Almati ili Alma-Ata? Almaty (Alma-Ata) Katedrala Uznesenja

Alma-Ata (Alma-Ata ili Almaty, što doslovno znači "otac jabuka") - ovaj grad koji se brzo razvijao osnovan je 1854. godine na mjestu kazahstanskog naselja Almati, uništenog žestokim napadima i ratovima, kao rusko pogranično utvrđenje Verny, i bio je glavni grad Kazahstana do kraja 1997. godine

Alma-Ata se nalazi u jugoistočnom dijelu republike, na sjeveru planinskih ostruga Tien Shan, u podnožju sjeverne padine Trans-Ili Alatau na nadmorskoj visini od 600-900 m, u dolinama rijeka Bolshaya i Malaya Almatinka. Grad je prilično čist (osim vazduha - zbog svog položaja u međuplaninskom basenu, smog je čest) i lako razumljiv, sa dugim ravnim ulicama i niskom arhitekturom koja nosi nepogrešiv otisak ruskog uticaja. Planine Trans-Ili Alataua uzdižu se kao zid duž južnog ruba glavnog grada i stvaraju odličnu pozadinu kada to dozvoljavaju vrijeme i smog.

Svi koji dolaze u Almati dive se njegovom jedinstvenom izgledu, zelenom odijevanju, veličanstvenosti, planinskim vrhovima, kaskadama fontana, ravnim širokim ulicama, jedinstvenim zgradama i strukturama. Grad ima veliki broj parkova, puno prostora i vegetacije, te mnoge građevine Sovjetsko doba neverovatno harmoničan. Postoji veliki broj pozorišta, muzeja, parkova za odmor, restorana, noćnih klubova i kasina.

Znamenitosti Almatija

Glavne atrakcije uključuju Panfilov park- pravilan pravougaonik vegetacije koji okružuje svijetlo Zenkovsky Cathedral- jedna od rijetkih građevina iz carskog doba koja je preživjela potres 1911. godine (posebno ako se obrati pažnja da je u potpunosti građena od drveta i bez eksera). U zapadnom dijelu parka nalaze se odlični Arasan kupke, gdje se nalaze odjeljenja za turska, ruska i finska kupatila.

Central State Museum svakako vredi pogledati zbog njegovih odličnih prikaza o istoriji Kazahstana i minijaturne replike "Zlatnog čoveka" - glavnog arheološkog blaga zemlje. Ovo je ratnička nošnja izrađena od 4000 zlatnika ukrašenih životinjskim motivima.

Almaty je u više navrata patio od zemljotresa (posljednji 1911. i 1921.) i muljnih tokova (stvorene su moćne strukture protiv mulja, koje same po sebi mogu poslužiti kao turistička atrakcija, jer takvih objekata nema nigdje drugdje u svijetu).

Almati ili Alma-Ata?

IN poslednjih godina Kontroverza oko dva imena južne prestonice Kazahstana rasplamsala se još većom snagom. Okružni sud Medeu u Almatiju je 18. oktobra 2004. godine udovoljio tužbi bez presedana protiv lista "Argumenti i činjenice Kazahstan", koji je donedavno koristio naziv Alma-Ata, i naložio urednicima lista "AiF Kazahstan" da od sada postupe po sa pravopisom grada kao Almaty. S tim u vezi, u današnjem društvu postoji određeni odjek u vezi sa ova dva imena.

Ovaj članak, napisan u stilu pitanja i odgovora, napisan je u pokušaju da se sistematiziraju različiti argumenti za i protiv imena Almaty i Alma-Ata i pomogne prosječnom čovjeku da odluči o ovom prilično složenom i zbunjujućem pitanju.

Pitanja predstavljaju glavne argumente protiv imena Almaty, a odgovori sadrže kontraargumente.

Sve je vrlo jednostavno. "Alma-Ata" je na ruskom, a "Almaty" je na kazahstanskom. Svaki jezik ima svoj način. Baš kao "Moskva" - na ruskom, "Maskeu" - na kazahstanskom.

Čuvari sovjetskog imena Alma-Ata često navode paralele sa Moskva-Maskeu, što je u osnovi pogrešno.

Maskeu je zaista kazahstanska varijanta, kazahstanska transliteracija ruske Moskve. One. isto ime (Moskva), ali na drugom jeziku (Maskeu).

Moskva i Maskeu - Ovo je u suštini isto ime, ali na drugačije jezicima.

Baš kao Pari - Pariz, Roma - Rim, Toškent - Taškent, Kijev - Kijev, Ashgabat - Ashgabat, Baki - Baku, Shupashkar - Čeboksari, itd.

ALI u slučaju Almaty/Alma-Ate takve analogije nisu prikladne.

Alma-Ata nije ruska transliteracija, nije „ruski“ naziv za Almati, već potpuno drugačija, zasebna riječ, nezavisna od Almatija.

Almaty se sa kazahstanskog prevodi kao " Apple ", dok je Alma-Ata opet skup kazahstanskih riječi" Jabuka-djed ".

Alma-Ata - kao i Almati, je takođe kazahstansko ime, samo netačno, dato greškom.

Alma-Ata nema ništa zajedničko sa Almatyjem osim zajedničke riječi "alma", to su različita imena (kao npr. KARATAU i KARASU, AkTOBE i KokTOBE - unatoč nekim uobičajenim riječima, nazivi su potpuno različiti).

Dakle, jedno ne može biti „ruska verzija“ drugog.

Ako Moskva i Maskeu - Ovo isto ime, ali na drugačije jezicima, dakle Almati i Almati - Ovo drugačije imena, ali jedan jezik.

Odakle onda ime Alma-Ata?

Alma-Ata je vještački ime koje su bukvalno za pola sata izmislili partijski radnici koji govore ruski iz Taškenta na sastanku predsjedništva Centralnog izvršnog komiteta Turkestanske Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike u tadašnjem Vernyju (danas Almati) 5. februara 1921. godine.

Prema rezoluciji koju je na ovom sastanku usvojio Prezidijum TurkCEC-a, grad Verny je od sada nosio novo ime - Alma-Ata. Član regionalnog revolucionarnog komiteta, A. Lepa, sumirao je sastanak Turskog Centralnog izvršnog komiteta: „U znak sećanja na istorijske poduhvate Semirečja za oslobođenje muslimanske sirotinje, preimenujte grad Verny u grad Alma -Ata po nazivu oblasti u kojoj se nalazi ".

Inicijativa boljševika je svakako zaslužila poštovanje - odlučili su kolonijalno ime Vjeran da mu vrati istorijsko ime. Ali zašto je Verny preimenovan u "po imenu oblasti u kojoj se nalazi". Almaty , ako se baš ovaj „teren“ vekovima zvao drugačije nego Almaty ?

Na istorijskom sastanku 1921. boljševičko-kazahstanci koji su učestvovali u Prezidijumu: Dzhandosov, Atabaev, Baribaev, Asfendijarov, Sydykov i drugi predložili su da se vrati u grad. istorijsko ime - Almaty . Ali boljševici iz Taškenta višeg ranga koji govore ruski - Burnašev, Lepa, Pozdnjišev, Subotin i drugi nisu ga prihvatili. Ovi boljševici, čija je himna, kao što znate, „mi stari svijet uništićemo ga do temelja, a onda ćemo izgraditi svoj, izgradićemo novi svet”, odvojili smo koren od imena Almati “ Alma "(jabuka) i dodano tome" - Ata "(djed), "pozajmio" iz susjednog grada Aulie-Ata (sada Taraz), očito smatrajući da bi ovako bolje izgledalo.

Od samog početka, novo ime Alma-Ata predstavljeno je isključivo kao kazahstansko i istorijsko - "ime oblasti u kojoj se nalazi".

Takvi lingvistički eksperimenti, koji su Almaty promijenili u Alma-Atu, nisu iznenađujući; to je bilo moderno u to vrijeme revolucionarno doba promijeniti. Sjetimo se barem narodnih imena Dazdraperma i Lagshmivar.

Alma-Ata nije rusko ime grada, već kazahstansko, dato gradu samo iz neznanja, greškom.

Ali "Alma-Ata" ima tako lijep prijevod - "Otac jabuka".

Ako tako...

"Almaty " - ime je smiješno i morfološki i semantički - samo gomila riječi " Jabuka-djed “, nerazumljivi hibrid dvije kazahstanske riječi koji prkosi semantičkom prijevodu.

Izjave da Alma-Ata navodno znači " Djed jabuka " (ne otac) ili " Jabuka deda “ – apsolutno nisu istinite.

U ovom slučaju, ispravne fraze bi bile: "Djed jabuka" - "Almanyn" Atasy" ili "Alma Atasy", i "Djed jabuka" - "Almaly Ata" - tako se prave kombinacije pridjeva i imenice u kazaški jezik.

Postoji još jedno "opravdanje" za Alma-Atu, kažu, ovo ime je u čast imena djeda-pretka (ata).

Ali taškentski boljševici nisu znali da Alma može biti samo baka. Ali grad Aulie-Ata je bio u blizini, pa su odlučili da ga nazovu prema saglasju.

Postoje sljedeća mjesta nazvana po imenima "djedova"-predaka: Askhat-Ata, Kadyrbay-Ata, Cholpon-Ata, Aulie-Ata, Bapen-Ata, Koshkar-Ata, itd.

Onda ako je "Alma" žensko ime, onda je Alma-Ata " Djed Alma "- po ovoj logici biće, izvini, transvestit (!)

"Alma-Ata" je ljepša i bolje zvuči. “Almaty” boli uho i ne savija se.

Da, ne naginje se. Baš kao i mnogi drugi jednako lijepi gradovi i imena, kao što su Tbilisi, Soči, Delhi, itd. Da ne spominjemo kazahstanska imena koja se koriste u ruskom jeziku: Burkitt, Kamysty, Atyrau, Aktau, Kok-Tobe, Medeu, itd.

Glupo je tvrditi da je "Jabuka-djed" ljepši od "Jablonjevog" ili obrnuto. Sve su to vrlo subjektivne prosudbe. Štaviše, prvi je vještački skup riječi, a drugi je istorijsko ime područja.

Pored eufonije i fleksije, posebno je važno smisao i ispravnost naslovi. U ovom slučaju, pravo značenje Alma-Ate - "Jabuka-djed" - je smiješno i apsurdno, a "djed transvestit po imenu Alma" je čak i uvredljivo. Ne može biti govora o ispravnosti.

Štaviše, čak i u Sovjetsko vreme Stanovnici grada su ime grada vrlo rijetko izgovarali kao Almaata, Almaatinka, Almaatinets, a češće su jednostavno govorili Almaty, Almatinka, Almatinets, tj. bez izvlačenja dvostrukog "a" odvojenog crticom. Što opet dokazuje očiglednu izvještačenost imena Alma-Ata.

Poenta ovdje nije u apstraktnoj "ljepoti" i nategnutoj "eufoniji", pa čak ni u sklonosti Alma-Ati, već u banalnoj navici, nesklonosti promjenama i, naravno, izvjesnoj dozi nostalgije za prošlost . Ljudima rođenim u gradu Alma-Ata ovo ime izgleda najljepše. Vaš ponizni sluga je i sam stanovnik Almatija druge generacije, tako da lično razumijem da su mnogi stanovnici Almatija nostalgični za sovjetskim imenom, s kojim imaju mnogo toplih uspomena. Ali vraćanje točka istorije unazad je besmisleno. Almati je danas najveći grad u zemlji, južna prijestonica, metropola nezavisnog Kazahstana, ekonomski i kulturni centar i moderna prijestolnica mladih. Tokom ovih 11 godina, otkako je ime promijenjeno u novi stari Almaty, grad se promijenio do neprepoznatljivosti. Ima i nove prednosti i nedostatke, ali se razvija svakim novim danom i ima svoju jedinstvenu kulturu i svoj ritam. Postoje stanovnici Almatyja koji su već navikli na ime Almaty, i oni koji imaju potpuno nova sjećanja vezana za ovaj Almaty, i oni koji su se zaljubili u ovo ime. Od vraćanja gradu nekadašnjeg naziva, starog sovjetski grad Almaty se neće vratiti . Ovo je samoobmana. Kao što sovjetska Alma-Ata nikada više neće postati tvrđava Verna pretprošlog veka, tako moderni Almati trećeg milenijuma nikada više neće biti Alma-Ata iz 1986.

Ali "Alma-Ata" je ustaljeno ime usvojeno na ruskom jeziku.

Neki novinari koji govore ruski u Kazahstanu, koristeći naziv "Alma-Ata", pozivaju se na rezoluciju Ruske akademije nauka (RAN) i Naredbu Uprave predsjednika Ruske Federacije od 17. avgusta 1995. br. 1495, koji kaže da se na ruskom jeziku preporučuje upotreba naziva "Alma-Ata". Ata." Ovo ponekad postaje kap koja je prelila čašu da novinari imaju pravo da koriste netačan naziv “Alma-Ata”. Jeziva i opsesivna aktivnost koju su ovi novinari nedavno razvili na stranicama nekih novina čini situaciju oko crtice stvar principa.

Kao što se može vidjeti iz gore navedenog, ne razumiju svi Kazahstanci u potpunosti razliku između Almatyja i Alma-Ate, da su to potpuno različita imena, bez ikakvih "nacionalnih" karakteristika. Šta onda možemo reći o svesti strane Ruske akademije nauka o ovim suptilnostima jezika?

Podsetimo se da su u Ruskom carstvu živeli narodi kao što su Velirosi, Mali Rusi, Kirgizi-Kaisaci, Kirgizi iz divljeg kamena, Taranči, Čuhoni, Sartovi. Carstvo je nestalo - nestali su Mali Rusi sa Sartovima i Kajsaci sa Čuhonima. Nestali su i mnogi toponimi, uključujući i dobro poznati Verny. Ruski jezik je ovo veoma dobro preživeo. Ovdje se radi o „etabliranim“ imenima.

Ruski jezik ne bi bio ovo što je sada, „velik i moćan“, da nije fleksibilan jezik. Desilo se da se tokom proteklih 500 godina ruski jezik nekoliko puta dramatično promijenio. U posljednjih 10 godina došlo je do mnogo dramatičnijih promjena potaknutih globalizacijom i unutrašnjim promjenama.

Isti RAS prije nekoliko godina je službeno potvrdio da bi na ruskom jeziku nazivi Tatarstan, Baškirija, Jakutija i Marijska Autonomna Sovjetska Socijalistička Republika sada trebali službeno pisati kao Tatarstan, Baškortostan, Saha i Mari El, a sve te promjene, po mišljenju RAS, ni na koji način ne protivreče gramatici i fonetici ruskog jezika (!).

Pravila i principi ruskog jezika mijenjaju se u zavisnosti od političkih promjena , a primjer Tatarstana, Baškortostana, Mari El i Sahe je dokaz za to.

Štaviše, 17. avgusta 1995. Predsjednička administracija Ruska Federacija izdao gore pomenutu Naredbu br. 1495 „O pisanju naziva država - bivših republika SSSR-a i njihovih glavnih gradova“, u kojoj su usklađeni odgovarajući pravopisi Tallinn/Tallinn, Ashgabat/Ashgabat i Alma-Ata/Almaty . Ali i obratite pažnju na ono što je Vlada ovlastila nadležne resore" uzeti u obzir, ako je potrebno, želje ugovornih strana u pogledu pisanja navedenih imena ", kasnije je ista formulacija ponovljena u "Kratkom vodiču za formulisanje akata saveznih organa državne vlasti" (M., 1997, str. 84). © http://www.slovari.ru/lang/ru /rls/ussnames.html

ime " Almaty “pominje se na listi dozvoljeno drugim stranama .

One. Prema zakonodavstvu Ruske Federacije, upotreba naziva "Almaty" na ruskom jeziku je dozvoljena ako to želi druga strana, u ovom slučaju država Kazahstan.
Stoga su svi razgovori o netačnosti Almatija na ruskom jeziku potpuno neosnovani.

U slučaju ozloglašenih novinara, radi se o namjernom, pa čak i agresivnom oklevanju da se „uzmu u obzir želje suparnika u pogledu pisanja navedenih imena“.

Dakle, zahtjevi države da se pridržava onomastike usvojene u Kazahstanu su apsolutno normalni i legitimni.

Ako je "Alma-Ata" netačan kazahstanski naziv koji se koristi na ruskom, koji je onda pravi ruski naziv za Almati?

Grad sa imenom Almati ne postoji na teritoriji Kazahstana već 11 godina. Preimenovan je u Almaty - novo ime i nije povezano s prethodnim.

Dakle, pitanje pravog „ruskog“ imena Almatija je komplikovano kao, na primer, pitanje pravog „ruskog“ imena glavnog grada Kazahstana - Astane. Da li je ovo sadašnje ime Astane? Sovjetski Tselinograd? Ili kraljevski Akmolinsk? Ili koje je pravo "kazahstansko" ime, na primjer, sjevernog glavnog grada Rusije - Sankt Peterburga? Lenjingrad? Ili možda Petrograd?

Sva ova nova imena nastala su zbog političkih promjena, bez obzira na lingvistiku, tako da ne mogu biti ni "ruske" ni "kazahske" varijante jedna druge.

Isto i sa preimenovanjem Verny > Almaty > Almaty.

Ako je Alma-Ata izvorno kazahstansko ime, onda je alternativni ruski naziv (ne transliteracija) kazahstanskog Almatyja najvjerovatnije Verny, korišten krajem 19. i početkom 20. stoljeća. Pod ovim imenom je utvrđenje, a potom i grad, živelo više od šezdeset godina, kada je Kazahstan bio kolonija Carska Rusija. Ali povratak ovog kolonijalnog, a dijelom negativnog (Lojalni caru, Rusija) imena u modernom Kazahstanu je više nego komplikovano pitanje. Ovo je ekvivalentno ako bi, na primjer, Britanci, Portugalci i Belgijanci zahtijevali da se pišu i govore stara kolonijalna afrička imena: Salisbury umjesto Harare, Lourenço Marques umjesto Maputo, Leopoldville umjesto Kinshasa.

U principu, ruski jezik nema svoju fonetsku verziju kazahstanskog Almatija , kao što su Moskva i Maskeu - engleska i kazahstanska verzija ruske Moskve, ili, na primer, Čimkent, Isik i Bajkonur - ruske verzije kazahstanskog Šimkenta, Esika i Bajkonura.

Oba imena - Verny i Alma-Ata - jesu suštinski drugačije, pojedinačna imena koja nemaju nikakve veze sa Almatyjem.

Inače, 1867. godine, kada je utvrđenje Vernoye dobilo status grada, grad je prvobitno preimenovan u Almatinsk, ali se ime nije zadržalo, a prema izvještaju Stepske komisije, grad je ubrzo dobio ime Verny.

Odakle ime Almati? I šta to znači?

Alma + ti : Alma - ova jabuka", -Ti je tipičan sufiks pridjeva u kazahstanskim nazivima mjesta.

Na primjer, u Kazahstanu postoje (imena preuzeta iz Atlasa Kazahstanske SSR iz 1990. na ruskom): rijeke Kajrakti (Točilnoje), Aščitasti (Gorkokamennoje), Bulanti (Losinoje), Mojinti (Šejnoje), Buldyrti (Mutnoje); planine Burkitty (Berkutnoe), Bakty (Sadovoe); Jezero Balykty (Rybye) i naselja Aktasty (Belokamennoe), Bakbakty (Oduvanchikovoe), Kamysty (Kamystovoye), Arshaty (Archovoye) ... i naravno Almaty (Yablonevoye).

Almati je istorijski naziv oblasti u kojoj se nalazi savremeni grad. Almaty - "Jabuka" - dobio je ime po jabukama koje rastu na ovim mjestima od davnina.

Štaviše, ovo je bilo ime srednjovjekovnog grada i kasnije naseljenog naselja, koji su bili prethodnici modernog Almatija.

Almati se prvi put spominje na srebrnim dirhamima države Čagataid s kraja 13. stoljeća. Na kovanicama je napisano arapskim pismom: “Ovaj dirhem je iskovan u gradu Almatiju”, a datum kovanja je 684. po muslimanskom hidžretskom kalendaru (tj. 1285-86). Više o srednjovjekovnim novčićima Almatyja možete pročitati u članku ruskog orijentaliste i numizmatičara V.N. Nasticha: Almati - kovnica iz 13. veka.

Stateman, pisac i pesnik prve polovine 16. veka, Zahir ad-din Muhamed Babur, na samom početku svog dela „Babur-name“ pominje Almati, pored Almalika i Jangija (Taraza), među glavni gradovi sjeverno od regije Fergana.

Srednjovjekovni istoričar Mirza Muhammad Haydar Dulati, u svom djelu “Ta”rikh-i Rashidi, izvještava o velikoj bitci za mogulski prijesto, koja se odigrala 1508. (914. po Hidžri) “u Almatiju, poznatom mjestu u Mogolistanu”.

Dostupnost antičko naselje a srednjovjekovni grad na mjestu modernog Almatija potvrđuju ne samo pisani izvori, već i arheološka iskopavanja kasno XIX i 20. vijeka.

Zašto se onda Alma-Ata smatra ruskom verzijom Almatija i kako je to zapravo?

U sovjetsko doba, od 1941-1993, naziv Almati (na kazahstanskom) bio je u upotrebi paralelno sa Alma-Ata (na ruskom). Ova činjenica daje lažan utisak da je Almati navodno „kazahstansko“ ime, a Alma-Ata „rusko“ ime istog grada.

Fotografija: Transportna petlja na raskrsnici ulica Taškent-ja, Saina i Sev-Zap Ring iz vremena SSSR-a.

Vjerovatno ste primijetili da su od sovjetskih vremena nazivi gradskih rijeka pisani upravo kao Bolshaya i Malaya Almatinka (a ne Alma-Atinika), a ne drugačije. Isto je i sa jezerom Almaty (a ne Alma-Ata), klisurom Almaty (ne Alma-Ata) itd. Koren svih ovih imena je isti - istorijsko ime Almati, a ne veštačka Alma-Ata.

Tradicija korištenja imena Almaty na ruskom jeziku počinje mnogo prije osnivanja tvrđave Vernaya 1854.

Major M.D. Peremishlsky, osnivač Vernyja, jedan je od prvih koji je koristio "Almaty" na ruskom. U svojim izvještajima tokom napredovanja njegovog odreda preko rijeke. Ili o temeljima utvrde Zailiyskoye (kasnije Vernoye), on piše iz mjesta zvanog Almaty:

G. komandant korpusa

Svojim izvještajem od 18. jula, broj 140, imao sam čast izvesti o prelasku rijeke. Ili...
...Šumovito područje klisura iz kojih teče Isik natjeralo me da odmah počnem da ih ispitujem. Nakon pregleda, krenuo sam prema Talgaru i, nakon što sam pregledao njegove vrhove, trenutno gledam na Almaty.

G. komandant korpusa

Imao sam čast da obavijestim Vašu Ekselenciju o svojim namjerama da istražim vrhove Almatov. Pregledavši prvi i drugi kod inženjera-poručnika Aleksandrovskog Almaty i dolinu između njih, zbog pogodnosti nabavke drvne građe, našli smo veliku količinu prelijepog, obradivog zemljišta, isječenog jarcima, pašnjacima i sjenokošcima, daleko superiornije od traktata na Isiku i Talgaru, zbog čega smo predložili Almaty mjesto budućeg naselja.

U svim kraljevskim i sovjetskim izvorima, mjesto gdje je Verny osnovan naziva se Almaty (Kazahstansko naselje Almaty, zimovalište Almatyja, parkiralište Almatyja, rijeka Almaty, itd.). P.P. Semenov-Tien-Shansky je pisao o Vernyju, na sajtu Almaty. C.H. Valikhanov naziva utvrđenje Vernoye „selo Almaty“ i „Almaty piket“.

Tako je kazahstansko ime Almati migriralo u ruski jezik u obliku imena rijeka, jezera, klisura, kozačkih sela i drugih imena koja su preživjela do danas.

Godine 1921., nakon pada Ruskog carstva, istorijsko ime Almati moglo je povratiti službeni status, ali "zahvaljujući" nepismenim taškentskim boljševicima, grad Verny je preimenovan u nešto apsurdno - Alma-Ata.

Godine 1941. Almati je postao službeno ime samo na jednom kazahstanskom jeziku. Svi ostali su nastavili koristiti netačan naziv iz 1921. godine.

I tek nakon sticanja suvereniteta cijeli svijet je saznao pravo i istorijsko ime glavnog grada Kazahstana - Almati.

U tekstu Ustava Republike Kazahstan, usvojenog 28. decembra 1993. godine na devetoj sednici Vrhovnog saveta Republike Kazahstan dvanaestog saziva, u odeljku Osnove ustavnog sistema u stavu devet o kaputu grba, zastave, himne i glavnog grada naznačeno je: " Glavni grad Republike Kazahstan je grad Almati“, što je značilo ukidanje imena Alma-Ata i njegovo preimenovanje u novi Almati .

Zakonski akti Ustava Republike Kazahstan, usvojeni 28. januara 1993. godine i Ukaz predsjednika Republike Kazahstan "O glavnom gradu Republike Kazahstan" od 15. septembra 1995. godine, utvrdili su novi naziv grad kao Almaty.

Grad sa sovjetskim imenom Alma-Ata službeno je preimenovan u novi stari Almaty. Baš kao i Frunze, preimenovali su Biškek, Celinograd u Akmolu, a Lenjingrad u Sankt Peterburg. One. sovjetsko ime je promijenjeno u potpuno drugačije, istorijsko ime. Ne može biti govora o „ruskim opcijama“.

Vraćanje pravog imena grada Almatiju 1993. godine nije greška i uvreda, kao što neki ljudi danas žele da ukažu." bivši ljudi“, već manifestacija zahvalnosti potomaka i trijumf istorijske pravde.

Za razumljiviju hronologiju imena Almatija i Alma-Ate sastavljena je sljedeća tabela:

Godine	kazahstanski toponim	ruski toponim		Međunarodni toponim	Preimenovanje dokumenta
		osnovni	dodatno
1285/86 – 1854				Almati (Almati)
	Almati (nezvanično)	Zailiyskoye, Istinito, Almatinsk, Odan	selo Almaty, Almaty piket, R. Almaty, R. Almaty		Član 29 772 Kompletne zbirke zakona Ruskog carstva, tom XXX, 1854
			R. Almaty, Almati jezero, Almaty Gorge itd.		Rezolucija Prezidijuma Centralnog izvršnog komiteta Turkestanske Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike od 5. februara 1921. godine, potvrđena 14. marta 1921.

					Ustav Republike Kazahstan od 28. januara 1993. godine, Ukaz predsjednika Republike Kazahstan „O glavnom gradu Republike Kazahstan“ od 15. septembra 1995. godine.

ZAKLJUČCI:

Almaty i Alma-Ata su dva različita imena neovisna jedno o drugom. Oba su korištena i na ruskom i na kazahstanskom jeziku. Stoga je apsurdno nazivati ih “kazahstanskim” ili “ruskim” verzijama jedne druge.
Upravo je činjenica da vještačko ime Alma-Ata nije i rusko i netačno kazahstansko, tj. Generalno nije jasno šta, to ohrabruje da prihvati nešto što je logično. Almati je sasvim logično ime.
Almati je istorijsko ime sa 719-godišnjom istorijom (od prvog pomena na novčiću Čagataida 1285-86).
Značenje umjetno izmišljene i nepismene Alma-Ate je skup riječi "Jabuka-djed" ili "Djed Alma". Almaty se, prema svim pravilima, prevodi kao "Jabuka".
Ruski jezik nema svoju fonetsku verziju, transliteraciju Almatija. Na ruskom će to biti „Almati“, kako je pisao Peremišljski 1853. godine. Alternativno rusko ime je prije Verny, a ne izvorno kazahstansko Alma-Ata. Naziv Almaty se najduže koristio u ruskom jeziku (od sredine 19. veka) i paralelno sa Vernym i Alma-Atom sa svim „izvedenim“ nazivima gradskih reka, jezera, sela itd.
Alma-Ata nije „rusko“ ime, već sovjetsko. Pogrešno je grad nazivati starim sovjetskim imenom Alma-Ata, koje, osim opšte riječi „alma“, nema nikakve veze sa Almatyjem. Nastavak nazivanja Almatija sovjetskim (a ne "ruskim") imenom Alma-Ata je ekvivalentno zvati, na primjer, Sankt Peterburg sovjetskim imenom Lenjingrad, Volgograd - Staljingrad, Biškek - Frunze, Taraz - Džambul i Astanu - Tselinograd, tj. apsolutno neispravno u službenoj upotrebi. Ova imena su se pojavila u sovjetsko vrijeme zbog ideologije (Lenjingrad, Staljingrad, Tselinograd, Frunze, itd.), ili zbog apsurda boljševika (kao u ovom slučaju iz Almatyja - Alma-Ata). Nijedno od navedenih imena nije "ruska varijanta" drugog. I sva ova imena, kao i Almaty i Alma-Ata, različita su i ni na koji način nisu povezana jedno s drugim.

Grad Alma-Ata je zvanično preimenovan u Almati u skladu sa Ustavom Republike Kazahstan od 28. januara 1993. godine. i Ukaz predsjednika Republike Kazahstan "O glavnom gradu Republike Kazahstan" od 15. septembra 1995. godine.

Sadašnji službeni naziv grada je Almati.

Alma-Ata, kao i Verny, je staro ime grada Almatija, koje nema nikakve veze sa sadašnjim imenom da bismo ga nazvali "ruskim" ili bilo kojom drugom verzijom Almatija.

Posljednjih godina kontroverza oko dva imena južne prijestolnice Kazahstana rasplamsala se još većom snagom. Okružni sud Medeu u Almatiju je 18. oktobra 2004. udovoljio neviđenom tužbi protiv lista „Argumenti i činjenice Kazahstan“, koji je donedavno koristio naziv Alma-Ata, i naložio urednicima lista „AiF Kazahstan“ da se ubuduće povinuju sa pravopisom grada kao Almaty. S tim u vezi, u današnjem društvu postoji određeni odjek u vezi sa ova dva imena.

Pitanja predstavljaju glavne argumente protiv imena Almaty, a odgovori sadrže kontraargumente.

Sve je vrlo jednostavno. "Alma-Ata" je na ruskom, a "Almaty" je na kazahstanskom. Svaki jezik ima svoj način. Kao što je „Moskva“ na ruskom, „Maskeu“ je na kazahstanskom.

Čuvari sovjetskog imena Alma-Ata često navode paralele sa Moskva-Maskeu, što je u osnovi pogrešno.

Maskeu je zaista kazahstanska varijanta, kazahstanska transliteracija ruske Moskve. Odnosno, isto ime (Moskva), ali na drugom jeziku (Maskeu).

Moskva i Maskeu - Ovo je u suštini isto ime, ali na drugačije jezicima.

Baš kao Pari - Pariz, Roma - Rim, Toškent - Taškent, Kijev - Kijev, Ashgabat - Ashgabat, Baki - Baku, Shupashkar - Čeboksari, itd.

ALI u slučaju Almaty/Alma-Ate takve analogije nisu prikladne.

Alma-Ata nije ruska transliteracija, nije „ruski“ naziv za Almati, već potpuno drugačija, zasebna riječ, nezavisna od Almatija.

Almaty se sa kazahstanskog prevodi kao "jabuka" , dok je Alma-Ata opet skup kazahstanskih riječi "Jabuka-djed" .

Alma-Ata - kao i Almati, je takođe kazahstansko ime, samo netačno, dato greškom.

Alma-Ata i Almaty nemaju ništa zajedničko osim zajedničke riječi “alma”, to su različita imena (kao npr. KARATAU i KARASU, AkTOBE i KokTOBE - unatoč nekim uobičajenim riječima, nazivi su potpuno različiti).

Dakle, jedno ne može biti „ruska verzija“ drugog.

Ako Moskva i Maskeu - Ovo isto ime, ali na drugačije jezicima, dakle Almati i Almati - Ovo drugačije imena, ali jedan jezik.

Odakle onda ime Alma-Ata?

Inicijativa boljševika svakako je zaslužila poštovanje - odlučili su da gradu s kolonijalnim imenom Verny vrate njegovo istorijsko ime. Ali zašto je Verny preimenovan u "po imenu oblasti u kojoj se nalazi". Almaty , ako se baš ovaj „teren“ vekovima zvao drugačije nego Almaty ?

Na istorijskom sastanku 1921. kazahstanski boljševici koji su učestvovali u Predsjedništvu: Dzhandosov, Atabaev, Baribaev, Asfendiyarov, Sydykov i drugi predložili su da se gradu vrati istorijsko ime - Almaty . Ali, boljševici višeg ranga iz Taškenta koji govore ruski - Burnašev, Lepa, Pozdnišev, Subotin i drugi - nisu ga prihvatili. Ovi boljševici, čija himna, kao što znate, "srušićemo stari svijet do temelja, a onda ćemo izgraditi svoj, izgradićemo novi svijet", odvojili su korijen od imena Almaty "Alma" (jabuka) i dodati tome "-Ata" (djed), “posuđen” iz susjednog grada Aulie-Ata (danas Taraz), očito smatrajući da bi ovako bolje izgledalo.

Od samog početka, novo ime Alma-Ata predstavljeno je isključivo kao kazahstansko i istorijsko - "ime oblasti u kojoj se nalazi".

Takvi lingvistički eksperimenti, koji su Almaty promijenili u Alma-Atu, nisu iznenađujući; to je bilo moderno u toj revolucionarnoj eri promjena. Sjetimo se barem narodnih imena Dazdraperma i Lagshmivar.

Alma-Ata nije rusko ime grada, već kazahstansko, dato gradu samo iz neznanja, greškom.

Ali "Alma-Ata" ima tako lijep prijevod - "Otac jabuka"!

Ako tako...

"Alma-Ata" - ime je smiješno i morfološki i semantički - samo gomila riječi "Jabuka-djed" , nerazumljivi hibrid dvije kazahstanske riječi koji prkosi semantičkom prijevodu.

Izjave koje Alma-Ata navodno misli "djed jabuka" (ne otac) ili "djed jabuka" - apsolutno nije istina.

U ovom slučaju, ispravne fraze bi bile: "Djed jabuka" - "Almanyn Atasy" ili "Alma Atasy", i "Djed jabuka" - "Almaly Ata" - tako se prave kombinacije pridjeva i imenice u kazahstanskom jezik.

Postoji još jedno „opravdanje“ za Alma-Atu, kažu - ovo ime je u čast imena djeda-pretka (ata).

Ali taškentski boljševici nisu znali da Alma može biti samo baka. Ali grad Aulie-Ata je bio u blizini, pa su odlučili da ga nazovu prema saglasju.

Postoje sljedeća mjesta nazvana po imenima "djedova"-predaka: Askhat-Ata, Kadyrbay-Ata, Cholpon-Ata, Aulie-Ata, Bapen-Ata, Koshkar-Ata, itd.

Onda ako je “Alma” žensko ime, onda je Alma-Ata "djed Alma" - po ovoj logici biće, izvini, transvestit !

“Alma-Ata” je ljepša i bolje zvuči. “Almaty” boli uho i ne savija se.

Glupo je tvrditi da je "Jabloko-djed" ljepši od "Jablonjevog" ili obrnuto. Sve su to vrlo subjektivne prosudbe. Štaviše, prvi je vještački skup riječi, a drugi je istorijsko ime područja.

Štoviše, čak i u sovjetsko vrijeme stanovnici grada su vrlo rijetko izgovarali ime grada kao Almaata, Almaatinka, Almaatinets, a češće su jednostavno govorili Almaty, Almatinka, Almatinets, tj. bez izvlačenja dvostrukog "a" odvojenog crticom. Što opet dokazuje očiglednu izvještačenost imena Alma-Ata.

Ljudima rođenim u gradu Alma-Ata ovo ime izgleda najljepše. Vaš ponizni sluga je i sam stanovnik Almatija druge generacije, tako da lično razumijem da su mnogi stanovnici Almatija nostalgični za sovjetskim imenom, s kojim imaju mnogo toplih uspomena. Ali vraćanje točka istorije unazad je besmisleno. Almati je danas najveći grad u zemlji, južna prijestonica, metropola nezavisnog Kazahstana, ekonomski i kulturni centar i moderna prijestolnica mladih. Tokom ovih 11 godina, otkako je ime promijenjeno u novi stari Almaty, grad se promijenio do neprepoznatljivosti. Ima i nove prednosti i nedostatke, ali se razvija svakim novim danom i ima svoju jedinstvenu kulturu i svoj ritam. Postoje stanovnici Almatyja koji su već navikli na ime Almaty, i oni koji imaju potpuno nova sjećanja vezana za ovaj Almaty, i oni koji su se zaljubili u ovo ime.

Stari sovjetski grad Alma-Ata neće se vratiti od vraćanja grada na njegovo prijašnje ime. . Ovo je samoobmana. Kao što sovjetska Alma-Ata nikada više neće postati tvrđava Verna pretprošlog veka, tako moderni Almati trećeg milenijuma nikada više neće biti Alma-Ata iz 1986.

Ali „Alma-Ata“ je ustaljeno ime usvojeno na ruskom jeziku!

Neki novinari koji govore ruski u Kazahstanu, koristeći naziv „Alma-Ata“, pozivaju se na rezoluciju Ruske akademije nauka (RAN) i Naredbu Uprave predsjednika Ruske Federacije od 17. avgusta 1995. br. 1495, koji kaže da se na ruskom jeziku preporučuje upotreba naziva „Alma-Ata“. Ata.” Ovo ponekad postaje kap koja je prelila čašu da novinari imaju pravo da koriste netačan naziv “Alma-Ata”. Jeziva i opsesivna aktivnost koju su ovi novinari nedavno razvili na stranicama nekih novina čini situaciju oko crtice stvar principa.

Pravila i principi ruskog jezika mijenjaju se u zavisnosti od političkih promjena , a primjer Tatarstana, Baškortostana, Mari El i Sahe je dokaz za to.

Štaviše, 17. avgusta 1995. godine, Administracija predsednika Ruske Federacije izdala je gore pomenutu naredbu br. 1495 „O pisanju imena država – bivših republika SSSR-a i njihovih glavnih gradova“, u kojoj je odgovarajući Pravopisi Tallinn/Tallinn, Ashgabat/Ashgabat i Alma-Ata/Almaty su pojednostavljeni. Ali obratite pažnju i na činjenicu da je Vlada dozvolila nadležnim resorima „da uzme u obzir, ako je potrebno, želje sugovornika u pogledu pisanja navedenih imena” , kasnije je ista formulacija ponovljena u „Kratkom vodiču za formulisanje akata saveznih organa državne vlasti“ (M., 1997, str. 84).

Ime "Almati" pomenuti na listi dozvoljeno drugim stranama .

Odnosno, prema zakonodavstvu Ruske Federacije, upotreba naziva „Almati“ na ruskom jeziku je dozvoljena ako to želi druga strana, u ovom slučaju država Kazahstan.
Stoga su svi razgovori o netačnosti Almatija na ruskom jeziku potpuno neosnovani.

U slučaju ozloglašenih novinara, radi se o namjernom, pa čak i agresivnom oklevanju da se „uzmu u obzir želje suparnika u pisanju navedenih imena“.

Dakle, zahtjevi države da se pridržava onomastike usvojene u Kazahstanu su apsolutno normalni i legitimni.

Ako je "Alma-Ata" netačan kazahstanski naziv koji se koristi na ruskom, koji je onda pravi ruski naziv za Almati?

Grad sa imenom Almati ne postoji na teritoriji Kazahstana već 11 godina. Preimenovan je u Almaty - novo ime i nije povezano s prethodnim.

Sva ova nova imena nastala su zbog političkih promjena, bez obzira na lingvistiku, tako da ne mogu biti ni "ruske" ni "kazahske" varijante jedna druge.

Isto i sa preimenovanjem Verny - Almaty - Almaty.

Ako je Alma-Ata izvorno kazahstansko ime, onda je alternativni ruski naziv (ne transliteracija) kazahstanskog Almatyja najvjerovatnije Verny, korišten krajem 19. i početkom 20. stoljeća. Utvrđenje, a potom i grad živeli su pod ovim imenom više od šezdeset godina, kada je Kazahstan bio kolonija carske Rusije. Ali povratak ovog kolonijalnog, a dijelom negativnog (Lojalni caru, Rusija) imena u modernom Kazahstanu je više nego komplikovano pitanje. Ovo je ekvivalentno ako bi, na primjer, Britanci, Portugalci i Belgijanci zahtijevali da se pišu i govore stara kolonijalna afrička imena: Salisbury umjesto Harare, Lourenço Marques umjesto Maputo, Leopoldville umjesto Kinshasa.

Oba imena - Verny i Alma-Ata - su suštinski različita, odvojena imena koja nemaju nikakve veze sa Almatijem.

Odakle ime Almati? I šta to znači?

Alma + ti : Alma - ova jabuka", -Ti je tipičan sufiks pridjeva u kazahstanskim nazivima mjesta.

Almati je istorijski naziv oblasti u kojoj se nalazi savremeni grad. Almaty - "Jabuka" - dobio je ime po jabukama koje rastu na ovim mjestima od davnina.

Štaviše, ovo je bilo ime srednjovjekovnog grada i kasnije naseljenog naselja, koji su bili prethodnici modernog Almatija.

Državnik, pisac i pesnik prve polovine 16. veka. Zahir ad-din Muhammad Babur na samom početku svog djela “Babur-name” spominje Almaty, uz Almalyk i Yangi (Taraz), među velikim gradovima sjeverno od regije Fergana.

Srednjovjekovni istoričar Mirza Muhammad Haydar Dulati u svom djelu “Tarikh-i Rashidi” izvještava o velikoj bitci za mogulski prijesto, koja se odigrala 1508. (914. godine po Hidžri) “u Almatiju, poznatom mjestu u Mogolistanu”.

Prisustvo antičkog naselja i srednjovjekovnog grada na mjestu modernog Almatija potvrđuju ne samo pisani izvori, već i arheološka iskopavanja s kraja 19. i 20. stoljeća.

Zašto se onda Alma-Ata smatra ruskom verzijom Almatija i kako je to zapravo?

Prometna petlja na raskrsnici ulica Taškentske, Saine i Sjeverozapadnog prstena iz vremena SSSR-a

Vjerovatno ste primijetili da su od sovjetskih vremena nazivi gradskih rijeka pisani upravo kao Bolshaya i Malaya Almatinka (a ne Alma-Atinka), a ne drugačije. Isto je i sa jezerom Almaty (a ne Alma-Ata), klisurom Almaty (ne Alma-Ata) itd. Koren svih ovih imena je isti - istorijsko ime Almati, a ne veštačka Alma-Ata.

Tradicija korištenja imena Almaty na ruskom jeziku počinje mnogo prije osnivanja tvrđave Vernaya 1854. godine.

Major M.D. Peremyshlsky, osnivač Vernyja, jedan je od prvih koji je koristio "Almaty" na ruskom jeziku. U svojim izvještajima tokom napredovanja njegovog odreda preko rijeke. Ili o temeljima utvrde Zailiyskoye (kasnije Vernoye), on piše iz mjesta zvanog Almaty:

G. Komandant korpusa

Svojim izvještajem od 18. jula, broj 140, imao sam čast izvesti o prelasku rijeke. Ili... Šumovito područje klisura iz kojih teče Isik natjeralo me da odmah počnem da ih ispitujem. Nakon pregleda, krenuo sam prema Talgaru i nakon što sam pregledao njegove vrhove, trenutno snimam Almaty.

G. Komandant korpusa

Imao sam čast da obavijestim Vašu Ekselenciju o svojoj namjeri da istražim vrhove Almatov. Pregledavši prvi i drugi kod inženjera-poručnika Aleksandrovskog Almaty i dolinu između njih, zbog pogodnosti nabavke drvne građe, našli smo veliku količinu prelijepog, obradivog zemljišta, isječenog jarcima, pašnjacima i sjenokošcima, daleko superiornije od traktata na Isiku i Talgaru, zbog čega smo predložili Almaty mjesto budućeg naselja.

U svim kraljevskim i sovjetskim izvorima, mjesto gdje je Verny osnovan naziva se Almaty (Kazahstansko naselje Almaty, zimovalište Almatyja, parkiralište Almatyja, rijeka Almaty, itd.). P.P. Semenov-Tien-Shansky je pisao o Vernyju, na sajtu Almaty. Ch. Ch. Valikhanov naziva utvrđenje Vernoye „selo Almaty“ i „Almaty piket“.

Tako je kazahstansko ime Almati migriralo u ruski jezik u obliku imena rijeka, jezera, klisura, kozačkih sela i drugih imena koja su preživjela do danas.

Godine 1941. Almati je postao službeno ime samo na jednom kazahstanskom jeziku. Svi ostali su nastavili koristiti netačan naziv iz 1921. godine.

I tek nakon sticanja suvereniteta cijeli svijet je saznao pravo i istorijsko ime glavnog grada Kazahstana - Almati.

U tekstu Ustava Republike Kazahstan, usvojenog 28. decembra 1993. godine na devetoj sednici Vrhovnog saveta Republike Kazahstan dvanaestog saziva, u odeljku Osnove ustavnog sistema u stavu devet o kaputu grba, zastave, himne i glavnog grada naznačeno je: „Glavni grad Republike Kazahstan je grad Almati“, što je značilo ukidanje imena Alma-Ata i njegovo preimenovanje u novi Almati.

Zakonodavni akti Ustava Republike Kazahstan, usvojeni 28. januara 1993. godine i Ukaz predsjednika Republike Kazahstan „O glavnom gradu Republike Kazahstan“ od 15. septembra 1995. godine, utvrdili su novi naziv grad kao Almaty.

Grad sa sovjetskim imenom Alma-Ata službeno je preimenovan u novi stari Almaty. Baš kao i Frunze, preimenovali su Biškek, Celinograd u Akmolu, a Lenjingrad u Sankt Peterburg. Odnosno, sovjetsko ime je promijenjeno u potpuno drugačije, istorijsko ime. Ne može biti govora o „ruskim opcijama“.

Povratak pravog imena Almatija gradu 1993. godine nije greška i uvreda, kako to danas žele da predstave neki „bivši ljudi“, već manifestacija zahvalnosti potomaka i trijumfa istorijske pravde.

Za razumljiviju hronologiju imena Almatija i Alma-Ate sastavljena je sljedeća tabela:

Godine	kazahstanski toponim	ruski toponim		Međunarodni toponim	Preimenovanje dokumenta
		osnovni	dodati.
1285/86 - 1854	Almaty	Almaty		Almati (Almati)
1854 - 1921	Almati (nezvanično)	Zailiyskoye, Istinito, Almatinsk, Odan	selo Almaty, Almaty piket, R. Almaty, R. Almaty	Odan	Član 29 772 Kompletne zbirke zakona Ruskog carstva, tom XXX, 1854
1921 - 1941	Almaty	Almaty	R. Almaty, Almati jezero, Almaty Gorge itd.	Almaty	Rezolucija Prezidijuma Centralnog izvršnog komiteta Turkestanske Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike od 5. februara 1921. godine, potvrđena 14. marta 1921.
1941 - 1993	Almaty
1993 -		Almaty		Almaty	Ustav Republike Kazahstan od 28. januara 1993. godine, Ukaz predsjednika Republike Kazahstan „O glavnom gradu Republike Kazahstan“ od 15. septembra 1995.

ZAKLJUČCI:

Almaty i Alma-Ata su dva različita imena neovisna jedno o drugom. Oba su korištena i na ruskom i na kazahstanskom jeziku. Stoga je apsurdno nazivati ih “kazahstanskim” ili “ruskim” varijantama jedne druge.
Upravo je činjenica da vještačko ime Alma-Ata nije i rusko i netačno kazahstansko, tj. Generalno nije jasno šta, to ohrabruje da prihvati nešto što je logično. Almati je sasvim logično ime.
Almati je istorijsko ime sa 719-godišnjom istorijom (od prvog pomena na novčiću Čagataida 1285-86).
Značenje umjetno izmišljene i nepismene Alma-Ate je skup riječi "Jabuka-djed" ili "Djed Alma". Almaty se, prema svim pravilima, prevodi kao "Jabuka".
Ruski jezik nema svoju fonetsku verziju, transliteraciju Almatija. Na ruskom će to biti „Almati“, kako je pisao Peremišljski 1853. godine. Alternativno rusko ime je prije Verny, a ne izvorno kazahstansko Alma-Ata. Naziv Almaty se najduže koristio u ruskom jeziku (od sredine 19. veka) i paralelno sa Vernym i Alma-Atom sa svim „izvedenim“ nazivima gradskih reka, jezera, sela itd.
Alma-Ata nije „rusko“ ime, već sovjetsko. Pogrešno je grad nazivati starim sovjetskim imenom Alma-Ata, koje, osim opšte riječi „alma“, nema nikakve veze sa Almatyjem. Nastavak nazivanja Almatija sovjetskim (a ne „ruskim“) imenom Alma-Ata je ekvivalentno zvati, na primjer, Sankt Peterburg sovjetskim imenom Lenjingrad, Volgograd Staljingradom, Biškek Frunzeom, Taraz Džambulom i Astanu Tselinograd, tj., apsolutno neispravan u službenoj upotrebi. Ova imena su se pojavila u sovjetsko vrijeme zbog ideologije (Lenjingrad, Staljingrad, Tselinograd, Frunze, itd.), ili zbog apsurda boljševika (kao u ovom slučaju iz Almatyja - Alma-Ata). Nijedno od navedenih imena nije "ruska varijanta" drugog. I sva ova imena, kao i Almaty i Alma-Ata, različita su i ni na koji način nisu povezana jedno s drugim.

Grad Alma-Ata (Almaty) nalazi se na teritoriji države (države) Kazahstan, koji se pak nalazi na teritoriji kontinenta Azija.

U kojoj regiji se nalazi grad Almati (Almati)?

Grad Alma-Ata (Almaty) je dio regije Alma-Ata.

Karakteristika regiona ili subjekta jedne zemlje je integritet i povezanost njenih sastavnih elemenata, uključujući gradove i druge naselja, uključeno u regiju.

Regija Almaty je administrativna jedinica države Kazahstan.

Stanovništvo grada Alma-Ata (Almaty).

Stanovništvo grada Alma-Ata (Almaty) je 1.552.300 ljudi.

Godina osnivanja Alma-Ate (Almaty).

Godina osnivanja grada Alma-Ata (Almaty): 1854.

U kojoj vremenskoj zoni se nalazi grad Almati (Almati)?

Grad Almati (Almati) nalazi se u administrativnoj vremenskoj zoni: UTC+6. Tako možete odrediti vremensku razliku u gradu Almati (Almati), u odnosu na vremensku zonu u vašem gradu.

Telefonski kod grada Almatija (Almati)

Telefonski kod grad Alma-Ata (Almaty): +7 727. Da biste pozvali grad Alma-Ata (Almaty) sa mobilnog telefona, potrebno je da pozovete kod: +7 727, a zatim direktno broj pretplatnika.

Službena web stranica grada Alma-Ata (Almaty).

Web stranica grada Almatyja (Almaty), službena web stranica grada Almatyja (Almaty) ili kako se još naziva „Službena web stranica administracije grada Almatyja (Almaty)“: http://almaty.kz/ .

Zastava grada Almatija (Almati).

Zastava grada Almatija (Almati) je zvanični simbol grada i predstavljena je na stranici kao slika.

Grb grada Alma-Ate (Almati).

Opis grada Alma-Ata (Almaty) predstavlja grb grada Alma-Ata (Almaty), koji je prepoznatljiv znak grada.

Metro u gradu Alma-Ata (Almaty).

Metro u gradu Alma-Ata (Almaty) se zove Alma-Ata Metro i sredstvo je javnog prevoza.

Putnički promet metroa Alma-Ata (Almaty) (zagušenja metroa Alma-Ata (Almaty)) iznosi 6,90 miliona ljudi godišnje.

Broj linija metroa u gradu Almati (Almaty) je 1 linija. Ukupan broj metro stanica u Alma-Ati (Almaty) je 9. Dužina metro linija ili dužina metro koloseka je: 11,30 km.

ALMA-ATA (Kazah - Almati), grad u sjevernom podnožju Trans-Ili Alatau, na rijekama Bolshaya i Malaya Almatinka (Republika Kazahstan). Osnovan 1854. godine kao rusko vojno utvrđenje, od 1867. godine grad Verny je centar Semirečenske oblasti kao dio generalnog guvernera Turkestana. Od 1921. A.-A. 1929-36 glavni grad Kazahstanske Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike u sastavu RSFSR-a, 1936-90 - Kazahstanske SSR (od 1990 Republika Kazahstan). 1991-98 glavni grad Republike Kazahstan.

Almati - sasvim zanimljiv grad Kazahstan, koji je do 1997. godine bio glavni grad zemlje, a koji je trenutno nezvanično priznat južna prestonica republike. Almati je i dalje zadržao one važne metropolske kvalitete koji su se u njemu formirali tokom njegovog boravka kao glavnog centra republike. Međutim, i pored toga što više nije takav, grad nije izgubio svoj šarm i atraktivnost, ostajući ljudima i zemlji vrijedan kao prije mnogo godina.

Grad se nalazi u podnožju planine Trans-Ili Alatau na krajnjem jugoistoku republike, na najsjevernijem grebenu Tien Shana, uzdiže se od 600 do 1650 metara nadmorske visine. Grad ima oštro kontinentalnu klimu, temperatura vazduha naglo varira ne samo tokom cele godine, već i tokom dana. U Almatiju postoji nekoliko rijeka, među kojima se ističu Bolshaya i Malaya Almatinka, kao i njihove pritoke. Main vodni resursi gradovi su rijeke i jezera.

Sada je Almati najvažnija država, kulturna i naučni centar, gdje se nalaze glavni univerziteti u zemlji, Akademija nauka, nacionalna pozorišta, kao i stotine spomenika i fontana. Almati je i sportska prestonica Kazahstana; ovde će se 2011. održati Azijske zimske igre.

Populacija
Ukupan broj stanovnika grada 2009. godine iznosio je 1.365.105 ljudi, ali ova brojka možda nije sasvim tačna, budući da je Almaty, osim registriranih građana, dom i velikom broju ilegalnih migranata koji su došli u grad u potrazi za poslom ili jednostavno bolji život; iznosi otprilike 13%. Dakle, broj stanovnika grada može dostići 2 miliona ljudi. Gustina naseljenosti je 4.379 ljudi/km2. Što se tiče etničkog sastava, grad je prilično multinacionalan, ovdje žive predstavnici nacija kao što su Kazahstanci, Rusi, Ujguri, Tatari, Korejci, Nijemci, Ukrajinci, Turci i drugi. Ljudi ovdje govore različitim jezicima, od kojih su dominantni kazahstanski i ruski. Grad karakteriše multikonfesionalnost. Ovdje žive i rade sljedbenici svjetskih religija kao što su islam (posebno sunizam), kršćanstvo (pravoslavlje, protestantizam i katolicizam), judaizam i druga manje uobičajena vjerovanja.

Alma-Ata je bio posljednji glavni i najveći grad Kazahstanske SSR

Ime
Na mjestu modernog grada, već u kasnom srednjem vijeku postojao je logor turskih i mongolskih nomada. U to vrijeme se zvao Almati. Više nova priča počinje za grad 1854. godine, kada je na mjestu naselja kazahstanskih nomada Almaty (u prijevodu "jabuka") podignuto rusko vojno utvrđenje pod nazivom Zailiyskoye, kasnije preimenovano u Verny, zatim 1867. - Almatinskoye, zatim Verny. Godine 1921. grad je dobio ime Alma-Ata. Doslovno se ovo ime može prevesti kao "Jabuka-djed", budući da "alma" na kazahstanskom znači "jabuka", u sovjetskim publikacijama ime grada prevedeno je poetičnije - "Otac jabuka". Od 1993. godine grad se zvanično počeo zvati Almati na kazahstanskom i ruskom jeziku. Trenutno je ovo ime ispravno, iako je staro ime, Alma-Ata, široko rasprostranjeno u Rusiji.

Istorija grada Almatija
Prva naselja ranih farmera i stočara na teritoriji Almatija pojavila su se u 10. - 9. veku pre nove ere. Drugi istorijski izvori dokazuju da je ovde u 6. - 3. veku pre nove ere. tu su bila naselja poznatih plemena Saka, a kasnije i Usuna. Najznačajniji nalazi iz ovog perioda su saške humke, od kojih je najveća dostizala visinu od 20 metara, a prečnik u podnožju bio je preko 100 metara. Nalazili su se uglavnom duž obala rijeka Bolshaya i Malaya Almatinok, Vesnovka i Aksay. U periodu od 8. do 10. vijeka na ovom području nastalo je nekoliko gradskih naselja. A jedan od njih se zvao “Almati”. Ovo naselje je bilo prilično prosperitetno, budući da je u antičko doba ležalo na dijelu slavnog Velikog Put svile između Evrope i Kine. 13. vijek se pokazao teškim za Almaty, kada ga je, kao i mnoge gradove u srednjoj Aziji, uništila ratoborna vojska Džingis-kana. Kasnije, propadanjem Velikog puta svile, grad je potpuno izgubio svaki značaj i na njegovom mestu je formiran tipičan aul u 16. veku.

Glavna pošta. 1931 - 34. Arhitekt G. G. Gerasimov.

Novi život malog naselja počeo je 4. februara 1854. godine, kada su Rusi na ovom mjestu podigli vojno utvrđenje. Ovdje se naselilo 470 vojnika i oficira ruske vojske. Od 1855. godine naselje je počelo dinamično rasti, uglavnom zbog prisustva ruskih doseljenika ovdje. Od sada je grad počeo aktivno da se razvija: pojavile su se Bolshaya i Malaya Almaty Stanitsas, Tatarskaya Slobodka i „Vladin vrt“ (sada Centralni park kulture i odmora). 1858. godine, otvaranjem prve pivare, počela je da se razvija lokalna proizvodna industrija. Godine 1859. u gradu je već živjelo 5 hiljada ljudi, a 1860. godine otvorena je prva bolnica i pošta.

U aprilu 1867. godine, Verny je postao centar regije Semirechensk kao dio Generalne vlade Turkestana.

28. maja 1887. dogodio se snažan zemljotres u kojem su poginule 322 osobe i uništeno 1.798 kuća od cigala. U znak sjećanja na tragediju, ljudi su podigli malu kapelicu, koja je, nažalost, srušena 1927. godine. Ubrzo nakon potresa, u gradu je uspostavljena seizmičko-meteorološka stanica, a kuće su se počele graditi uzimajući u obzir seizmičnost i to uglavnom od drveta. Tako su izgrađene velike drvene građevine grada - Dom Vojnoskupštinskog puka, Saborna crkva i Dom narodnog sabora.

Godine 1918. sovjetska vlast je došla u Verny. Grad i regija postali su dio Turkestanske autonomije (TASSR) kao dio RSFSR-a. 3. aprila 1927. glavni grad Kozačke Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike premješten je iz Kyzylorde u Alma-Atu, što je bio razlog za dalji razvoj grada u svim oblastima njegovog života. Almati je takođe ostao glavni grad novoformirane Kazahstanske SSR 1936. godine i nezavisnog Kazahstana 1991. godine.

Znamenitosti Almatija.
Kok-Tyube. U prevodu sa kazahstanskog to je „Zeleno brdo“, a sredinom 20. veka zvalo se „Planina Verigin“. Ovo brdo se nalazi nedaleko od Almatija; stambena naselja nalaze se skoro u podnožju. Planina se uzdiže na 1130 metara nadmorske visine. Kok-Tobe je jedna od glavnih atrakcija grada, kao i mesto od republičkog značaja. Ovdje se, na njegovim padinama, nalazi čuveni televizijski toranj Almaty sa visinom od 372 metra. Možete se popeti na brdo autoput, ili pomoću žičare izgrađene davne 1967. godine. Kako se u narodu kaže, „žičara“ prolazi preko dijela starog grada sagrađenog privatnim kućama, koji se često naziva „kompot“. Područje je dobilo ovo neobično ime zahvaljujući voćnim ulicama koje ga čine: Yablochnaya, Grushovaya i druge.

Almaty TV toranj

U proljeće 2004. na planini Kok-Tyube dogodio se nemili događaj: nakon jake kiše zemlja je počela da puca, zemlja je nestala, a zgrade izgrađene na brdu su se srušile. Prijetila je realna opasnost od klizišta, koje bi nanijelo ogromnu štetu na stambenim naseljima koji se nalaze u podnožju. Stoga su lokalne vlasti, kako bi se izbjegla ovakva vanredna situacija, odlučile da zatvore planinu. Počeli su radovi na sprečavanju daljeg klizanja tla. Danas je „obnovljena“ planina Kok-Tjube ponovo otvorena za posetioce i oduševljava ih svojim jarko zelenim padinama.

Almaty TV toranj. Toranj za TV i radio se nalazi na padinama planine Kok-Tjube. Njegova visina je 372 metra, postoje dvije osmatračnice, do kojih se može doći brzim liftovima. Međutim, uprkos svim obezbeđenim uslovima, kula je zatvorena za turiste. Konstrukcija je podignuta između 1975. i 1983. godine i jedna je od najpotresno otpornijih zgrada na svijetu.

Palata Republike. Palata Republike nalazi se na raskrsnici Avenije Dostyk i Avenije Abay. Glavna namjena palate je održavanje koncerata, festivala i drugih kulturnih događaja. Zgrada je ponos Almatija još od vladavine Dinmuhameda Kunaeva. Na trgu ispred palate možete videti fontane i spomenik kazahstanskom pesniku Abaju Kunanbajevu. Istorija palate počinje 1970. godine, kada se još zvala Palata kulture po V. I. Lenjinu. Godine 1971. njegovi tvorci (V. Yu. Alle, V. N. Kim, Yu. G. Ratushny, N. I. Ripinsky, A. G. Sokolov, L. L. Ukhobotov, itd.) za svoje mramorno umjetničko djelo dobili su Državnu nagradu SSSR-a.

Beatles Monument

Beatles spomenik. To je prvi spomenik najpoznatijoj svjetskoj Fab Four podignut u ZND. Spomenik je prilično mlad. Postavljen je tek 2007. godine, nalazi se na planini Kok-Tyube. Autor bronzanih Bitlsa bio je Eduard Kazaryan. Kompozicija prikazuje samo Johna Lennona koji sjedi, s gitarom u ruci. Ako želite, možete sesti pored metalnog „dvojnika“ muzičara. George Harrison, Ringo Starr i Paul McCartney su prikazani kako stoje.

Park nazvan po 28 gardista Panfilova. Park se nalazi u gradskoj četvrti Medeu i prostire se na površini od 18 hektara. U parku se mogu vidjeti razne vrste drveća: brijest, hrast, jasika, javor, bor, smrča, kao i kompleks objekata koji ionako slikovitom parku daju još impresivniji izgled. Među zgradama u parku izdvajaju se Katedrala Vaznesenja Gospodnjeg, Spomen-obilježje slave, Dom oficira, Muzej narodnih muzičkih instrumenata Ykylas, spomenik I.V. Panfilovu.
Park je osnovan 70-ih godina 19. stoljeća, kada je Verny još bio u izgradnji. Naziv parka se više puta menjao tokom svog više od jednog veka postojanja. Ovaj park je bio Puškinov vrt, i Park onih koji su pali za slobodu, i Park Federacije, sve dok, konačno, nije počeo da slavi svojim imenom 28 vojnika 1075. puka 316. divizije, koji su izvršili podvig u odbrana Moskve tokom Velikog otadžbinskog rata.

Zenkovska katedrala u Almatiju.

Ascension Cathedral. Ova ruska katedrala Pravoslavna crkva nalazi se u centru parka. Jedinstvena drvena konstrukcija, izgrađena 1904. - 1907. godine od strane poznatog arhitekte A.P. Zenkov, postao je odličan primjer građevine otporne na potrese, koja je 1911. godine izdržala jak potres od 10 bodova. Štaviše, visina hrama je 54 metra. Unutrašnja struktura katedrale izrađena je u umjetničkim radionicama u Moskvi i Kijevu. Ikonostas je oslikao umjetnik N.G. Khludov. Služio je kao vjerska ustanova do 1927. godine. Tokom sovjetske ere, u zgradi katedrale se nalazio lokalni istorijski muzej. Godine 1995. hram je vraćen Ruskoj pravoslavnoj crkvi, a 1997. godine, nakon pažljivih restauratorskih radova, ovdje su ponovo počela zvoniti zvona i služila se pravoslavna bogosluženja.
Narodna banka Kazahstana je 2007. godine izdala novčić u apoenu od 500 tenge, na čijoj je poleđini prikazana pravoslavna katedrala Vaznesenja Gospodnjeg. Izdato je 4.000 srebrnjaka s ciljem promoviranja većeg razumijevanja cjelokupne kulture Kazahstana, promoviranja predstavljanja religije kao mirnog učenja o duhovnom i moralnom samousavršavanju pojedinca. Na aversu kovanice prikazan je grb Kazahstana.

Memorijal slave. Izgrađena je 1975. godine povodom 30. godišnjice Pobede u parku 28 panfilovskih gardista, iste godine je upaljena Večna vatra. Otvorenje spomen obilježja održano je 8. maja 1975. godine. Njegov prvi dio je visoki reljef "Zakletva" (na lijevoj strani) - posvećen je mladim borcima za Sovjetska vlast U Kazahstanu. Središnji dio triptiha „Podvig” prikazuje slike heroja koji su branili Moskvu po cijenu vlastitog života. Desno je kompozicija “Trube slave”, koja cijelom spomen obilježju daje optimističan zvuk, a njegove slike oličavaju himnu pobjedničkog života. U Vječna vatra postoje masivne kocke od labradorita, ispod kojih su zazidane kapsule sa zemljom dopremljenom iz gradova heroja.

Muzej narodnih muzičkih instrumenata nazvan po Ykylasu

Dom oficira. Bivša zgrada okružnog oficirskog doma izgrađena je 1978. godine, čiji su autori bili Yu. G. Ratushny, O. N. Balykbaev, T. E. Eraliev. Kuća se nalazi u blizini istočnog ulaza u park koji nosi ime 28 panfilovskih gardista. Zgrada je veličanstvena arhitektonska znamenitost grada. U uređenju interijera korišteni su kamen, aluminij, dekorativna plastika, sintetički materijali, koža i drugi materijali. Stroga kombinacija boja bijelog školjaka potkrovlja sa crnim žilama kamenog kamena daje zgradi poseban svečani izgled.

Muzej narodnih muzičkih instrumenata nazvan po Ykylasu. Danas se muzej nalazi u bivša kuća oficirskog zbora, čija je zgrada izgrađena davne 1908. godine, muzej je počeo sa radom 1980. godine. Ovdje se skupljaju sve vrste muzičkih instrumenata, uglavnom kazahstanskih - ponos kazahstanskog naroda. U prošlosti su ih mnogi istaknuti narodni pjevači, pjesnici i kompozitori koristili prilikom komponovanja novih muzičkih djela i jednostavno na zadovoljstvo slušatelja. U muzeju Almaty čuva se preko hiljadu eksponata koji su od posebnog interesa i vrijednosti za istinske poklonike ove vrste umjetnosti. Unutrašnjost muzeja uređena je u tradicionalnom kazahstanskom stilu, koristeći motive narodnih uzoraka kao što su agaš - drvo života, shynjara - trčanje valova, uzilmes - stabljika za penjanje.

Centralna džamija. Džamija je građena u julu 1999. godine i dalje ovog trenutka je najgrandiozniji spomenik u Kazahstanu - simbol muslimanske religije. Zgrada je ukrašena mermerom i pločicama u boji, odražavajući nacionalnu kulturu zemlje. Iznad džamije se uzdiže ogromna plava kupola, a pored nje je munara visoka 47 metara.

Spomenik nezavisnosti. Kao da je izašao sa stranica istorije, ovaj spomenik je postao svojevrsno ogledalo, odražavajući čitavu istorijsku hroniku razvoja i formiranja kazahstanskog naroda i Kazahstana, počevši od vremena drevne kraljice plemena Saka Tomaris, i završavajući sa sadašnjim vremenom. U centru kompleksa nalazi se simbol nezavisnosti - „Zlatni ratnik“.

Medeo. Medeo je sportski kompleks izgrađen 1972. godine u istoimenoj klisuri, udaljen 15 km od grada. Posebnost klizališta Medeo je u tome što se nalazi na nadmorskoj visini od 1500 m, a posebnu ulogu ima kvalitet leda koji se zasniva samo na najčistijoj planinskoj vodi bez primjesa soli i razrijeđenog zraka. . Zanimljivo je da je tokom 33 godine na visinskom klizalištu postavljeno 126 svjetskih rekorda. Zbog toga se klizalište naziva i „fabrika rekorda“. Tokom 1990-ih, Medeo je bio mjesto međunarodnog muzičkog festivala Glas Azije. 16. decembra 2009. godine, nakon rekonstrukcije, ponovo je otvoren sportski kompleks, kao i skijalište Čimbulak, koje se nalazi nešto više.
U 2011. godini planirano je održavanje takmičenja u brzom klizanju i bendiju na ledu sportskog kompleksa Medeo u okviru programa VII Zimskih azijskih igara.

Fontane Almatija. Danas u gradu Almati postoji više od 120 fontana, od kojih je 61 u zajedničkom vlasništvu. Zajedno sa razgranatom mrežom kanala za navodnjavanje, fontane čine jedinstven kompleks akumulacija i vodotoka u gradu.
Prva fontana u Almatiju pojavila se 1948. godine, što je označilo početak takozvanog „kulta fontane“ u gradu. Zbog toga se svake godine 25. maj obilježava kao Dan fontana, kada u 21 sat počinje vodena predstava na svakoj česmi u gradu. Svake godine od 25. maja do 15. septembra fontane rade redovno od 10 do 2 sata.

Spomenici Almatija. Grad ima ogroman broj spomenika podignutih u čast raznim kulturnim, umjetničkim i političkim ličnostima, ili određenom događaju. Ovdje možete pronaći spomenik za svaki ukus i boju, bilo koje veličine, izrađen od bilo kojeg materijala. Niko od gostiju grada neće ostati nezadovoljan - svaki spomenik ima nešto posebno, a vajari su svakom od njih pristupili pojedinačno.