Aforizmi o emocijama - emocionalni statusi. Fraze za izražavanje osjećaja na engleskom! Fraze koje izražavaju emocije

Kako se osjećate kada čitate fascinantnu knjigu koja vas sa svakom stranicom uvlači u vrtlog događaja? Kako se osjećate kada pada kiša i sjedite pod toplim ćebetom i uživate u toplom čaju i komadiću čokolade? Možda volite da uhvatite sunčeve zrake i uzvratite osmijeh? Danas ćemo razgovarati o osjećajima i emocijama na engleskom, a također ćemo pogledati popularne fraze.

Često, kada komuniciramo jedni s drugima, pokušavamo verbalno opisati vlastito stanje. Upravo u ovom trenutku su nam potrebne riječi koje će nam pomoći da izrazimo emocije i osjećaje. Čini se da takvih riječi nema puno, iako ih u stvari ima dosta. U bilo kojem strani jezik dešava se ista stvar: izražavamo emocije pomoću gestova i izraza lica, a ponekad i intonacije, da bismo naglasili riječ koju treba naglasiti.

Mnoga osjećanja, poput ljubavi i mržnje, strasti i ljutnje, straha i radosti, mogu odražavati stanje čovjekove duše, a onaj ko ih posjeduje sigurno će naći dodirne tačke sa ljudima, bez obzira na jezik, boju kože ili religiju. . Pokazivanje pozitivnih emocija i osećanja kada možete da kažete „srećan sam“ (srećan sam), „oduševljen sam“ (uzbuđen sam), „bio sam zadivljen“ (bio sam zadivljen), „on je zapanjen“ (on je iznenađena) , „ona je uvek vesela“ (ona je uvek vesela) uvek ukazuje na bogat unutrašnji svet osobu i pomaže da se jasnije izrazi svoje emocionalno stanje.

Ispod možete vidjeti emocije na engleskom. Odlučili smo da prikažemo glavnu emociju i njenu gradaciju, pa:

Izražavanje emocija ljudi na engleskom je jednako lako kao i na ruskom, pa ako vam neke riječi nisu poznate, naći ćete ih u nastavku:

Emocije na engleskom

1. smetnja - iritacija
2. antipatija - antipatija
3. anksioznost - briga
4. želja - strast
5. nesviđanje - nesviđanje
6. frustracija - frustracija
7. zadovoljstvo - zadovoljstvo
8. iritacija - nezadovoljstvo
9. sramota - sramota
10. tuga - tuga
11. tuga - tuga
12. zabava - zabava
13. ljutnja - ljutnja
14. zabuna - zabuna
15. sramota - sramota
16. razočaranje - razočaranje
17. horor - užas

Osjećaji na engleskom

Da izrazim osećanja na engleski jezik, nije potrebno savršeno govoriti strani jezik, dovoljno je znati nekoliko desetina riječi. Neke od njih možete vidjeti u nastavku:

1. naklonost – osećaj bliskosti
2. prijateljstvo - mirni odnosi
3. vezanost - predanost
4. privlačnost - privlačnost
5. strahopoštovanje - strahopoštovanje
6. briga - briga
7. samopouzdanje - samopouzdanje
8. utjeha - utjeha
9. očaj - očaj
10. razočaranje - razočaranje
11. gađenje - gađenje
12. sramota - sramota
13. uživanje - zadovoljstvo

Jeste li ikada pomislili da nam emocije pomažu da bolje razumijemo jedni druge? Štaviše, osjećaji i emocije mogu biti uzrokovani i stvarnim i izmišljenim situacijama. I budući da se doživljavaju kao vlastita iskustva, ona se prenose na druge.

Među vrstama osećanja postoje moralna, etička, ali i intelektualna. Emocije stvaraju osjećaje, ali su i izvor osjećaja.

1. neprijateljstvo - neprijateljstvo
2. tuga - tuga
3. poštenje - poštenje
4. neprijateljstvo - neprijateljstvo
5. poniženje - poniženje
6. indiferentnost - ravnodušnost
7. radost - radost
8. laž - laž
9. ljubav ljubav
10. žaljenje - žaljenje
11. kajanje - kajanje
12. satisfaction - zadovoljstvo
13. iskrenost - iskrenost
14. simpatija - simpatija

Ponekad vam je potrebna teška artiljerija da uđe u igru, pa vam predlažemo da se upoznate s emocionalno nabijenim frazama koje pomažu da se izrazi ono što ključa:

na sta vozis? - Kako misliš?

Mislim da sam se zaljubio u tebe. - Mislim da sam se zaljubio u tebe.

Zašto dođavola to radiš? Šokantno! - Zašto dođavola ovo radiš? Nečuveno!

Nema potrebe da pokazujete iskrenost u njihovom društvu, to nema smisla. - Nema potrebe da se pokazuje iskrenost u njihovom društvu. To nema smisla.

Postoji niz izraza koji sadrže riječi koje izražavaju emocije i osjećaje.

Želiš li o nečemu ozbiljno razgovarati? Recite "s tugom ozbiljno" (sasvim ozbiljno). Ako želite nešto više od "srećan sam", koristite "sretan kao pješčanik" (veoma srećan). Zaposlenik na poslu je momak bez majice - sretan momak, ali ako vam ovo nimalo ne smeta, "šta me briga" (nije me briga za to). Uvijek govorite istinu, jer je “poštenje najbolja politika”. Zapamtite da nijedan šef ne voli kada lažu kao sivi kastrat (ležu kao plinomjer), pa zato „legu na krevet koji je jedan napravio“ (ono što se vrti, dolazi okolo).

Budući da je tema prikazivanja osjećaja prilično složena, pamćenje emocija na engleskom na slikama je mnogo lakše. Ali da biste savladali engleski, ne morate gubiti vrijeme na tutore, možete početi učiti jezik online

Bogatstvo jezika je opseg informacija koje on može prenijeti. Na primjer, informacije o osjećajima i emocijama. Osjećaji na engleskom se prenose lako i ekspresivno - za njih su izmišljene mnoge metafore i epiteti. Nedavno smo bili inspirisani lijepim i sažetim citatima na engleskom. I ovoga puta pronaći ćemo originalne prideve i glagole osjećaja na engleskom.

Glagoli osjećaja na engleskom

Što je vokabular manji, to su fraze kojima izražavamo svoje misli i osjećaje jednostavnije. Stoga će vam nove engleske riječi osjećaja donijeti dvostruku korist. Prvo, proširit ćete svoj vokabular i moći ćete efikasno opisati svoje emocije na engleskom. Drugo, o vama će se ostaviti utisak kao o osobi koja govori ne samo osnovni, već prilično književni engleski. Sve što treba da uradite je da zapamtite ove engleske glagole:

• Obožavati - obožavati
• Negovati – negovati
• Sud - paziti, odnosno pokazivati ​​znake pažnje
• Očarati - očarati, očarati
• Fancy - voljeti
• Idolizirati - idealizirati nekoga, od njega napraviti idola
• Prava ljubav - prava ljubav
• Obožavanje - obožavati
• Like – voljeti/lajkovati
• Preferirati - preferirati
• Poštovanje - poštovanje
• Ceniti - ceniti
• Pohvaliti - pohvaliti
• Patiti - patiti
• Izdržati - izdržati
• Medvjed - izvadi
• Stand - stand
• Odustati/ustupiti - odustati
• Predaja - kapitulirajte
• Žaliti se - žaliti se
• Plači - plači
• Brinuti - brinuti se
• Udobnost - udobnosti
• Smiri se - smiri se
• Osmeh - osmeh
• Smejte se - smejte se
• Radovati se – radovati se
• Uživajte – uživajte

Ovi glagoli predstavljaju najčešća osjećanja u engleskom jeziku. Kada ih počnete tečno koristiti u pisanju i kolokvijalnog govora- nastavite učiti nove stvari iz knjiga i filmova. Pronaći ćete odgovarajući izbor audio knjiga na engleskom jeziku i sa titlovima za učenje engleskog.

Žive emocije na engleskom

Postoje osjećaji koji se jednostavno ne mogu izraziti jednom riječju. Ili želite da se što ljepše izrazite kako biste impresionirali sagovornika. U svakom slučaju, engleske fraze koje prenose opis osjećaja osobe različite situacije i raspoloženja:

• Svjetlo mog života - svjetlo u mom životu
• Odlično je! Divno je! Ovo je divno! Divno je!
• Ostvarenje sna - san koji je postao stvarnost
• Bila je to najgora zabava (put, hrana, dan, itd.) u mom životu! Ovo je bila najgora zabava (putovanje, hrana, dan, itd.) u mom životu!
• Najbolja stvar koja mi se ikada dogodila - najbolja stvar koja mi se ikada dogodila
• Sve što želim - sve što mi treba
• Oh, kako si mogao? Kako si mogao?
• Zjenicu mog oka
• Odlično! Beautiful! Divno! Odlično! Sjajno! (pridjevi) Odlično! Divno! Divno! Odlično! Nevjerovatno!
• Stvarno? / Je li tako? Stvarno?
• Trebalo bi da se stidite. Mora da te je sramota.
• Moj savršeni par - moja idealna srodna duša
• Samo stvar! Baš ono što vam treba!
• Ne brini, bićeš dobro. Ne brini. Sve će biti u redu.
• To je upravo ono što sam želeo! To je upravo ono što sam želeo!
• Polako. Ne uzimaj to k srcu.
• Onaj kakav sam oduvek želeo - onaj koji mi je uvek bio potreban
• Bez šale? Jesi li ozbiljan? Bez šale? Ozbiljno?
• Onaj za mene - moj jedini
• Dobro urađeno! Odlično! Dobro urađeno!

Kao što vidite, sami glagoli nisu dovoljni za izražavanje jakih emocija na engleskom – koriste se pridjevi i prilozi. A ako neko sa vama podeli tako duboka iskustva, bilo bi prikladno da odgovorite: „Znam kako ti osjećati” (znam kako se osjećaš). I sada, znajući i razumevajući ove izraze, potpuno ste u pravu.

Opet o osjećajima na engleskom

Kada nove riječi i fraze prestanu da vas iznenađuju (Veoma je iznenađujuće čuti ovo! Kako čudno!), provjerite svoje zalihe engleske riječi da izrazim osećanja na ovoj listi. Ovo će biti teže, jer se prvo daju fraze na ruskom, a zatim se njihov prevod na engleski daje za samotestiranje.

Spisak riječi o osjećajima na engleskom:

• Zaljubiti se
• Voljeti – voljeti
• Sviđa mi se – sviđa
• preferirati
• Poštovanje
• Cijeniti – poštovati
• Pohvala - pohvala
• mržnja
• Ne sviđa mi se – ne sviđa mi se
• Ignorisati – zanemariti
• Grditi – grditi
• Svađa – svađa
• prijekor – prijekor
• optužiti - optužiti
• zavist – zavist
• patiti
• izdržati – izdržati
• medvjed
• Stand - stand
• Odustanite
• Predaj se
• žaliti se
• Plakati/vrištati – plakati
• plakati - plakati
• brinuti se
• udobnost
• Smiri se – smiri se
• Osmeh – osmeh
• Smej se – smej se
• raduj se
• Uživajte – uživajte
• Budite ponosni
• pohvaliti se - pohvaliti se
• Biti uobražen – upaliti se
• Biti plašljiv - biti stidljiv
• Budi skroman - budi skroman
• Budite drski - budite drski
• Čuvajte se - čuvajte se
• Nije briga - zanemariti
• širk - širk
• umoriti se
• umoriti se - biti umoran
• Biti lijen – biti lijen
• uzbuđivati ​​– uzbuđivati
• uzbuditi – uzbuditi
• Dodirni duboko – pomeri se
• strah
• plašiti se
• iznenađenje
• uvrijediti – povrijediti
• Uvrediti – uvrediti
• rana - rana
• Biti ljut - biti ljut

• satisfaction - zadovoljstvo
• indness - ljubaznost
• odlučnost - odlučnost
• optimizam - optimizam
• hrabrost - hrabrost
• simpatija - simpatija
• zabuna - zabuna
• dosada - dosada
• loneliness - usamljenost
• nostalgija - nostalgija

Aforizmi o emocijama - emocionalni statusi

O Ova osoba miriše na emocije i ambicije.

H osoba lišena emocija je kao vrč sa rupom na boku kroz koji je procurila sva životvorna vlaga...

T Samo nemojte brkati eksploziju emocija sa naletom droge.

WITH Ribolov je najmoćniji alat. Jednostavna i često potcijenjena. Oni mogu izliječiti. Mogu da unište...

I Devojka je emotivna i zato uvek nanesem lak za cipele na trepavice: ne teče kad plačeš...

T antsy - okomito izražavanje horizontalnih emocija

T oh, kao zver zavijaće, plakaće kao dete...

B Bez emocija bili bismo samo roboti. Stoga, nemojte se stidjeti svojih emocija i osjećaja.

U Tukao sam, ubijao emocije... Ubio sam... Sad je sve u redu... Ali jednostavno je dosadno...

IŽivimo sa emocijama - umiremo od emocija.

G Zarđalo je emocija jakog, za slabe je depresija

L Najbolje stvari u životu su besplatne: zagrljaji, osmesi, prijatelji, poljupci, porodica, san, ljubav, smeh i lepe uspomene!

E emocije ometaju razmišljanje i čine da griješite. A greške mogu biti nepopravljive...

-D Ali odakle crpite te pozitivne emocije?
-Vjeruj mi

IŽene, za razliku od muškaraca, više vole, više mrze i više im nedostaje.
Ceo njihov život su gotovo neprekidne emocije...

WITH SAMO EMOCIJE...I SVE SLJEDEĆE

D Usha je oblak emocija obavijen tijelom.

IN Sve moje emocije na internetu se brišu samo jednim klikom.
To bi bio slučaj u stvarnom životu.

E Pokreti su velika sila, šalju vas dalje nego što je potrebno!

G nev je pokušaj promjene drugih kako bi se osjećali sigurnije.

E Pokreti mogu pomoći da se dobije bitka, ali ne i rat.

E Bolje je izražavati emocije licem, a ne tastaturom!

I Kunem se samo kada sam preplavljena emocijama. odnosno skoro uvek

IN Ako se pojavi problem, isključite svoje emocije.

T Da li je tišina, ili je zatišje pred oluju...
Probajte, shvatite...

E Ako ima o čemu da viču, oni će vikati toliko da neće biti ništa osim vikanja.

E x... samo da postoji ključaonica - ali emocije će uvijek biti tu! ...

N i koliko bi nam bilo lakše živjeti da smo negdje na leđima imali polugu za uključivanje/isključivanje "Emocije i osjećaji"...

L ljubav je hronična emocionalna trauma

IN omekšala duša ima previše vode, a višak izlazi u obliku suza iz očiju

P Ponekad su tamne naočare potrebne i zimi, kako bi se ogledalo duše sakrilo a NE odrazilo...

IN ono što izlazi iz naših srca ne prepoznaje cenzuru...

E Kada bi nas emocije tjerale da se ponašamo racionalno, one ne bi bile emocije.

R Ribe ne mogu da žive bez vode. Ne živimo bez emocija.

E emocije su zavjesa za um.

WITH Ovih dana imam emocionalni domet čačkalice.

E Pokret je duhovni talas talasa vesti.

I veoma emotivna, upečatljiva i ranjiva devojka... Glavno je da svoja osećanja i emocije na vreme usmerim u pravom smeru, inače mogu da završim sa besom koji pomete sve na svom putu. Onda je stvarno neugodno... pa onda kasnije, kad sam već zabrljao stvari...

E i emocije mogu da pričaju. Šteta što ih um ne razumije uvijek: ili ga omamljuju, ili ih on ušutkava. Ali ovo nije ništa drugo do intuicija.

M at je univerzalno sredstvo za izražavanje svih vrsta emocija!

TO Tako često mrzimo one koji nas jednostavno sprečavaju da radimo gluposti...

E Ako ste u stanju da upravljate svojim emocijama, velike su šanse da ih nemate mnogo.

L Ljudi vole da prave planine od krtičnjaka, ali neki ljudi uspeju da od krtičnjaka naprave čitav zoološki vrt.

M svijet osjećaja - živimo po njemu, živimo po njemu.

P Pozitivne emocije su emocije koje nastaju kada sve stavite u perspektivu.

L VOLIM da se vozim svog muža u autu... Vikanje, psovanje, mahanje rukama... Emocije preplavljuju! Ali onda mirno sjedi kod kuće, ZAHVALJUJUĆI što ju je ostavila živu!

P Potiskivanjem djeteta u sebi stavljate emocije na lanac i tako postajete poput pastirskog psa.

X Emocije izlaze na vidjelo. Jaka. Duboko. Tako da se duša razvija. Ali sve što izlazi su ludorije i skakanje...

E Ako ne kontrolišete svoje emocije, onda one kontrolišu vas.

M Moj glavni problem je što bukvalno svi znaju za moje emocije osim primaoca.

Fraze za izražavanje osjećaja na engleskom! Sačuvajte ga na zidu i zapamtite! 1) Odobravanje, pohvala, divljenje (Odobravanje, pohvala, divljenje) Uradili ste odličan posao! Uradili ste odličan posao! Odlično je! Divno je! Ovo je divno! Divno je! To je sjajno! Tako sam ponosan na tebe. Divno! Veoma sam ponosan na tebe. Dobro urađeno! Odlično! Dobro urađeno! Uspeo si! Uspeo si! (tj. uspjeli su) To je moj dječak! / To je moja djevojčica! Dobro urađeno! 2) Radost, sreća (Radost, sreća) Odlično! To je super! Ovo je divno! Odlično! Divno je! To je divno! Divno je! Divno! Odlično! Beautiful! Divno! Odlično! Sjajno! (pridjevi) Odlično! Divno! Divno! Odlično! Nevjerovatno! (pridjevi) Kakav divan dan! Kakav divan dan! Volim to! Ja sam presretan! Tako sam srećan! Tako sam srećan! Baš ono što ti treba! To je upravo ono što sam želeo! To je upravo ono što sam želio! 3) Gađenje (Gnušanje) To je strašno! / Užasno je! To je užasno! Užasno! /Užasno! / Užasno! Užasno! Kako odvratno! Kako odvratno! Mrzim to! Mrzim to! / Hate! Ne mogu da podnesem! Ne mogu da podnesem! To je bila najgora zurka (put, hrana, dan itd.) u mom zivotu! To je bila najgora zurka (put, hrana, dan itd.) u cijeli moj život život! 4) Ravnodušnost Za mene je svejedno. Nije mi važno. Nije bitno, nije bitno sve isto i meni. Nije me briga. Nije me briga. Ne smeta mi. / Nije me briga. Nije me briga. Uopšte me nije briga. / Uopšte me nije briga. Kako ti odgovara. Radite kako želite (nije me briga). 5) Žalba, nerviranje, neodobravanje (Žalbe, iritacija, neodobravanje) Volio bih da ne uzimate moje knjige bez dozvole. Volio bih da ne uzimate moje knjige bez dozvole. Mislio sam da sam vam rekao da ne pušite u ovoj prostoriji. Mislio sam da sam te zamolio da budeš ovdje do devet sati. Mislio sam da sam te zamolio da budeš ovdje do devet sati. Koliko puta moram da ti kažem da ugasiš svetlo kada odeš? Koliko puta moram da ti kažem da ugasiš svetla kada odeš? Oh, kako si mogao? Kako si mogao? Trebalo bi da se stidite. Mora da te je sramota. Sram te bilo! Sram te bilo! 6) Kada te neko gnjavi / nervira (Kad te neko gnjavi / gnjavi) Ostavi me na miru! Ostavi me na miru! Gledaj svoja posla, hoćeš li? Gledaj svoja posla! Ostavite me na miru! Ostavite me na miru! / Prestani da me gnjaviš! Lay off! (sleng) Ostavi me na miru! (slang) Gubi se! (sleng) Odlazi! / Nestani! (sleng) 7) Ljutnja, ljutnja, ozlojeđenost (Ljutnja, iritacija, ogorčenje) Zašto bih to uradio? Zašto, zaboga, da radim ovo? Ko (dođavola) ti misliš da si? Ko si ti? / Šta misliš o sebi? Kako se usuđuješ! Kako se usuđuješ! Za boga miloga! O Bože! Za ime svega što je sveto! O Bože! O prokletstvo! / O pakao! / Prokletstvo! / Prokletstvo! O prokletstvo! To je to! To je to! Pa, to je to! (tj. strpljenje je ponestalo) 8) Tražite da se ne ljutite Ne ljutite se. Ne ljutite se. Smirite se. Smirite se. Polako. Ne uzimajte to k srcu. Ne ljutite se! Ne ljuti se! Ohladi. (sleng) Ohladi se. / Ne prokuvajte. (sleng) 9) Tražite da ne brinete Ne brinite o tome. Ne brinite o tome. Ne brinite. Sve će biti u redu. Ne brini. Sve će biti u redu. Smiri se. Smiri se. Polako. Ne uzimaj to k srcu. Opusti se. Smiri se. / Opusti se. 10) Saosjećanje „Žao mi je što to čujem. Žao mi je što to čujem. Znam kako se osjećaš. Znam kako se osjećaš. Šteta. Steta. Loša sreća. / Teška sreća. Loša sreća. O dragi! O moj boze! 11) Ohrabrujući Razvedri se! Razvedri se! / Budi dobro raspoložen! Sve će biti u redu! Sve će biti u redu! Nije smak svijeta! Nije smak svijeta! Ne odustaj. Drži se. Ne odustaj. Sačekaj. Ne brini. Bićeš dobro. Ne brini. Sve će biti u redu. 12) Iznenađenje, neverica (Iznenađenje, neverica) O, stvarno? / Je li tako? Stvarno? To je neverovatno! Ovo je neverovatno! To je nevjerovatno!Teško je povjerovati!Stvarno sam iznenađen to (rekao je). Jako sam iznenađen to (to je rekao). Bez šale? Jesi li ozbiljan? Bez šale? Ozbiljno? Mora da se šalite! Šališ se! Mora da se šališ! Šališ se! Ne mogu da verujem. Ne mogu vjerovati. To ne može biti istina!Ne može biti istina!

Dole s vlagom i sivilom Foggy Albiona - pojačajmo toplinu šarenim frazama o dobrom raspoloženju i nekoliko desetina riječi koje možete dodati u svoj vokabular. Jesi li sa nama?

Gdje počinje? dobro raspoloženje? Sa osmehom! Ali još je bolje boriti se protiv negativnosti glasnim smehom. Smijeh može biti zarazan, ali može i eksplodirati - prasnuo u smeh.

Ako ikada odlučiš da umreš, onda samo od smeha - umri od smeha. Možeš samo vikati na druge uz gromade smijeha - urlati (bukvalno vikati) od smijeha. A ako padneš, to je takođe samo od smeha - smejati se do grčeva (smejte se dok ne padnete).

Budite pažljivi i pažljivi, na engleskom postoje frazeološke jedinice koje sadrže riječ "osmijeh", ali ne izražavaju radost ili zabavu:

Smijati se dok ne zaplačete i mijenjati smeh u suze uopšte nije ista stvar. Izraz smijati se s druge/pogrešne strane lica/usta znači samo posljednju tužnu opciju: promjenu raspoloženja od radosnog ka suprotnom.

Možete sakriti svoja osećanja, pa čak i bol iza osmeha - cerekati se i podnositi (doslovno osmehnuti i izdržati). Međutim, razmislite, da li je igra vrijedna svijeće?

Izražavanje radosti engleskim riječima

Radujte se ili bukvalno hodajte po zraku (lebdite u oblacima) - - gazi po vazduhu
. biti raspoložen - in alt
. Da budem pun zivota - budite dobre volje
. budi van sebe od radosti - budi sav u sebi
. dozivjeti ogromnu srecu - nečija šolja je puna
. bukvalno u delirijumu od zadovoljstva - delirij od oduševljenja
. spreman da iskočim iz kože (od radosti, naravno) - spreman da iskoči iz svoje kože

Ako niste spremni da se oprostite od svoje kože čak ni iz radosti, čak ni na engleskom, čak ni radi nadopune vokabular, onda će vam se možda svidjeti engleske frazeološke jedinice ekvivalentne poznatim ruskim.

Umri od smeha (bukvalno golicaj do smrti) - umri od smeha
. nasmiješi se sa sva trideset dva zuba, nasmiješi se od uha do uha - osmeh od uha do uha
. rastrgni stomak od smeha (doslovno zgrabi se za bokove) - držati svoju stranu
. opcija za ljubitelje horor filmova: razderite crijeva od smijeha - puknuti/puknuti crijevo
. glupi i, izvinite, glupi smeh se zove na engleskom - pucanje trnja ispod lonca

Najnoviji primjeri se odnose na narodni jezik, pa čak i bezobrazluk, pa za one koji žele pokazati svoje znanje i više, nudimo i druge opcije.

. Smijte se kao Audrey- smejte se od srca (čak iu teškim situacijama)
Ko je Audrey i gdje živi? Na stranicama Šekspirove komedije "Kako vam se sviđa?" Doslovni prijevod fraze je “smij se kao mala Odri”. Uzmite njen primjer i pročitajte Shakespearea, a u međuvremenu se naoružajte ovom frazeološkom jedinicom.

. Naceri se kao Cheshire mačka- osmeh.
Ko ne poznaje Češirskog mačka, zadovoljnog životom, pojavljuje se u raširenom osmehu sa stranica „Alise u zemlji čuda“ Luisa Kerola. Za one koji još nisu pročitali ovo magično djelo, da objasnimo: uvijek nasmijana mačka koja ima sposobnost da nestane i pojavi se, rastvara se u zraku, ostavljajući za sobom samo osmijeh.

Da li vam je poznat izraz (ili još bolje, osjećaj) „biti na sedmom nebu“? Britanci su takođe pokušali da izmere ovaj prijatan osećaj visinom:

oblak:

. biti/sjediti na oblaku- biti/sjediti na oblaku;
. plutati na oblaku/na oblacima/na oblacima - radujte se, osećate se veoma srećno;
. na oblaku sedam/devet; na sedmom nebu - beskrajno srećan; na sedmom nebu;

nebo (nebo):

.na sedmom nebu (lit. na sedmom nebu)- Prema učenju islama, postoji sedam nebesa, ali tek kada dođete na sedmo nebo možete doživjeti najveće blaženstvo.

mjesec (mjesec):

. biti/skočiti preko mjeseca- doslovno biti/skočiti na mjesec

vazduh (vazduh):

. gaziti / hodati / po zraku - raduj se, raduj se;

vrh svijeta (vrh svijeta):

.biti/sjediti na vrhu svijeta- (doslovno biti na vrhu svijeta) - biti na vrhuncu blaženstva, osjećati se najsrećnijim

Pokušajte odgovoriti na pitanje: da ste izuzetno sretni, s kim/sa čime biste se povezali? Dok razmišljate, pustimo Britance da govore:

Sa insektima: biti oženjen kao cvrčak (bukvalno biti veseo kao cvrčak)
. sa oposumom: (as) sretan kao oposum na gumi drvetu- sretan kao oposum u drvetu eukaliptusa
. sa lark: (as) sretan kao ševa - vrlo sretan
. sa školjkom: (as) sretan kao školjka - vrlo sretan
. sa lik iz bajke Punch (dječak iz pijeska - lik u lutkarskoj komediji) - zadovoljan kao Punch, sretan kao pješčanik(bukvalno srećan kao Punč, srećan kao dečak iz peska) - zadovoljan, veoma srećan ili srećan od srca
. s kraljem (ko bi drugi osim njega trebao biti sretan u Ujedinjenom Kraljevstvu): (kao) sretan kao kralj - sretan kao kralj

Šta još može donijeti sreću osobi (naročito umornoj osobi)? Britanci su razmišljali i o ovome: pahuljasti krevet ili čak krevet od ruža pomoći će vam i... u vaš vokabular.

. krevet od paperja- spokojno postojanje, sretan život
. krevet od ruža- staza prekrivena ružama; lak, srećan, spokojan život. Inače, ova metafora ima svoje korijene u Drevni Rim, gdje je među bogatašima postojao običaj da svoje postelje pokrivaju laticama ruže.

. želja smb. svu srecu sveta - poželjeti nekome puno uspjeha;
. želja smb. radost (u smth.) - poželjeti nekome sreću, sreću (u nečemu). Također, ovaj izraz može sadržavati znatnu količinu ironije, pa budite oprezni kada ga koristite
. učiniti smb’s heart good - ugoditi srcu, donijeti zadovoljstvo nekome;
. uljepšati dan - usrećiti nekoga

Bez obzira koliko često i mnogo fraza izgovarate o sreći, ne biste trebali čekati trenutak dok vam sreća iznenada u tišini ne pokuca na vrata. Britanci su također imali izraz za ovaj slučaj: "Svaki čovek je arhitekta svog bogatstva"(Svaka osoba je tvorac svoje sreće). To možemo samo poželjeti sreća bar jednom pokuca na tvoja vrata. A da biste pravilno preveli izraz, nastavite da jačate svoje prijateljstvo s engleskim