Afanasy Fet.

Roditelji Afanasija Afanasijeviča Feta su se venčali u inostranstvu bez pravoslavnog obreda (Fetova majka je bila luteranka), usled čega je brak, legalan u Nemačkoj, proglašen nevažećim u Rusiji; kada je obavljen pravoslavni obred venčanja, budući pesnik već je živio pod majčinim prezimenom "Föth", smatra se vanbračno dijete. U dobi od 14 godina, mladić je lišen ne samo očevog prezimena, već i plemićke titule, prava na nasljeđe, pa čak i ruskog državljanstva. Želja da vrati prezime Shenshin i sva prava postala mu je najvažnija dugi niz godina životni cilj. Tek u dubokoj starosti pjesnik je uspio postići svoj cilj i povratiti nasljedno plemstvo.

Sa 18 godina upisao je moskovski internat profesora M.P. Pogodin, au avgustu iste 1838. godine primljen je na Moskovski univerzitet na verbalni odsjek Filološkog fakulteta, a zatim počinje da objavljuje poeziju.

Fet svom dušom teži književnom djelovanju, ali nestabilnošću društvenog i finansijsku situaciju prisiliti ga da dramatično promijeni svoju sudbinu. Godine 1845. "stranac Afanasi Fet", želeći da postane nasljedni ruski plemić (na koji je pravo davao prvi viši oficirski čin), stupio je kao podoficir u kirasirski puk stacioniran u Hersonskoj guberniji.

Tokom hersonskih godina dogodio se događaj koji je predodredio Fetov lični život. U njegovu sudbinu ušla je sveobuhvatna ljubav. Marija Lazić, sa kojom se zbog siromaštva nije usudio da se oženi zanimljiva osoba i talentovana muzičarka, imala je izvanredan glas. Ubrzo nakon konačnog raskida, sa Marijom se dogodila čudna nesreća: haljina joj se zapalila od svijeće, istrčala je u baštu, ali nije uspjela ugasiti odjeću i ugušila se u dimu koji ju je obavio. Bilo je nemoguće ne posumnjati u pokušaj samoubistva, a još dugo će se u Fetovim pjesmama čuti odjeci ove tragedije...

Afanasy Fet

***

Kada čitaš bolne redove,
Tamo gdje se srca zvonkog žara razlije okolo
I dižu se potoci fatalne strasti,
Zar se ničega nisi setio?

Ne želim da verujem! Kad si u stepi, kako je divno,
U ponoćnoj tami, neblagovremena tuga,
U daljini pred vama je prozirno i lijepo
Zora se iznenada pojavila

I moj pogled je nehotice privukao ovu ljepotu,
U taj veličanstveni sjaj iznad čitave mračne granice, -
Ništa ti nije šapnuo u to vrijeme:
Tamo je čovek izgoreo! 1887

Fet nije imao kobnu nesreću u vojnoj službi: svaki put, neposredno prije njegovog unapređenja u sljedeći oficirski čin, izdavao je novi dekret, pooštravajući uslove za stjecanje nasljednog plemstva i prisiljavajući pjesnika da služi do sljedećeg čina. Godine 1856. Fet je otišao vojna služba, a da nije postigao svoj cilj. Godine 1857. u Parizu se oženio M. P. Botkinom, ćerkom bogatog trgovca, a već 1860., novcem dobijenim kao miraz, stekao je imanje Stepanovka u svom rodnom okrugu Mcensk i postao, prema Turgenjevu, „agronom -vlasnik do očaja.”

Maria Botkina

Imanje koje je izgradio pobeđuje na konkursu za uzorno gazdinstvo, a i sam aktivno učestvuje u provincijskom životu. Godine 1873 Izdat je dugo očekivani dekret Aleksandra II Senatu, prema kojem Fet dobija pravo da se pridruži "porodici svog oca Šenšina sa svim pravima i titulama koje pripadaju porodici". Dugo očekivani cilj je postignut - dobijeno je plemstvo i porodično prezime Shenshin. A sada se poezija ponovo snažno potvrđuje.

"Ne znam šta ću da pevam, ali pesma tek sazreva" - ovako Fet direktno izjavljuje svoj stav prema iracionalnosti sadržaja poezije. Nešto kasnije, ovaj princip će postati poetski kredo simbolista. U pjesmi Aleksandra Bloka vidimo svojevrsnu prozivku epoha.

Aleksandar Blok

Tamo je jedan čovek spaljen
A. Fet

Kako je teško hodati među ljudima
I pretvarajte se da ne umirete
I o igri tragičnih strasti
Ispričajte priču onima koji još nisu živjeli.

I, zavirujući u moju noćnu moru,
Pronalaženje reda u neskladnom vrtlogu osjećaja,
Tako da kroz blijedi sjaj umjetnosti
Naučio životnu katastrofalnu vatru!

Prijatelji, želim da vam skrenem pažnju na jedno od najboljih Fetovih lirskih djela. Štaviše, ovo je jedan od najsjajnijih primjera ruske ljubavne lirike.

Noć je sjala. Vrt je bio pun mjesečine. lagali
Zrake pred našim nogama u dnevnoj sobi bez svjetla.
Klavir je bio sav otvoren, a žice u njemu drhtale,
Baš kao što naša srca prate tvoju pjesmu.

Pevao si do zore, iscrpljen u suzama,
Da si ti jedina ljubav, da nema druge ljubavi,
I toliko sam želeo da živim, tako da bez zvuka,
Da te volim, grlim te i plačem nad tobom.

I prošlo je mnogo godina, zamornih i dosadnih,
I u tišini noći ponovo čujem tvoj glas,
I duva, kao tada, u ovim zvučnim uzdasima,
Da si sama - ceo život, da si sama - ljubavi,

Da nema uvreda od sudbine i goruce muke u srcu,
Ali nema kraja životu, i nema drugog cilja,
Čim povjerujete u zvuke jecaja,
Volim te, grlim te i plačem nad tobom!

Pesma „Noć je sjala...“ posvećena je nećakinji L. N. Tolstoja, mladoj šarmantnoj devojci, lepoj pevačici, koja je ušla u istoriju ne samo zahvaljujući Fetu. Ona je takođe bila jedan od pravih prototipova Tolstojeve Nataše Rostove. Fet ne piše o osjećajima prema slatkoj Tanji Bers, već o visokoj ljudskoj ljubavi. Kao i svaka prava poezija, Fetov rad uopštava i uzdiže, vodeći u univerzalno - u veliki ljudski svijet. Pjesma “Noć je sjala...” u percepciji čitaoca ispada ujedno i sjećanje...

Romansu na osnovu ovih stihova u izvođenju Margarite Korneeve možete poslušati na ovom linku:

“Noć je blistala. Bašta je bila puna mjeseca" Afanasy Fet

Noć je sjala. Vrt je bio pun mjesečine. lagali
Zrake pred našim nogama u dnevnoj sobi bez svjetla
Klavir je bio sav otvoren, a žice u njemu drhtale,
Baš kao što su naša srca za tvoju pjesmu.

Pevao si do zore, iscrpljen u suzama,
Da si ti jedina ljubav, da nema druge ljubavi,
I toliko sam želeo da živim, tako da bez zvuka,
Da te volim, grlim te i plačem nad tobom.

I prošlo je mnogo godina, zamornih i dosadnih,
I u tišini noći ponovo čujem tvoj glas,
I duva, kao tada, u ovim zvučnim uzdasima,
Da si sama - ceo život, da si sama - ljubavi.

Da nema uvreda od sudbine i goruce muke u srcu,
Ali nema kraja životu, i nema drugog cilja,
Čim povjerujete u zvuke jecaja,
Volim te, grlim te i plačem nad tobom!

Analiza Fetove pjesme „Sjala noć. Bašta je bila puna meseca"

Pjesnik Afanasy Fet je nenadmašni tekstopisac, čija djela iznenađujuće precizno prenose osjećaje koje je autor doživio i stvaraju neobično romantičnu atmosferu. Istina, pesnikove mladalačke pesme lišene su tajne tuge inspirisane tragičnom smrću Marije Lazić. Fet je bio zaljubljen u ovu djevojku i osiromašenu plemićku porodicu, ali je odbio da je oženi zbog finansijskih poteškoća. Nakon toga, nakon što je povratio titulu i porodično imanje, a također se uspješno oženio bogatom trgovačkom kćerkom Marijom Botkinom, pjesnik je sebi zamjerio što je, stekavši bogatstvo, izgubio ljubav.

Pesma „Noć je sjala. Bašta je bila puna mjeseca“, napisano 1877. godine, kada je pjesnik već bio u šezdesetoj, djelo je sjećanja posvećeno jednom od najsvjetlijih i najsrećnijih perioda Fetovog života. Bio je mlad i zaljubljen, uživao je u životu u društvu devojke koja je delila njegova osećanja. A sjećanje na ove romantične datume činilo je osnovu pjesme ispunjene radošću i mirom, koji su, međutim, začinjeni oštrim osjećajem gorčine i spoznajom da se ništa ne može vratiti.

Prvi redovi pesme vode čitaoce u staru vilu, uronjenu u tamu. Samo mjesečina leži pred nogama dvoje ljudi koji su u dnevnoj sobi. Iz nje dopiru zvuci klavira i nježni ženski glas koji pjeva o ljubavi. „Pjevao si do zore, iscrpljen u suzama“, napominje pjesnik. Po svemu sudeći, ovo je bila poslednja noć koju je proveo sa Marijom Lazić, opraštajući se od voljene, ali ne sluteći da će za manje od mesec dana ona zauvek napustiti njegov život, ostajući samo u njegovom sećanju. Međutim, u trenutku oproštaja, pjesnik je „toliko želio da živi da bih te, bez zvuka, mogao voljeti, zagrliti i plakati nad tobom.

Fet još nije shvatio da će napuštanjem voljene zauvijek promijeniti svoj život, koji će od sada biti lišen obične ljudske sreće. Stoga pjesnik priznaje da je „prošlo mnogo godina, zamornih i dosadnih“. Ali sećanja na izgubljenu ljubav iz godine u godinu postaju sve oštrija i bolnija, autor više nije zadovoljan finansijskim blagostanjem kojem je toliko težio i zarad kojeg je izdao onoga koji je, kako se ispostavilo, bio draži mu od svih zemaljskih dobara. I sada, posle četvrt veka, pesnik zamišlja da ponovo čuje svoju voljenu kako peva, a zanosni zvuci njenog glasa kao da vraćaju autorku u prošlost, gde „nema uvreda sudbine i goruće muke u srce."

Afanasy Fet, krenuvši na putovanje kroz talase svog sećanja, ne želi da se vrati u stvarnost koja ga plaši, hladna i sumorna. U svojoj porodici osjeća se beskrajno usamljeno i osuđeno na bezvesnu starost. Stoga on zaista želi da u životu nema drugog cilja, „čim povjeruje u zvuke jecaja, da te volim, zagrli i zaplače nad tobom!“ Ali ovim snovima nije suđeno da se ostvare, jer je Marija Lazić sahranjena na seoskom groblju skoro 30 godina. Pjesnik se ni jednom u životu nije usudio posjetiti njen grob, smatrajući da je indirektno umiješan u smrt svoje voljene. I upravo taj osjećaj krivice objašnjava uzastopno ponavljanje riječi „plakati“ u pjesmi. To je jedino što preostaje pjesniku, koji je shvatio šta je tačno izgubio u životu i shvatio da ni sva svjetska blaga nisu u stanju da ga vrate u prošlost i dopuste mu da ispravi grešku koju je napravio. napravljen, koji je odigrao kobnu ulogu u pesnikovom životu. Njegova sudbina je da se prepusti uspomenama koje daju radost i istovremeno izazivaju nepodnošljive heartache, koja ispunjava pjesmu „Sjala noć. Bašta je bila puna mjeseca."

Analiza pjesme A. A. Feta „Noć je sjala. Bašta je bila puna meseca"(nastavnik ruskog jezika i književnosti, srednja škola br. 16, Nevinnomissk Stavropol Territory Nazarova Ljudmila Vasiljevna)

Noć je sjala. Vrt je bio pun mjesečine. lagali
Zrake pred našim nogama u dnevnoj sobi bez svjetla.
Klavir je bio sav otvoren, a žice u njemu drhtale,
Baš kao što naša srca prate tvoju pjesmu.

Pevao si do zore, iscrpljen u suzama,
Da si ti jedina ljubav, da nema druge ljubavi,
I toliko sam želeo da živim, tako da bez zvuka,
Da te volim, grlim te i plačem nad tobom.

I prošlo je mnogo godina, zamornih i dosadnih,
I u tišini noći ponovo čujem tvoj glas,
I duva, kao tada, u ovim zvučnim uzdasima,
Da si sama - ceo život, da si sama - ljubavi,

Da nema uvreda od sudbine i goruce muke u srcu,
Ali nema kraja životu, i nema drugog cilja,
Čim povjerujete u zvuke jecaja,
Volim te, grlim te i plačem nad tobom!

________________________________________________________________

Lagana kao dah, svježa kao vjetar, dirljiva pjesma A. Feta "Noć je sjala..." živo i iskreno prenosi snagu ljubavni osećaj probudila muzika. Čitalac dobija osećaj uzdrmanog, krhkog, nestvarnog sveta, punog tajni i misterija. Nema tu ništa konkretno, ali objektivnog sveta nestalna i neuhvatljiva, poput mjesečine: „bašta je bila puna mjeseca“, „zraci su nam pred nogama...“. Zaplet je takođe nejasan: on i ona su u dnevnoj sobi; Ona peva divnu pesmu, on je sluša. Godine su prošle... I opet glas njegove voljene zvuči u duši lirskog junaka. Ali za pjesnika je važno da prenese ne samo događaje, već i utiske, najsuptilnije prelive osjećaja, nijansi i polutonova. Fet za svoju poetsku paletu koristi prozirni akvarel, slikajući ne bojama ili čak riječima, već zvukovima. A ovi zvuci - žensko pjevanje, akordi klavira, tjeskobni otkucaji srca - odjeci su snažnog osjećaja koji ne blijedi nakon "mukih i dosadnih" godina.

Poznato je da je ova pjesma posvećena Tatjani Bers, sestri žene L. N. Tolstoja, istoj Tatjani čiji je ženski šarm, šarmantnu prirodnost i iskrenost osjećaja veliki pisac prenio u živopisnoj slici Nataše Rostove. „Suština Nataše je ljubav“, napisao je Tolstoj. I Fet je to vidio u svojoj heroini: "... samo si ti ljubav", "nema druge ljubavi." Setimo se da se Vasilij Denisov zaljubio u Natašu nakon što je čuo njeno pevanje koje prodire u dušu. I lirska junakinja Fetine pesme, neimenovana, peva na način koji u čoveku budi ono najbolje:

I toliko sam želeo da živim, tako da bez zvuka,

Da te volim, grlim te i plačem nad tobom.

Šta je u ovoj pesmi? Bol, patnja, pritužba? Zašto je pevala, "iscrpljena u suzama", zašto su zvuci "jecali"? Vjerovatno je onaj koji je pored nje čuo tužnu priču o razočaranim djevojačkim nadama, shvatio skrivenu dramu napaćenog srca i to kod njega budi osjećaj empatije. Nije slučajno da postoji niz glagola u jednom redu: „ljubiti“, „zagrliti“ i „plakati“: ljubav prvo stvara nježnost, a zatim sažaljenje i sažaljenje. "Plači nad tobom", a ne s tobom, ne o tebi - to bi mogao reći snažan muškarac, sposoban da zaštiti ženu, spasi je od tuge i nevolja.

Pjesma je kompozicijski podijeljena na dva dijela: svijetlo sjećanje na prošlost i dosadnu sadašnjost. U sadašnjosti nema poezije, nema muzike, nema ljubavi, ne mogu da verujem u budućnost. Duša je umorna, iscrpljena od „uvreda sudbine i goruće muke srca“. “Tišina noći” je gluva, ali odnekud iz prošlosti dolazi divan glas, koji pjeva istu skoro zaboravljenu melodiju: “...ti si sama ljubav, druge ljubavi nema.” Ove riječi se ponavljaju dva puta, ali na kraju pjesme zvuče drugačije. Tada je muzika probudila ljubav, sada je probudila veru u ljubav, u mogucnost srece, naterala me da verujem da

…nema kraja zivotu, i nema drugog cilja,

Čim povjerujete u zvuke jecaja...

Ne "vjerovati", nego uzvišeno "vjerovati", kao u svetište, kao u Boga. Duša se ponovo rađa pod uticajem čudesnih zvukova, oživljavaju stara osećanja i javlja se uverenje da život ide dalje. Opet je zasjala svjetlost koja je zasjala kada je “pevala do zore”. Zora kao da simbolizuje mladost i snagu osećanja, a noć - jecanje, umor i bol.

Zapanjujuća je sažetost opisa ambijenta u kojem čujemo divne zvukove: noć, bašta, dnevna soba, otvoreni klavir. Ali "noć je zasjala", a mi osećamo nešto likujuće i svečano u ovoj reči; od sjaja odsjaj pada na sve predmete: na drveće u vrtu, na pod dnevne sobe; svjetlost stvara sjaj u očima njih dvoje. Svetlost ljubavi. Svetlost duše. Fetova se vještina očituje i u tome što gotovo sa kosmičke slike mjesečine noći postepeno prelazi na opis sobe, kao da sužava prostor: bašta, kuća, dnevni boravak - pa klavir, čiji su zvuci budili jaka osećanja kod lirskih junaka. U muzici junak pronalazi odgovor na svoja raspoloženja i iskustva. Umjetnost ljubavi i ljubav prema umjetnosti su jedno i neodvojivo. Treba da volite, ne razmišljajući o sebi, već o drugome, da razumete i osetite muziku tako da ona ne služi samo kao lepa pozadina, već budi svetla osećanja.

Fetova iznenađujuće milozvučna i melodična pjesma ipak je prigušena, izgovorena gotovo šapatom: na kraju krajeva, osjećaji su tako nježni, tako prisni. Pjesme zvuče šarmantno tiho zahvaljujući obilju suglasnika “w” i “x”: “prošlo”, “tišina”, “čujem”, “ovi uzdasi”. Osim aliteracije, pjesnik koristi i asonancu: samoglasnici "i" i "u" daju pjesmi posebnu nježnost, lakoću i prozračnost: "O čemu nije riječI d sat život i srca goreat čiji mat ToI , paI znI nema kraja,I netaknutI brI Noa…“. Rima takođe doprinosi melodiji zvuka. Možda su upravo posljednje riječi stihova iz treće strofe ključne riječi: „ljubav“, „odjeknuto“, „opet“, nižu se u verbalni niz: „ljubav opet zvuči“.

U romanu L.N. U Tolstojevom Ratu i miru Denisov, koji je zaljubljen u Natašu, naziva je čarobnicom. Lirska junakinja poetske minijature, Feta, takođe je čarobnica: učinila je čudo, probudivši u junaku snažno i iskreno osećanje, a zatim ga, godinama kasnije, ponovo oživela.

vokal: Vera Penkova
gitara: Ovsey Fol

Noć je sjala. Vrt je bio pun mjesečine.
Sedeli smo u dnevnoj sobi bez svetla.


Da si ti jedina ljubav, da nema druge ljubavi,

Prošle su godine. Zamorno je i dosadno.
I ovde u tišini noći tvoj glas ponovo,

Da si sama - ceo život, da si sama - ljubavi,




***
Ova pjesma je nastala 2. avgusta 1877. godine, kada je pjesnik već bio u šestoj deceniji. Direktno je posvećen muzici i pevanju, pa ga autor upućuje na ciklus „Melodije“. Pjesmu “Noć je sjala...” pjesnik je stvorio pod utiskom jednog muzičko veče u krugu prijatelja i posvećen Tatjani Andrejevni Bers, udatoj za Kuzminsku, u koju je Fet svojevremeno bio zaljubljen, a predstavlja delo sećanja posvećeno jednom od najsvetlijih i najsrećnijih perioda Fetovog života. Bio je mlad i zaljubljen, uživao je u životu u društvu devojke koja je delila njegova osećanja. A sjećanje na ove romantične datume činilo je osnovu pjesme ispunjene radošću i mirom, koji su, međutim, začinjeni oštrim osjećajem gorčine i spoznajom da se ništa ne može vratiti.
Devojka je ove večeri pevala, jer je bila divna pevačica i profesionalno se bavila muzikom. Kuzminskaja, sestra supruge L. N. Tolstoja, postala je prototip Nataše Rostove u romanu "Rat i mir". Istorija stvaranja je detaljno opisana u memoarima T.A. Kuzminskaya (Bers) "Moj život kod kuće iu Yasnaya Polyana." Evo njegove skraćene verzije: "Jedne nedjelje u maju okupilo se dosta gostiju, među kojima su bili i Fet i njegova žena. Poslije večere muškarci su otišli pušiti u kancelariju. Koliko se sada sjećam, otpjevao sam cigansku romansu "Recite mi zašto." Svi su se vratili u dnevnu sobu. Razmišljala sam da više ne pevam i da odem, ali to je bilo nemoguće, pošto su me svi uporno tražili da nastavim. Čaj je poslužen i otišli smo u hodnik. Ovo divno, velika sala, sa velikim otvorenim prozorima u baštu, obasjana punim mesecom, bila je pogodna za pevanje.Marija Petrovna je prišla mnogima od nas i rekla: „Videćete da ovo veče neće biti uzaludno za gobubčika Feta, on će večeras nešto napisati." Pevanje se nastavilo. Bilo je dva sata ujutru kada smo se rastali. Sledećeg jutra, kada smo svi sedeli za okruglim stolom za čaj, ušao je Fet, a za njim Marija Petrovna sa blistav osmeh. Afanasij Afanasijevič je prišao i stavio komad papira napisan pored moje šolje: „Ovo je za vas u znak sećanja na jučerašnje rajsko veče.”
Klavir je bio sav otvoren, a žice u njemu su drhtale...
Za Feta je ljubav jedini sadržaj ljudskog postojanja, jedina vjera. Nalet strasti osjeća se u pjesmi „Noć je sjala. Vrt je bio pun mjesečine. Lagali su..." Na početku pesme tiha slika noćnog vrta u suprotnosti je sa olujom u pesnikovoj duši: Sjala je noć. Vrt je bio pun mjesečine. Zrake su ležale do naših nogu u dnevnoj sobi bez svjetla. Klavir je bio sav otvoren, a žice u njemu zadrhtale, Kao i naša srca za tvoju pjesmu. Priroda i ljubav su međusobno povezane u Fetovim pjesmama. Ovi pojmovi su povezani i izražavaju suštinu bića. Kada se ovi koncepti spoje u jedinstvenu cjelinu, rađa se netaknuta ljepota.
A. A. Fet je pevač noći, obasjan iznutra, harmoničan, drhti bezbrojnim svetlima.
Pesma A. A. Feta poslužila je kao odličan materijal za romanse mnogih ruskih kompozitora: Čajkovskog, Rahmanjinova... Prema Saltikovu Ščedrinu, Fetove romanse „peva skoro cela Rusija“. Poetski svijet Pjesma je romantična i originalna. Ovo djelo ima izuzetnu moć prodora u element osjećaja ljubavi.
Ljubavna lirika A. A. Feta omogućava bolje razumevanje njegovih opštih filozofskih, ali i estetskih pogleda, sagledavanje sveta njegove duše i iskustava. Želim da se iznova okrećem njegovim melodičnim pjesmama, da se njima ispunim, da ovu jednostavnu ljepotu pustim u svoju dušu, da postanem bolja, bogatija i čistija.

Noć je sjala. Vrt je bio pun mjesečine. lagali
Zrake pred našim nogama u dnevnoj sobi bez svjetla.
Klavir je bio sav otvoren, a žice u njemu drhtale,
Baš kao što naša srca prate tvoju pjesmu.

Pevao si do zore, iscrpljen u suzama,
Da si ti jedina ljubav, da nema druge ljubavi,
I toliko sam želeo da živim, tako da bez zvuka,
Da te volim, grlim te i plačem nad tobom.

I prošlo je mnogo godina, zamornih i dosadnih,
I u tišini noći ponovo čujem tvoj glas,
I duva, kao tada, u ovim zvučnim uzdasima,
Da si sama - ceo život, da si sama - ljubavi,

Da nema uvreda od sudbine i goruce muke u srcu,
Ali nema kraja životu, i nema drugog cilja,
Čim povjerujete u zvuke jecaja,
Volim te, grlim te i plačem nad tobom!

Tekst Fetove pjesme „Noć je sjala. Bašta je bila puna mjeseca“, jedno je od pjesnikovih lirskih djela o kojem su književnici dugo raspravljali. Neki kažu da on lirska heroina– Marija Lazič, i drugi – Tatjana Bers, čije je pevanje inspirisalo Afanasija Afanasijeviča da stvori pesmu. Radnja je susret ljubavnika pod mjesecom i herojeva kasna sjećanja na ovo godinama kasnije. Kompoziciono, stih obuhvata četiri strofe, a po značenju - dvije: u prvoj i drugoj strofi lirski heroj opisuje datum, au trećem i četvrtom - uspomenu na njega. Ovakva romantična slika nastala je pomoću slika prirode (noć, zora), muzike (klavir, gudači) i osjećaja (drhtanje srca). Oni također doprinose ovom cilju vizualna umjetnost- epiteti ("mučne i dosadne" godine, "goruća muka", "zvuci jecanja"). Teme koje je pjesnik otkrio su muzika i ljubav, a motiv transformativna snaga umjetnosti. Zahvaljujući fleksibilnosti pjesme, pjesnik je uspio prenijeti svoje emocije riječima.

Materijal se može koristiti kao dodatak nastavi književnosti ili za samostalan rad u srednjoj školi.

Noć je sjala. Vrt je bio pun mjesečine. lagali
Zrake pred našim nogama u dnevnoj sobi bez svjetla.
Klavir je bio sav otvoren, a žice u njemu drhtale,
Baš kao što naša srca prate tvoju pjesmu.

Pevao si do zore, iscrpljen u suzama,
Da si ti jedina ljubav, da nema druge ljubavi,
I toliko sam želeo da živim, tako da bez zvuka,
Da te volim, grlim te i plačem nad tobom.

I prošlo je mnogo godina, zamornih i dosadnih,
I u tišini noći ponovo čujem tvoj glas,
I duva, kao tada, u ovim zvučnim uzdasima,
Da si sama - ceo život, da si sama - ljubavi,

Da nema uvreda od sudbine i goruce muke u srcu,
Ali nema kraja životu, i nema drugog cilja,
Čim povjerujete u zvuke jecaja,
Volim te, grlim te i plačem nad tobom!