenih dokumenata i prepiske. Korištenje ovog stila osigurava da su informacije potpuno jasne. Stilski karakter - obilje stereotipnih klišea i klišea.
Umjetnički stil
Ovaj stil engleskog se koristi u fikciji. Za razliku od novinskog stila, umjetnički stil je dizajniran da izrazi misli i osjećaje autora. Karakteriziraju ga slikovitost i emocionalnost. Ovaj stil koristi različita jezička sredstva: metaforu, epitet, anaforu, inverziju.
Ako pronađete grešku, označite dio teksta i kliknite Ctrl+Enter.
NASTAVNI RAD
Karakteristike novinskog stila
informacije o stilu novinskih članaka
I. UVOD
II. Glavni dio
Teorijski dio
Vrste funkcionalnih stilova
Novinski stil
) specifičnost novina kao jednog od oblika masovnog medija
) karakteristike dnevnih novina
) funkcije i namjena novina
) jedinstvenost uslova za jezičko stvaralaštvo novina
) stilske karakteristike novina
) novinski jezik
) uloga naslova
) karakteristike novinskih izvještaja
) značenje novinskog uvodnika
) stil izvještavanja
) karakteristike engleskih novina
Praktični dio
Zaključak
Bibliografija
I. UVOD
U našem vremenu naglog razvoja kulture, nauke i tehnologije postaje očito da postoji potreba za izvorom informacija koji bi u najkraćem mogućem roku i u razumljivoj formi čitatelju mogao prenijeti informacije o najnovijim događajima. kako u zemlji tako iu inostranstvu. Ako korištenje takvih izvora informacija kao što su radio, televizija, internet može biti ograničeno bilo kakvom tehničkom štetom, vremenom ili nedostatkom, onda su novine najpristupačnije i najprikladnije za korištenje, odnosno mogu se čitati na bilo koji pogodan način. vremena, ponovo se vrati u neshvatljivi trenutak.
Ova tema nastavnog rada posvećena je proučavanju karakteristika novinskog stila, što bi pomoglo pravilnom čitanju i razumijevanju novinskih članaka.
Svrha studije je proučavanje i opis novinskog stila u svim njegovim varijantama i manifestacijama. Za postizanje ovog cilja potrebno je riješiti sljedeće zadatke:
) proučavati literaturu o funkcionalnoj stilistici
) detaljno opisati novinski stil i skup za njega karakterističnih jezičkih sredstava
) analizirati odlomak, istaknuti jezička sredstva karakteristična za ovaj stil i opisati njihovu funkciju
II. GLAVNI DIO
Teorijski dio
Stilistika kao nauka o sredstvima govornog izražavanja
Stilistika je jedna od grana primijenjene lingvistike. Ovo je nauka o sredstvima govorne ekspresivnosti i obrascima jezičkog funkcionisanja, koja se određuje najprikladnijom upotrebom jezičkih jedinica u zavisnosti od sadržaja iskaza, ciljeva, situacija i sfere komunikacije.
Praktična korisnost stilistike je raznolika, usko je povezana sa unapređenjem opšte kulture, razvija veštinu promišljenog čitanja i razvija umetnički ukus. Uz pomoć stilistike možete spriječiti pogrešno, iskrivljeno, primitivno razumijevanje teksta i vidjeti nešto više u njemu.
Prema autoru Arnoldu I.V. nedovoljno i nepotpuno razumijevanje teksta uzrokovano izoliranom percepcijom pojedinih elemenata, nemogućnošću uzimanja u obzir utjecaja konteksta, nepažnjom na stilske emocionalne konotacije, površnim razumijevanjem, unaprijed stvorenim mišljenjem itd. može se eliminisati pomoću stilske analize
Stilistika istražuje principe i efekte izbora u upotrebi jezičkih sredstava (rečnik, gramatika, fonetika) za prenošenje misli i emocija u različitim komunikacijskim okruženjima.
Mnogi naučnici širom svijeta proučavaju stilistiku, ali postoje razlike u njihovoj definiciji, ulozi stilistike, njenoj klasifikaciji i funkcijama. Dakle, prema autoru Michaelu Riffeteru (Functions of Stylistics, 1964, str. 316), stilistika je nauka „koja proučava one aspekte iskaza koji osobi koja prima i dekodira poruku prenose način razmišljanja osobe koja kodira poruku. poruka.”
Stilistika se obično dijeli na lingvistilistiku i književnu stilistiku. Treba napomenuti da je jedan od važnih odjeljaka lingvstilistike komparativna stilistika, koja razmatra stilske mogućnosti dva ili više jezika. Pored ove podjele, postoji podjela na stilistiku jezika i stilistiku govora. Njihovi odnosi su glavni problem O.S.-ove knjige. Akhmatova, L.N. Nathan, A.I. Poltoratskaya i V.I. Fatjušenko „O principima i metodama lingvističko-stilskog istraživanja. Objavio Moskovski državni univerzitet, 1966.)
Autor Arnold I.V. daje pojam leksičke stilistike, koja proučava stilske funkcije vokabulara, funkcionalnu stilistiku koja se bavi funkcionalnim stilovima, gramatičku stilistiku, podijeljenu na morfološke i sintaksičke, fonostilistiku koja razmatra karakteristike zvučne organizacije govora. Stilistika se ne bavi elementima jezika, njihovim značenjem, već se bavi izražajnim potencijalom jezika u kontekstu, tj. svoju stilsku funkciju.
Problem stila rješavaju mnoge studije na različite načine. Neslaganja među njima uzrokovana su tačkama kao što su 1) sadržaj koncepta „funkcionalnog stila“; 2) principe klasifikacije, što znači broj istaknutih stilova; 3) pitanje mesta književnoumetničkog stila u sistemu stila književnog jezika. Na primjer, Lomonosov M.V. uspostavljen je izražajno-žanrovski princip. Njegovi stilovi bili su u korelaciji sa žanrovima fantastike, poezije i drame. Stvaranjem normativne gramatike ruskog jezika, "umjesto tri stila, postepeno se razvija funkcionalna raznolikost različitih stilova govora" (Vinogradov V.V. "Rezultati rasprave o pitanjima stilistike", str. 81-82)
Možemo govoriti o tri vrste govora. Kombinacija riječi koje služe za izražavanje misli. Govor se klasifikuje prema izboru reči koje se u njemu nalaze: 1) Važan ili plemenit, naziva se knjiški jezik; 2) običan narod, inače običan govor; 3) Između njih dvoje, sredinu zauzima običan govor ili razgovorni jezik.
2. Vrste funkcionalnih stilova
S obzirom na brojne varijante jezičke građe Murat V.P. „O glavnim problemima stilistike“ (str. 20-22) nudi drugačiju klasifikaciju funkcionalnih stilova: 1) kolokvijalno-književni; 2) poetski; 3) novinsko-politički; 4) službeni poslovi; 5) naučni; 6) stručno-tehnički; 7) kolokvijalno poznato.
Najvažnija funkcija jezika je komunikacija, komunikacija i uticaj (Vinogradov V.V. „Stilistika” Teorija poetskog govora. Poetika. str. 6.) Za sprovođenje ovih funkcija istorijski su se razvili i oblikovali odvojeni varijeteti jezika, koji se nazivaju funkcionalnim. stilova.
Razlikuju se sljedeći stilovi: razgovorni (komunikacijska funkcija) i književni: naučni i službeni poslovni (funkcije poruke), novinarski i književnoumjetnički (funkcije utjecaja). Društvene funkcije jezika često su isprepletene.
Ovaj dijagram nudi sliku klasifikacije stilova:
Funkcionalni stilovi----------
stilovi knjiga razgovorni stil
naučni stil
književno-zvanično-novinarski
umjetnički stil poslovni stil stil
Glavni dio jezičke građe u bilo kojem funkcionalnom stilu čine opšta jezička međustilska sredstva. Većina istraživača vjeruje da funkcionalni stilovi ne formiraju zatvorene sisteme. Vinogradov V.V. („Rezultati rasprave o pitanjima stilistike“ str. 82) piše da su „različiti funkcionalni stilovi govora u živoj korelaciji i interakciji, a Budagov R.A. („O pitanju lingvističkih stilova“ Pitanja lingvistike. 1954, br. 3, str. 67) piše da se osobine koje karakterišu jezički stil „ponavljaju na svoj način u drugim jezičkim stilovima“. Galperin I.R. u (“Stilovi govora i stilska sredstva jezika. Pitanja lingvistike” 1954. br. 4. str. 77) navodi da “pojedina leksička sredstva jezika itd. ne pripadaju nijednom specifičnom stilu govora.” „Granice između stilova govora nisu neprolazne, jer su prilično poznati i česti slučajevi slobodnog kretanja riječi sa obojenjem jednog stila u govor koji ima znakove drugog stila (Gelgardt R.R. Ruski jezik u školi” 1959. br. 6. str 99).
Postoje procesi međusobnog prožimanja jezičkih stilova, pojedinačni elementi jezika se ponavljaju u više stilova, a u toku je proces formiranja novih stilova.
Funkcionalni stilovi se mogu podijeliti u dvije grupe. Prvu grupu, koja obuhvata naučni, publicistički i službeno-poslovni, književni i umetnički govor, karakteriše monološki govor, a drugu grupu, koju čine različiti tipovi konverzacijskog stila, karakteriše dijaloški govor. Prva grupa su stilovi knjiga, druga je stil razgovora.
Pogledajmo klasifikaciju funkcionalnih stilova različitih autora istraživanja. Rosenthal nudi sljedeće funkcionalne stilove:
Naučni stil
Naučni stil spada u književne stilove književnog jezika koje karakteriše niz opštih uslova delovanja i jezičkih osobina: razmišljanje o iskazu, njegov monološki karakter, strog izbor jezičkih sredstava, težnja ka standardizovanom govoru. Stil naučnih radova određen je, u krajnjoj liniji, njihovim sadržajem i ciljevima naučne komunikacije – da se što preciznije i potpunije objasne činjenice stvarnosti oko nas, da se prikažu uzročno-posledične veze među pojavama, da se identifikuju obrasci istorijski razvoj itd. Naučni stil karakteriše logičan slijed izlaganja, uređen sistem povezivanja dijelova iskaza, te želja autora za preciznošću, jednoznačnošću i jezgrovitošću izražavanja uz zadržavanje bogatstva sadržaja.
Formalni poslovni stil
Među knjiškim stilovima jezika, službeni poslovni stil ističe se relativnom stabilnošću i izolovanošću. Vremenom se, prirodno, mijenja, ali mnoge njegove karakteristike - povijesno utemeljeni žanrovi, specifičan vokabular, frazeologija, sintaktički obrti - daju mu općenito konzervativan karakter.
Službeni poslovni stil karakterizira prisustvo brojnih govornih standarda - klišea. Ako se u drugim stilovima stereotipne fraze često smatraju stilskom manom, onda se u službenom poslovnom stilu u većini slučajeva doživljavaju kao potpuno prirodan dio.
Mnoge vrste poslovnih dokumenata imaju opšteprihvaćene oblike prezentacije i rasporeda materijala. Nije slučajno da se u poslovnoj praksi često koriste gotovi obrasci za koje se traži da se popune. Čak se i koverte obično označavaju određenim redoslijedom (različitim u različitim zemljama, ali čvrsto utemeljenim u svakoj od njih), a to je zgodno i za pisce i za poštare. Stoga su govorni klišei koji pojednostavljuju i ubrzavaju poslovnu komunikaciju sasvim prikladni.
Službeni poslovni stil je stil dokumenata: međunarodni ugovori, vladini akti, pravni zakoni, propisi, povelje, uputstva, službena prepiska, poslovni papiri itd.
Novinarski stil
U novinarskom stilu ostvaruju se funkcije utjecaja (agitacija i propaganda) jezika, s kojima se kombinira čisto informativna funkcija (nova poruka). Novinarski radovi dotiču se vrlo širokih tema - aktuelnih pitanja našeg vremena koja su od interesa za društvo (politička, ekonomska, moralna, filozofska), pitanja kulture, obrazovanja, svakodnevnog života. Novinarski stil se koristi u društveno-političkoj literaturi, pravnoj štampi (novine, časopisi), govorništvu itd.
Stilovi fikcije
Pitanje mjesta književnog i umjetničkog stila u sistemu funkcionalnih stilova ruskog jezika naučnici rješavaju na različite načine. Neki od njih daju umjetničkom stilu ravnopravno mjesto među ostalim stilovima. Njegovo „pravo“ na postojanje u ovom sistemu motivisano je činjenicom da jezikom učestvuje u ispunjavanju njegove društvene funkcije uticaja, da je fikcija takođe „sfera“ upotrebe jezika (iako nije u potpunosti povezana sa drugim sferama vezanim za društvene aktivnosti ljudi), da je estetska funkcija jedan od oblika funkcionisanja jezika itd. Navode se i drugi argumenti u korist potpunog uključivanja umjetničkog i fikcionalnog stila među funkcionalne jezičke stilove. Istovremeno, ponekad se primjećuje jedinstvenost ovog stila u odnosu na druge. Stoga, ističući da “jezički stil fikcije nije oštro razgraničen od drugih jezičnih stilova”, istraživači otkrivaju da “koncentriše i donekle reproducira cjelokupnu raznolikost jezičnih stilova datog jezika”. Analiza komponenti književno-umjetničkog stila pokazuje njegovu specifičnost. Estetska i komunikativna funkcija umjetničkog stila povezana je s posebnim načinom izražavanja misli, po čemu se ovaj stil bitno razlikuje od ostalih.
Osobenosti jezika fikcije su: 1) jedinstvo komunikativne i estetske funkcije; 2) višestilski; 3) široka upotreba vizuelnih i izražajnih sredstava; 4) ispoljavanje autorove stvaralačke individualnosti. Ovome dodajemo da jezik beletristike ima veliki uticaj na razvoj književnog jezika.
Konverzacijski stil
Konverzacijski stil je u suprotnosti s knjiškim stilovima; samo on ima funkciju komunikacije. Formira sistem koji ima svoje karakteristike na svim nivoima jezičke strukture: u fonetici (tačnije, u izgovoru i intonaciji), vokabularu, frazeologiji, tvorbi riječi, morfologiji, sintaksi.
Konverzacijski govor karakteriziraju posebni uvjeti rada, koji uključuju odsustvo prethodnog razmišljanja o iskazu i s tim povezan nedostatak preliminarne selekcije jezičkog materijala, spontanost verbalne komunikacije između njegovih sudionika, lakoću govornog čina povezanu s nedostatkom formalnost u odnosu između govornika i u samoj prirodi iskaza. Važnu ulogu igra kontekst situacije (postavka verbalne komunikacije) i vanjezička sredstva kao što su izrazi lica, gestovi i reakcija sagovornika.
Morokhovsky O.P. a drugi razmatraju sljedeće funkcionalne stilove: službeno-poslovni, naučno-stručni, novinarski, književno-kolokvijalni i familijarno-kolokvijalni.
Službeno poslovanje predstavljeno je različitim vrstama tekstova (administrativnih, pravnih, vojnih, diplomatskih, trgovačkih, ekonomskih i žanrova kao što su naredbe, izvještaji, povelje, priručnici, uputstva. Zasnovan je na nefikcionalnoj pisanoj vrsti jezika.
Naučni i profesionalni stil. Zasnovan prvenstveno na neumjetničkoj pisanoj vrsti jezika, lični element je minimalan. U nekim od njegovih varijanti - u naučno-umjetničkom stilu, naučno-popularnom stilu - moguće je široko koristiti strukture umjetničkog jezika, u ovom slučaju se povećava uloga ličnog faktora.
Novinarski stil. Temelji se prvenstveno na neumjetničkom pisanom tipu jezika, ali može u velikoj mjeri uključiti strukture umjetničkog pisanog i usmenog tipa govora. Lični faktor igra veoma značajnu ulogu. Kvalitativna originalnost tekstova novinarskog stila rezultat je nekoliko okolnosti: prvo, širokog spektra pitanja o kojima se u njemu govori; drugo, činjenicom da je novinarstvo upućeno vrlo širokoj publici; treće, ne samo da informiše široku publiku o širokom spektru problema, već i nastoji, prije svega, da na određeni način utiče na umove i osjećaje čitatelja, da u publici formira određenu evaluativnu ideju o iznesene činjenice i događaji. Naravno, to postavlja određene zahtjeve pred jezik novinarstva - novinarski tekst mora biti razumljiv, logičan, uvjerljiv i izražajan.
Književni i razgovorni stil. Temelji se prvenstveno na neumjetničkom pisanom tipu jezika, ali može uključivati strukture umjetničkog pisanog i usmenog tipa govora.
Familijarno-konverzacijski stil. Na osnovu neumjetničkog usmenog tipa jezika, uključuje strukture umjetničkog usmenog tipa jezika.
Književno-kolokvijalni i familijarno-kolokvijalni stilovi su slični po tome što oba pripadaju usmenom tipu govora i rukovođeni su normama govornog jezika.
Ovi stilovi se ne promatraju u svom čistom obliku, obično se pomiču elementi različitih funkcionalnih tipova. Organski međuodnos svih stilskih varijanti, njihova jasna usklađenost s određenom svrhom stvara svojstvo stila koje se može nazvati njegovim harmoničnim stanjem.
Zaustavimo se detaljnije na novinarskom stilu, a posebno na novinskom stilu.
3. Novinski stil
) Specifičnost novina kao jednog od oblika masovnog medija
Upoznajmo se sa studijama novinskog stila nekih autora. Proučavajući rad Čekaline E.M. „Jezik savremene francuske štampe“, upoznajemo se sa karakteristikama štampe kao istorijski najstarijeg tradicionalnog izvora informacija, kojem, uz radio i televizijske informacije, pripada i novina, čija je prednost što čini moguće je razumjeti ono što se čita.
Dnevne novine nose svježe informacije, njihova funkcija je brzo prenijeti svježu informaciju čitatelju u kompaktnom, izražajnom i živopisnom obliku, stoga je jezik dnevnih novina najprihvatljiviji za različite jezičke inovacije. Novinski jezik je regulisan sopstvenim zakonima. Osobine novina formiraju se u određenu holističku sliku, u kojoj sama jezička strana, u kombinaciji sa grafičkim i vizualnim rješenjima problematike, stvara ono što se može nazvati „stilom“ ovih novina. Novine karakterišu tri žanrovske grupe: informativni (hronika, beleška, izveštaj, izveštavanje, intervju), analitički (članak, prepiska, recenzija) i umetnički i publicistički (esej, feljton, pamflet), mada se mogu predstaviti i drugi funkcionalni stilovi. u tome. .
Novine aktivno oblikuju svoj izgled vodeći računa o specifičnoj adresi čitaoca, svaki broj novina u sebi nosi sliku svog ciljanog i traženog čitaoca, „kodiranu“ u idejama, tekstovima i grafikama. Obraćanje čitaoca objektivizirano u novinskim materijalima kao društveni fenomen objektivno je određen način ostvarivanja duhovnih potreba pojedinih klasa, slojeva, grupa društva, budući da novine nastaju i postoje kao sredstvo formiranja i implementacije klasnog političkog identiteta. Jezičko oličenje ovih potreba u novinama odlikuje se širokim spektrom kompozicionih struktura.
2) Karakteristike dnevnih novina
Masovni čitatelj posebnu prednost daje dnevnim novinama, jer je njegova funkcija da čitatelju što brže, u kompaktnom, ekspresivnom i živopisnom obliku prenese svježu informaciju, te da vještom upotrebom jezičkih sredstava izazove „planiranu“ reakciju. , grafička i vizuelna sredstva.
Zbog toga je jezik dnevnih novina najprihvatljiviji za različite jezičke inovacije, budući da je „moćan motor“ u stvaranju riječi i slika. Drugo, novine su masovno izdanje ne samo po tiražu, već imaju i autoritet u širokim čitateljskim krugovima i treće, novine su „kvalitetna publikacija sa svojom karakterističnom visokom novinarskom kulturom.
Novinski jezik je vođen sopstvenim zakonima, direktno generisanim od njega. Osobine novina čine određenu holističku sliku, u kojoj sama jezička strana, u kombinaciji sa grafičkim i vizualnim rješenjima problematike, stvara stil ove novine (Yu.V. Rozhdestvensky).
3) Funkcije i namjena novina
Nedavno je počelo posebno funkcionalno-stilsko proučavanje novinarskog stila. Prije svega, napominje se da je najvažnija funkcija novina informativna, ali tu prvobitnu funkciju novina gura druga - agitacija i propaganda ili na drugi način utjecanje. Novine su partijski, sindikalni ili državni organ, stoga imaju za cilj da oživotvore ideologiju i politiku stranke i javnih organizacija u ime kojih se objavljuju. Lenjin je novine nazvao kolektivnim agitatorom, propagandistom i agitatorom.
Novine karakteriše jasno i direktno izražen uticaj ili ekspresivna funkcija. U novinskom govoru ove dvije funkcije nisu razdvojene.
Novine su namijenjene edukaciji masa, odnosno obavljaju popularizatorsku funkciju, odnosno izvještavaju o novim naučnim otkrićima, novim tehnologijama, kulturnim događajima itd. S tim u vezi, novine se okreću sredstvima naučnog govora. Sklona je analizi i generalizaciji političkih, socio-ekonomskih i drugih problema.
Novinar mora biti i teoretičar. Teorijska orijentacija sadržaja novina izražena je u raznovrsnosti jezičkih sredstava, u upotrebi leksičkih i sintaksičkih osobina naučnog govora. Postoji nekoliko funkcija novina: informativna, edukativna, edukativna, organizaciona, hedonistička (zabavna). Međutim, glavna funkcija novina ostaje propaganda, informisanje, uticanje i informisanje. U odnosu na druge funkcionalne stilove, udio sredstava i metoda za postizanje izražajnosti u novinarskom govoru je vrlo visok.
Izražavanje novinskog govora može se izvesti u različitim oblicima. Međutim, treba imati na umu da oblik suzdržanog, smirenog dokaza može biti izražajan, tj. izražajan. Stilska vještina pisca je sposobnost odabira najboljih jezičnih sredstava utjecaja na čitaoca u datom kontekstu.
Specifičnost novinskog govora je u njegovoj posebnoj i namjernoj ekspresivnosti, ekspresivnosti iskaza.
Još jedna glavna stilska karakteristika novinarskog govora povezana s ekspresivnošću je prisustvo standarda, dakle pečata.
4) Jedinstvenost uslova za jezičko stvaralaštvo novina
List se odlikuje značajnom posebnošću u uslovima jezičkog stvaralaštva. Nastaje u najkraćem mogućem roku, što ponekad onemogućava usavršavanje obrade jezičkog materijala. Ne stvara ga jedna osoba, već mnogi dopisnici koji pripremaju svoje materijale odvojeno jedni od drugih. Raznolikost novinskih žanrova, prisustvo slobodnih dopisnika, objavljivanje na stranicama novina materijala iz drugih sfera komunikacije (saopštenja, naredbe, nacrti zakona itd.) ostavljaju trag na stilskim karakteristikama jezika novina. . Kao rezultat toga, neminovno nastaju govorni standardi. Razlog njihovog pojavljivanja je i ponavljanje teme. Jedan od bitnih razloga za generiranje novinskih klišea je želja za ekspresivnošću izjava. Potraga za načinima ekspresivnosti uzrokuje brzu tranziciju izražavanja u standard, kada se čak i fraza, koju preuzimaju brojni dopisnici mnogih novina, vrlo brzo „izbriše“, pretvarajući se u kliše.
Glavni stilski princip novinarstva V.G Kostomarov to definiše kao jedinstvo, spoj izraza i standarda; što čini specifičnost novinskog govora. U novinskom govoru jedinstvo izraza i standarda postaje stilski princip organizacije iskaza.
Ekspresivna funkcija novina, zbog svoje propagandne orijentacije, izaziva otvorenu evaluaciju govora. Evaluativna priroda govora posebno dolazi do izražaja u polemici sa ideološkim protivnicima i pozitivnim ocjenama naše stvarnosti.
Evaluativnost je izražena prvenstveno u vokabularu: u relativno velikom broju prideva i imenica koje su kvalitativno evaluativne u semantici, u odabiru frazeologije i osobenostima upotrebe sintaksičkih sredstava.
Upravo ta otvorena evaluativnost razlikuje novinarski stil od umjetničkog i upravo se u toj osobini – otvorenoj evaluativnosti – vidi znak i svojstvo novinarskog stila.
Ostala stilska obilježja, pored agitacijske i propagandne funkcije, uključuju apel, slogan-deklaraciju, koji se očituju u motivacijskoj prirodi govora. Ovo bi trebalo da uključuje jednostavnost i pristupačnost. Govorna ekspresivnost ostvaruje se u stilskom „efektu novine“, u želji za neobičnošću, svježinom fraza, semantikom riječi, u želji da se izbjegnu ponavljanje istih riječi, fraza, konstrukcija. Oglašavanje se izražava u karakteristikama naslovnih rečenica, u obraćanju čitaocu i problematičnim pitanjima.
Na stil novinskog govora snažno utječe masovnost komunikacije. Ogroman ovdje, i adresat i autor. Čini se da izražavaju stav miliona istomišljenika. U tom smislu, jedno od stilskih sredstava je svojevrsni kolektivitet, koji se izražava u posebnostima značenja i funkcioniranja jezičnih jedinica.
5) Stilske karakteristike novina
Druga strana pomenutog stilotvornog jedinstva - informativna funkcija - oličena je u takvim osobinama novinarskog stila koje su povezane sa ispoljavanjem intelektualnosti govora. Ove karakteristike stila su
) dokumentarizam, koji se manifestuje u objektivnosti i provjerenoj činjeničnosti prikaza, koji se stilski može definirati kao naglašena dokumentarna i činjenična tačnost izraza;
) suzdržanost, formalnost, isticanje značaja činjenica i informacija;
) određena opštost, apstrakcija i konceptualnost prezentacije.
Novinski stil koristi tehnike i sredstva drugih stilova i pokazuje se kao područje živih međustilskih interakcija, međutim sredstva drugih stilova imaju svoju posebnu funkciju u novinama. Raznolikost stilskih obilježja u različitim žanrovima novina prikazana je različito. Neki, na primjer, napredni, teorijski, inscenirani, naučno-popularni članci, prikazi, prikazi gravitiraju analitičko-generaliziranom izlaganju, karakteru govora i stilu bliskom naučnom, drugi - eseji, crtice, feljtoni - bliski su stilom umjetnički, iako temeljito novinarski.
6) Novinski jezik
Govoreći o novinskom stilu, ne mogu se ne spomenuti novinski tzv. Tu spadaju jezičke pojave i jedinice koje se široko koriste u novinama, a malo ili gotovo nikad ne koriste u drugim govornim sferama, odnosno riječi uzvišene stilske obojenosti koje nose pečat „novinarstva“. Ovo uključuje sredstva posebno formirana u novinskom govoru. Novine karakteriziraju nove upotrebe i značenja niza riječi koje nisu uobičajene, ali se u novinama široko koriste. (Proširivanje značenja riječi granica, svjetionik, itd.)
Generalno, novinski rečnik je heterogen. Ovdje se koristi širok raspon knjižnih riječi, kolokvijalnog, čak i kolokvijalnog rječnika, ali u posebne stilske svrhe.
Riječi kao što su intervju, prepiska, uredništvo, informacija, izvještaj itd., kao i međunarodne riječi, karakteristične su za novine. Učestalost upotrebe internacionalizama je mnogo veća, jer se mogu svrstati u novinske (maonističke, socijalističke, monopolističke itd.)
Novine rađaju i njeguju vlastitu frazeologiju. Stabilne kombinacije novinskih standarda često se pretvaraju u klišee (u korak s vremenom). Novinski stil otkriva se i na polju tvorbe riječi.
Razmotrimo kojim se lingvističkim sredstvima ostvaruju dvije međusobno povezane funkcije novinskog govora: utjecajna i informativna. Prvi, odnosno utjecaj se provodi u novosti značenja, koja nastaje zbog proširenja leksičke kompatibilnosti riječi. Ova karakteristika stila povezana je sa željom da se misli izraze brzo i ekspresivno.
Novine karakterizira potraga za zajedljivim i prikladnim procjenama, upotreba metafora i metonimija.
Ekspresivnost se postiže upotrebom visokog knjižnog vokabulara (odvažnost, postignuće, visokofrekventnim evaluativnim vokabularom (figurativni epiteti), upotrebom metaforičke parafraze, ažuriranjem aforizama, poslovica, izreka (ono što je na jeziku štampe je na umovima kreatora politike), kroz kategoriju prikupljanja.
7) Uloga naslova u novinama
Novinski naslovi su posebno izražajni i specifični, a istovremeno mogu obavljati i reklamnu funkciju. Naslov umnogome određuje da li će čitalac pročitati ovu publikaciju ili neće obratiti pažnju na nju.
Novinski naslovi treba da privuku najveći broj čitalaca, odnosno da obezbede normalno funkcionisanje samih novina. Stoga se naslovi engleskih novina prvenstveno razlikuju po svom vanjskom obilježju - ponekad su tiskani tako velikim fontom da zauzimaju značajan dio stranice.
Naslovi u engleskim novinama su višestepena izjava o glavnim odredbama novinskog članka ili novinskog izvještaja.
Jezičke karakteristike naslova engleskih novina određene su njihovom funkcionalnom svrhom - da ukratko sažmu sadržaj bilješke na najsenzacionalniji mogući način. Članci, kopularni glagoli, zamjenice itd. su izostavljeni iz naslova. Ograničeni prostor donekle je odredio upotrebu nesvršenih oblika glagola. Ako se glagol koristi u naslovu u kontinuiranim oblicima, pomoćni glagoli se izostavljaju, često se koristi takozvani “Present Historicum”, a infinitivne konstrukcije se široko koriste.
Njihove sintaktičke karakteristike nisu ništa manje karakteristične. Naslovi često koriste imeničke rečenice. Postoje i složene grupe atributa u kojima se navodi glavni sadržaj poruke. Dakle, logički predikat ili, drugim riječima, glavni predikat poruke djeluje kao definicija, na primjer:
ZAUSTAVITI POZIV TEST H-BOMBE
Mnogi naslovi u engleskim i američkim novinama konstruisani su u obliku pitanja koja imaju za cilj da privuku pažnju čitalaca na sadržaj poruke. Na primjer: PERSUER - i PURSUED?VRSTA LINE - GDJE?
Naslovi engleskih i američkih novina ponekad sadrže pojedinačne riječi, fraze i rečenice iz govora političke ličnosti, na primjer:
RAD „RAZMIŠLJAŠ IZNOVO” ZA DOBIJANJE IDEJA
Naslovi engleskih novina imaju značajan uticaj na opšte norme razvoja stila engleskih novinskih izveštaja.
8) Karakteristike novinskih izvještaja
Poruke u engleskim i američkim novinama dijele se na dvije vrste: kratke poruke (Brief News) i saopštenja (communique). é ). Kratke poruke obično imaju jedan naslov. Najkarakterističnija karakteristika kratkih poruka je njihova sintaktička struktura; sastoje se uglavnom od 1-2, maksimalno 3 rečenice, veoma dugačke, predstavljaju lanac podređenih rečenica sa širokim sistemom veznika. Ovakve kratke poruke ne predstavljaju jednu ideju, već nekoliko, a neke od navedenih činjenica nisu vezane za glavnu ideju.
Novinske poruke karakteriše poseban raspored delova saopštenja. Na prvom mjestu je dio koji se iz ovog ili onog razloga smatra najvažnijim i na koji je akcenat.
Potreba da se tako raznolike informacije uguraju u okvir jedne rečenice prirodno dovodi do upotrebe različitih sintaksičkih i morfoloških oblika koji osiguravaju maksimalnu sažetost iskaza. Otuda česta upotreba infinitivnih fraza i, posebno, konstrukcije - „imenitivan padež s infinitivom“, koji se, kao što je poznato, koristi s takvim glagolima da se čini, vjerovati, činiti se, reći, pretpostaviti. Ovi glagoli su najkorisniji za prenošenje poruke čiji izvor nije uvijek pouzdan. Stoga su kratke poruke često prepune fraza kao što su ...vjeruje se da je otišao... ili bi trebalo da govori, pasivne konstrukcije kao što su: otkriveno je, prijavljeno, itd.
Neophodno je istaći još jednu bitnu osobinu stila novinskih izvještaja - odsustvo subjektivno-evaluacijskih emocionalnih elemenata jezika, kako leksičkih tako i sintaksičkih, u sastavu iskaza. Ovdje nećemo naći nikakve inverzije, uzvične rečenice, izostavljanja ili druga sredstva emocionalne sintakse; Ovdje gotovo da i nema emotivnog rječnika - epiteta, umetanja itd.
9) Značenje novinskog uvodnika
Uvodniku je dato posebno mjesto u novinama. Ona ima za cilj da promoviše ideje stranke kojoj pripada. Uredništvo je poslovne prirode. To je proizvod kolektivnog stvaralaštva, tu je posebno izražen patos govora. Uvodnik karakteriše otvorena evaluativnost i velika ponavljanja istih reči, posebno termina. Naučna i poslovna priroda redakcije očituje se u nazivnoj strukturi govora. Teorijski i analitičko-generalizirajući sadržaj uvodnika također se otkriva u sintaksi.
10) Stil izvještavanja
Stil izvještavanja je suprotan uredničkom stilu, ali ima i zajedničke karakteristike novinskog govora.
Izveštaj predstavlja dva trenda: dokumentarizam i drugo, živost i emotivnost priče.
Prva tendencija je zbog objektivne tačnosti i analitičnosti i generalizovane prirode izlaganja. Radnja druge tendencije povezana je sa slikovitošću, metaforizmom i upotrebom sredstava živog kolokvijalnog govora.
Novinarska priroda izvještaja očituje se u svijetloj i otvorenoj ocjeni, u implementaciji kategorije kolektivnosti.
11) Karakteristike prvih engleskih novina
U ranim engleskim novinskim izvještajima glavne informacije bile su postavljene na samom početku kako bi privukle pažnju čitaoca. Obično se završavaju riječima koje razumijem da čujem.
U zoru nastanka engleskih novina, razlika između novinskih informacija i novinarskog stila bila je mnogo oštrija nego sada. Novine su sadržavale samo gole informacije, vijesti dana, i nisu ih ni na koji način komentirale, dok časopisi, naprotiv, nisu sadržavali nikakve informacije o vijestima dana, već su uključivali komentare na objavljene vijesti. u novinama. Ova razlika je postala znatno zamagljena u modernim engleskim novinama.
Ako su prve engleske novine odobrene 1622. godine, onda je 1692. godine postojalo već 26 različitih novina i njihov broj je rastao. Karakteristično je da se o pitanjima unutrašnje politike zemlje razgovaralo veoma površno, ali da su spoljni događaji podvrgnuti pažljivoj analizi.
Originalne engleske novine sastojale su se od dvije stranice sa po 2 stupca. Onda su se počele pojavljivati reklame i reklame. Počevši od 18. vijeka, engleske novine su poprimile približno oblik kakav ima danas.
Jezik engleskih novina karakteriziraju dva stila: stil novinskih poruka, naslova, oglasa i stil novinskih članaka. Novinski članci su podijeljeni na uvodnike i recenzije vlastitih dopisnika, kritičke članke i feljtone. Sadržaj članaka su gorući događaji dana i sedmice.
Ovisno o prirodi novina, o sadržaju samog članka, o cilju koji je postavio autor, mijenja se priroda slike i odnos kolokvijalnih i knjiških elemenata u članku.
Kada radite na novinama na engleskom jeziku, važno je izdvojiti ne samo činjenični sadržaj teksta, već i razumjeti stav novina prema tim činjenicama, identificirati sredstva i metode prezentiranja materijala.
U modernoj engleskoj štampi široko se koriste sleng, poslovice, metafore, metonimija, epiteti, parafraze, poređenja, hiperbole, riječi i fraze koje su posebno popularne u ovom trenutku.
Dakle, nakon analize studija različitih autora novinskog stila, možemo izvući sljedeće zaključke o karakteristikama novinskog stila.
) ekonomičnost jezičkih sredstava, kratkoća izlaganja uz informativno bogatstvo;
) odabir jezičkih sredstava sa akcentom na njihovu razumljivost (novine su najčešći tip masovnog medija);
) upotreba društveno-političkog vokabulara i frazeologije, preispitivanje vokabulara drugih stilova (posebno terminološkog rječnika) za potrebe novinarstva;
) upotreba govornih stereotipa i klišea karakterističnih za dati stil;
) žanrovska raznolikost i s njom povezana raznolikost stilske upotrebe jezičkih sredstava: višeznačnost riječi, riječotvorni resursi (autorski neologizmi), emocionalno-ekspresivni vokabular;
) kombinacija karakteristika novinarskog stila sa odlikama drugih stilova (naučnog, službeno-poslovnog, književnoumetničkog, kolokvijalnog), zbog raznovrsnosti tema i žanrova;
) upotreba figurativnih i izražajnih sredstava jezika, posebno sredstava stilske sintakse (retorička pitanja i uzvici, paralelizam konstrukcije, ponavljanja, inverzija itd.)
PRAKTIČNI DIO
11 planova je bilo da se otme deset aviona, kaže voditeljka Katherine Butler
ORINALNI plan za napade od 11. septembra uključivao je do 10 aviona i ciljeva na američkoj zapadnoj obali, rekao je isljednicima glavni um za zločine Al-Qa`ide. CIA na tajnoj lokaciji, rekao je da je prvi put otvorio zavjeru o otmici s Osamom bi Ladenom 1996. godine. Zapisi do kojih je došao Associated Press pokazuju da je plan bio da se otme pet komercijalnih aviona na obje američke obale, ali je Bin Laden to smatrao nepraktičnim. Zavera je takođe predviđala dizanje u vazduh 12 zapadnih aviona istovremeno iznad Azije u drugom talasu napada koje bi izvršile grupe savezničke Al-Kaide u jugoistočnoj Aziji. Mohamedove izjave također ukazuju na to da Al-Qa`ida planira nove napade na zapadne mete. Prema priznanjima, istražitelji su pretpostavili da je kolovođa 19 muškaraca koji su počinili napade 11. septembra bio Egipćanin Mohammed Atta. Ali dvojica otmičara u Pentagonu bila su važnija za zavjeru, pokazuju zapisi sa ispitivanja. Rekao je da su Khalid al-Mihdhar i Nawaf al-Hazmi bili među četiri originalna operativca bin Ladena koja su mu dodijeljena. Jemenci Walid Muhammed bin Attash i Abu Bara al-Yemeni su ostali imenovani. Izjave tvrde da je komunicirao s kolovođama u internet chat sobama dok su živjeli u SAD-u pripremajući se za zločine., otmičari su trebali biti odabrani iz različitih zemalja na lista za regrutaciju Al-Qa`ide, otkrivaju Muhamedovi odgovori. Ali kako je plan napredovao, bin Laden je odredio da će otmičari biti sastavljeni od velike grupe mladih Saudijaca.
U članku Catherine Butler objavljenom u novinama The Independent 24. septembra 2003., “Organizator kaže da je plan 11. septembra bio da se otme 10 aviona”, navodi se da je prvobitni plan za napad 11. septembra uključivao otmicu deset aviona, koji su bili trebalo da uništi deset objekata. O tome je istražiteljima rekao šef Alkaide. Ovaj plan je prvi put predložio Osam Bin Ladonn 1996. Kalidu Sheik Mahamedu, koji se trenutno nalazi na tajnoj lokaciji. Prema snimku saslušanja, pokazalo se da je Bin Laden plan o otmici pet aviona smatrao nepraktičnim.
U članku se dalje ističe da je rana verzija plana pozivala na istovremeni napad grupe saveznika Al-Qaide u jugoistočnoj Aziji. Članak ukazuje da Al-Kaida planira nove napade na zapadne mete. Prije priznanja, istražitelji su vjerovali da je vođa devetnaest muškaraca koji su izveli napad 11. septembra bio Egipćanin Mohamed Atta. Dvojica navodnih učesnika u planu srušila su se na Pentagon, sugeriše snimak ispitivanja. Mohamed je imenovao još nekoliko prvobitno osumnjičenih učesnika. Mohamed je izjavio da je komunicirao sa vođom napada preko interneta dok su živjeli u SAD, pripremajući se za zločin.
U članku se navodi da su otmičari prvobitno regrutovani iz različitih zemalja na osnovu spiska regruta Al-Kaide, ali je Bin Laden vjerovao da bi otmičare trebala činiti velika grupa mladih Saudijaca.
Ovaj članak karakterizira informativni sadržaj, dokumentacija i pouzdanost događaja. Ove funkcije karakteriziraju se kroz niz načina: prisustvo određenih datuma (11. septembar), brojeva (10, 5, 19), vlastitih imena (Khalid Sheikh, Mohammed, Osama bin Laden), skraćenica (CIA, US). Predloženi članak odlikuje jezgrovitost, lakonizam izlaganja uz bogatstvo informacija, jezik novina je kratak, pristupačan i razumljiv čitaocu.
Naslov članka privlači pažnju jer je podebljanim kurzivom, relativno velikim fontom, ukratko izražava glavni sadržaj teksta. U naslovu su izostavljeni članovi, kopularni glagoli i zamjenice, a koristi se infinitivna konstrukcija za otmicu.
BIBLIOGRAFIJA
1. Arnold I.V. Stil taloženja. Kurs predavanja, Lenjingrad, 1974.
Arnold I.V. Stilistika modernog engleskog jezika., L., “Prosvjeta”, 1981.
Akhmatova O.S., A.N. Nathan i dr. O principima i metodama lingvističkih istraživanja. Ed. Moskovski državni univerzitet, 2009.
Budagov R.A. O pitanju jezičkih stilova. Pitanja lingvistike. M.,
Budagov R.A. Književni jezici i lingvistički stilovi. M., 1967.
Vasilyeva A.N. Kurs predavanja o stilistici ruskog jezika. M., 2006.
Vinogradov V.V. Rezultati rasprave o stilskim pitanjima. M., 1963.
Vinogradov V.V. Stilistika Teorija poetskog govora. Poetika, M., 1963.
Galperin I.P. Eseji o stilistici engleskog jezika. M., 1958.
Galperin I.P. Govorni stilovi i stilska sredstva jezika. Pitanja lingvistike. M., 2008. br. 4.
Gelgart R.R. Ruski jezik u školi. M., 1959. br. 6.
Časopis "Strani jezici u školi". br. 5/09.
Kozhina M.N. Stilistika ruskog jezika. M., Prosveta, 1977.
Kostomarov V.G. Ruski jezik na stranici novina. M., 1971.
Kuznets M.D., Skrebnev Yu.M. Stilistika engleskog jezika, L., 1960.
Morokhovsky A.N., Vorobyova O.P. i dr. Stilistika engleskog jezika. Kijev, 2006.
Murat V.P. O glavnim problemima stilistike. M., 1957.
Rozhdestvensky Yu.V. Uvod u opću filologiju. M., 1979.
Rosenthal D.E. Praktična stilistika ruskog jezika. M., 2008.
Solganin G.Ya. Jezik i stil uredništva. M., 1973.
Fiffeter. Funkcije stilistike. M., 2004.
Chekalina E.M. Jezik moderne francuske štampe: Leksičko-semantički aspekti. L., 1991.
Tutoring
Trebate pomoć u proučavanju teme?
Naši stručnjaci će savjetovati ili pružiti usluge podučavanja o temama koje vas zanimaju.
Pošaljite svoju prijavu naznačivši temu upravo sada kako biste saznali o mogućnosti dobivanja konsultacija.
Jezik novina, naravno, ima određenu specifičnost koja ga razlikuje od jezika beletristike ili naučne literature, od kolokvijalnog govora. To je posljedica dugog odabira jezičkih izražajnih sredstava koja najviše odgovaraju društvenom zadatku koji novine ispunjavaju kao glavni masovni medij. Želja da se što prije izvještavaju o najnovijim vijestima ogleda se kako u prirodi komunikacijskih zadataka, tako iu njihovom verbalnom oličenju. Novine su namijenjene raznolikom, velikom krugu čitalaca i treba da privlače pažnju. Čitalac ne želi da troši puno vremena čitajući nespecijalizovane masovne novine, pa su novinske informacije organizovane tako da se poruka prenosi sažeto kako bi imala određeni emocionalni uticaj na čitaoca. A zbog činjenice da se izvorna informativna funkcija novina sve više gura u stranu drugom - utjecajnom, jezični stil novina sve više se pretvara u svojevrsni novinarski stil. Ali posebni uvjeti za izdavanje novina – kratki rokovi za pripremu materijala koji ne dozvoljavaju da se stilski temeljito razradi, teme koje se ponavljaju i ograničen raspon tema – dovode do toga da je novinarski stil u novinama često pojednostavljen, standardiziran i prolazi kroz određeni leksički pad. A prisustvo standarda dovodi do novinskih klišea, tako karakterističnih za novinski govor. Jezik novinskih izvještaja, istorijski razvijen u sistemu engleskog književnog jezika, ima niz zajedničkih karakteristika koje variraju od epohe do epohe, kao i mnoge posebne karakteristike svojstvene pojedinim novinskim žanrovima i publikacijama. Ali koliko god da je heterogen sistem jezičkih sredstava koji se koriste u različitim novinskim žanrovima, novinski stil se ipak izdvaja među ostalim stilovima govora po nizu značajnih zajedničkih karakteristika. Novinski izvještaji se, po pravilu, pripremaju i čitaju brzo, pa je i za novinara i za čitaoca pogodno da koriste repetitivni vokabular, koji postepeno
pretvara u novinske marke, ili klišeje. Dakle, jedna od karakteristika novinskog stila je prisustvo ponovljenih riječi i fraza. Mnogi od njih mogu se naći ne samo u novinama, već iu drugim stilovima govora, ali je vjerojatnost da se u njima pojavi jedan ili drugi pečat različita. Na primjer, izrazi pobornik mira, hladnog rata, vitalnog pitanja, politike nesvrstanosti, općeg razoružanja, slobodne nuklearne zone, utrke u naoružanju i mnogi drugi češće se mogu naći u novinama nego u beletrističnom djelu. .
Neologizmi
Kao što je poznato, neologizmi su riječi i fraze stvorene da označe nove koncepte političke, naučne ili uobičajeno korištene prirode, formirane prema modelima i zakonima tvorbe riječi koji postoje u jeziku, ili posuđene iz drugih jezika. Prema svojoj strukturi i načinu formiranja, neologizmi u jeziku novina predstavljeni su u nekoliko varijanti. Najtipičniji načini formiranja neologizama u jeziku engleskih novina su tvorba riječi (kompozicija, afiksacija, konverzija, skraćenice), promjena značenja riječi i posuđivanje iz drugih jezika. Svaki od njih ima svoje karakteristike, pa ih treba posebno analizirati.
1. Tvorba riječi.
Složenje kao vrsta tvorbe riječi je spajanje dvije ili više osnova kako bi se formirala nova riječ. Za engleske složenice najčešće su formacije koje se sastoje od dvije osnove. U posljednje vrijeme u jeziku engleskih, a posebno američkih novina pojavio se veliki broj imenica nastalih konverzijom metodom slaganja od kombinacija glagola i priloga. U nekima od njih postoji jasna ponovljivost druge komponente, što u nekim slučajevima daje razlog za vjerovanje da postoji određeni odnos između modela i njegove vrijednosti. Stoga je često moguće predvidjeti značenje (ili područje distribucije značenja) svake nove riječi formirane prema datom modelu. Ali često se takva predviđanja ne mogu napraviti za cijelu grupu, što otežava razumijevanje nove riječi. Primjeri riječi ovog tipa su: boravak u -- piketiranje; ride-in -- protest protiv diskriminacije Afroamerikanaca u autobusima; fish-in - protest protiv ograničenja na ribolovnoj teritoriji američkih Indijanaca; prijavljivanje -- uslov jednakih mogućnosti zapošljavanja; sit-in -- sjedeći štrajk, na primjer: električari koji su sjedili na dvije naftne platforme u Sjevernom moru često su proletjeli.
Nedavno su se u jeziku štampe počele pojavljivati imenice sa komponentom -in, objedinjene opštim značenjem takmičenje, takmičenje, takmičenje, turnir, konferencija: read-in - takmičenje čitalaca; recite-in -- takmičenje u recitovanju; sail-in -- regata, na primjer: Ilegalne provale u svrhu postavljanja prislušnih uređaja i krađe dokumenata.
Konverzija je prijelaz riječi iz jednog dijela govora u drugi, što dovodi do stvaranja nove riječi bez promjene njenog izvornog oblika. Ovo je još jedan izvor neologizama u engleskom jeziku. Nastali konverzijom, široko su rasprostranjeni u novinskom rječniku. Visoka učestalost riječi nastalih konverzijom jedna je od karakterističnih karakteristika novinskog stila. Najčešće su to glagoli nastali od imenica, te imenice nastale od glagola. Prikladno je napomenuti da novonastala riječ često razvija značenja koja su samo posredno povezana s osnovnom riječi. Na primjer, u paru pogoditi - pogodak, možete uočiti zanimljiv razvoj značenja u imenici. Kao rezultat brojnih transfera i reinterpretacija značenja, pogodak je postao uspjeh ili nešto što uspijeva. U novinskom rječniku, posebno u onom dijelu koji se odnosi na politička dešavanja i oglašavanje, često se nalaze i djelomično supstantivizirane riječi - to je vrsta konverzije u kojoj riječ poprima samo neke karakteristike imenice, na primjer, članak ili oblik množine. . Na primjer: nezaposleni
nezaposleni; potrebiti – oni kojima je potrebna; casual - udobne cipele za svaki dan;
Skraćenica je još jedna vrsta tvorbe riječi, koja je također izvor neologizama. Obilje skraćenih riječi, koje se posebno često nalaze u naslovima, karakteristično je za novinski jezik. Treba napomenuti da, iako su skraćenice postale raširene u 20. veku u svim evropskim jezicima, one su posebno brojne u engleskom jeziku.
2. Promjena značenja riječi.
Drugi način formiranja neologizama u jeziku novina je promjena značenja riječi. Povezuje se s promjenom valentnih veza riječi ili mogućnošću njihove upotrebe u različitim kontekstima. Budući da su novinski izvještaji usmjereni na šireg čitaoca, promjene u značenju riječi često su zasnovane na normama kolokvijalnog govora, a te riječi se koriste u figurativnom, često pretjeranom smislu. Zanimljiv je razvoj značenja riječi lobi i njenih izvedenica. Njegovo prvo značenje je hodnik. Još u prošlom veku, lobiranje je počelo da se koristi kao politički termin za označavanje parlamentarnih lobija. U Sjedinjenim Državama, ovaj termin se počeo koristiti za opisivanje osobe koja „obradi“ članove Kongresa u korist usvajanja zakona koji je potreban šefu. Kasnije je od nje nastala nova imenica: lobist, što znači osoba koja na političkoj margini prikuplja informacije za svog gospodara i tajno provodi njegovu politiku. Ubrzo je prodrla u novinski politički vokabular Velike Britanije, ali ovdje je njegovo značenje pročišćeno. To je postalo novinar koji ima pravo prvenstva u objavljivanju materijala o radu parlamenta. Trenutno
S vremenom, riječ lobi dobija novo značenje - apel parlamentu ili drugom vladinom tijelu sa bilo kakvim zahtjevom. Ovo značenje preneseno je na glagol lobirati, nastao konverzijom. Na primjer: maršerska ruta ih je vodila pored ureda Ministarstva za obrazovanje i nauku i ureda većeg Londona, gdje je velika policija spriječila demonstrante da zapravo prođu glavni ulaz i grupu koja je čekala da lobira kod vijećnika.
3. Pozajmice iz drugih jezika.
Treći način na koji se neologizmi pojavljuju u novinama je posuđivanje iz drugog jezika. Takve riječi jezik postepeno usvaja uzastopnim ponavljanjem. Njihova pojava uzrokovana je raznim razlozima. Na primjer, francuski detente (popuštanje međunarodnih tenzija), koji se danas često koristi u engleskoj i američkoj štampi, pojavio se kao posljedica miroljubive politike Sovjetskog Saveza, koji je proklamovao ublažavanje međunarodnih tenzija održavanjem mira u svijetu. . Njemački Blitzkrieg (blickrig, munjevit rat) postao je uobičajen nakon neuspjeha nacističkih planova<молниеносной>rat. Primjeri posuđenih riječi uključuju: tajkun (japanski "princ") se koristi u značenju industrijskog magnata, tajkuna; pundit (sa hindu jezika, gdje znači hindus koji zna sanskrit, filozofiju, jurisprudenciju) je preko časopisa Time ušao u jezik štampe sa značenjem mudrac, mudar čovjek; njemačke riječi Luftwaffe (fašističko ratno zrakoplovstvo) i Putsch (putč, državni udar); ruski nyet ^<нет>) da ukaže na negativan stav Sovjetskog Saveza prema militarističkoj i neokolonijalističkoj politici reakcionarnih vlada itd.
Novinske marke
Kao što je već navedeno, kako bi se što više ubrzalo i pojednostavilo čitanje i razumijevanje novinskog teksta, jezik novinskih poruka koristi riječi i fraze koje se ponavljaju iz broja u broj.
Oni čine neku vrstu terminologije u novinskom stilu i zapravo su novinski klišeji, ili klišei. Oni, kao ništa drugo, odražavaju tradicionalni način predstavljanja materijala u novinskim člancima, na primjer: hladnoratovska propaganda, ratna histerija, dobro obaviješteni izvori, ratna opasnost, ekonomske poteškoće, velika većina, miroljubivi suživot, itd. Klišeji su neophodni u novinskom stilu, jer izazivaju trenutne neophodne asocijacije i ne dopuštaju dvosmislenost. Novinske marke se mogu podijeliti u dvije grupe:
- a) fraze koje se uvijek koriste u istom sastavu;
- b) fraze koje dozvoljavaju varijabilnost u sastavu.
Prvu grupu predstavlja širok spektar struktura.
AN (pridjev + imenica) - međunarodni odnosi-- međunarodni odnosi; međunarodna napetost - međunarodna napetost; orbitalna stanica -- orbitalna stanica; zajedničko istraživanje - zajedničko istraživanje; mirna sredstva -- mirna sredstva; legitimni interesi -- legitimni interesi veliki biznis -- veliki biznis.
V(A)N (glagol + imenica) - ojačati mir - ojačati svijet; zabraniti nuklearne testove -- zabraniti nuklearne testove; zaustaviti trku u naoružanju -- zaustaviti (zaustaviti) trku u naoružanju; održavati mir - održavati mir; imati prioritet - iskoristiti prednost, prioritet.
NN (imenica + imenica) - trka u naoružanju - trka u naoružanju; blanket ban - opšta, sveobuhvatna zabrana.
VprepN (glagol + prijedlog + imenica) - biti na snazi - biti u akciji; sjediti u kabinetu - biti član vlade.
žalba -- pritužba; uložiti žalbu, registrovati pritužbu; obaveštenje-- obaveštenje o razrešenju; dati obaveštenje -- upozoriti na otkaz; dati kratko obaveštenje - upozoriti neposredno pre otpuštanja; bez najave -- vatra bez upozorenja; obavijestiti 90 dana unaprijed -- obavijestiti o otkazu 90 dana unaprijed; da dobijete obaveštenje o otkazu -- primite obaveštenje o otkazu.
Kombinacije sa pridevima - vitalni -- problem, interes, važnost, polje, jaz, efekat; glavni--područje, dio, prodor, rezultat, polje, napredak, problem, izvor zaposlenja, izvor informacija; nepuno radno vrijeme (puno radno vrijeme) -- radnik, zaposlenje, plata; rasni -- politika, diskriminacija, mržnja, tenzije.
Radovi obavljeni 2002
Jezičke odlike engleskih novina - Nastavni rad, rubrika Lingvistika, - 2002 - Mogućnosti upotrebe novinskog teksta u proučavanju jezika i kulture zemalja engleskog govornog područja Jezičke karakteristike engleskih novina. Jezik novina nesumnjivo ima definiciju...
Kraj rada -
Ova tema pripada sekciji:
Mogućnosti upotrebe novinskog teksta u proučavanju jezika i kulture zemalja engleskog govornog područja
Spisak korišćene literature Uvod Ovaj predmetni rad predstavlja pregled mogućnosti korišćenja novinskog teksta u studiji. Svrha ovog rada je da istakne glavne karakteristike novina.. U kontekstu proširenja kontakata i integracije u svjetska zajednica, pozadinsko znanje i ideje o političkim..
Ako vam je potreban dodatni materijal na ovu temu, ili niste pronašli ono što ste tražili, preporučujemo da koristite pretragu u našoj bazi radova:
Šta ćemo sa primljenim materijalom:
Ako vam je ovaj materijal bio koristan, možete ga spremiti na svoju stranicu na društvenim mrežama:
| Tweet |
Sve teme u ovoj sekciji:
Relevantnost korištenja novinskih članaka u nastavi razgovora
Relevantnost korištenja novinskih članaka u nastavi razgovora. U sadašnjoj fazi nastave stranog jezika postoji potreba da se izučava ne samo jezik, već i jezik
Periodika iz zemalja engleskog govornog područja
Periodika zemalja engleskog govornog područja. Britanske novine U Velikoj Britaniji izlazi oko 120 dnevnih listova, koji izlaze šest puta sedmično, ne računajući nedjeljne i nedjeljne novine.
Novinski funkcionalni stil na engleskom književnom jeziku prošao je dug put razvoja i formiranja. Prve engleske novine, The News of the Present Week, osnovane su 1622. Međutim, novinski stil je formiran tek krajem 17. stoljeća. Razlog tome bila je zabrana korištenja štamparije bez kraljeve dozvole. To je stvorilo nepremostive prepreke za novinsko poslovanje. 1695. godine, kada je ovaj zakon istekao, pojavilo se mnogo različitih listova. Tako je izvjesni Haris, koji je ranije bezuspješno pokušavao da izdaje novine pod nazivom Intelligence Domestic and Foreign, sada objavio da je spomenuti list, zabranjen prije 14 godina zbog "tiranije", ponovo počeo da izlazi u Londonu. Nakon ovih novina pojavio se prvi broj engleskog Courant novina, zatim novine Packet Boat iz Holandije i Flandrije, Pegasus, London Newsletter, London Post, Flying Post, Old Postmaster itd.
Od tog vremena počinje istorija engleskog lista. „Postepeno se razvija poseban način upotrebe engleskog jezika, određen u svojim najkarakterističnijim karakteristikama svrhom komunikacije i specifičnim uslovima u kojima bi se taj cilj mogao ostvariti. [Galperin 1958: 354]
Međutim, tek od sredine 18. veka engleske novine dobijaju približno onakvu formu koju imaju sada. Sadrži informacije o događajima u domaćem životu u zemlji i inostranstvu, veliki broj reklama svih vrsta (ponude usluga, prodaje, kupovine, unajmljivanja posluge i sl.) i tekstova koji komentarišu događaje dana.
Bitna tačka u proučavanju ove teme je teorija funkcionalnih stilova ili funkcionalno-stilska stratifikacija jezika. Općenito je prihvaćeno da jezik ne postoji kao jedinstvena amorfna cjelina, da postoje određene varijante jezika koje su određene specifičnim ciljevima i karakteristikama komunikacije. Prema V.V. Vinogradov, „stil je društveno svestan i funkcionalno uslovljen, iznutra jedinstven skup metoda upotrebe, odabira i kombinovanja sredstava govorne komunikacije u sferi jednog ili drugog narodnog, nacionalnog jezika, u korelaciji sa drugim sličnim metodama izražavanja koje služe drugima. svrhe, ispunjavaju druge funkcije u govornoj društvenoj praksi datog naroda." [Vinogradov 1955: 73]
Postoji niz klasifikacija funkcionalnih stilova. Većina naučnika identifikuje dva najvažnija funkcionalna stila jezika – govorni i pisani. Neki naučnici, poput R.A. Budagov, postoje dva para jezičkih stilova: razgovorni – pisani i naučno – umetnički. M.N. Kozhina razlikuje jezičke stilove:
)kolokvijalan
i stilovi govora:
)kolokvijalan
)art
)novinarski
)zakonodavnu
I.V. Arnold identificira funkcionalne stilove kao što su: govornički, kolokvijalni, poetski, novinarski i novinski, poslovni, naučni. [Arnold 1973: 55]
Najpoznatija je klasifikacija I.R. Galperin. On identificira sljedeće funkcionalne stilove:
) stil naučne proze ili naučni stil;
) stil službenih dokumenata ili službeni stil;
) novinski stil;
) novinarski stil;
) umjetnički stil
Što se tiče debate o identifikaciji novinskog stila i utvrđivanju njegovog statusa, potrebno je osloniti se na glavne funkcije kao što su komunikacija, poruka i uticaj u komunikacijskom činu. S tim u vezi, možemo se složiti da je novinski stil samostalan funkcionalni stil koji ima određenu društvenu svrhu, kombinaciju jezičkih funkcija, čiji je glavni cilj poruka, privlačnost i uvjeravanje (utjecaj). [Galperin 1988: 176] Istovremeno, V.L. Nayer klasifikuje novinski stil kao megastil masovne komunikacije, uz novinarski i religiozni stil.
I.R. Halperin razlikuje dvije vrste novinskog stila: a) stil novinskih poruka, naslova i reklama, koji, s njegove tačke gledišta, čine bit novinskog stila, i b) stil novinskih članaka, koji je vrsta novinarske stil, koji takođe uključuje govornički stil i stil eseja. [Galperin 1977: 310]
Društvena situacija komunikacije za novine je vrlo specifična. Novine su sredstvo informisanja i sredstvo uvjeravanja. Dizajniran je za masovnu i, štaviše, vrlo heterogenu publiku, koju mora zadržati i prisiliti da čita. Postoji potreba da se novinske informacije organizuju na način da se prenesu brzo, sažeto, prenesu ono glavno, čak i ako članak nije pročitan do kraja, i da imaju određeni emocionalni uticaj na čitaoca. Prezentacija ne treba da zahteva preliminarnu pripremu od čitaoca, zavisnost od konteksta treba da bude minimalna. Istovremeno, uz uobičajene teme koje se stalno ponavljaju, u novinama se pojavljuje gotovo svaka tema koja se iz nekog razloga pokaže relevantnom. Tada se i ove nove situacije i argumenti počinju ponavljati. Ovo ponavljanje, kao i činjenica da novinar obično nema vremena da pažljivo obradi materijal, dovode do česte upotrebe klišea. Sve to stvara jedinstvene stilske faktore novinskog teksta.
Razmatrajući stilsku stranu novinskog jezika kao integralnog skupa stilskih i funkcionalnih pojava, V.G. Kostomarov identifikuje jedan stilski konstruktivni princip novine - dijalektičko objedinjavanje njegovih vodećih odlika izraza i standarda, shvaćenih u širem smislu reči kao ocenujuće i intelektualno načelo u suprotnosti jedno sa drugim.
Unatoč heterogenosti i raznolikosti novinskih materijala, sve članke u novinama objedinjuju nejezička sredstva kao što su grafika samog teksta, ilustracija, specifičan smještaj članaka na novinskoj stranici (kolone, naslovi, na primjer: Početna vijesti , strane vijesti, sport, kultura, itd.). Dakle, razmatrajući esej u novinama i pripisujući ga novinarskom stilu, ipak uočavamo uticaj znakova novinskog stila u novinskom eseju: izražavanje elemenata informativnih žanrova kao što su reportaža i beleška, prisustvo niz stilskih obilježja novina, kao što su politički zaključci i generalizacije, humor i satira feljtona itd.
U vezi sa glavnim karakteristikama novinskog stila (informativnost i evaluativnost) izdvajaju se čisto novinski materijali: kratke vijesti, reportaže (izvještaji za štampu, saborski izvještaji, sudski postupci), čisto informativni članci (članci), oglasi i najave (oglasi i najave). ), uvodnik.
Novine su sredstvo informisanja i sredstvo uvjeravanja. Dizajniran je za masovnu i, štaviše, vrlo heterogenu publiku, koju mora zadržati i prisiliti da čita. Novine se obično čitaju u uslovima u kojima je prilično teško koncentrirati se: u metrou, u vozu, za doručkom, opuštajući se posle posla, tokom pauze za ručak, ispunjavajući kratak period vremena koji je iz nekog razloga oslobođen, itd. Otuda potreba da se novinske informacije organiziraju na način da se brzo, sažeto prenesu, prenesu ono glavno, čak i ako bilješka nije pročitana do kraja, i da imaju određeni emocionalni utjecaj na čitaoca.
Novinsko-novinarski stil obavlja funkcije uticaja i komunikacije (informisanja). Novinar iznosi činjenice i ocjenjuje ih. Glavne funkcije novinskog stila su: intelektualno-komunikacijska, emotivna, dobrovoljna, apelativna, a istovremeno estetske i kontaktno-uspostavljajuće funkcije imaju poseban karakter u novinama i izvode se pomoću grafičkih sredstava: poteza, naslova, podjela. na pruge, distribuciju na raznim stranicama. A.N. Vasiljeva identifikuje 5 glavnih funkcija: 1) informativna; 2) analitičke; 3) propaganda; 4) organizacioni; 5) zabavni. [Vasilieva 1982: 38] Ove funkcije u raznim varijantama i kombinacijama čine podstilove: službeno-informativni i neformalno-informativni.
Glavne karakteristike novinskog jezika uključuju:
) ekonomičnost jezičkih sredstava, kratkoća izlaganja uz informativno bogatstvo;
) odabir jezičkih sredstava sa akcentom na njihovu razumljivost (novine su najčešći tip masovnog medija);
) upotreba društveno-političkog vokabulara i frazeologije, preispitivanje vokabulara drugih stilova, posebno terminološkog rječnika) za potrebe novinarstva;
) upotreba govornih stereotipa i klišea karakterističnih za dati stil;
) žanrovska raznolikost i s njom povezana raznolikost stilske upotrebe jezičkih sredstava: višeznačnost riječi, riječotvorni resursi (autorski neologizmi), emocionalno-ekspresivni vokabular;
) kombinacija karakteristika novinarskog stila sa odlikama drugih stilova (naučnog, službeno-poslovnog, književnoumetničkog, kolokvijalnog), zbog raznovrsnosti tema i žanrova;
) upotreba figurativnih i izražajnih sredstava jezika, posebno sredstava stilske sintakse (retorička pitanja i uzvici, paralelizam konstrukcije, ponavljanja, inverzija itd.).
Jezik novinskih članaka često je emocionalno bogat, što ga približava jeziku beletristike. U njemu nalazimo figurativne komparacije, metafore, idiome, elemente humora, sarkazma, ironije itd. Uz sve to, novinski članak obično ima određenu političku orijentaciju.
Istovremeno, novinski tekst ima niz karakterističnih leksičkih i sintaksičkih karakteristika. Novinski tekst je bogato zasićen posebnim terminima vezanim za politički i državni život; Ovdje nalazimo nazive političkih stranaka, vladinih agencija, javnih organizacija i pojmove povezane s njihovim aktivnostima, na primjer:
Donji dom - Vijeće Donjeg doma - Vijeće sigurnosti dobre volje - misija dobre volje stari rat - hladni rat itd.
Novinski tekst u cjelini karakteriziraju sljedeće specifičnosti:
) Česta upotreba frazeoloških kombinacija koje imaju karakter svojevrsnih govornih klišea, na primjer:
povodom - bez povoda odluka o - bez odluke odgovor na - kao odgovor na izjavu - u izjavi se poziva na - u vezi sa izvođenjem zaključka - doći do zaključka pridati važnost - dati značenje uzeti u obzir - uzeti u obzir pažnju
) Koristeći konstrukcije poput „glagol + to“ prilikom iznošenja tuđe izjave, komentarisanje izjava političkih ličnosti itd., na primjer: List tvrdi da će ova odluka ozbiljno ugroziti ekonomiju zemlje. Novine smatraju da će ova odluka izazvati ozbiljne oštetiti ekonomiju zemlje.
) Upotreba frazeoloških kombinacija poput "glagol + imenica", na primjer:
- 4) Upotreba neologizama formiranih uz pomoć nekih produktivnih sufiksa, na primjer:
- -izam (bevinizam)
- - ist (golist)
ite (glasgovčane)
veličina (za atomizaciju)
acija (maršalizacija)
i prefiksi: (antiamerička kampanja) (proarapski pokret) (međuevropski odnosi)
5) Široka upotreba bezličnih fraza kao uvodnog dijela poruka, na primjer:
Općenito se vjeruje da ... ali općenito se vjeruje ... službeno je objavljeno da ... se šuška da ... se priča da ... se izvještava da ... se izvještava da ... se sugerira da .. predlažemo da ... itd.
6) Česta upotreba skraćenica, na primjer:
GOSPODIN. = Član parlamenta
T.U.S. = Kongres sindikata = Televizija = Organizacija Ujedinjenih nacija= Organizacija Sjevernoatlantskog pakta= Evropska ekonomska zajednica= Unija transporta i generalnih radnika= Ministarstvo vanjskih poslova= Odbor za cijene i prihode
Generalno, novinski tekst karakteriše težnja za jezgrovitošću i lakonizmom izlaganja, a ta se osobina posebno jasno očituje u novinskim izvještajima, na čemu ćemo se malo detaljnije zadržati.
U sintaksičkom smislu, novinski tekst je mnogo jednostavniji od jezika naučnih i tehničkih publikacija; složene gramatičke strukture i fraze su rjeđe u njemu.
Najčešće korištene konstrukcije su:
Složene rečenice sa razvijenim sistemom podređenih rečenica
Glagolske konstrukcije (infinitiv, particip, gerundijal i konstrukcije s glagolskim imenicama)
Sintaksički kompleksi, posebno nominativni u kombinaciji s infinitivom. Ove konstrukcije se često koriste da bi se sakrio izvor primljenih informacija ili da se ne preuzme odgovornost za objavljeni materijal.
Prepozitivne i postpozitivne definicije, koje se obično izražavaju imenicom ili gerundom s prijedlogom, participalnim izrazom, infinitivnim ili predloškim sintaksičkim kompleksom s gerundom.
Funkcije novinskog stila ostvaruju se korištenjem osnovnih tekstualnih kategorija, kao što su informativni sadržaj, integritet (kontinuum), artikulacija, kohezija (povezanost), modalitet [Galperin 1981: 87-95]
Informativni sadržaj se izražava kroz 3 vrste informacija:
- a) materijalno i činjenično
- b) sadržajno-konceptualni
- c) sadržajno-podtekstualni
Ovi tipovi se implementiraju na različite načine u poruci, opisu, obrazloženju, pismu, rezoluciji, sporazumu, članku, bilješci.
Integritet ili koherentnost postiže se uz pomoć pravila novinskog teksta kao što su početak, detalji, rasplet (upotreba ključnih riječi, tematskih sinonima, veznika, određenih članova, pronominalizacije).
Kohezija, koja je u novinama obično gramatička (riječi koje označavaju početak misli, prelazak na drugi predmet govora, nabrajanje, generalizacija, objašnjenje, parafraziranje).
Logički tip kohezije u novinskim tekstovima izražen je nizom vremenskih, prostornih uzročno-posledičnih veza. Druga vrsta kohezije - kompoziciono-strukturalna - manifestuje se u porukama u vidu jednorečnih podnaslova, koji logično objedinjuju poglavlja u jedan tekst i doprinose jednostavnijem razumevanju teksta. Postoji i semantički tip veze na leksičkom nivou (zamjena riječi zamjenicama, prilozima, supstantiviranim pridjevima, participima i brojevima, ponavljanje ključnih riječi), sintaktički tip veze (pomoću veznika i vremenskih oblika glagola i riječi). red).
Artikulacija, odnosno određivanje najadekvatnijeg tipa teksta povezanog s općim kompozicionim planom teksta u novinskom stilu, često je volumetrijsko-pragmatičan tip artikulacije. Uzimajući u obzir čitaočevu pažnju, tekst je podijeljen na pasuse, poglavlja i nadfrazne jedinice. Kontekstualna varijacija se izražava u fragmentaciji strukture teksta na 1) govor autora; 2) tuđi govor; 3) nepropisno direktan govor, koji se pojavljuje u novinskom tekstu u vidu citata očevidaca u tekstu ili naslovu.
Modalnost, odnosno ciljni komunikativni stav i kategorija vrednovanja autora, također je svojstvena novinskom stilu u takvim vrstama teksta kao što su uvodnici. Sve ove kategorije u tekstu su međusobno povezane i predstavljaju složenu konvergenciju u različitim tipovima teksta: hronika, reportaža, uredništvo, reklama i „novinski esej“.
Govoreći o funkcionalnom stilu novina, važno je spomenuti pragmatični aspekt ovog pitanja. Pragmatika se uglavnom ostvaruje kroz informacije. Sadržajno-podtekstualne informacije u novinskim tekstovima, po pravilu, poprimaju evaluativni karakter, čime doprinose implementaciji pragmatičnog stava, iako je u ovoj vrsti teksta prisutna dosta rijetko.
Utjecajne karakteristike svakog pojedinog novinskog teksta su individualne, pa je u cilju njihovog što preciznijeg opisivanja učinjen pokušaj da se identifikuju konkretniji tipovi pragmatičnog stava, i to:
) stav prema pozitivnoj/negativnoj ocjeni fenomena koji se opisuje, ili evaluativan
) stav prema procjeni pojave kao poželjne/nepoželjne, potrebne/vjerovatne/nevjerovatne; radi sažetosti i kao sinonimna zamjena, u tekstu se koristi i izraz “modelski stav”
) stav prema vrednovanju iskaza kao istinitog ili lažnog
)privrženost da privuče pažnju čitaoca
) stav za podsticanje na akciju
Od pragmatičnog stava kao karakteristike čitavog teksta treba razlikovati čitavo mnoštvo evaluativnih, modalnih i drugih vrsta sudova i apelacija koje su obično prisutne u tekstovima dovoljne dužine. Svaki takav sud je praktično zasebna karika u planu uticaja na sadržaj teksta, zaseban uticajni momenat. Prema prirodi uticaja, takvi momenti se mogu podeliti u četiri tipa, slično tipovima stava: evaluativni, modalni, podsticajni i istiniti. Uticajni momenti mogu direktno formirati pragmatični stav teksta, ali se mogu povezati samo s njim; kriterijum za određivanje stava teksta je naslov.
