međusobni ustupci" autocapitalize="none" autocomplete="off" class="keyboardInput ui-autocomplete-input ltr" placeholder="Unesite ili zalijepite tekst">!}
ruski
francuski
arapski njemački engleski španjolski francuski hebrejski talijanski japanski holandski poljski portugalski rumunski ruski turski
Na osnovu vašeg zahtjeva, ovi primjeri mogu sadržavati grubi jezik.
Na osnovu vašeg zahtjeva, ovi primjeri mogu sadržavati kolokvijalni jezik.
Prevod "sporazuma zasnovan na obostranim ustupcima" na francuski
Predložite primjer
Ostali rezultati
Konstatovano je da je za stvaranje efikasnih partnerstava potrebno vrijeme i jasno sporazumi zasnovani na obostranim povjerenje, kao i zajednički dogovoreni ciljevi, zadaci, uloge i odgovornosti, partnerstvo mora odražavati i interese relevantnih grupa stanovništva.
Il a été noté que, pour être efficaces, les partenariats requéraient du temps et des sporazumi clairs fondés sur une povjerenje reciproque et des buts, objectifs, rôles et responsabilités définis conjointement, outre qu"ils devaient refléter la volonté de leurs membres respectifs.
Accords clairs fondés sur une povjerenje reciproque et des buts, objectifs, rôles et responsabilités définis conjointement, outre qu"ils devaient refléter la volonté de leurs membres respectifs.">
Strane se obavezuju da će uložiti sve potrebne napore da riješe svaki spor koji nastane u vezi sa ovim Sporazum, na osnovu uzajamnog saglasnost.
Accord portant creation du Fonds d"affectation speciale par accord mutuel.">
U skladu sa domaćim zakonodavstvom Republike Slovenije, izvršenje kazne koju je izrekao strani sud moguće je samo ako je to predviđeno relevantnim međunarodnim sporazum, ili na recipročnoj osnovi.
Un accord international le prévoit, ou s"il y a réciprocité.">
Štaviše, konstruktivno razmatrajući prijedlog, Vijeće nije moglo propustiti priliku koja se ukazala strankama u vezi sa prihvatanjem obaveze .
En approuvant cette proposition, le Conseil de securité n"a pas laissé passer l"ccasion ainsi offerte aux party de parvenir enfin à un angažman fondé sur un accord mutuel .
Fondé sur un accord mutuel.">
Za ove namjene Malezija i Indonezija na osnovu obostranog dogovora između dvije države odlučile da podnesu teritorijalni spor Sudu na odlučivanje.
À cette fin, la Malaisie, en accord mutuel avec l"Indonésie, a décidé de soumettre le différend territorial qui les oppose à l"arbitrage de la Cour.
En accord mutuel avec l"Indonésie, a décidé de soumettre le différend territorial qui les protiv à l"arbitrage de la Cour.">
Shodno tome, relevantne države će se dogovoriti o praktičnoj implementaciji mjera koje proizilaze iz ovih principa , a s obzirom na rezidualnu prirodu dotičnih principa, posebni aranžmani nadoknade će imati prednost nad njima.
C"est aux États zabrinutés qu"il appartient donc d"adopter par accord mutuel les mesures pratiques de mise en œuvre découlant de ces principes, les accords spécifiques d"indemnisation conclus entre eux ayant la priorité sur les principes, conformément au caractère supplétif de ces derniers.
Par accord mutuel les mesures pratiques de mise en œuvre découlant de ces principes, les accords spécifiques d "indemnisation conclus entre eux ayant la priorité sur les principes, conformément au caractère supplétif de ces derniers."
Generalna skupština može odlučiti o potrebi transfera tehnologije, ali tehnologija se može samo prenositi na osnovu međusobnih dogovora, utvrđivanje uslova za takav prenos.
Les transferts de technology ne peuvent être prescrits par l "Assemblée générale, mais doivent s"effectuer dans le cadre d"accords mutuels définissant les termes de ces transferts.
Dans le cadre d"accords mutuels définissant les termes de ces transferts.">
3.2.1 Ako su dvije ili više uprava ili dva ili više nadležnih organa zajednički zainteresovani za uspostavljanje VTS-a u određenoj oblasti, oni bi trebali razviti na osnovu obostranog dogovora služba za promet plovila koja radi na koordiniran način.
3.2.1 Lorsque deux administracije ili autorités compétentes ili davantage ont un intérêt commun à créer un VTS dans une particulière zone, elles devraient mettre en place un service de fluvial coordonné sur la base d"un accord entre elles .
Sur la base d"un accord entre elles.">
Samo na osnovu uzajamnog i potpuno prepoznavanje ovih sukobljenih legitimnih faktora u regionu, kao i jačanje postojećih sporazumi možemo zaustaviti neselektivno destruktivno nasilje i krenuti naprijed.
Ce n"est qu" en reconnaissant de façon mutuelle et globale les légitimités en conflit dans la région et en consolidant les sporazumi existants que nous pourrons mettre fin à la violence destructrice et aveugle, et trouver une solution.
En reconnaissant de façon mutuelle et globale les légitimités en conflit dans la région et en consolidant les sporazumi existants que nous pourrons mettre fin à la violence destructrice et aveugle, et trouver une solution.">
Očekivao to sporazumi o pomoći između država ili nadležnih međunarodnih organizacija i zainteresovanih država će se izgraditi uzajamno zasnovani dogovorenim uslovima.
Dispositifs d "assistance entre les États ou organizations internationales compétentes et les États cares devraient en principe reposer sur des uslovima zaključuje d"un commun saglasnost.">
U tome sporazum sadržao je i izjavu dvije zemlje o njihovoj odlučnosti da ojačaju i konsoliduju svoje odnose na osnovu uzajamnog međusobno poštovanje suvereniteta i nezavisnosti.
Accord a également annoncé que les deux pays étaient déterminés à renforcer et consolidator leurs odnosa sur la base dužno poštovanje mutuel de leur souveraineté et de leur indépendance.">
IN sporazumi o kulturnim vezama su konsolidovane opšti principi saradnje, a njihova realizacija se odvija u okviru programa kulturne razmjene koji se razvijaju na osnovu uzajamnog sporazumi.
Accords fixent les grands principes de la coopération et sont mis en œuvre par le biais de programs d"échanges culturels, conçus sur la base du saglasnost mutuel.">
Treća oblast uključuje razvoj sveobuhvatnog operativnog odgovora na osnovu uzajamnog konsultacije.
Grace à des consultations mutuelles.">
Slažemo se da je sveobuhvatan sporazum prekid vatre je osnovu pronaći trajno rješenje dok strane ne prevladaju sumnje koje su se pojavile između njih i započnu dijalog na osnovu uzajamnog povjerenje i poštovanje svojih obaveza.
L "accord de cessez-le-feu constitue la base d"une solution durable, pourvu que les stranaka stigla à surmonter leur suspicion et établissent un dialogue fondé sur la povjerenje mutuelle et le respect des angažmane pris.">
Sprovođenje politike međunarodnih odnosa zemljama na osnovu uzajamnog interesa i ravnopravnosti zemalja, kao i poštovanje međ sporazumi interesima Etiopije.
Fondées sur des interiors mutuels et l"égalité des Etats, et que les sporazumi internationaux promeuvent les intérêts de l"Ethiopie.">
2. Taktike. u kojoj bivši rivali, kao rezultat određenih napora, zajedno počinju da ostvaruju svoje ciljeve (14 slova)3. Na osnovu sporazumameđusobni ustupci (5 slova)4. Treća strana koja pomaže u rješavanju sukoba (9 slova)5. Taktike ponašanja. u kojem jedna od strana na sve moguće načine pokušava da pobjegne, da ne primijeti sukob (9 slova)6. Upotreba fizičke sile ili psihološki pritisak da postignete svoje ciljeve (7 slova)7. Komunikacija između stranaka za postizanje svojih ciljeva, u kojoj svaka strana ima jednake mogućnosti da kontroliše situaciju i donosi odluke (10 pisama)8. Stanje psihičke nelagode izazvane sukobom (6 slova)9. Konfrontacija, opozicija, sukob društveni sistemi, različita interesovanja, uvjerenja (12 slova)11. Iskustvo uzrokovano nesporazumom ili nepravdom (5 slova)14. Nastavak sukoba, njegov prelazak na novi nivo (9 slova)15. Nastala šteta, gubici, gubitak novca ili imovine, neočekivani troškovi ili izgubljena dobit (5 slova)16. Dokument u kojem strane u sukobu bilježe svoje odnose (7 pisama)17. Teška situacija koja se na prvi pogled čini nerešivom (6 slova) 18. Jedna od faza sukoba, njegova završna faza (9 slova).
Riješite ukrštenicu. Vertikalno: 1. Riječ Reši ukrštenicu.Vertikala: 1. Verbalni sukob različita mišljenja. 2. Taktike u kojima bivši rivali, kao rezultat određenih napora, počinju zajedno da ostvaruju svoje ciljeve. 3. Ugovor zasnovan na obostranim ustupcima. 4. Treća strana koja pomaže u rješavanju sukoba. 5. Taktike ponašanja u kojima jedna od strana na sve moguće načine pokušava pobjeći i ne primijetiti sukob. 6. Upotreba fizičke sile ili psihičkog pritiska za postizanje svojih ciljeva u sukobu. 7. Komunikacija između strana za postizanje svojih ciljeva, u kojoj svaka strana ima jednake mogućnosti da kontroliše situaciju i donosi odluke. 8. Stanje mentalne nelagode uzrokovane sukobom.
Horizontalno: 9. Konfrontacija, opozicija, sukob društvenih sistema, različiti interesi, uvjerenja. 10. Sinonim za konflikt. 11. Iskustvo uzrokovano nesporazumom ili nepravdom.
12. Primarni fokus osobe je na zadovoljavanju vlastitih interesa i potreba bez uzimanja u obzir posljedica koje će to imati za druge ljude.
13. Strast za nečim. 14. Nastavak sukoba, njegov prelazak na novi nivo.
15. Šteta, gubici, gubitak novca ili imovine, neočekivani troškovi ili izgubljena dobit.
16. Dokument u kojem strane u sukobu bilježe svoje odnose. 17. Teška situacija koja se na prvi pogled čini nerešivom. 18. Jedna od faza sukoba, njegova završna faza.
3. Ugovor na osnovu obostranih ustupaka (5 slova)
4. Treća strana koja pomaže u rješavanju sukoba (9 pisama)
5. Taktike ponašanja. u kojem jedna od strana pokušava na sve moguće načine da ode, da ne primijeti sukob (9 slova)
6. Upotreba fizičke sile ili psihičkog pritiska za postizanje vaših ciljeva (7 slova)
7. Komunikacija između strana za postizanje svojih ciljeva, u kojoj svaka strana ima jednake mogućnosti da kontroliše situaciju i donosi odluke (10 pisama)
8. Stanje mentalne nelagode izazvane sukobom (6 slova)
9. Konfrontacija, suprotstavljanje, sukob društvenih sistema, različiti interesi, uvjerenja (12 slova)
11. Iskustvo uzrokovano nesporazumom ili nepravdom (5 slova)
14. Nastavak sukoba, njegov prelazak na novi nivo (9 slova)
15. Nastala šteta, gubici, gubitak novca ili imovine, neočekivani troškovi ili izgubljena dobit (5 slova)
16. Dokument u kojem strane u sukobu bilježe svoje odnose (7 slova)
17. Teška situacija koja se na prvi pogled čini nerešivom (6 slova)
18. Jedna od faza sukoba, njegova završna faza (9 slova).
1. Kako razumete šta je konflikt? Zapišite najmanje 5 sinonima za ovaj koncept.
Sukob- najakutniji način za rješavanje kontradikcija u interesima, ciljevima, stavovima koji se javljaju u procesu socijalna interakcija, koji se sastoji u suprotstavljanju učesnika u ovoj interakciji i obično je praćen sa negativne emocije, prevazilazeći pravila i propise.
Sinonimi: sukob, kontradikcija, svađa, spor, nesloga, razdor, obračun, prepirka, pljuvanje, nesloga, okršaj.
2. Popunite tabelu “Za i protiv sukoba.” Izvucite najmanje tri detaljna zaključka iz toga.
U sporu se rađa istina, razjašnjavaju se različita gledišta i nalazimo bolju ili prihvatljiviju opciju za akciju. Zbog sukoba nastaju psihički zdravstveni poremećaji i gubi se energija i snaga osobe.
3. Riješite ukrštenicu.
okomito:
1. Verbalni sukob različitih mišljenja. 2. Taktike u kojima bivši rivali, kao rezultat određenih napora, počinju zajedno da ostvaruju svoje ciljeve. 3. Ugovor zasnovan na obostranim ustupcima. 4. Treća strana koja pomaže u rješavanju sukoba. 5. Taktike ponašanja u kojima jedna od strana na sve moguće načine pokušava pobjeći i ne primijetiti sukob. 6. Upotreba fizičke sile ili psihičkog pritiska za postizanje cilja u sukobu. 7. Komunikacija između strana za postizanje svojih ciljeva, u kojoj svaka strana ima jednake mogućnosti da kontroliše situaciju i donosi odluke. 8. Stanje mentalne nelagode uzrokovane sukobom.
Horizontalno:
9. Konfrontacija, suprotstavljanje, sukob društvenih sistema, različiti interesi, uvjerenja. 10. Sinonim za konflikt. 11. Iskustvo uzrokovano nesporazumom ili nepravdom. 12. Primarni fokus osobe na zadovoljavanju vlastitih interesa i potreba bez uzimanja u obzir posljedica koje će to imati za druge ljude. 13. Strast za nečim 14. Nastavak sukoba, njegov prelazak na novi nivo. 15. Šteta, gubici, gubitak novca ili imovine, neočekivani troškovi ili izgubljena dobit. 16. Dokument u kojem strane u sukobu bilježe svoje odnose. 17. Teška situacija koja se na prvi pogled čini nerešivom. 18. Jedna od faza sukoba, njegova završna faza.
okomito: 1. spor. 2. saradnja. 3. kompromis. 4. posrednik. 5. izbjegavanje. 6. nasilje. 7. pregovori. 8. stres.
Horizontalno: 9. konfrontacija. 10. svađa. 11. ogorčenost. 12. sebičnost. 13. učešće. 14. eskalacija. 15. oštećenja. 16. sporazum. 17. kriza. 18. slabljenje.
4. Iskoristite algoritam za analizu konflikta u nastavku da proučite situaciju koja se dogodila nesretnoj ljigavici Fedori, koja je izgubila sve posuđe zajedno sa svojim kućnim priborom. (Priču je detaljno opisao K.I. Chukovsky u djelu "Fedorinova planina.") Razmotrite sljedeće točke:
1. Ko je u sukobu (učesnici)? Fedora i posuđe.
2. Predmet tužbe (šta je izazvalo sukob). Neodgovarajući uslovi za čuvanje i njegu posuđa.
3. Eksterni položaj učesnika (kako objašnjavaju drugima i sebi razloge sukoba). Posuđe izjavljuju da više ne pristaju tolerirati Fedorin nedostatak performansi i odlazi.
4. Unutrašnja pozicija učesnika (čega se plaše, čega stvarni razlozi stoje iza sukoba). Fedora se boji gubitka posuđa, posuđa koje domaćici više nije potrebno i da sukob možda neće naći kraj.
5. Promene u procesu razvoja odnosa (da li su se pojavili novi učesnici, da li su se pojavili sukobi u taborima istomišljenika, da li se promenilo shvatanje sukoba). br.
6. Odabrana metoda rješavanja sukoba (kako se sve završilo). Fedora odlučuje da udovolji zahtjevima posuđa i vrati posuđe, pod uslovom da Fedora ispuni svoje obaveze na obostranu korist.
7. Procjena načina rješavanja sukoba koje su strane odabrale (šta o tome misle i osjećaju sami učesnici sukoba). Fedora je vratila svoje posuđe i može ga koristiti za predviđenu svrhu, a posuđe je dobilo redovnu negu i dobre uslove.
5. Pročitajte tekst i pismeno odgovorite na pitanja.
Slepac i mleko (basna)
Jedan čovjek koji je bio slijep od rođenja upitao je čovjeka koji je vidio: „Koje je boje mlijeko? »
Čovjek koji je vidio rekao je: "Boja mlijeka je kao bijeli papir."
Slijepac je upitao: "Da li ova boja šušti pod tvojim rukama kao papir?"
Čovek koji vidi rekao je: "Ne, on je beo, kao belo brašno."
Slijepac je upitao: "Da li je mekana i tečna kao brašno?"
Čovjek koji je vidio rekao je: „Ne, on je samo bijel, kao bijeli zec zimi.”
Slijepac je upitao: "Pa, je li pahuljast i mekan, kao zec?"
Čovek koji vidi rekao je: „Ne, belo je potpuno isto što i sneg.”
Slijepac je upitao: "Je li mu hladno kao snijeg?"
I koliko god primjera dao vidovnjak, slijepac nije mogao razumjeti koje je boje mlijeko.
(L.N. Tolstoj)
1) Koje su prepreke sprečavale junake basne da se razumiju?
Slijepa osoba nikada nije vidjela bijelu boju i ne može znati kako izgleda, jer se boja ne može dodirnuti.
2) Koji zaključak, koristan za sprečavanje sukoba u komunikaciji, može se izvesti na osnovu ove bajke?
Učtivo objasnite slijepoj osobi da ne može osjetiti boju, može je samo vidjeti.
6. Koliko ste konfliktna osoba?
Test se izvodi samostalno
7. Napravite plan na temu „Načini konstruktivno ponašanje V konfliktna situacija" Što je vaš plan detaljniji, to bolje.
1. Metoda oplemenjivanja;
2. Metoda “pokvarenog zapisa”;
3. Metoda eksterne saglasnosti;
4. Metoda „Ja sam ja“.
8*. Napišite dopis pregovarača. Zapišite osnovna pravila ponašanja tokom pregovora.
1. Odmjerite svoje snage i snage protivnika.
2. Napravite mentalni plan za pregovore.
3. Vodite evidenciju pregovora.
4. Ne prekidajte govornika.
5. Nemojte da vas ometaju druge teme osim teme pregovora.
6. Budite ljubazni.
Pravila ponašanja tokom pregovora:
1. Kontrola percepcije;
2. Ne plašite se da manipulišete;
3. Obratite pažnju na interese, a ne na pozicije.
