Ostali pevači pesme:
- Olga Roždestvenskaya (LP “Pesme krokodila”, S62-10359-60, 1978)
- Grupa "Dina" ("Iznenađenje od Alle Pugačeve", 1997.)
Istorija pesme:
U septembarskom broju 1976. godine (br. 26) časopis "Krokodil" raspisuje konkurs za najbolju pesmu u jednoj od svojih rubrika - omladinskoj "Satirobus". Takmičenje je zvanično trebalo da se održi od 1. septembra 1976. do 1. marta 1977. U žiriju su bili predsednik Bogoslovski, kao i Tolkunova, Visocki, S. Kac, Mihail Lvovski, Tanič. Da li je to tačno ili ne, da li je postojao takav žiri ili su to sve Krokodilove izmišljotine, činjenica je da je tokom šest meseci objavljeno osam do deset pesama sa takmičenja. I među njima, u broju 13 (maj) 1977. godine, objavljena je pjesma “Opet će se dogoditi!”, sa klavirom melodije. Autorstvo nije naznačeno, jer Prema uslovima konkursa, autorstvo je skriveno. Odnosno, pjesma je objavljena u masovnom časopisu već u maju 1977. Rezultati su sumirani u broju 17 (jun) 1977. godine, a istovremeno su otkrivena i imena autora - Shaferan-Hanok. Napisano je prilično zanimljivo kako su se određivali pobjednici, navodno su sve pjesme odabrane za finale prvo izvedene pred publikom Krokodil novinara, zaposlenih u drugim časopisima, radiju i televiziji. A izveli su ih solisti VIA "Krokodil" Galina Orlova i Nikolaj Lezin.
"To je samo početak!" zauzeo 3. mjesto među 11 odabranih pjesama (prvo mjesto nije dodijeljeno). Prvobitno je najavljeno da će pobjedničke pjesme učestvovati na koncertu zakazanom za 1. april 1977. u okviru prvog programa Centralne televizije. Ali to se nije dogodilo. Ali drugi uslov za pobedničke pesme je bio ispunjen. "Krokodil" je obećao da će pesme pobednika biti objavljene na posebnoj ploči. I zaista je takva ploča objavljena. Izvođači za ploču "Krokodil" traženi su odmah po završetku takmičenja. Za pjesmu "Opet će se dogoditi!" Olya Rozhdestvenskaya je bila pozvana.
Edward Hanok:
- Godine 1974. zainteresovao sam se za bioskop... Filmovi u kojima sam učestvovao, nažalost, ispali su slabi. Kao strastvena osoba, bacila sam se na svoj posao i posvetila mu puno energije. ...Kada sam se iz sveta kinematografije vratio u običan svet, pokazalo se da se ovde mnogo toga promenilo... Dugo nisam mogao da se prilagodim ovim novim okolnostima - osećao sam da je moje pisanje izbledelo i, što je najvažnije, staromodno... Konačno, nakon nekog vremena osjetio sam da se ukus postepeno vraća u kreativnost. U takvoj situaciji nastala je “Pjesma za đak prvog razreda”. Njen tekst mi je dao pjesnik Igor Šaferan. Nakon čitanja pjesama, shvatila sam da je sve ovo za mene. Bilo je iznenađujuće lako komponovati - osećalo se kao da nisam ja pisao, već muzika koja je tražila da izađe...
- Tada je pesmu izvela Alla Pugačeva...
- Nije samo nastupala... Ala Pugačeva ne može samo da beleži i peva. Uvek se navikne na pesmu, muzički je gradi za sebe - naravno, u zavisnosti od „razvoja događaja“, radnje, kako je ona razume. Ponekad traži od pesnika da promeni delove teksta, ili od kompozitora da prekomponuje neki muzički fragment. Ovu pesmu smo snimili u radio studiju. Postojala je partitura, muzičari su bili pozvani, ali veći dio konačne verzije orkestracije pripada Pugačevoj.
Ili još jedan primer pevačevog odnosa prema novim pesmama. Sjetio sam se da među brojnom muzikom koja je “umrla” u mojim neuspješnim filmovima postoji pjesma “Ždral”. Pokazao je Alli Pugachevoj. Svidjelo joj se, ali je odmah predložila promjenu vremena. Ovo nije bio diktat pjevačice - dugo smo zajedno razgovarali o svakom detalju budućeg nastupa...
Alla Pugacheva:
- Pretresi izražajna sredstva- ovaj proces je veoma dug, veoma težak, bolan, ali plemenit. Povezuje se sa izborom gesta, izraza lica i plastičnosti. Pokret izvođača mora tačno odgovarati muzici. Ne ilustruje poetski tekst, već ga produbljuje. U tom procesu traženja određuje se, možda, maska u ime koje govorim, ako dramaturgija pjesme to dozvoljava, ili pokušavam pronaći neke asocijacije na ono što sam doživio, ako je pjesma lirska. Ovaj proces je dug. U svakom slučaju, kompozitor Eduard Hanok je, na primjer, prilično dugo čekao premijeru pjesme „Hoće li biti još“ u mojoj izvedbi, kao i Mark Minkov – autor „Ljetnih kiša“.
“Klupski i amaterski nastupi”, br. 11, 1980, članak M. Pavloviča “Otkrivam ti se”
Alla Pugacheva:
- Moje pesme imaju samo jednu heroinu - mene. Ponekad moram da stavim masku, na primjer, prvašića, ali ovo je opet da bih pokazao svoj stav prema određenim pitanjima, recimo, prema nastavni plan i program osnovna škola. Inače, pomenuta pjesma je donijela praktične rezultate: Ministarstvo prosvjete i Akademija pedagoške nauke SSSR je odlučio da pojednostavi program za prvo. U štampi se raspravljalo o ovom problemu, bilo je pozivanja na moju pjesmu. Međutim, ne nosim često maske. Glavna forma za mene je i dalje ispovjedna pjesma.
“Vologda Komsomolets”, recenzija zasnovana na materijalima iz časopisa A. Popov “Ispovijesti pjesme Alle Pugačeve”
Alla Pugacheva:
- Možemo li smatrati da su pesme Alle Pugačeve njen muzički autoportret? Ili još uvijek postoji crta koja odvaja pjevačicu Pugačevu od njene lirske heroine?
- Naravno, takva linija postoji.
...
Ima, međutim, potpuno autobiografskih pjesama. Recimo, kada je moja ćerka krenula u prvi razred, na mom repertoaru se pojavila duhovita „Pjesma za prvorazrednike“. Jednako lična se pokazala i pjesma o ždralu, u kojoj sam pokušala da iskažem svijetli osjećaj majčinstva.
Edward Hanok:
- Kao autor dve superpopularne pesme sa repertoara Pugačove, verovatno ste svojevremeno imali kontakt sa njom, pozvala vas je kod sebe...
- Prvi put sam razgovarao sa Alom Borisovnom 1978. godine, iako sam je poznavao od 1972. - zajedno smo glumili u programu "Pesnik Sergej Ostrovoj". Alla me je povela sa sobom na turneju u Toljati - čak sam učestvovala na jednom ili dva koncerta umesto jedne njene prijateljice koja je potpuno izgubila „kreativnu formu“. Tada je u Sportskim dvorima nastup zvijezde nužno predstavljen u odgovarajućem ambijentu, a iako je Pugačeva, čini se, prva prekinula tu tradiciju, već tada se osjećalo da joj je cijela ova "žurka" na teretu.
U našoj komunikaciji odmah se pojavila linija „ni prijatelj ni neprijatelj, već samo tako“, štaviše, kod nje sam uočio jednu osobinu koju sam kasnije otkrio kod sebe – ne voli takozvane frontalne odnose. Prilikom upoznavanja nove osobe, Alla prvo gradi svojevrsni zid između njega i sebe, oslobađajući nevidljivo trnje, a zatim "širi ruže"...
- Pa čak i tada, pod uslovom da joj se sviđa lik...
- Razlog zašto sam otišao u Toljati bio je čisto kreativan: činjenica je da se Pugačeva ćerka Kristina spremala za školu, a Ala je odlučila da izvede „Pjesmu prvog razreda“ koju sam prethodno prikazao. Istina, planirala je to da uradi mesec dana ranije (u martu '78), a ja sam čak okupio i muzičare, ali je pevačica, nažalost, "zaboravila" da se pojavi na snimanju.
Kao što je vrijeme pokazalo, svaki oblak ima srebrnu postavu. Dok sam bio u hotelu u Toljatiju, iznenada sam se sjetio jedne jednostavne pjesme vezane za moj neuspješni rad na Belarusfilmu. „Ždral“ je napisan za TV film „Zelene fregate“, ali nikada nikuda nije otišao, i, rizikujući da ga pokažem Pugačevoj, neočekivano sam pobedio: ona je odmah sjela za instrument i ponudila joj (kako se ispostavilo, najbolja) verzija ove pjesme. Tako su se pojavile naše prve i zadnje dvije saradnje: “Biće ih još, oh-oh-oh...” i “Hoću da vidim more, plavo, plavo...”.
Istina, tu je bila i pesma „Sunce se smeje, deci jarko sja“ - ako se ne varam, Kristina je debitovala u programu „Vesele note“ 1979. godine, a iza scene se skrivala njena eminentna majka, pa da ne izazove komešanje.
"Gordon bulevar", br. 38, 2009
Edward Hanok:
- A kada je ’75. poletela, ako se sećate, sa „Harlekinom“, onda smo ’76. pokazali njene pesme sa Marikom Minkovim. Marik Minkov je pokazao "Oni se ne odriču, vole". Pokazao sam pjesmu “Biće još, oh-oh-oh.” Najzanimljivije je to što je Mark Minkov, kada smo napustili Pugačevu, rekao: „Izgleda da joj tvoja pesma baš i ne pristaje. I on se, takoreći, pokazao u pravu, jer je ona odmah snimila njegovu pesmu "Ne poriču, vole". Odmah je ušla u "Pesmu-76" itd. Čuvala je moju dvije godine! Kako se ispostavilo, na sreću. Zašto? Jer kada je Kristina krenula u školu, odlučila je da ovaj trenutak proslavi pesmom „Opet će se desiti“.
Povela me sa sobom na turneju. A na turneji, znate, na okupljanjima nakon koncerta, sjeo sam i otpjevao joj još jednu pjesmu. Iz jednog neuspješnog filma. Film nije uspio, a ni pjesma nikome nije bila potrebna. Bio je to takav valcer da ga je „prevrnula“ i napravila „Hoću da vidim more, vodi me sa sobom“. I tako, umjesto da dobijem jednu pjesmu od Pugačeve, dobio sam dvije odjednom. To znači: svaki oblak ima srebrnu postavu.
TV kanal „Kultura“, serija emisija „Lično vreme“, epizoda „Eduard Hanok“, 2013.
Pjesme o školi pojavljuju se u našim životima prije prvog razreda. Slušamo pesme o školi na prvom redu 1. septembra, one su u dečijim filmovima i knjigama, prolaze sa nama školske godine, a učimo školske pjesme i valcere za maturu i posljednje zvono.
Pjesme za prvi razred
Oni predaju u školi
Tankim perom upišite različita slova u svesku
Oni predaju u školi, predaju u školi, predaju u školi.
Oduzmite i množite, ne vrijeđajte djecu
Oni predaju u školi, predaju u školi, predaju u školi.
Dodajte dva prema četiri, čitajte riječi slog po slog
Oni predaju u školi, predaju u školi, predaju u školi.
Oni predaju u školi, predaju u školi, predaju u školi.
Dobre knjige za voljeti i obrazovati se
Oni predaju u školi, predaju u školi, predaju u školi.
Pronađite istok i jug, nacrtajte kvadrat i krug
Oni predaju u školi, predaju u školi, predaju u školi.
Oni predaju u školi, predaju u školi, predaju u školi.
I nikada ne mešajte ostrva i gradove
Oni predaju u školi, predaju u školi, predaju u školi.
O glagolu i o crtici, i o kiši u dvorištu
Oni predaju u školi, predaju u školi, predaju u školi.
Oni predaju u školi, predaju u školi, predaju u školi.
Budite jaki prijatelji, njegujte prijateljstvo iz djetinjstva
Oni predaju u školi, predaju u školi, predaju u školi.
Pesma za prvi razred
(njihov film “Različite sudbine”)
(reči i muzika nepoznatog autora)
Učitavajte nas sve više
Iz nekog razloga jesu.
Danas prvi razred skole -
Kao institut.
Učiteljica nas pita
Sa X zadataka,
Kandidat nauka – i to onaj
Plače zbog zadatka.
to je samo početak,
to je samo početak,
to je samo početak,
Oh oh oh!
I imamo problem -
Opet esej.
Lav Tolstoj u mojim godinama
Nisam to napisao.
Ne idem nigde
Ne udišem ozon.
Zauzet sam na poslu
Synchrophasotron.
Učitavajte nas sve više
Iz nekog razloga jesu.
Danas prvi razred skole -
Kao institut.
Idem u krevet u dvanaest
Nema snage da se skineš.
Voleo bih da mogu odmah postati odrasla osoba,
Odmorite se od djetinjstva.
Nataša prvašić
Riječi K. Ibryaeva
Muzika Ju. Čičkov
Grimizni grozdovi stabala rowan blistaju.
Kao stotine veselih lampica.
Danas ne idem sam u skolu,
I sa svojom mlađom sestrom.
Refren: Sestra Nataša je sada prvakinja
Sada je student.
I cijela naša ulica zna za to.
I cijela naša država zna za ovo.
I ljudi okolo joj se smeju
I mašu za nama dok idemo.
I kao da postajem zrelija
Vodim sestru u školu.
I novu haljinu i novu aktovku
To joj, kažu, jako dobro stoji.
Ja ću joj prvi otvoriti vrata škole.
Nije bez veze što sam ja stariji brat!
Zbogom u prvoj klasi
(njihov film “Prvoškolac”)
(reči E. Schwartz, muzika D. Kabalevsky, M. Ziv)
Prva klasa, prvi put
Prije godinu dana ste nas prihvatili.
Prešli smo na drugu
I mi se opraštamo od tebe.
Kreda, tabla, slike, kartice
Preći će s nama.
Stolovi će biti malo viši.
Oni će odrastati sa nama.
Zaljubili smo se jedno u drugo
Zauzimamo se za naše prijatelje,
I moj prijatelj je sa mnom
Prelazi na drugu.
A šta je sa učiteljicom?
Hoće li ostaviti tebe i mene?
Ne, učitelj takođe
Prelazi na drugu.
Dakle, srećnim putem,
Hodamo, stojeći u formaciji,
Zajedno sa razredom i sa školom.
I sa cijelom rodnom zemljom.
Prvi razred! Prvi put
Prije godinu dana ste nas prihvatili.
Prešli smo na drugu
I mi se opraštamo od tebe.
_______________________________________________________
Pjesme o školi
Školske godine
(iz filma "Prvaško")
(reči E. Dolmatovskog, muzika D. Kabalevskog)
Prvog lepog dana septembra
Stidljivo sam ušao ispod svetlih svodova.
Prvi udžbenik i prva lekcija -
Ovako počinju školske godine.
Refren:
Školske godine su divne
Sa prijateljstvom, sa knjigom, sa pesmom,
Kako brzo lete!
Ne možeš ih vratiti.
Hoće li proletjeti bez traga?
Ne, niko nikada neće zaboraviti
Školske godine.
Ovdje je na grudima procvjetala grimizna kravata,
Mladost bjesni kao izvorska voda.
Uskoro ćemo se pridružiti Komsomolu -
Ovako se nastavljaju školske godine.
Život je najozbiljnija tema.
Naći ćemo radost, savladati nedaće,
Crveni trg, prolećna zora -
Školske godine su pri kraju.
Refren
Školski valcer
(iz filma "Prvaško")
(reči M. Matusovskog, muzika I. Dunajevskog)
Davno, veseli prijatelji,
Oprostili smo se od škole.
Ali svake godine dolazimo u naš razred.
Breze i javorovi u vrtu
Pozdravljaju nas sa naklonom,
I opet nam zvuči školski valcer.
Došli smo ovde kao deca
Sa pernicama i knjigama
Ušli su i sjeli u redove.
Ovdje je završeno deset razreda,
I evo nas riječi - domovina
Prvi put čitamo u magacinima.
Uz zvuke glatkog valcera
Sjetio sam se slavnih godina
Poznate i lijepe zemlje.
Ti sa sivim pramenovima
Preko naših bilježnica
Moj stari učitelj.
Proletele su zime i proleća,
Davno smo postali odrasli
Ali sećamo se školskih dana.
Lete po zvezdanim stazama,
Plovidba po prijetećim morima
Vaši omiljeni studenti.
Ali gde god da smo,
Nismo te zaboravili
Kako majku sinovi ne zaboravljaju.
ti si nasa vjecna mladost,
Jednostavno i iskreno,
Moj prvi učitelj!
Zabavna škola
jedan i po“,
U ostalim slučajevima piše “ jedan i po“.
Leži na stolu jedna i po pita,
I sva trojica smo ovde prijatelji.
Jedan i po br pite na stolu -
Pa, ne možeš se okrenuti.
TO jedan i po za one pite - svježi sir
Nije lose, rekao bih...
Ali ipak su je pojeli jedna i po pita,
I upravo sam progutao pljuvačku.
Jedan i po Mi pite zajedno
puni smo i puni,
I ja oko jedan i po one pite
Sanjaću čak iu snu.
Neka se djeca čvrsto sjete pravila,
Tako da ni u starosti nikada nećete biti zbunjeni:
U nominativu i akuzativu pišu “ jedan i po“,
U ostalim slučajevima piše “ jedan i po“.
Tako da ni u starosti nikada nećete biti zbunjeni:
U nominativu i akuzativu pišu “ jedan i po“,
U ostalim slučajevima piše “ jedan i po“.
I gdje jedna i po konzerva vrijede meda,
Znam, ali neću ti reći.
Jedna i po konzerva ne vidi se u ormaru
Traži pa ću pogledati.
TO jedna i po banka Voleo bih da popijem malo čaja...
Prvo nađi malo meda!
I dalje smo jedna i po konzerva Naći ćemo malo meda.
Držim se od smijeha!
Jedna i po konzerva dosta meda
Mogli bismo uživati tri dana...
kažem ti oko jedne i po banke reći ću:
Oni su u mom stomaku!
Komponovali smo pesmu za decu,
Tako da ni u starosti nikada nećete biti zbunjeni:
U nominativu i akuzativu pišu “ jedan i po“,
U ostalim slučajevima piše “ jedan i po“.
Od čega, od čega od čega
Jesu li naši momci gotovi?
Od pjega i petardi,
Od ravnala i baterija
Naši momci su gotovi.
Od čega, od čega, od čega
Jesu li naše djevojke gotove?
Od cveća i zvona,
Iz bilježnica i pogleda
Naše devojke su gotove.
Od čega, od čega od čega
Jesu li naši momci gotovi?
Od izvora i slika,
Od stakla i upijanja
Naši momci su gotovi.
Od čega, od čega od čega
Jesu li naše djevojke gotove?
Od maramica i loptica,
Od zagonetki i marmelada
Naše devojke su gotove.
Riječi J. Khaletskog
Nastavnici nemaju vremena da ostare
Crveni listovi glatko lete
U plavim kvadratićima školskih okvira,
Prvaci ponovo listaju bukvar,
Nema vremena da nastavnici ostare.
Nema vremena da nastavnici ostare.
Nema vremena da nastavnici ostare.
Sunčeva zraka skače preko naših stolova,
Namigujući nam veselo.
Brzo rastemo, što znači -
Nema vremena da nastavnici ostare.
Nema vremena za starenje, nema vremena za starenje
Nema vremena da nastavnici ostare.
Nema vremena da nastavnici ostare.
Odvlači nas od školskog praga
Za nove građevinske projekte, za zvijezde brodova.
Škola bijelog kamena
1
lijep je dan,
Sretan dan
Na nebu je zlato i plavo.
Škola bijelog kamena
Među jelama i jasikama.
U blizini je šumica, u blizini je njiva.
Zec i svizac znaju:
Ako je tiho u našoj školi,
Dakle, tamo se odvija lekcija.
Refren:
Kako su lepe ove lepe reči:
MAJKA,
ŠKOLA,
DOMOVINA,
MOSKVA.
2
Ako je raspust u školi,
Odmah u polje i u šumu
Sigurno će stići
Nečiji glasan glas.
Blizu je gaj, blizu je polje.
Sunce je na plavom nebu.
Koliko smijeha, koliko cike,
Toliko radosti svuda okolo!
Refren:
Kako su lepe ove svetle reči:
MAJKA,
ŠKOLA,
DOMOVINA,
MOSKVA.
3
Ali šuma i polje se smrkavaju.
Zalazak sunca gori u daljini.
Ako je tiho u školi,
To znači da nema djece u školi.
Vetar ne pomera lišće.
Na travi je rosa.
Sutra će škola ponovo čuti
Nestašni glasovi.
Refren:
Kako su lepe glavne reči:
MAJKA,
ŠKOLA,
DOMOVINA,
MOSKVA.
Školska polka
Danas je dobro u školi
Sala gori.
Mi smo na našem veselom prazniku
Pozivamo sve naše prijatelje.
Ovdje svako može plesati,
Ples je sve brži i brži.
Ko je tamo stidljiv?
Blizu vrata? Refren:
Da praznik bude zabavan,
Pevaj zajedno, draga skolo,
Naš veseli smeh
Neka juri najdalje.
Neka lete i smeh i reči
Direktno na Trgu Sverdlov,
Za Okhotny Ryad,
Gdje gore svjetla Kremlja.
Pogledaj pionire
Pogledaj sve -
Između nas su oficiri
U borbenoj slavi.
Naš veteran Suvorov će vas izvući
Jači remen.
Pusti me da plešem
Pozovi prijatelju!
Refren.
Ko se ne boji lekcija,
Na koga je razred ponosan?
On zna kako da se zabavlja
Sto puta bolje.
Naš školski raspust je u punom jeku,
Svi su počeli plesati.
Danas smo svi na putu
Ovdje je zabavno.
Šale, izreke
Oni sipaju svuda okolo.
Za "četvorke" i "petice"
Plešemo i pevamo.
Danas je dobro u školi
Sala gori.
Mi smo na našem veselom prazniku
Pozivamo sve naše prijatelje.
/Opcija:
Naš orkestar svira sjajno
Za moje momke.
I nećete reći da je tiho
Glasovi zvone./
Refren:
Igrajte prijateljski
Pleši zabavnije
Naš veseli smeh
Neka juri najdalje.
Neka lete i smeh i reči
Direktno na Trgu Sverdlov,
Za Okhotny Ryad,
Gdje gore svjetla Kremlja.
Dva po dva je četiri
Dva po dva je četiri,
Dva po dva je četiri,
To svi na celom svetu znaju,
Dva po dva je četiri,
Dva po dva je četiri,
Svi na cijelom svijetu to znaju!
Dva po dva je četiri,
Dva po dva je četiri,
I ne tri, ne pet - ovo morate znati!
Dva po dva je četiri,
Dva po dva je četiri,
I ne šest, ne sedam - to je svima jasno!
Tri puta tri zauvek je devet,
Ne možete ništa učiniti povodom toga!
I nije teško prebrojati
Šta je pet pet?
Pet pet je dvadeset pet!
Pet pet je dvadeset pet!
Apsolutno u pravu!
Koga ćemo, prijatelji, pitati?
Šest osam je četrdeset osam!
Šest šest - uzmite u obzir
Uvek trideset šest!
Šest šest je trideset šest!
Apsolutno u pravu!
Ovo se više nikada neće ponoviti
(riječi - M. Plyatskovsky, muzika - S. Tulikov)
Oblaci gledaju kroz školski prozor,
Lekcija izgleda beskonačna.
Možete čuti kako pero lagano škripi
I linije padaju na komad papira.
Prva ljubav... Zvučne godine...
Ne ponavlja se, ne ponavlja,
Ovo se više nikada neće ponoviti!
Nevidljivi pogled iznenađenih očiju
I riječi su malo nejasne.
Posle ovih reči po prvi put
Želim da okrenem cijeli svijet naglavačke.
Prva ljubav... Snijeg na žicama.
Na nebu je zvijezda koja treperi.
Ne ponavlja se, ne ponavlja,
Ovo se više nikada neće ponoviti!
Ne ponavlja se, ne ponavlja,
Ovo se više nikada neće ponoviti!
Pjesma kiše teče kao potok.
Zeleni vjetrovi šušte.
Ljubomora bez razloga, svađe ni o čemu
Osjećao sam se kao juče.
Prva ljubav... Zvučne godine...
U lokvama plavog staklenog leda...
Ne ponavlja se, ne ponavlja,
Ovo se više nikada neće ponoviti!
Ne ponavlja se, ne ponavlja,
Ovo se više nikada neće ponoviti!
Ždralova pjesma
(iz filma "Živećemo do ponedeljka")
(reči G. Polonskog, muzika K. Molčanova)
Možda je vrijeme da se smiriš
Ali, da budem iskren, ne volim
Izreka je da imati sisu
Bolje nego biti tužan za dizalicom.
Stojim tamo, mašem mu kao prijatelju,
Želim da mislim o njemu
Kao da ne leti na jug,
I u dolinu mog djetinjstva.
Neka kruži oko naše škole,
Onaj koji je zahvalan će se pozdraviti
Neka vidi da li još radi
Bez obzira da li je naš učitelj star ili ne.
Nismo ga slušali, grablje,
Postajao je bjelji...
Sjećam se kako je volio Bernesa
Pesma govori o istim ždralovima...
Sećam se da smo utihnuli usred časa:
Bijeli klin je lebdio u daljini kroz prozor...
Očigledno, sa nadom i prijekorom
Dizalice služe čovjeku.
Moj učitelj
(muzika - A. Varlamov)
Nežno zvono zove za vaše stolove,
Učitelj počinje svoju lekciju,
Sve godine smo učili da razumemo
I teške i lake teme.
Učitelj ne zna kako da se umori
Provjerava svoje sveske do zore.
Refren:
Moj dobri učitelju, zašto ćutiš?
Suze su mu odjednom zaiskrile u očima.
Otvorio si nam svijet i bez obzira gdje smo živjeli,
I škola će uvijek biti u našim srcima.
Ponekad smo bili nepodnošljivi,
Kao da je demon ušao u naše duše.
Učitelj će tiho reći: “Nema problema.”
Uostalom, moj učitelj je najbolji, najbolji.
Godine će leteti u brzom nizu,
I došlo je vrijeme za rastanak.
Učitelju, znamo šta nije u redu sa vama
Biće nam veoma teško da se rastanemo.
Refren
Nježno zvono vas zove za vaše stolove.
Veseli smeh nakratko prestaje.
Učitelj počinje svoju lekciju
I sve okolo kao da se smrzava.
Refren(2 puta)
I škola će uvek biti u našim srcima (3 puta)
Morate se zabaviti učeći
(iz filma "Prvaško")
(reči K. Ibrjajeva, muzika S. Sosnina)
Na put, devojke! Idemo, momci!
Hrabro hodajte ljestvicom znanja!
Divni sastanci i dobre knjige
Na njemu će biti stepenica.
I pesma i pesma
Bit će nam od koristi na putu.
Morate se zabaviti učeći
Učenje bi trebalo da bude zabavno!
Zabavićemo se učenjem
Da dobro učim!
Uz naše ljestve uskoro ćete moći
Dosegnite nepristupačne morske dubine,
Spustite se na zemlju, popnite se na planine
Čak i do mjeseca.
Biće strmih stepenica na stepenicama,
Ali dragocjena ruta je precizno provjerena,
Da te sprijateljim sa neverovatnim čudom,
Što se zove znanje.
Naša školska zemlja
(reči - K. Ibrjajev, muzika - Y. Čičkov)
Ne uvijaj šareni globus -
Tamo ga nećete naći
Ta zemlja, posebna zemlja,
O kojoj pevamo.
Naša stara planeta
Sve je odavno proučavano,
Ali ova zemlja je velika -
Kao bijela mrlja.
Refren:
Pusti ovu zemlju
Vozovi ne idu, vozovi ne idu,
Mi mame po prvi put
Dovode te ovde za ruku.
U ovoj zvonkoj, veseloj zemlji
Dočekuju nas kao nove stanovnike.
Ova zemlja je uvek u mom srcu!
U novi razred, kao u novi grad,
Dolazimo svake godine -
Pleme mladih sanjara,
Nemirni ljudi.
Tako da moramo ponovo letjeti i ploviti
preko te beskrajne zemlje,
Do neočekivanih otkrića,
Za maturu na proleće.
Refren
Ovdje ponekad čujemo
U tihom šuštanju stranica
Buka udaljenih novih zgrada,
Glasovi cvijeća i ptica.
Vjetar lutanja okreće globus,
Maše nam krilom
U toj zemlji, posebnoj zemlji,
O kojoj pevamo.
Refren
_________________________
Alumni pjesme
Diplomska pjesma
(iz filma “Različite sudbine”)
(reči N. Dorizo, muzika N. Bogoslovsky)
obukla si svečanu haljinu,
U njemu ste sada prilično odrasli.
Jučer si bila drugarica iz razreda,
A ko ćeš mi danas postati?
Želimo brzo napustiti školu.
Sa tobom ne razmišljamo o tome,
Da se ovaj minut neće vratiti,
Sat neće ponoviti maturu.
Od djetinjstva smo žurili da postanemo odrasli,
Žurili smo kroz školske godine.
Da cijenimo svoje djetinjstvo,
Moramo se zauvek rastati od njega!
Pamtim prošlost marljivo
I muči me tjeskobna pomisao:
Potpuno rastanak sa djetinjstvom,
Možda ću i ja prekinuti s tobom?
Zbogom valcer
(iz filma "Šala")
(reči A. Didurova, muzika A. Fljarkovskog)
Kad izađemo iz školskog dvorišta
Uz zvuke vječnog valcera,
Učiteljica nas vodi u ugao,
I opet - nazad, i opet k njemu ujutru -
Upoznajte se, učite i ponovo rastanite,
Kad izađemo iz školskog dvorišta.
Vrata škole su nam uvijek otvorena.
Nema potrebe da žurite da se oprostite od nje!
Pa, kako možeš zaboraviti zvono kapi?
A djevojka koju je nosila aktovka?
Neka se kasnije ništa ne desi,
Vrata škole su nam uvijek otvorena.
Prošećite mirnim školskim podovima.
Ovdje se mnogo toga proživjelo i shvatilo!
Glas je bio plašljiv, kreda u njegovoj ruci se tresla,
Ali ti si pobegao kući!
I ako iznenada sreća nestane, -
Prošećite mirnim školskim podovima.
Hvala ti sto nema kraja casovima,
Iako čekate s nadom u promjenu.
Ali život je posebna tema:
Postavljat će nova pitanja kao odgovor,
Ali morate pronaći rješenje!
Matursko veče
(reči - B. Blagodatni, muzika - F. Klibanov)
Danas je moja maturalna zabava
On šeta okolo sa mnom.
Zalazak sunca i zlatno veče
A vrijeme koje teče, teče.
Malo tužan dan i sat
Zbogom svim nastavnicima
Po poslednji put kažemo:
"Hvala ti! I zbogom."
Refren:
Škola je završena poslednji poziv
Nećemo više ići u školu
Dugo utabani put
I ovi zidovi se ne mogu zaboraviti,
Da su nam bili vjerna pomoć.
I nakon mnogo, mnogo godina
Možda se nećemo prepoznati.
To je to, doviđenja, zdravo.
Zabilježimo trenutak na fotografiji.
Refren:
Škola je gotova, poslednji poziv
Ne želi da se oprosti, zove me na čas.
I fotografija za uspomenu i riječ oproštaja.
Pozovi me na spori ples.
Škola, škola, nedostaješ mi
Školsko dvorište i smeh devojaka -
Najčistije, najzvučnije
I trče kroz tople lokve
Bosonoge devojke
I već pumpaju druge
Naša školska ljuljačka...
Škola, škola, nedostaješ mi
Kako smo brzo odrasli!
Refren:
I beleške sa golubovima mi lete od detinjstva,
Smetaju mi pamćenje, od njih nema spasa.
I dalje se ponekad sretnem sa školskim drugovima,
Ispostavilo se da je bolno. Škola, škola, nedostaješ mi
Naučili smo, zaljubili se,
Ti i ja dijelili smo tajne,
Ovih deset godina je proletjelo
Zazvonilo je oproštajno zvono.
Vrata će biti otvorena u septembru
Vi ste potpuno drugačiji momci
Škola, škola, ne verujem
Da je sve prošlo bez povratka
Refren
Zvono mi krišom zvoni,
U mojoj duši je malaksalost.
Ja sam za čistu svesku
Biću kod kuće u septembru.
Napisaću šta sam sanjao
Svima koji su bili pored mene,
Škola, škola, nedostaješ mi
Za tebe i momke
Refren
Škola, škola, nedostaje mi, nedostaje mi...
Škola, škola, nedostaje mi, nedostaje mi...
Ispostavilo se da je bolno. Škola, škola, nedostaje mi...
Valcer rastanka
(reči - K. Vanšenkin, muzika - Y. Frenkel)
Čuješ li prolećne vetrove kako duvaju?
Doslo je vreme da se rastanemo,
Ovde je zazvonilo naše poslednje zvono,
Ova poslednja lekcija je gotova,
Ovaj posljednji školski čas je završen.
Vi, dovršavajući traženi put,
Ne zaboravite svoju matičnu školu.
Prvog lepog dana u septembru,
Prvo formalno školsko zvono
Domaća klasa, prag domaće klase.
rastajemo se da se ponovo sretnemo,
Na kraju krajeva, ljubav ostaje zauvek.
Godinama kasnije, bistro kao potok,
Neka zazvoni školsko zvono,
Neka pozvoni poslednje školsko zvono.
Zbogom skolo
(reči i muzika - A. Pautov)
Vrijeme čuda brzo se topi.
Ne budi tužan, nasmiješi se zbogom
Zapamtite ove dane, zapamtite.
Da ti se želje ostvare,
Poželi nam svima novi susret.
Prijatelji raskinu
Sjećanje ostaje u srcu.
Čuvajmo naše prijateljstvo
Zbogom, vidimo se ponovo.
Poželimo jedni drugima uspeh,
I ljubaznost i ljubav bez kraja.
Naš školski odjek
Ostaje u pjesmama i srcima.
Naše učionice su sve tiše
Vrijeme čuda brzo se topi.
Zbogom prijatelji, zbogom,
Zbogom, vidimo se ponovo.
Prijatelji raskinu
Sjećanje ostaje u srcu.
Čuvajmo naše prijateljstvo
Zbogom, vidimo se ponovo.
Čuvajmo naše prijateljstvo
Zbogom, vidimo se ponovo.
Pesma roditelja maturanata
(reči - E. Legoyko, muzika - R. Pauls)
Praznik, praznik koji slavimo sa porodicom,
Praznik, praznik, praznik, matura!
U našoj školi ovih dana je nemir,
Krikovi, buka, pa čak i trčanje.
Refren:
Bake pored majki
Danas tužni sjede.
I pomalo lukavo, razmišljajući,
Gledaju odrasle momke.
Bake pored majki
Danas tužni sjede.
I pomalo lukavo, razmišljajući,
Gledaju odrasle momke.
Naša djeca su odrasla
A sada su diplomci.
Vidi, oni stoje ovdje
Ne vrište i izgleda da se ne šale.
Refren
Kako su godine brzo prolazile,
Svi su se navikli, svima su postali fini,
Ne žele da napuste detinjstvo
Voleo bih da mogu uzeti i vratiti!
Refren
Poslednji poziv
(reči i muzika - V. Baykov)
Prvi put kad smo došli u prvi razred,
Nismo znali ni čitati ni pisati,
Nosili smo cveće na liniju,
Dali su nam lepu uniformu.
Prva klasa je prvo zvono,
Bilo je radosti, bilo je teškoća,
Naš učitelj i prva lekcija,
Počelo je ovako, počelo je ovako
Tako su počele moje školske godine.
Ponekad te nismo slušali
I pobegli su negde sa časa,
Bio si ljut na nas zbog ovoga,
Ali oni su sve oprostili i shvatili.
Naučili smo, zaljubili se, rasli,
Dani su tekli kao izvorske vode,
I tada jednostavno nisam mogao vjerovati
Da će završiti, da će završiti,
Završiće te školske godine.
Oh, kako godine brzo lete,
Skoro da nismo imali vremena da se osvrnemo unazad,
Nikada nećemo zaboraviti
Ovo su dani kada smo odrasli.
Naše poslednje zvono zvoni,
I školski trezori govore zbogom,
Ali još uvijek ne možemo vjerovati
Šta se završava, šta završava,
Da se školske godine završavaju.
Riječi I. Shaferana
Muzika E. Hunka
Učitavajte nas sve više
Iz nekog razloga jesu.
Danas prvi razred u skoli
Kao institut.
Učiteljica nas pita
Sa X zadataka,
Kandidat nauka – i to onaj
Plače zbog zadatka.
to je samo početak,
to je samo početak,
to je samo početak,
Oh oh oh!
I imamo problem:
Opet esej.
Lav Tolstoj u mojim godinama
Nisam to napisao.
Ne idem nigde
Ne udišem ozon.
Zauzet sam na poslu
Synchrophasotron.
Učitavajte nas sve više
Iz nekog razloga jesu.
Danas prvi razred u skoli
Kao institut.
Idem u krevet u dvanaest
Nema snage da se skineš.
Voleo bih da mogu odmah postati odrasla osoba,
Odmorite se od djetinjstva.
Prevod
Riječi I. Shaferan
Muzika E. Hanka
Učitavanje više nas
Čelik iz nekog razloga.
Danas u školi prvi razred
Kao Institut.
Učiteljica nas pita
Sa x zadataka,
Kandidat nauka - i
Plakanje na zadatku.
da li će još biti,
da li će još biti,
da li će još biti,
Oh-Oh-Oh!
I desilo nam se:
Opet esej.
Lav Tolstoj, u mojim godinama
Nisam ovo napisao.
Ja se ne dešavam nigde drugde
Nemojte udisati ozon.
Uradite posao
Sinhrotron.
Učitavanje više nas
Čelik iz nekog razloga.
Danas u školi prvi razred
Kao Institut.
U dvanaest idem na spavanje
Nema snage da se skineš.
To bi odmah postalo odraslo,
Zabavljajte od djetinjstva.
