Sreo sam te - i sve je nestalo
U zastarelom srcu oživelo...
Jedan pogled na ove retke i motiv romanse odmah vam zazvoni u glavi. Lako, po sjećanju, nastavljamo:
Setio sam se zlatnog vremena -
I srce mi je bilo tako toplo...
Čini se da ove pjesme poznajemo cijeli život, a priča koja je u njima ispričana izgleda prilično jednostavna: jednom davno pjesnik je volio ženu, a iznenada je upoznaje, najvjerovatnije slučajno, nakon duge razdvojenosti.
Priča je zaista jednostavna. Mladalačka ljubav, razdvojenost, slučajni susret. A razdvojenost je zaista duga - skoro četvrt veka, a susret je slučajan. I sve je uskrsnulo: šarm, ljubav, “duhovna punoća” i sam život je ispunjen smislom. I teško je zamisliti da pjesnik već ima 67 godina, a njegova voljena 61. I može se samo diviti takvoj snazi i čistoti osjećaja, takvoj sposobnosti da voli, takvom divljenju ženi.
To je bila Klotilda Botmer, mlađa sestra Eleonore, prve žene Fjodora Ivanoviča Tjučeva; njeni inicijali su uključeni u naslov pesme. Između dva susreta sa ovom ženom, pjesnikinja je doživjela mladalačku ljubav, porodičnu sreću muža i oca, kobnu strast i gorak gubitak najmilijih. Ljubavna priča Fjodora Ivanoviča Tjučeva puna je drame, lude strasti, kobnih grešaka, duševnih bolova, razočaranja i pokajanja. Pjesnik u svojim pjesmama ne imenuje imena svojih voljenih žena, one za njega postaju centar bića, osovina na kojoj počiva cijeli svijet; i svaki put se ljubavna veza pretvori ne samo u spajanje srodnih duša, već i u fatalni dvoboj:
Ljubav, ljubav - kaže legenda -
Jedinstvo duše sa dragom dušom -
Njihov spoj, kombinacija,
I njihovo fatalno spajanje,
I... fatalni duel...(predestinacija)
Prva ljubav došla je kod Fjodora Tjučeva u Minhen, gde je služio kao slobodni službenik u ruskoj diplomatskoj misiji. “Mlada vila” - Amalija Maksimilijanovna Lerchenfeld (kasnije udata - barunica Krudener) - imala je samo 14 godina, a pjesnik 18. Šetali su gradom, putovali kroz njegova drevna predgrađa, do Dunava, mijenjali lance za prsne krstovi („Sećam se zlatnog vremena...“). Kako god " Zlatno vrijeme“Romantične šetnje i djetinjasto čiste veze nisu dugo trajale. Ponudu za brak odbili su rođaci mladog ljubavnika: uspješniji spoj bio je draži od neimenovanog ruskog diplomate, koji je bio u Njemačkoj kao slobodnjak, koji nije bio bogat i još uvijek je bio premlad. Iskustva Tjučeva - ogorčenost, gorčina, razočaranje - odražavaju se u tužnoj, bolnoj poruci:
Tvoj slatki pogled, pun nevine strasti,
Zlatna zora tvojih rajskih osećanja
Nisam mogao - avaj! - umiri ih -
On im služi kao tihi prijekor.
Ova srca u kojima nema istine,
Oni, o prijatelju, beže kao rečenica,
Tvoja ljubav sa bebinim pogledom.
On im je strašan, kao sećanje na detinjstvo.
Ali za mene je ovaj izgled blagoslov;
Kao ključ života, u dubini duše
Tvoj pogled živi i živjet će u meni:
Potreban joj je kao nebo i dah.
Takva je tuga duhova, blagoslovena svjetlost;
Samo na nebesima on sija, nebeski;
U noći grijeha, na dnu strašnog ponora,
Ova čista vatra gori poput paklene vatre.("Tvoj slatki pogled, pun nevine strasti")
Ali bio je još jedan sastanak mnogo godina kasnije. Amalija je, više ne zazirući od normi pristojnosti, došla do umirućeg Tjučeva bez poziva i uzvratila mu poljubac obećan tokom razmjene lanaca za krštenje.
U Minhenu je Tjučev upoznao svoje nova ljubav– Eleanor Peterson (rođena von Bothmer). Bila je udovica ruskog diplomate, tri godine starija od Tjučeva, i imala je četiri sina iz prvog braka. Izuzetno lepa, ženstvena, osećajna, obožavala je svog muža i podarila mu nekoliko srećnih godina i tri ćerke: Anu (1829), Dariju (1834) i Jekaterinu (1835). U januaru 1833. Tjučevljev život je bio poput kamena bačenog sa planine - ko ga je bacio - svemoćnom Sudbinom ili slepom Slučajnošću? - upala je nova velika ljubav koja je za sobom povukla iskušenja i probleme...
Otkotrljajući se niz planinu, kamen je ležao u dolini.
Kako je pao? Niko sada ne zna -
da li je sam pao sa vrha,
Ili je svrgnut voljom nekog drugog?
Vek za vekom je proleteo:
Problem još niko nije riješio.
Sveobuhvatna luda strast prema mladoj i ljupkoj Ernestine von Dörnberg (rođ. von Pfeffel), u kombinaciji sa službenim dužnostima i osjećajem porodične dužnosti, uzrokuje klonulost, razdraženost i očajničku melanholiju pjesnika. Međutim, ova suđenja i problemi bili su predodređeni da se završe pravom tragedijom: od posljedica nesreće, Eleanor je umrla u teškim mukama. Pesnik je zadržao nežno sećanje na nju tokom svog života, a na 10. godišnjicu Eleanorine smrti napisao je:
I dalje me muči muka želja.
I dalje stremim tebi dušom -
I u sumrak uspomena
Još uvijek hvatam tvoju sliku...
Tvoja slatka slika, nezaboravna,
On je ispred mene svuda, uvek,
Neostvarivo, nepromjenjivo,
Kao zvezda na nebu noću...("Još me muči muka želja...")
Tako je šest godina nakon što su se upoznali i imali ludu strast, Ernestina postala pesnikova druga žena.
Volim tvoje oci, prijatelju,
Svojom vatreno-divnom igrom,
Kada ih iznenada podignete
I, kao munja sa neba,
Bacite brzi pogled na cijeli krug...
Ali postoji i jači šarm:
Oči oborene,
U trenucima strasnog ljubljenja,
I kroz spuštene trepavice
Tmurna, prigušena vatra želje.("Volim tvoje oči, prijatelju...")
Ova žena je inspirisala Tyutcheva da stvori takva remek-djela ljubavni tekstovi, kao “S kakvim blaženstvom, s kakvom čežnjom u ljubavi...”, “Juče, u začaranim snovima”, “Ne znam da li će milost dodirnuti...”, “1. decembar 1837.”, “Bila je sjedeći na podu...”. Rodila mu je troje djece: Mariju (1840), Dmitrija (1841) i Ivana (1846). U septembru 1844. godine, pod uticajem životnih okolnosti, Tjučev je odlučio da se vrati u Sankt Peterburg. Počeo je drugi, ruski, život Fjodora Ivanoviča. Tjučev ima 41 godinu.
Život u Rusiji pokazao se teškim za porodicu: stalne finansijske poteškoće, neobična klima, nesređen način života u poređenju sa evropskim; i što je najvažnije - djeca, naša, sićušna, s dječjim bolestima i gotovo odrasle pastorke s novim problemima odraslih. Ernestina Fedorovna se nikada nije navikla na Sankt Peterburg, niti je bila opčinjena uspjesima u „svetu mode“; rado puštajući svog muža da blista u aristokratskim dnevnim sobama, srećno se brinula o deci, kući, čitala mnogo i ozbiljno, a kasnije je dugo živela na imanju porodice Tjučev u Oryol province. Fjodor Ivanovič je počeo da malaksava, dosađuje se, juri iz kuće... Osećao se skučeno u krugu porodice.
Kao stub dima
razvedri se na nebu! -
Dok senka ispod klizi,
neuhvatljivo!..
“Ovo je naš život”
rekao si mi, -
Nije lagan dim
sija pod mjesecom,
I ova senka koja beži od dima..."("Kao stub dima...")
U tom stanju duše i srca Tjučev je upoznao Elenu Denisevu. Elena Aleksandrovna je bila lepa, hrabra, temperamentna žena; romansa s njom se razvijala brzo i strastveno. Uslijedio je skandal i javna osuda.
Šta si se molio s ljubavlju,
Šta, kako ste se brinuli o svetinji,
Sudbina za ljudsku dokolicu
Izdala me je na prekor.
Ušla je gomila, gomila je provalila
u svetinji tvoje duse,
I nehotice si se postidio
I tajne i žrtve koje su joj dostupne.
Oh, kad bi barem bilo živih krila
Duše lebde iznad gomile
Spašena je od nasilja
Besmrtna ljudska vulgarnost!(„Šta si se molio s ljubavlju“)
Ponosna mlada žena koja je izazvala sekularno društvo, izvršila podvig u ime ljubavi i umrla u očajničkoj borbi za svoju sreću - takva je junakinja Denisjevljevog ciklusa pjesama. Tjučev je shvatio koliko je njihova ljubav za nju bila fatalna.
Oh, kako ubistveno volimo,
Kao u nasilnom slepilu strasti
Najverovatnije ćemo uništiti,
Šta nam je srcu drago!
…..
Užasna kazna sudbine
Tvoja ljubav je bila za nju
I nezaslužena sramota
Položila je život!("Oh, kako ubilački volimo...")
Duša pjesnika bila je razapeta između njegove dvije voljene žene. I Ernestina i Elena bile su, takoreći, središta njegova dva različita života, dva u isto vrijeme postojećim svetovima. Doživljavajući duboko osećanje zahvalnosti prema svojoj ženi, on ipak nije mogao da prekine vezu sa Elenom, koju je u jednoj od svojih pesama iz 1859. godine, upućenoj Ernestini Fedorovnoj, nazvao „duhovnom nesvesticom“:
Ne znam da li će milost dodirnuti
Moja bolno grešna duša,
Hoće li uspjeti uskrsnuti i pobuniti se?
Hoće li duhovna nesvjestica proći?
Ali kad bi duša mogla
Nađi mir ovdje na zemlji,
Bio bi mi blagoslov -
Ti, ti, moje zemaljsko proviđenje!..("Ne znam da li će me milost dotaknuti")
Međutim, naklonost, osjećaj dužnosti i zahvalnost prema njegovoj ženi nisu mogli istisnuti tako dramatičnu, ali nježnu ljubav prema Eleni Denisyevoj iz pjesnikove duše.
Oh, kako u našim godinama na padu
Volimo nežnije i sujevernije...
Sjaj, sjaj, oproštajno svjetlo
Poslednja ljubav, zora večeri!
Pola neba je bilo prekriveno senkom,
Samo tamo, na zapadu, luta sjaj, -
Uspori, uspori, večernji dan,
Zadnje, potraje šarm.
Neka vam krv u venama ponestane,
Ali nežnosti u srcu ne nedostaje...
O ti, poslednja ljubavi!
Vi ste i blaženstvo i beznađe.(poslednja ljubav)
Ishod ove izrazito dramatične situacije bio je tragičan. Očajnički braneći svoje pravo na sreću sa svojom voljenom, Elena Aleksandrovna je već u odrasloj dobi odlučila da ima treće dijete, ali je umrla na porođaju. Godinu dana ranije, Tjučev je napisao pesmu u kojoj je prvi put posle četrnaest godina svog fatalnog romana priznao njenu grešnost:
Kada nema Božijeg pristanka,
Koliko god da pati, sa ljubavlju, -
Duša, nažalost, neće doživjeti sreću,
Ali može i sam da pati...("Kada nema Božijeg pristanka...")
Smrt njegove voljene duboko je šokirala pjesnika, njegov vlastiti život kao da je izgubio smisao; Obuzeo ga je očaj, čak je bio blizu ludila.
Oh, ovaj jug, oh, ovo lijepo!..
Oh, kako me njihov sjaj uzbuđuje!
Život je kao ustrijeljena ptica
Želi da ustane, ali ne može...
Nema leta, nema dometa -
Slomljena krila vise
I sva ona, pripijena uz prašinu,
Drhteći od bola i nemoći...(„Oh, ovaj jug, oh, ovo lijepo!..”)
Osjećaj patnje i krivice pogoršala je tragedija u porodici: jedno za drugim umrlo je četvero djece, a ubrzo i njihov brat.
Fjodor Ivanovič, već smrtno bolestan, uputio je posljednje riječi ljubavi svojoj ženi Ernestini:
Bog koji je izvršio uzeo mi je sve:
Zdravlje, snaga volje, vazduh, san,
ostavio te samnom samnom,
Tako da mu se još mogu moliti.
Dan pesnikove smrti pao je 15. jula 1873. godine. Dvadeset tri godine ranije, na isti dan, 15. jula, posljednji romantični pjesnik susreo se sa svojim poslednja ljubav- Elena Denisyeva...
1820-ih
Tvoj slatki pogled, pun nevine strasti...
„Nemojte nam davati duh praznoslovlja!“
Dakle, od danas
Na osnovu našeg stanja, vi
Ne traži od mene molitve.
Ranih 1820-ih
Pozdrav za prolece pesnicima
Ljubav zemlje i lepota godine,
Proleće nam miriše! -
Priroda stvara gozbu,
Gozba sinovima oprašta!..
Duh snage, života i slobode
Podiže nas i obavija!..
I radost se slila u moje srce,
Kao osvrt na trijumf prirode,
Kao Božji glas koji daje život!..
Gde ste, sinovi Harmonije?..
Evo!.. i hrabrim prstima
Dodirnite uspavanu žicu,
Zagrejan jarkim zracima
Ljubav, oduševljenje i proljeće!..
O tebi, čiji je pogled tako često posvećen
Poštovanje sa suzama,
Otvoren je hram prirode, pjevači, pred vama!
Poezija ti je dala ključ za to!
U tvom visokom vrhuncu
Nikad se ne menjaj!..
I vječna ljepota prirode
Za vas neće biti nikakve tajne ni prijekora!..
Kao puni, vatreni cvijet,
Opran Aurorinom svetlošću,
Ruže sijaju i pale -
A Zephyr - radosnim letom
Aroma ih ispunjava, -
Pa prosuj slast života,
Pjevači, pratite vas!
Zato odlepršajte, prijatelji, svoju mladost
Za svijetlo cvijeće sreće!..
<Апрель 1821>
Suze
Volim, prijatelji, da mazim očima
Ili ljubičasta pjenušava vina,
Ili plodovi između listova
Mirisni rubin.
Volim da gledam kada stvaram
Kao uronjena u prolece,
I svijet je zaspao u mirisu
I osmehuje se u snu!..
Volim kada je lice lepo
Zephyr gori kao poljubac,
Tada zalepršaju raskošni uvojci svile,
Onda se obrazi zarivaju u rupice!
Ali koje su sve čari pafoške kraljice,
I sok od grožđa i miris ruža
Pred tobom, sveti izvore suza,
Rosa božanskog jutra!..
U njima igra nebeski zrak
I, razbijajući se u kapi vatre,
Crta žive duge
Na grmljavinskim oblacima života.
I samo oko smrti
Ti, anđele suza, dotaknut ćeš svoja krila -
Magla će se raščistiti sa suzama
I nebo serafskih lica
Odjednom će se razviti pred vašim očima.
Za protivnike vina
(Kao što vino raduje ljudsko srce)
Oh, pogrešna je procena ljudi,
To piće je greh!
Zdrav razum nalaže
Volite i pijte vino.
Prokletstvo i tuga
Uputite se spornim!
Pomoći ću u važnom sporu
Sveta nagrada.
Naš pradjed, zaveden
žena i zmija,
Pojeo zabranjeno voće
I s pravom otjeran.
Pa, kako se možete ne složiti?
Da je deda kriv:
Zašto biti u iskušenju od jabuke?
Imaš grožđe?
Ali čast i slava Noju, -
Ponašao se pametno
Posvađao se sa vodom
I uzeo je vino.
Bez svađe, bez prigovora
Nisam zaradio za staklo.
A često i sok od grožđa
Sipao ga je u njega.
Dobri pokušaji atentata
sam Bog blagoslovio -
I kao znak dobre volje
Sklopio sam savez sa njim.
Odjednom se nisam zaljubio u šolju
Jedan od sinova.
Oh, čudovište! Noah je ustao
I zlikovac je otišao u pakao.
Pa hajde da se napijemo
Pijte iz pobožnosti
Neka vas Bog blagoslovi sa Noom
Utočište za ulazak.
Ranih 1820-ih
Fjodor Ivanovič Tjučev nikada nije bio poznat kao ženskar, jednostavno se zaljubio u žene, one su mu uzvraćale osećanja, a svoje ljubavnice je pevao u prelepim lirskim pesmama.
Prva strijela Kupidona sustigla je Teodora, kako su pjesnika zvali, u proljeće 1823. U Minhenu, gdje je služio kao slobodni službenik u diplomatskoj misiji, 23-godišnjeg pjesnika zarobila je mlada grofica Amalia Lörchenfeldor (Krüdener). Petnaestogodišnja ljepotica već je imala iskustva u komunikaciji s muškarcima, znala je upravljati njima i bila je jedna od dama srca Puškina, Hajnea i bavarskog kralja Ludviga.
Amalija je bila dirnuta skromnošću i ljubaznošću mladi pesnik, te su dugo šetali po Minhenu i njegovoj živopisnoj okolini. Godine 1824. Fjodor je Amaliji posvetio pjesmu „Pogled tvoj sladak, pun nevine strasti...“ i usudio se zatražiti njenu ruku. Međutim, Amalijini roditelji smatrali su da mladić, koji nije imao ni bogatstvo ni titulu, nije najbolji spoj za njihovu kćer, te su je nakon nekog vremena udali za zrelijeg i bogatijeg kolegu Tjučeva, barona Aleksandra Krudenera.
Uvređen u najboljim osećanjima, pesnik nije mogao da zaboravi prelepu Amaliju i dvanaest godina nakon njihovog razlaza, ovekovečio je ljubav prema njoj u pesmi „Sećam se vremena zlatnog...“. Ostali su prijatelji do kraja života.
Međutim, njihovo prijateljstvo nije spriječilo Tyutcheva da se tajno oženi Eleanor, udovicom diplomate Aleksandra Petersona, 1826. godine. Pjesnikov odabranik poticao je iz stare grofovske porodice Bothmer i bio je tri godine stariji od njega. Iz prvog braka Eleanor je imala četiri sina. U braku sa Tjučevom rodila je još tri ćerke.
Porodični život Fjodora Tjučeva sa Eleanor Peterson trajao je dvanaest godina, od kojih se prvih sedam pokazalo srećnim za pesnika. Sljedećih pet godina njihovog braka postalo je pravi test za Eleanor, koja je nastavila voljeti Fjodora, uprkos njegovoj aferi visokog profila sa suprugom barona Fritza Dernberga.
Nova pjesnikova strast Ernestine Dernberg, kćerka bavarskog diplomate, odlikovala se dobrim odgojem i ugledom najlepša žena Minhen. Tyutchev se zainteresovao za nju, pogotovo jer se njegova zakonita supruga do tada pretvorila u pomalo gojaznu kućnu matronu, zainteresiranu isključivo za kuću, muža i djecu, a i ljubomornu.
Afera Fjodora Tjučeva sa Ernestinom Dernberg dobila je publicitet, i 
Eleanor je pokušala samoubistvo ubovši se nekoliko puta maskiranim bodežom u prsa. Tyutchev je prebačen na rad u grad Torino. Zaljubljena Eleanor oprostila je svom mužu i nagovorila ga da se preseli u Rusiju. Međutim, nakon nekog vremena, Tyutchev se vratio u Evropu. Godine 1838, njegova žena je pratila svog muža na brodu zajedno sa njihove tri male kćeri. Tamo je izbio požar i Eleanor je morala spašavati svoju djecu.
Jaka mentalna i fizički stres uticalo na zdravlje nesretne žene, te je umrla na rukama svog voljenog muža. Šokiran smrću svoje žene, Tjučev je preko noći posijedio. Svoju ljubav prema Eleonori Tjučev je ovekovečio deset godina nakon njene smrti u pesmi „Još uvek čamim od čežnje želja...“.
I sljedeće godine nakon smrti supruge, pjesnik se oženio svojom voljenom Ernestinom Dernberg. Pametna i obrazovana Ernestina bila je toliko bliska Tjučevu da je brzo pridobila naklonost njegove djece i rodila pjesnikovu kćer Mariju i sinove Dmitrija i Ivana.
Svoju zemaljsku ljubav i nezemaljsku strast prema Ernestini Tjučev je opisao u pesmama: „Volim tvoje oči, prijatelju moj...“, „San“, „Uzvodno od tvog života“, „Ona je sedela na podu...“, „ Bog koji je izvršio uzeo mi je sve..." i sl.
Tokom Tyjevog 11-godišnjeg bračnog života 
Tchev je više puta varao svoju ženu i konačno izgubio interesovanje za nju nakon što je upoznao novu muzu - Elenu (Lyolya) Denisyeva. Elena je bila 23 godine mlađa i dolazila je iz osiromašene plemićke porodice.
Ne samo Fjodor Ivanovič, koji se nikada nije rastajao od svoje zakonite supruge, patio je od njihove afere, već i sama Lelya, koju je društvo osudilo zbog raspadnutog braka. Položaj mlade ljubavnice Tyutchev u društvu bio je čudan: ona je sama ostala "djeva Deniseva", a njena djeca su nosila ime Tyutchev, ali nisu imala plemićki grb.
Dvostrukost njenog položaja, česti porođaji, potreba i prezir društva toliko su potkopali Elenino zdravlje da se razboljela od konzumacije. Njihova bolna 14-godišnja romansa, koja je toliko značila u Tjučevom životu, prekinula se iznenada... Lelja Denisjeva je umrla na pesnikovim rukama dva meseca nakon rođenja poslednjeg deteta.
Tyutchev je nadživeo svoju voljenu za devet godina i umro je u Italiji. IN poslednji put s njim je bila njegova zakonita supruga Ernestina Fedorovna.
Dobijeno je tečno staklo za automobile poslednjih godina naširoko koristi kao jedan od najmodernijih materijala koji se koristi za zaštitnu oblogu karoserije. Upotreba tečnog stakla od strane japanskog tečnog stakla Willson dokazala je svoju efikasnost u praksi: osim što poboljšava estetsku percepciju automobila, zaštitna svojstva premaza se održavaju i do 12 mjeseci. Šta je tečno staklo za automobile, od kojih se komponenti sastoji? Zašto to čini automobil svetlim? izgled i od čega štiti?
Kolika je cijena materijala i premaza tečnim staklom? Da li je moguće sami nanijeti tečno staklo i šta je za to potrebno? Odgovori na ova pitanja mogu pomoći vozačima koji biraju zaštitni premaz za svoj automobil da donesu pravu odluku. Dugo se za tijelo koristilo zaštitno poliranje materijalima na bazi voska, ali je razvoj tehnologije otvorio mogućnost korištenja kompozicija na bazi silikonskih spojeva. Zapravo, osnova onoga što se obično naziva staklo ili keramika je običan pijesak. Inače, ponekad se tečno staklo proizvodi i kao obično staklo: sinteriranjem pijeska i, na primjer, obične sode na visokoj temperaturi. Hemijski sastavi koji se koriste u proizvodnji polimernih filmova.
Titanijum oksid stvara tanak film za termičku zaštitu materijala na nivou nanočestica, pa se savremeno tečno staklo s pravom svrstava u nanokeramiku. Upravo ta tvar daje premazu sjajni sjaj. Surfaktanti se koriste kao sastojak sadržan u deterdženti. Surfaktanti su potrebni za odbijanje čestica prljavštine koje ostaju na pripremljenoj površini tijela, a koje mogu ometati proces formiranja premaza. Preostale komponente mogu se koristiti u različitim omjerima, ali pješčana baza od tekućeg stakla, koja poboljšava karakteristike čvrstoće premaza, ostaje nepromijenjena. Šta tečno staklo čini laku automobila, osim što daje sjaj? Tvrdoća se, inače, određuje na isti način kao i za grafitne olovke i ima indeks H.
Tekuće staklo stvara premaz koji je u stanju da spriječi pojavu strugotina, ogrebotina i malih udubljenja, ne samo zbog povećane tvrdoće, već i zbog određene plastičnosti, od laka za automobile. Često u reklamnim materijalima posvećenim tekućem staklu možete pronaći izjavu da upotreba premaza poboljšava zasićenost boje karoserije i čini je dubljom i svjetlijom. Naravno, ovakva izjava nije ništa drugo do mit. Druga stvar je da komponente premaza značajno smanjuju štetne efekte ultraljubičastog zračenja na boju, čuvajući izvornu boju što je duže moguće. Istovremeno, složenost procesa preliminarne pripreme površine, posebno kod polovnih automobila, zaista je prilično visoka. Koliko dugo traje premaz tečnog stakla na automobilu?
