Patricia Thompson i Vladimir Mayakovsky. Ćerka i otac.
“Moje dvije drage Ellies. Već mi nedostaješ... Ljubim svih osam tvojih šapa”, odlomak je iz pisma Vladimira Majakovskog upućenog njegovoj američkoj ljubavi Eli Džons i njihovoj zajedničkoj ćerki Helen Patriši Tompson. Činjenica da je revolucionarni pjesnik imao dijete u inostranstvu postala je poznata tek 1991. godine. Do tada je Helen čuvala tajnu, bojeći se za svoju sigurnost. Kada je postalo moguće otvoreno govoriti o Majakovskom, posjetila je Rusiju i svoj budući život posvetila proučavanju biografije svog oca.
Patricia Thompson tokom putovanja u Rusiju.
Rusko ime Patricije Tompson je Elena Vladimirovna Majakovska. Na kraju života radije se tako nazivala, jer je konačno imala zakonsko pravo da izjavi da je kćerka poznatog sovjetskog pjesnika. Elena je rođena u ljeto 1926. godine u New Yorku. U to vrijeme, američko putovanje Majakovskog u Sjedinjene Države se završilo i on je bio prisiljen da se vrati u SSSR. U inostranstvu je imao tromjesečnu aferu sa Ellie Jones, prevoditeljicom koja govori ruski, njemačkom porijeklom, čija je porodica prvo došla u Rusiju po naređenju Katarine, a zatim emigrirala u Sjedinjene Države kada je izbila revolucija. 
Vladimir Majakovski i Eli Džons.
Patricia Thompson sa očevim portretom u pozadini.
U vrijeme kada je Ellie upoznala Vladimira, bila je u fiktivnom braku sa Englezom Georgeom Jonesom (on joj je pomogao da emigrira iz Rusije, prvo u London, a zatim u Ameriku). Nakon rođenja Patricie, Jones je pokazao interesovanje i djevojci je dao svoje prezime, čime je stekla američko državljanstvo.
Patricia je čitavog života bila sigurna da njena majka čuva tajnu svog porijekla, bojeći se progona od strane NKVD-a. Iz istog razloga, čini joj se, ni sam pjesnik ih nije spomenuo u svom testamentu. Patricia je svog oca srela samo jednom, kada je imala samo tri godine, ona i njena majka su došle u Nicu. Njena sećanja iz detinjstva sačuvala su dirljive trenutke susreta, radost koju je pesnik doživeo kada je ugledao rođenu ćerku. 
Patricia Thompson u svojoj kancelariji.
Elena Vladimirovna je posetila Rusiju 1991. Potom je sa interesovanjem komunicirala sa daljim rođacima, književnicima, istraživačima, radila u arhivima. Čitao sam biografije Majakovskog i došao do zaključka da sam veoma sličan svom ocu, a takođe sam se posvetio prosvjetiteljstvu i služenju ljudima. Elena Vladimirovna je bila profesor, držala je predavanja o emancipaciji, objavila nekoliko nastavna sredstva, uređivao naučnofantastične romane i radio za nekoliko izdavačkih kuća. Sve uspomene koje je o Majakovskom ispričala njena majka Elena Vladimirovna je sačuvala kao audio zapise. Na osnovu ovog materijala pripremila je publikaciju Majakovski na Menhetnu. 
Majakovskog na Menhetnu.
Porodicni zivotŽivot Elene Vladimirovne je dobro prošao. Njen sin je uspješan advokat Roger Thompson, po mnogo čemu je sličan svom slavnom djedu. Elena Vladimirovna Majakovska je živela 90 godina; nakon njene smrti, zaveštala je da njen pepeo bude razbacan na Novodevičijskom groblju nad grobom njenog oca. To je učinila i prilikom posete Rusiji, a zatim je donela deo pepela sopstvene majke da ga zakopa pored groba ruskog pesnika. 
Portret Elene Vladimirovne Majakovske.
Roger se nada da će imati dovoljno vremena da na kraju objavi knjigu o svojoj majci za koju već ima naslov - "Kćerka". Ova riječ je jedino spominjanje Elene u dnevnicima Majakovskog. Elena Vladimirovna je jednom rekla da je Lilya Brik učinila sve što je bilo moguće da uništi sve dokaze američke istorije. Ali, listajući arhivu, uspjela je pronaći sačuvani list u jednom od dnevnika na kojem je ispisana samo ova riječ. 
Ćerka Majakovskog sa majicom na kojoj je portret njenog oca.
Portret pjesnika Vladimira Majakovskog.
Licem u lice
Zapanjujuće je: ćerka Majakovskog živi u Americi! I to ne samo u Americi, već u New Yorku, Manhattanu! Čim sam to saznao, iskoristio sam potpuno nezamislive načine da dobijem njen broj telefona i dogovorio intervju za Ruski bazar.
-Elena Vladimirovna, znamo mnogo o vašem ocu, „najboljem, najtalentovanijem pesniku“ Vladimiru Vladimiroviču Majakovskom - „prošli smo kroz to“ u školi. Ko je bila tvoja majka?
- Moja majka Elizaveta (Eli) Sibert je rođena 13. oktobra 1904. godine u gradu Davlehanovu, u današnjem Baškortostanu. Bila je najstarije dijete u porodici koja je nakon revolucije bila prisiljena napustiti Rusiju. Njen otac (i moj deda), Peter Henry Siebert, rođen je u Ukrajini, a njena majka, Helene Neufeldt, na Krimu. Obojica su bili potomci Nemaca koji su u Rusiju stigli krajem 17. veka na poziv Katarine II. Način života Nijemaca u Rusiji karakterizirala je jednostavnost i religioznost, a njihove vrijednosti bile su samodovoljnost i nezavisnost. Nemci su gradili svoje crkve, škole, bolnice. Nemačke kolonije u Rusiji su cvetale.
Ellie je bila "seoska djevojka" koja je živjela na imanjima svog oca i djeda. Bila je gipka, vitka i dobro građena, sa ogromnim, izražajnim plavim očima koje su blistale. Imala je visoko čelo, ravan nos i jaka brada. Njene usne, sa svojom senzualnom oblinom, mogle su izraziti emocije bez ikakvih riječi. Zbog svoje vitkosti djelovala je viša nego što je zapravo bila. Ali što je još važnije, bila je žena inteligencije, karaktera, hrabrosti i šarma. Obrazovala se u privatnoj školi i imala je privatne učitelje. Pored ruskog, tečno je govorila njemački, engleski i francuski.
- Kako je nemačka devojka sa dalekog Urala završila ovde u Americi i upoznala prvog sovjetskog pesnika?
- Oktobar 1917. preokrenuo je prosperitetni svijet porodice Siebert naglavačke. U vreme revolucije, moj deda je imao velike zemljišne posede u Rusiji i inostranstvu. Mogao je sebi priuštiti putovanje sa porodicom u Japan i Kaliforniju. Nije teško zamisliti šta je ovu porodicu čekalo u Sovjetskoj Rusiji. Ali uspjeli su se preseliti u Kanadu kasnih 20-ih. Moja majka je, u postrevolucionarnim previranjima, uspela da napusti Davlehanov i radila je sa decom sa ulice u Samari. Zatim je postala prevodilac u Ufi, u Američkoj organizaciji za pomoć gladi (ARA). Nakon nekog vremena otišla je u Moskvu. Tamo je Ellie Siebert postala Ellie Jones - upoznala je i udala se za Engleza Georgea E. Jonesa, koji je također radio u ARA-i.
- Da li je to bio pravi ili fiktivni brak?
- Možda fiktivno, jer je njegov glavni cilj za moju majku bio da pobegne iz Sovjetske Rusije.
- Koja je to godina bila?
- U maju 1923. moja majka se udala za Džonsa, ubrzo su otišli u London, a odatle u Ameriku, gde je dve godine kasnije, formalno ostala udata žena, majka upoznala Majakovskog, usled čega sam i rođen. Napominjem da je George Jones stavio svoje ime u moj rodni list kako bi me učinio “legitimnim”. On je postao moj zakoniti otac, kome sam oduvek bio zahvalan.
- Molim te, reci mi nešto više o sastanku tvojih roditelja u Njujorku...
- Majakovski je 27. jula 1925. godine, odmah posle svog 32. rođendana, prvi i poslednji put stupio na američko tlo. Bio je u najboljim godinama i kao pjesnik i kao muškarac („visok, mračan i zgodan“). Mjesec dana kasnije, ovaj genije upoznaje Elizavetu Petrovnu, Ellie Jones, rusku emigranticu koja živi odvojeno od svog muža. Američki život Majakovskog ogleda se u njegovoj prozi, poeziji i skicama. Napustio je Sjedinjene Države 28. oktobra 1925. i više se nije vratio u zemlju. Kratak period od dva meseca Majakovski i Eli su bili ljubavnici.
-Gde su se sreli?
- Na večeri poezije u Njujorku. Ali po prvi put, prema njenim pričama, moja majka je videla Majakovskog u Rusiji, kako stoji u daljini na peronu stanice sa Liljom Brik. Tada se sjetila da je Lily imala “hladni” pogled. Prvo majčino pitanje Majakovskom na toj zabavi bilo je: kako se prave pjesme? Njeno interesovanje za umetnost i tajne pesničkog umeća neminovno je moralo da izazove recipročno interesovanje Majakovskog za ovu šarmantnu i načitanu mladu ženu koja je došla sa istoka njegove rodne zemlje. Većina partijanera je govorila engleski, pa je bilo prirodno da dođe do razgovora između dvojice Rusa.
- I oni su se zaljubili jedno u drugo?
- Mama mi je rekla da je Majakovski bio veoma pažljiv prema njoj, više puta je pitala da li je oprezna, u izvesnom smislu. Na šta je ona odgovorila: "Rezultat ljubavi su deca!" Poslednje reči u životu moje majke koje je čula od mene bile su: "Majakovski te je voleo!" Mama je umrla 1985.
Sam Majakovski je verovao da je bio izuzetno produktivan tokom svojih sastanaka sa mojom majkom. Bio je ponosan na ono što je uradio u Americi. Od 6. avgusta do 20. septembra 1925. napisao je 10 pjesama, uključujući "Brooklyn Bridge", "Broadway" i "Camp Neath Gedaige". Zar nema veze između osećanja Majakovskog prema mojoj majci i procvata njegovog poetskog genija? Svi koji su poznavali Majakovskog poznavali su ga kao čovjeka duboke i trajne odanosti, romantičara, nikad vulgarnog u odnosima sa ženama.
- Elena Vladimirovna, zar vas nije zanimalo da li je neko video vaše roditelje u Njujorku zajedno? Uostalom, sve se nije desilo u svemiru bez vazduha...
- Jednog dana su me doveli u kuću spisateljice Tatjane Levčenko-Suhomlina. Ispričala mi je svoju priču. Kao mlada supruga američkog advokata Bendžamina Pepera, došla je u Njujork, gde je studirala na školi novinarstva Univerziteta Kolumbija i radila u pozorištu. Vidjela je Majakovskog na ulici blizu Amtorgove kancelarije i ušla u razgovor s njim. Uvek je rado sretao Ruse na svojim putovanjima i pitao nju i njenog muža da li bi želeli da odu na njegovo veče poezije. Bili su pozvani na zabavu u njegov stan, gdje je, prema priči Tatjane Ivanovne, vidjela Majakovskog s visokom, vitkom, vrlo lijepom mladom ženom, koju je nazvao Eli. Bilo joj je jasno da je Majakovski bio duboko zaljubljen u nju. Zahvaljujući Tatjani Ivanovnoj, znam da sam zaista dete ljubavi. Uvijek sam vjerovao u to, ali je bilo važno imati “svjedočenje svjedoka” da potvrdim svoje intuitivno uvjerenje.
- Pomenuli ste Lilju Brik. Da li je znala za tvoje postojanje? I ako jeste, kako se ponašala prema vama?
- Nekoliko dana nakon smrti Majakovskog, Lilja Brik je završila u njegovoj sobi na Lubjanskom proezu. Gledajući očeve papire, uništila je fotografiju devojčice, njegove ćerke... Lilja je bila naslednica autorskih prava Majakovskog, pa je postojanje njene ćerke za nju bilo apsolutno nepoželjno. Pošto je, kao što znate, bila povezana sa NKVD-om, moja majka se celog života plašila da će nas Lilya „dobiti“ u Americi. Ali, srećom, ovaj pehar nas je prošao. Ja nisam vanbračna ćerka Majakovskog. Ja sam njegova biološka ćerka sa 23 njegova gena. Rođen sam, ponavljam, kao rezultat žarke ljubavi koja je obuzela pesnika tokom njegovog boravka u Njujorku 1925. godine. Ovu okolnost je predodredila sudbina van kontrole mojih roditelja. Ljubav Majakovskog prema mojoj majci, Ellie Jones, prekinula je njegovu intimnu vezu sa Lilyom Brik.
Nikad nisam poznavao Brikove lično. Koliko mogu da procenim, Brikovi su izgradili karijeru koristeći ime Majakovskog. Koliko je okrutnih stvari rečeno o njemu! Da je grub, nekontrolisan, patološki gadljiv. A njegov prijatelj David Burliuk je rekao da je on u suštini bio ljubazan, osetljiva osoba, a on je zaista bio takav. Naravno, kada je bio u javnosti, odnosno na sceni, bio je oštar debatant, brz da odgovori na svaki izazov, veoma pametan i sarkastičan. Mogao je da pobedi svakoga da ga ljudi hvataju - kada se osećao dobro.
- Otac te video jednom u životu, izgleda, u Nici...
- U svesci Majakovskog, na posebnoj stranici, ispisana je samo jedna reč: „Kćerka“... Da, prvi i poslednji put smo videli našeg oca u Nici, gde je moja majka otišla ne namerno, već zbog imigrantskog posla. . Majakovski je slučajno bio u Parizu u to vreme, a jedan od naših prijatelja mu je rekao gde smo. Odmah je odjurio u Nicu, otišao do vrata i objavio: "Evo me!" Nakon što nas je posjetio, poslao je pismo u Nicu iz Pariza, koje je bilo možda najdragocjeniji posjed moje majke. Upućeno je na "dvije Eli", otac je tražio mogućnost ponovnog susreta. Ali, vjerovala je moja majka, nije trebalo biti druge posjete! Preselili smo se u Italiju, a Majakovski je kasnije došao u Nicu u nadi da će nas tamo sresti.
- IN samoubilačka poruka Majakovski je definisao svoju porodicu: majka, sestre, Lilya Brik i Veronika Vitoldovna Polonskaya. I tražio je od vlade da im "uredi podnošljiv život". Nije spomenuo ženu koju voli ili tebe. Zašto?
- To je bilo pitanje na koje ni sam nisam imao zadovoljavajući odgovor sve dok nisam sreo Veroniku Polonsku tokom svoje prve posete Moskvi 1991. godine. Naš sastanak je delimično prikazan na ruskoj televiziji.
Delikatna i krhka gospođa Polonskaja, koja je bila šarmantna žena kada ju je Majakovski poznavao, ljubazno me je pozdravila. Ljubili smo se i grlili u njenoj sobici u domu za glumce. Na njenoj polici za knjige stajao je mali, ali puna visina, statua Majakovskog. I ona ga je volela, siguran sam u to. Rekla je da joj je rekao za mene: „Imam budućnost u ovom djetetu,“ i da ima Parker olovku koju sam mu poklonila u Nici. Ponosno ga je pokazao Veroniki. Muzej Majakovskog trenutno ima dvije Parker olovke, a jedna je nesumnjivo moja.
Gospođi Polonskoj sam postavio isto pitanje koje ste vi meni postavili: zašto je u svom poslednjem pismu pomenuo moje tetke, baku, Lilju Brik i nju? Ali ne ja i moja majka? “Zašto ti, a ne ja?” - Pitao sam Polonsku direktno. Hteo sam da znam. Pogledala me je u oči i ozbiljno odgovorila: “Učinio je to da zaštiti mene i tebe.” Ona je bila zaštićena time što je bila uključena, a moja majka i ja smo bili zaštićeni time što smo bili isključeni! Njen odgovor mi je potpuno jasan. Kako bi nas mogao zaštititi nakon svoje smrti ako nas nije mogao zaštiti dok smo bili živi? Naravno, nadao se da će me pronaći oni koje je volio i kojima je vjerovao. Mnogi ljudi su pokušali da me regrutuju da budem neprijatelj Polonske, smatrajući da je ona umešana u smrt (na ovaj ili onaj način) Majakovskog. Da, bila je posljednja poznata osoba ko ga je vidio živog, da, iznijela je svoju verziju događaja. I želim joj vjerovati!
- Dakle, prvi put ste došli u Rusiju 1991. godine. Kako ste se osjećali kada ste vidjeli spomenik svom ocu? Jeste li posjetili njegov grob?
- U leto 1991. moj sin Rodžer Šerman Tompson, njujorški advokat, i ja smo stigli u Moskvu, gde su nas prijatelji i poštovaoci dočekali u krugu porodice Majakovskog i šire. Kada smo se vozili do hotela, prvi put sam ugledao monumentalnu statuu Majakovskog na Trgu Majakovskog (trenutno se trg zove na stari način: Trijumfalna. - V.N.). Moj sin i ja smo zamolili vozača našeg auta da stane. Nisam mogao vjerovati da smo konačno stajali ovdje! Primetivši da pesnikove oči gledaju u daljinu, Rodžer je šapnuo: "Mama, mislim da te traži."
Nekoliko puta sam posetio očev grob na Novodevičjem groblju, u njegovom ogromnom muzeju na Trgu Lubjanka i u maloj prostoriji unutar ovog muzeja u kojoj se upucao. Moj sin i ja smo ušli u to. Kako je bilo čudno biti među stvarima mog oca sa sinom! (Mama ga je uvek mislila kao unuka Majakovskog.) Seo sam na njegovu stolicu i dodirnuo njegov sto, kucajući po izlizanom drvetu. Sećam se da sam stavio ruku na kalendar, zauvek otvoren za 14. april 1930. godine, dan njegovog poslednjeg daha na zemlji. Nemoguće je opisati moja osećanja! Kad sam otvorio fioku stola da se uvjerim da je prazna, osjetio sam da su njegove ruke jednom dotakle isto drvo. Osjećala sam se kao da je tu sa mnom. Ovo je bio prvi put da sam mogla dodirnuti stvari koje je koristio svaki dan, obične stvari. Osjećao sam potpuno istu udobnost kada sam sjeo u stolicu od crvenog somota u kojoj je bila moja majka poslednjih godina Radio sam ručne radove, čitao knjige, slušao muziku i upoznao prijatelje koji su bili zainteresovani za rusku kulturu.
Na grobu mog oca na Novodevičjem groblju, na njegovom nadgrobnom spomeniku, kleknuo sam i prekrstio se na ruski način. Ponio sam sa sobom mali dio majčinog pepela. Golim rukama kopao sam zemlju između grobova mog oca i njegove sestre. Tamo sam stavio pepeo, prekrio ga zemljom i travom i zalio mjesto suzama. Poljubio sam rusko tlo koje mi se zalijepilo za prste.
Od dana kada mi je majka umrla, nadao sam se da će se jednog dana djelić nje ponovo spojiti sa osobom koju je voljela, sa Rusijom, koju je voljela do kraja svojih dana. Nikakva sila na zemlji me nije mogla spriječiti da unesem pepeo moje majke ruska zemlja na porodičnom grobu Majakovskog! Manje od mjesec dana nakon povratka u Moskvu, bio sam šokiran kada sam to saznao sovjetska vlada je sastavio kolekciju "sjajnih mozgova" za 67-godišnjaka naučno istraživanje, koji ima za cilj utvrditi anatomske korijene genija mog oca. Mozak Majakovskog je bio među njima, ali mi niko u Rusiji to nije rekao.
- Kakvo ste obrazovanje stekli? s kim si radio?
- Moj otac je, kao što znate, dobro crtao i studirao u Moskovskoj umjetničkoj školi. (Škola za slikarstvo, skulpturu i arhitekturu. - V.N.) Ovaj dar sam, očigledno, nasledio od njega, jer sam sa 15 godina upisao umetničku školu, zatim Barnard College, koji sam završio juna 1948. Nakon završetka fakulteta, jedno vrijeme sam radio kao urednik u izdavanim časopisima, recenzirajući filmove, muzičke zapise i slično. Uređivao sam vesterne, romanse, misterije i naučnu fantastiku - sasvim prikladno zanimanje za ćerku futuriste. Napisala je dokumentarne eseje na različite teme pod imenom Pat Jones. Mogu da zamislim koliko bi mi bilo lakše da objavljujem pod imenom Majakovski da sam izabrao karijeru u „svetu pisma“. Ali gravitirao sam drugim žanrovima... Nisam mogao da budem pesnik, dramaturg, grafičar ili slikar, jer bi me poredili sa ocem. Nisam mogao biti prevodilac, lingvista ili profesor jezika kao moja majka. Da odaberem bilo koju od ovih aktivnosti, ne bih bio slobodan. Želeo sam da iskopam svoj put do slave i bogatstva. Možda to nije bila slava, ali stekla sam ime kao feministička teoretičarka i kao autorica školskih i fakultetskih udžbenika i teorijskih knjiga i članaka iz predmeta koji sam izabrao, kućne ekonomije. Svakako nije slučajno što sam se našla u oblasti koja vrednuje ženski i ženski rad...
- Govorili ste o sinu, unuku Vladimira Majakovskog. Od koga je?
- U maju 1954. udala sam se za Olina Wayne Thompson, koji mi je dao drugo američko ime: Patricia Thompson. Ovaj brak mi je omogućio pristup dobrim genima američke revolucije, koji su prenijeti na mog sina zajedno sa mojim genima ruske revolucije. Moj muž je odbio našem sinu dati slovensko ime (Svyatoslav), pa je dobio ime Roger Sherman - u čast očevog pretka, koji je potpisao Deklaraciju o nezavisnosti i Ustav države Connecticut. Nakon mog razvoda (nakon 20 godina braka), usvojio me je drugi muž moje majke. Imao sam 50 godina u to vrijeme. Moj očuh, koji nije imao svoje djece, napravio je ovaj korak da bih ja postao njegov nasljednik. Nasljedstvo moje majke i mog usvojitelja dalo mi je priliku, decenijama kasnije, da odletim u Moskvu u društvu svog sina i nekoliko prijatelja da otkrijem svoje korijene. Sada sam Pat u Americi, a Rusi, Jermeni, Gruzijci i drugi koji još vole i poštuju uspomenu na Majakovskog zovu me Elena Vladimirovna.
- Koliko sam razumeo, u vama teče ruska, nemačka, eventualno ukrajinska i gruzijska krv. na koga se osjećaš?
- Ja sam ruski Amerikanac, rastrgan između Rusije i Gruzije, volim Jermeniju i Jermene, osećam nostalgiju za rodnim mestom moje majke u Baškortostanu i rodnim mestom maminih roditelja u Ukrajini i na Krimu. Dodajte ovome da je porodica moje majke - Siebert i Neufeld - bila njemačkog porijekla. U srcu nosim ljubav prema ruskom i nemačkom nasleđu.
-Hoćeš li napisati biografiju svog oca?
- Ne, ali bih voleo da njegovu biografiju napiše žena. Mislim da će žena naučnica bolje od većine muškaraca koji su toliko pisali o njemu razumjeti posebnosti njegovog karaktera i ličnosti. Možda feministkinja u meni opet progovara (smijeh).
- Poslednje pitanje, Elena Vladimirovna. Tvoja omiljena pesma Majakovski?
- "Oblak u pantalonama". A ja sam olujni oblak u suknji (smijeh).
P.S. Izražavam iskrenu zahvalnost Marku Ioffeu, koji mi je pomogao u razgovoru sa Elenom Vladimirovnom Majakovskom i dešifrovanju snimka.
- Elena Vladimirovna, svog oca ste sreli samo jednom u životu...
Da. Imao sam samo tri godine. 1928. moja majka i ja smo otišli u Nicu, ona je tamo rješavala neka pitanja imigracije. A Majakovski je u to vreme bio u Parizu i naš zajednički prijatelj mu je rekao da smo u Francuskoj.
- I on je odmah došao kod vas?
Da, čim je saznao da smo u Nici, odmah je dojurio. Moja majka je skoro dobila moždani udar. Nije očekivala da će ga vidjeti. Mama je rekla da je došao na vrata i rekao: "Evo me."
- Da li se i sami nečega sećate?
Sve čega se sećam su duge noge. I isto tako, možda mi nećete vjerovati, ali sjećam se kako sam mu sjedila u krilu, njegovog dodira. Mislim da je to kinestetičko pamćenje. Sećam se kako me je zagrlio. Majka mi je također rekla kako je bio dirnut kada me vidio kako spavam u krevetiću. Rekao je: “Vjerovatno nema ničeg privlačnijeg od usnulog djeteta.” Bio je još jedan slučaj kada sam preturao po njegovim papirima, moja majka je to vidjela i pljesnula me po rukama. A Majakovski joj je rekao: "Nikada ne bi trebalo da udaraš dete."
- Ali nikada se više niste sreli?
Ne, ovo je bio jedini sastanak. Ali za njega je to bilo veoma važno. Nakon ovog sastanka poslao nam je pismo. Ovo pismo je bilo najvažnije blago za moju majku. Bila je upućena "Dvije Ellies". Majakovski je napisao: „Moje dve drage Eli. Već mi nedostaješ. Sanjam da dođem kod tebe. Molimo pišite brzo. Ljubim svih osam tvojih šapa...” Bilo je to veoma dirljivo pismo. Nikada nikome nije pisao takva pisma. Otac je tražio novi sastanak, ali se to nije desilo. Moja majka i ja smo otišli u Italiju. Ali Majakovski je sa sobom poneo moju fotografiju snimljenu u Nici. Njegovi prijatelji su rekli da je ova fotografija sve vrijeme stajala na stolu njegovog oca.
- Ali Lilya Brik ga je pocepala, zar ne?
Iz mjerodavnih izvora znam da je Lilya Brik, kada je umro, došla u njegovu kancelariju i uništila moje fotografije. Mislim da je poenta u tome da je Lilya bila nasljednica autorskih prava, pa je stoga moje postojanje za nju bilo nepoželjno. Međutim, jedan zapis je ostao u njegovoj svesci. Na posebnoj stranici ispisana je samo jedna riječ “ćerka”.
- Ali ni tvoja majka nije žurila da priča o tvom postojanju.
Moja majka se jako bojala da će vlasti u SSSR-u saznati za moje postojanje. Rekla je da joj je i prije mog rođenja došao neki nazalni komesar i pitao s kim je trudna. I jako se bojala Lili Brik, koja je, kao što znate, bila povezana s NKVD-om. Moja majka se cijeli život bojala da će nas Lilya dobiti čak i u Americi. Ali, srećom, to se nije dogodilo.
Tvoja majka je zapravo ukrala Majakovskog od Lili Brik, zar ne?
Mislim da je u vrijeme kada je Majakovski došao u Ameriku, njegova veza sa Lilyom bila u prošlosti. Očeva ljubav prema mojoj majci, Ellie Jones, označila je kraj njihove veze.
- Biograf Majakovskog Solomon Kemrad u jednom od "Američkih" sveske pjesnik je pronašao zapis na engleski jezik: 111 West 12th st. Elly Jones. Je li tvoja majka živjela tamo?
Da, moja majka Ellie Jones imala je stan na Menhetnu. Što se novca tiče, uvijek se osjećala slobodnom. Djed je bio uspješan biznismen bogat čovjek. Pored toga, njena majka je radila kao model i prevodilac: znala je pet evropskih jezika, naučila ih je u školi, u Baškiriji, kao devojčica. Radila je sa američkom administracijom. Moja majka je cijeli život posvetila pokušajima da Amerikancima objasni šta je ruska kultura i ko su ruski narod. Bila je pravi patriota. I ona me je naučila isto.
Da li je porijeklom Njemica iz Baškirije?
Da, ona Rusko ime- Elizaveta Siebert. Porodična istorija sa majčine strane je generalno neverovatna. Moji preci su došli iz Nemačke u Rusiju po naređenju Katarine Velike. Tada je puno Evropljana došlo da razvija Rusiju, Katarina im je svima obećala slobodu vjere. Djed je bio uspješan industrijalac. A onda se desila revolucija.
Kako je vaš deda uspeo da izvede svoju porodicu na vrhuncu revolucije?
Nije bilo bezbedno ostati u Rusiji. Da nisu otišli, u najboljem slučaju bi bili rastjerani i poslani u logore. Porodica majke živjela je u Baškiriji u velikoj kući. Ovo je prilično daleko od Moskve, a revolucionarni osjećaji tamo nisu stigli odmah. Kada se u glavnom gradu dogodila revolucija, jedan od prijatelja mog dede savetovao ga je da napusti zemlju, rekavši da će uskoro doći ljudi sa oružjem. Moj djed je imao dovoljno novca da sve odvede u Kanadu. Moje lično mišljenje je da takozvani kulaci nisu bili proganjani u Sovjetskom Savezu, da nisu bili prognani, već da su dobili priliku da rade, onda bi to uvelike pomoglo razvoju sovjetske privrede.
- Međutim, vaša majka nije išla sa cijelom porodicom, zar ne?
Da, provela je još neko vrijeme u Rusiji. Njena majka je radila za dobrotvornu organizaciju u Moskvi, niko nije znao za njeno kulačko poreklo. Tada je upoznala Engleza Georgea Jonesa, koji je radio za istu organizaciju; udala se za njega i otišla u London, a zatim u Njujork. Mislim da je brak bio prilično fiktivan. Majka je htela da ode svojoj porodici, Džordž Džons joj je pomogao. U vreme kada je upoznala Majakovskog, više nije živela sa mužem...
- Kako je upoznala Majakovskog?
Oca je prvi put vidjela u Moskvi, na stanici Rizhsky. Stajao je uz Lilju Brik. Majka je rekla da su je pogodile Lilyne hladne i okrutne oči. Sledeći sastanak, u Njujorku, održan je 1925. Tada je Majakovski nekim čudom uspio doći u Ameriku. Bilo je nemoguće stići direktno u Sjedinjene Države; putovao je kroz Francusku, Kubu i Meksiko i čekao skoro mjesec dana na dozvolu za ulazak. Kada je stigao u Njujork, pozvan je na koktel sa poznatim advokatom. Moja majka je takođe bila tamo.
- Šta je rekla o ovom sastanku?
Mama je bila zainteresovana za poeziju i čitala je na svim evropskim jezicima. Generalno je bila veoma obrazovana. Kada su se ona i Majakovski upoznali, ona ga je gotovo odmah upitala: „Kako pišeš poeziju? Šta poeziju čini poezijom? Majakovski gotovo da nije govorio nijedan jezik. strani jezici; Naravno, svidjela mu se pametna djevojka koja govori ruski. Osim toga, majka je bila vrlo lijepa, često su je pozivali da radi kao model. Imala je vrlo prirodnu ljepotu: još uvijek imam portret Davida Burliuka, snimljen dok su svi bili zajedno u Bronksu. Majakovski se, moglo bi se reći, zaljubio u moju majku na prvi pogled, a nakon nekoliko dana gotovo da se nisu rastali.
- Znate li gdje su najčešće išli? Koja su bila omiljena mesta Majakovskog u Njujorku?
Zajedno su se pojavljivali na svim prijemima, zajedno su se sastajali sa novinarima i izdavačima. Išli smo u zoološki vrt u Bronxu, išli smo da pogledamo Bruklinski most. A pjesma “Bruklinski most” napisana je odmah nakon što ga je posjetio sa svojom majkom. Ona je prva čula ovu pjesmu.
Vjerovatno ste istraživali dok ste pisali knjigu o Majakovskom u Americi. Da li je neko video tvoje roditelje zajedno?
Da. Jednom sam bio u poseti piscu Tatjani Levčenko-Suhomlinu. Ispričala mi je kako je tih godina srela Majakovskog na ulici i ušla u razgovor s njim. Pjesnik je pozvao nju i njenog muža na svoje veče. Tamo je ugledala Majakovskog sa visokom i vitkom ljepotom, koju je nazvao Eli. Tatjana Ivanovna mi je rekla da je imala utisak da Majakovski gaji jaka osećanja prema svom saputniku. Nije napuštao moju majku ni na minut. Ovo mi je bilo jako važno, željela sam potvrdu da sam rođena kao rezultat ljubavi, iako sam to iznutra uvijek znala.
- Tvoja majka je bila jedina žena u životu Majakovskog u to vreme?
Da, sasvim sam siguran u to. Mama je rekla da je bio veoma pažljiv sa njom. Rekao joj je: “Budi mi vjerna. Dok sam ja tu, postojiš samo ti.” Njihova veza trajala je sva tri mjeseca dok je on bio u New Yorku. Njegova majka je rekla da ju je zvao svako jutro i rekao: „Sluškinja je upravo otišla. Tvoje ukosnice vrište o tebi!” Sačuvan je čak i crtež koji je Majakovski napravio nakon svađe: nacrtao je svoju majku, blistavih očiju, a ispod, ponizno pognutu glavu.
- Zar nema nijedne pesme direktno posvećene vašoj majci?
Ispričala je da joj je jednom rekao da piše pjesmu o njima. A ona mu je to zabranila, rekla: "Sačuvajmo svoja osećanja samo za nas."
Niste bili planirano dijete, zar ne?
Majakovski je pitao svoju majku da li koristi zaštitu. Ona mu je tada odgovorila: "Voljeti znači imati djecu." Istovremeno, nije sumnjala da nikada ne bi mogli biti zajedno. Tada joj je rekao da je luda. Međutim, u jednoj od drama koristi se ova njena fraza. „Od ljubavi moramo graditi mostove i rađati djecu“, kaže njegov profesor.
- Majakovski je znao da je vaša majka trudna kada je napustio Ameriku?
Ne, on nije znao, a ni ona nije znala. Rastali su se veoma dirljivo. Ona je pratila Majakovskog do broda koji je plovio za Evropu. Kada se vratila, otkrila je da je krevet u njenom stanu posut nezaboravnicama. Sav novac je potrošio na ovo cveće, zbog čega se vratio u Rusiju četvrtom klasom, u najgoroj kabini. Mama je saznala da je trudna kada je Majakovski već bio u SSSR-u.
Kad ste bili dijete, prezivali ste se Jones...
Kada sam se rodio, moja majka je tehnički još uvek bila udata za Džordža Džonsa. A činjenica da je bila trudna bila je vrlo delikatna situacija, posebno za ta vremena. Ali Jones je bio vrlo ljubazan, dao mi je svoje ime za rodni list i općenito je bio od velike pomoći. Moja majka nije osuđena za vanbračno dijete, a ja sada imam američke dokumente: legalno je postao moj otac, jako sam mu zahvalan. Danas ljudi opraštaju mnogo više od toga kopile, ali tada je sve bilo drugačije.
Helen (ili Helen Patricia) nije dobila prezime svog biološkog oca pri rođenju. Tada je Ellie raskinula sa suprugom, zahvaljujući kojem je postala Jones. U dokumentima novorođenčeta sa dozvolom bivši muž navela je i njegovo prezime. Važno je napomenuti da je Helen saznala vijest da je njen pravi roditelj sovjetski pjesnik tek sa 6 godina.
I sam Majakovski je želeo da poseti Eli i njegovu ćerku i čak je oboma pisao dirljiva pisma. “Moje dvije drage Ellies. Već mi nedostaješ. Sanjam da dođem kod tebe. Molimo pišite brzo. Ljubim svih osam tvojih šapa...” - ovako im se obratio Vladimir Vladimirovič putem pošte. U međuvremenu, put u Ameriku nikada nije održan.
Majakovski je svoju ćerku sreo samo jednom. Bilo je to u Francuskoj, u gradu Nici. Tamo su se Eli i njena ćerka opuštale kada je pesnik, nakon što je dobio vizu, stigao u Pariz. Odatle je stigao u Nicu. Tada je Elena imala jedva 3 godine. Nekoliko mjeseci kasnije Majakovski je izvršio samoubistvo.
- Kada je Majakovski saznao za vaše postojanje, da li je želeo da se vrati?
Siguran sam da je Majakovski želeo da ima porodicu, da je želeo da živi sa nama. Sve što se o njemu pisalo kontrolisala je Lilja Brik. Nije istina da nije želio djecu. Jako je volio djecu i nije uzalud pisao za njih. Naravno, postojala je veoma teška politička situacija između dvije zemlje. Ali postojao je i lični trenutak. Kada je Lilja saznala za nas, htela je da mu skrene pažnju... Nije želela da još jedna žena bude pored Majakovskog. Kada je Majakovski bio u Parizu, Lilya je zamolila svoju sestru Elzu Triolet da upozna Majakovskog sa nekom lokalnom lepoticom. Ispostavilo se da je ona Tatjana Yakovleva. Veoma privlačna žena, šarmantna žena iz dobre porodice. Ja ovo uopšte ne poričem. Ali moram reći da je sve to bila Brickova igra. Željela je da zaboravi ženu i dijete u Americi.
- Mnogi ljudi misle da je to bila Tatjana Jakovljeva poslednja ljubav Mayakovsky.
Njena ćerka, američka spisateljica Frensis Grej, došla je u Rusiju mnogo pre mene. I svi su mislili da je ona kćerka Majakovskog. Frances je čak objavila članak u New York Timesu o posljednjoj muzi Majakovskog, njenoj majci. Ona kaže da je 25. oktobra govorio o svojoj beskrajnoj ljubavi prema Tatjani Jakovljevoj. Ali još imam pismo mojoj majci, od 26. oktobra, zamolio ju je da se nađemo. Mislim da je svoju politički opasnu vezu s mojom majkom želio prikriti aferom visokog profila sa Jakovljevom.
U arhivi Majakovskog sačuvana su samo pisma pisana Lili Brik. Šta mislite zašto je uništila prepisku sa drugim ženama?
Lilya je bila ono što je bila. Mislim da je htela da sama uđe u istoriju. Imala je uticaj na javnost. Ne može se poreći da je bila veoma pametna, iskusna žena. Ali, po mom mišljenju, ona je bila i manipulator. Nisam lično poznavao Brikove, ali mislim da su izgradili karijeru za sebe koristeći Majakovskog. Rekli su da je bio nepristojan i nekontrolisan. Ali njegova majka je o njemu ispričala sasvim drugu priču, a njegov prijatelj David Burliuk je rekao da je bio veoma osjetljiv i ljubazna osoba.
- Mislite li da je Lilja loše uticala na Majakovskog?
Mislim da je uloga Briksa vrlo dvosmislena. Osip mu je pomogao u objavljivanju na samom početku karijere. Lilya Brik, reklo bi se, bila je uključena u set. Kada ju je Majakovski upoznao, bio je veoma mlad. A odrasla, zrela Lilya mu je, naravno, bila vrlo privlačna.
- Elena Vladimirovna, recite mi zašto je Majakovski svoju porodicu u svojoj samoubilačkoj poruci definisao na sledeći način: majka, sestre, Lilja Brik i Veronika Polonskaja. Zašto nije rekao ništa o tebi?
I sama sam mnogo razmišljala o ovome, ovo pitanje me je mučilo. Kada sam otišao u Rusiju, upoznao sam poslednju ljubavnicu mog oca, Veroniku Polonsku. Posjetio sam je u staračkom domu za glumce. Bila je veoma srdačna prema meni i poklonila mi figuricu mog oca. Rekla mi je da joj je Majakovski pričao o meni, o tome kako sam mu nedostajao. Pokazao joj je olovku Parker koju sam mu poklonio u Nici i rekao Polonskoj: „Moja budućnost je u ovom detetu.“ Siguran sam da je i ona njega voljela. Šarmantna žena. Pa sam joj postavio ovo pitanje: zašto?
- A zašto nisi bio u testamentu?
Polonskaja mi je rekla da je moj otac to uradio da nas zaštiti. Štitio ju je kada ju je uvrstio u testament, a nas, naprotiv, nije spomenuo. Nisam siguran da bih živeo mirno do ovih dana da je tada NKVD saznao da sovjetski pesnik Majakovski rađa dete u Americi sa ćerkom kulaka.
Znam da me volio, da je bio srećan što je postao otac. Ali on se plašio. Nije bilo sigurno biti žena ili dijete disidenta. I Majakovski je postao disident: ako čitate njegove drame, vidjet ćete da je kritizirao birokratiju i smjer u kojem se revolucija kretala. Njegova majka ga nije krivila, a ni ja ne krivim njega.
- Da li je Veronika Polonskaja jedina kojoj je Majakovski pričao o vašem postojanju?
Druga prijateljica njenog oca, Sofija Šamardina, napisala je u svojim memoarima o tome šta joj je Majakovski rekao o svojoj ćerki u Americi: „Nikada nisam mislila da je moguće da mi dete toliko nedostaje. Djevojčica već ima tri godine, bolesna je od rahitisa i ne mogu ništa za nju!” Majakovski je pričao o meni sa još jednim svojim prijateljem, govoreći kako mu je bilo teško da ne odgaja sopstvenu ćerku. Ali kada su u Rusiji štampali knjigu memoara, jednostavno su izbacili te fragmente. Možda zato što Lilya Brik nije htjela to objaviti. Generalno, mislim da u biografiji mog oca ima još mnogo praznih tačaka i smatram svojom dužnošću da kažem istinu o svojim roditeljima.
Kada ste došli u Rusiju, da li ste našli neku drugu dokumentarni dokazičinjenica da Majakovski nije zaboravio na tebe?
Napravio sam jedno neverovatno otkriće kada sam bio u Sankt Peterburgu. Prelistavala sam očeve papire i pronašla crtež cvijeta koji je napravila dječja ruka. Mislim da je ovo moj crtež, kao dete sam crtao potpuno isto...
Reci mi, da li se osećaš kao ćerka Majakovskog? Vjerujete li u genetsko pamćenje?
Vrlo dobro razumijem svog oca. Kada sam prvi put pročitao knjige Majakovskog, shvatio sam da na svet gledamo na isti način. Vjerovao je da ako imaš talenat, onda ga trebaš iskoristiti za društveno, javno djelovanje. Ja mislim potpuno isto. A ja sam imao cilj: kreirati udžbenike, knjige iz kojih djeca uče nešto o svijetu i sebi. Pisao sam udžbenike iz psihologije i antropologije, iz istorije i trudio sam se da sve to predstavim na način koji deca mogu da razumeju. Radio sam i kao urednik u nekoliko velikih američkih izdavačkih kuća. Uređivala je beletristiku, uključujući Raya Bradburyja. Čini mi se da je odlična aktivnost za ćerku futuriste rad sa piscima naučne fantastike.
- Imate slike koje ste naslikali na zidu. Da li ste i ovaj talenat naslijedili od oca?
Da, volim crtati. Sa 15 godina upisala je umjetničku školu. Naravno, nisam profesionalni umjetnik, ali nešto ide.
-Možete li sebe nazvati revolucionarom?
Mislim da je ideja o revoluciji mog oca ideja donošenja socijalne pravde. I sama sam revolucionarka, po svom shvatanju, odnosno u vezi sa ulogom žene u društvu i porodici. Predajem feminističku filozofiju na Univerzitetu u Njujorku. Ja sam feministkinja, ali nisam od onih koji nastoje omalovažiti ulogu muškaraca (što je tipično za mnoge američke feministkinje). Moj feminizam je želja da se spasi porodica, da radim za njenu dobrobit.
- Reci nam nešto o svojoj porodici.
Imam divnog sina Rodžera, advokata za intelektualnu svojinu. On je unuk Majakovskog. Njegovim venama teče zadivljujuća krv - krv Majakovskog i krv borca za američku nezavisnost (predak mog muža bio je jedan od kreatora Deklaracije o nezavisnosti). Imam unuka, Logana. Sada završava školu. On je iz Latinska amerika, Roger ga je usvojio. I iako on nije praunuk Majakovskog, primjećujem da ima potpuno istu boru na čelu kao i moj otac. Smiješno je gledati kako gleda u portret Majakovskog i nabora čelo.
Da budem iskren, još uvijek mi jako nedostaje moj otac. Čini mi se da bi mu bilo drago kada bi me sada poznavao, saznao o mom životu.
Živjeli ste gotovo cijeli život pod imenom Patricia Thompson, a sada i svojim poslovna kartica Postoji i ime Elena Mayakovskaya.
Oduvijek sam imala dva imena: rusko - Elena i američko - Patricia. Prijateljica moje majke bila je Irkinja, Patricia, i pomogla joj je kad sam se rodila. Moja američka kuma se zvala Elena, a i baka Elena.
- Reci mi, zašto jedva znaš ruski jezik?
Kada sam bila mala, nisam govorila engleski. Govorio sam ruski, njemački i francuski. Ali ja sam želeo da se igram sa američkom decom, a oni se nisu igrali sa mnom jer sam bio stranac. I rekla sam svojoj majci da ne želim da govorim sve te beskorisne jezike, ali želim da pričam engleski. Tada me je učio moj očuh, Englez. Ali ruski je ostao na nivou dece.
I sa majkom uopšte niste pričali ruski?
Opirao sam se, odbijao sam da čitam ruski. Možda zato što je za mene smrt mog oca bila tragedija, a ja sam nesvesno otišao od svega ruskog. Osim toga, oduvijek sam bio individualista, mislim da sam to naslijedio od oca. U tome me je podržavala i moja majka, bila je jako jaka, hrabra žena. Ona mi je objasnila da ne možeš ostati u očevoj senci, biti njegova jeftina imitacija. Naučila me da budem svoja.
© From ličnu arhivu Elena Mayakovskaya
Rekao bih - rusko-američki. Malo ljudi to zna čak i tokom hladni rat Uvijek sam pokušavao pomoći Sovjetski savez i Rusija. Kada sam 1964. bio urednik u Macmillanu, uredio sam test i odabrao fotografije za knjigu Komunizam: šta je to. Posebno sam napravio nekoliko izmjena u tekstu kako bi Amerikanci razumjeli šta dobri ljudiživi u SSSR-u. Uostalom, u to vrijeme Amerikanci su bili prikazani s ne sasvim adekvatnom slikom Sovjetski čovek. Prilikom odabira fotografija trudio sam se da pronađem one najljepše; pokazati kako sovjetski ljudi znati uživati u životu. I kada sam radio na dječijoj knjizi o Rusiji, naglašavao sam da su Rusi oslobodili seljake i prije ukidanja ropstva u Americi. Ovo istorijska činjenica, i mislim da je to važna činjenica.
Elena Vladimirovna, uveravate da osećate i razumete svog oca. Šta mislite zašto je izvršio samoubistvo? Imate li ikakvih misli o ovome?
Prvo, želim da kažem da čak i ako je izvršio samoubistvo, to nije bilo zbog žene. Imao je razloga da živi. Burliuk mi je rekao da vjeruje da je Majakovski imao metke stavljene u kutiju za cipele. U ruskoj aristokratskoj tradiciji, primanje takvog poklona značilo je sramotu. Sramota je počela za njega bojkotom izložbe, jednostavno niko nije došao. Shvatio je šta se dešava. Bila je to poruka: ako se ne budeš ponašao, nećemo objavljivati tvoje pjesme. Ovo je veoma bolna tema kreativna osoba- biti slobodan, imati pravo. Gubio je slobodu. Majakovski je u svemu tome video predviđanje svoje sudbine. Jednostavno je odlučio da postoji samo jedan način - smrt. I to je najvjerovatnije jedini razlog njegovog samoubistva. Ni žena, ni slomljeno srce - ovo je apsurdno.
- Recite mi, da li volite biografske knjige napisane o vašem ocu?
Nisam, naravno, pročitao sve što je napisano. Ja nisam njegov biograf. Ali neke od činjenica koje sam pročitao u biografijama prevedenim na engleski očigledno nisu bile tačne. Moja omiljena knjiga bila je švedskog autora Bengta Youngfeldta. Čovjek je stvarno želio da ga pronađe ranije nepoznate činjenice o mom ocu, i on je uspio nešto otkriti.
Reci mi, zar nećeš napisati biografiju Majakovskog za Amerikance? Da li ljudi u Americi zaista znaju ko je Majakovski?
Obrazovani ljudi Naravno da znaju. I uvek su veoma zainteresovani kada saznaju da sam ja njegova ćerka. Ali neću pisati biografiju. Ali ja bih voleo da žena napiše biografiju Majakovskog. Mislim da je to žena koja je u stanju da razume posebnosti njegovog karaktera i ličnosti na način koji nijedan muškarac ne može da razume.
- Roditelji su odlučili da nikome ne pričaju o vašem postojanju, a tajnu ste čuvali sve do 1991. godine... Zašto?
Možete li zamisliti šta bi se dogodilo da SSSR sazna da Vladimir Majakovski, pjevač revolucije, odgaja vanbračnu kćer u buržoaskoj Americi?
- A zašto ste odlučili da otkrijete tajnu svoje majke i Majakovskog?
Smatrao sam svojom dužnošću da kažem istinu o svojim roditeljima. Dobro izmišljen mit o Majakovskom isključio je mene i moju majku iz njegove priče. Ovaj nedostajući deo istorije se mora vratiti.
- Šta misliš, kako bi se tvoja majka, Eli Džons, osećala povodom tvoje odluke da odaš ovu tajnu?
Prije nego što je moja majka umrla 1985. godine, rekla mi je da moram sama donijeti odluku. Ispričala mi je cijelu priču o njihovoj ljubavi, a ja sam je snimio na kasetofon, ispalo je šest kaseta. Kasnije su mi dali materijal za knjigu „Majakovski na Menhetnu“. Mislim da bi joj bilo drago da sazna da sam napisao knjigu o njihovoj ljubavnoj priči.
Ko je prva osoba kojoj ste otkrili svoju tajnu?
Prvi put sam o tome rekao pesniku Jevgeniju Jevtušenku kada je bio u Americi. Nije mi vjerovao i tražio je da pokaže moja dokumenta. Tada sam rekao: pogledaj me! I tek tada su svi povjerovali. I jako sam ponosan što sam postao profesor i objavio 20 knjiga. Sve sam to radila sama, niko nije znao da sam kćerka Majakovskog. Mislim da kada bi ljudi znali da Majakovski ima ćerku, sva vrata bi mi bila otvorena. Ali ništa slično nije bilo.
- Odmah nakon toga ste posetili Rusiju?
Da, 1991. godine došao sam u Moskvu sa svojim sinom Rogerom Shermanom Thompsonom. Sreli smo se sa rođacima Majakovskog, sa potomcima njegovih sestara. Sa svim prijateljima i poštovaocima. Kada smo se vozili do hotela, prvi put sam na trgu ugledao statuu Majakovskog. Moj sin i ja smo zamolili vozača da stane. Nisam mogao da verujem da smo tamo... Bio sam u njegovom muzeju na Trgu Lubjanka, u prostoriji u kojoj se upucao. U rukama sam držao kalendar otvoren na dnu 14. aprila 1930. zadnji danživot mog oca.
Jeste li bili na groblju Novodevichy?
Poneo sam pepeo moje majke sa sobom u Rusiju. Volela je Majakovskog ceo život, do smrti. Ona poslednje reči bili o njemu. Na očevom grobu na Novodevičjem groblju, iskopao sam zemlju između grobova mog oca i njegove sestre. Tamo sam stavio malo maminog pepela i prekrio ga zemljom i travom. Mislim da se mama nadala da će se jednog dana sjediniti sa osobom koju je toliko voljela. I sa Rusijom, koja joj je oduvijek bila u srcu.
