Danas ćemo razgovarati s vama o tome kako izgraditi proces nezavisni učenje kineskog i odakle početi online studija Kineski jezik. Ako tražite tajne metode da naučite kineski u jednom danu, ovo NIJE mjesto za vas. U članku govorim lično iskustvo samostalno učenje koje mi pomaže da komuniciram na osnovnom nivou dok živim u Kini. Očigledno, ovaj članak neće biti napisan u jednom danu. Kako se primaju novi korisno znanje o samostalnom učenju kineskog jezika, dopuniću postojeće odeljke. Sretno u učenju lijepog i zanimljivog kineskog jezika!

Sadržaj članka "Online učenje kineskog":

Zašto učiš kineski?

Kao i u svakom poslu, prije nego što počnete, morate razumjeti zašto ovo radiš?. Učenje stranog jezika može biti uzbudljivo, a može biti i nepodnošljivo mučenje. Odlučite za šta vam treba Kineski i postaviti konkretne ciljeve. Bez jasnog razumijevanja onoga što na kraju želite postići, proces učenja bilo kojeg jezika može se povući godinama. I zapamtite, učenje jezika jeste stanje uma. Primi zadovoljstvo od procesa, tada vas rezultati neće natjerati da čekate.

Poliglotski program sa Dmitrijem Petrovom

Možda znate da kanal Culture već duže vrijeme snima i objavljuje epizode Poliglot programa. Suština projekta je da ljudi sa nultim znanjem određenog stranog jezika „sjednu za svoje stolove“ i u roku od 16 časova steknu osnovna znanja o jeziku koji uče. U ljeto 2016. montiran je i predstavljen online kurs kineskog jezika.

Prednosti i nedostaci učenja kineskog na mreži sa Poliglotom:

  • Dmitrij Petrov, kao osoba koja tečno govori nekoliko jezika i nastavnik sa dugogodišnjim iskustvom, radi po dobro proverenom programu.
  • Nema vode. Samo studirao korisne fraze i popularni izrazi.
  • Lekcije su podijeljene po temama, što vam pomaže da savladate gradivo.
  • Program uključuje još 8 osoba, stvarajući osjećaj grupnog učenja.
  • Neke lekcije drži gostujući izvorni govornik iz Kine. Postoji prilika da budete sigurni u pravilan izgovor.
  • Besplatna obuka
  • Hijeroglifi se praktički ne proučavaju. Postoji samo jedna lekcija.
  • Većinu lekcija drži sam Petrov. Budući da nema maternji kineski govornik, on nema savršen izgovor. Morate provjeriti svoj izgovor koristeći metode treće strane.

Toplo preporučujem Poliglot početi. Naravno, nakon 16 lekcija nećete naučiti tečno govoriti, a još manje razumjeti kineski. Ipak, nakon završenog pola kursa, uz pravilan pristup, moći ćete pisati kratke tekstove o sebi, hoćeš li se moći predstaviti?, pričaj o svom porodica, pitaj za upute prije pravo mjesto i tako dalje. U početku, u Kini, znanje koje sam ovdje stekao bilo mi je zaista korisno.

Petrov govori o mnogim nijansama učenja kineskog jezika od nule, daje analogije i asocijacije. Najvažnije je da materijal prezentira na način da ga nama, Rusima, lakše razumijemo. Uostalom, kineski i ruski jezici imaju malo toga zajedničkog, zar ne?

Metode možete provjeriti sami online učenje Kineski jezik od nule po Petrovoj metodi. Evo prve lekcije u njegovoj seriji. Na kraju članka naći ćete arhivu sa svim materijalima za kurs.

Udžbenik za učenje kineskog od nule Asimil Chinese

Kolekcija Asimil kineskih materijala za mene preporučuju stranci, on ovog trenutkažive u Kini i samostalno uče kineski. Priručnik mi se jako svidio, obuka je bila strukturirana logično, korak po korak. Bilješka, ovaj priručnik je na engleskom jeziku. Asimilni kineski materijali uključuju:

  • Asimil Chinese With Lako, Vol 1-2 (2005). Ovo su dve knjige u kojima korak po korak razumete značenje i izgovor kineskih glasova i reči, radite pismene vežbe, a takođe učite dijaloge na kineskom.
  • Asimil s lakoćom piše kineski. Ovaj priručnik opisuje način pisanja hijeroglifa.
  • Audio. Izbor audio podcasta koji nadopunjuju Assimil Chinese With Ease Vol 1-2 (2005).

Suština metode samostalnog učenja kineskog jezika pomoću Asimila

U ovom vodiču počinjemo s osnovama i korak po korak idemo dublje u učenje kineskog jezika. Ono što mi se sviđa kod ovog priručnika je to što učenje kineskog jezika ide u nekoliko smjerova odjednom. Studiranje popularne riječi i fraze, performanse vježbe pisanja, audicija audio podcastovi od izvornih govornika kineskog. Ako želite, možete istovremeno analizirati udžbenik o hijeroglifima, a zatim dodati pisanje navedenim vještinama. Svi audio podcastovi su duplirani u udžbenicima na engleskom i pinyin(sistem transliteracije za kineske znakove, istaknut na slici ispod).

Asimil programeri naglašavaju da je optimalna metoda za samostalno učenje kineskog od nule proučavanje 30 minuta svaki dan, s vremena na vrijeme vraćajući se na obrađeni materijal, ponavljajući ga. Također se preporučuje preuzimanje audio materijala na plejer ili telefon i, ako je moguće, slušanje i ponavljanje što je češće moguće. Na taj način poboljšajte svoje znanje kineskog govora. Priručnik sadrži više 100 audio podcasta. Sve potrebne materijale možete preuzeti na

Korisne fraze na kineskom

Koliko je to moguće, ispunit ću članak uobičajenim frazama na kineskom koje bi vam mogle biti korisne i kada putujete po Kini i samo za referencu. Sve audio datoteke čita Kineskinja, tako da možete biti sigurni u pravilan izgovor. Međutim, vrijedi zapamtiti da Kina ima mnogo dijalekata i da iste fraze mogu zvučati različito u različitim regijama zemlje. Možete preuzeti fraze i brojeve na kineskom na. Kineski znakovi su opisani u

Korisne fraze za putovanje u Kinu

Zdravo. - 你 好 (nǐ hǎ o)

Kako si? - 你好吗？ (nǐ hǎ o ma?)

Doviđenja. - 再 见 (zài jiàn)

Kako se zoves? - 您 贵 姓 (nín guì xìng)

Ti imaš.. - 有 没 有 (yǒ u méi yǒ u)

Volio bih.. - 我 要 (wǒ yào)

Koja je cijena? - 多 少 钱 (duō shǎ o qián)

Preskupo je. - 太 贵 了 (tài guì le)

Veliki. - 大 (dà)

Mala. - 小 (xiǎ o)

Danas. - 今天 (jīntiān)

sutra. - 明天 (míngtiān)

Jučer. - 昨天 (zuótiān)

Ne treba mi to. - 不 要 (bú yào)

Slažem se ili istina. - 对 (duì)

Ne slažem se ili netačno. - 不 对 (bú duì)

Da. - 是 (shì)

br. - 不 是 (bú shì)

Hvala ti. - 谢 谢 (xiè xiè)

Moje zadovoljstvo. - 不 用 谢 (bú yòng xiè)

Gdje je.. - 在 哪 里 (zài nǎ li)

Toalet. - 厕 所 (cè suǒ)

Koliko dugo vremena.. - 多 久 (duō jiǔ)

Evo. - 这 里 (zhè lǐ)

Tamo. - 那 里 (nàli)

Ići ravno. - 前 (qian)

Skrenuti lijevo. - 左 (zuǒ)

Skrenite desno. - 右 (yòu)

Stani. - 停 (ting)

Ne razumijem. - 我 听 不 懂 (wǒ tīng bù dǒ ng)

Brojevi

30 (itd. prema značenju)

Dani u sedmici

ponedjeljak. - 星期一 (xīngqī yī)

utorak. - 星期二 (xīngqī èr)

srijeda. - 星期三 (xīngqī sān)

četvrtak. - 星期四 (xīngqī sì)

petak. - 星期五 (xīngqī wǔ)

Subota. - 星期六 (xīngqī liù)

Uskrsnuće. - 星期天 (xīngqī tiān)

Kako se kaže volim te na kineskom?

Ljudi često pitaju kako se kaže volim te na kineskom. Veoma jednostavno. Da biste rekli Volim te na kineskom, samo recite sljedeće:

Volim te. - 我爱你 (wǒ ài nǐ)

Znakovi kineskog jezika. Materijali za početak

Pokazalo se da je učenje znakova mnogo teže i prilično dosadno od učenja govornog kineskog. Svaki dan pokušavam da naučim 1-2 znaka kako bih barem na osnovnom nivou razumjela kinesko pismo. Što se mene tiče, govor je mnogo važniji, međutim, znati šta piše na natpisima prodavnica i znati pismeno objasniti šta želite takođe nije suvišno znanje. Osim toga, hijeroglifi su odličan trening za mozak. Dakle, kako su me savjetovali da učim kineski kroz hijeroglife i koje materijale koristim za učenje hijeroglifa?

Vjerovatno je logično da počnemo proučavati hijeroglife s ovom tablicom. Ispred tebe 214 najpopularnijih hijeroglifski ključevi. Proučavajući ih, čak i uz potpuni nedostatak znanja o hijeroglifima, to će biti moguće generalni nacrt razumiju značenje onoga što je napisano na kineskom. Ne koriste se svi hijeroglifski ključevi nezavisno, pa je bolje da se koncentrišete na pravopis i značenje. Nije neophodno znati kako se čitaju. Ključevi se mogu zapamtiti dok se uči govorni kineski.

Važno je odmah zapamtiti redoslijed kojim su hijeroglifski ključevi napisani. Pisane su s lijeva na desno, odozgo prema dolje. Nakon toga, kada proučavate kineske znakove, bit će vam mnogo lakše. Alternativni načini pisanja ponekad se mogu vidjeti desno od glavnih ključnih slika. Ovo također vrijedi zapamtiti. Ovako izgleda tabela hijeroglifskih ključeva, a možete je preuzeti sa linka u:

Znakovi kineskog jezika. Priručnik o asimilu

Učenje hijeroglifa od strane Asimila Pisanje kineskog s lakoćom uključuje učenje 800 najčešćih elementi kineskih znakova. Korak po korak, proučavat ćete elemente i ubacivati ​​u glavu značenje određenih hijeroglifa. Ova knjiga se preporučuje nakon završetka prve dvije. Po mom mišljenju, ako imate iskustva u samostalnom učenju stranog jezika, možete istovremeno učiti i materijale. Zavisi od vaših mogućnosti, raspoloženja i vremena. Udžbenik daje objašnjenja osnovna pravila strukturu hijeroglifa, održavanje ravnoteže veličine i drugih komponenti.

Ostali materijali za samostalno učenje kineskog

U nastavku ću vam reći o materijalima o samostalnom učenju kineskog od nule, koje su ljudi preporučili, ali koje ja još nisam koristio. nije koristio. U ovoj fazi imam dovoljno materijala za samostalno onlajn učenje kineskog jezika od nule, ali do ostalog još nisam stigao. Vjerovatno će neki od njih biti prilično korisni.

Fonetski kurs Spešnjeva i Udžbenik govornog kineskog govora 301

Jedna od prednosti je što su oba udžbenika na ruskom. Ali kako učiti kineski koristeći Spešnjevov kurs za mene je misterija. Suva prezentacija, dva audio podcasta od po sat i po, gdje je jasno da ne-maternji govornik crta zvukove... generalno, nisam bio impresioniran.

  • Praktična kineska gramatika za strance 《外国人实用汉语语法》 Beijing Language and Cultural University Press
  • Gramatika ispita HSK 《 HSK应试语法》 The Peking University Press
  • Put do uspjeha 《成功之路》 Peking Language and Cultural University Press

Aplikacije za samostalno učenje kineskog na internetu

Još nisam stigao do aplikacija. Jedan momak sa Novog Zelanda, koji trenutno živi u Chengduu, preporučio je aplikaciju Pleco. Sudeći po opisu, aplikacija može biti korisna za insceniranje govora i razvijanje uobičajenih izraza. Postoje i funkcije za samostalno pisanje određenog hijeroglifa, nakon čega aplikacija pokazuje značenje hijeroglifa. To je korisna stvar.

Website busuu.com Mnogo puta sam ga preporučio svojim prijateljima za onlajn učenje određenog jezika. Trenutno je u arsenalu programera stranice busuu.com 12 jezika studirao. Sam proces učenja nije bez nedostataka, ali ima očiglednih prednosti. Jedna od glavnih je veliki doseg ciljne publike i mogućnost da se ispravke pismenih vježbi primaju direktno od Kineza, kao i da se s njima besplatno komunicira putem videa.

Link za preuzimanje materijala za samostalno učenje kineskog jezika

To je sve za danas. Nadam se da ste pronašli nešto korisno za sebe i da će vam pomoći da počnete samostalno učenje Kineski jezik.

Lista fajlova za preuzimanje:

  • Sve epizode video kursa "Poliglot" sa Dmitrijem Petrovim
  • Asimilov kineski priručnik i audio podcastovi za to
  • Tabela hijeroglifskih ključeva
  • Brojevi i uobičajene fraze na kineskom

Kako se uči kineski i koje uspjehe ste postigli?? Recite nam u komentarima!!!

  • O znamenitostima Guangzhoua postoji

2.5 (23 glasalo. Glasajte i vi!!!)

Ni hao! Zašto biste mogli sami da naučite kineski? Pa, na primjer, ti, kao i ja, želiš sam u Kinu. Pročitajte više o tome.A većina Kineza ne govori samo ruski, već i engleski! Izuzetak su gradovi koji se graniče sa Rusijom, gdje gotovo cijelo stanovništvo govori ruski. I Peking, gdje možete (a možda i ne) sresti Kineza koji govori engleski. Ali generalno, NE govore nijedan drugi jezik osim svog, ima mnogo više Kineza. I najvećim dijelom, natpisi u Kini, začudo, također su na kineskom. Stoga, ako želite da se barem malo orijentišete u onome što se dešava, onda sami učite kineski! U suprotnom, sigurno ćete se negdje "zaglaviti"!

Želeo bih da odmah razbijem jedan mit. Ovaj mit kaže da je kineski jedan od najtežih jezika za učenje! Ovo je pogrešno! Ovo je jedan od najlakših jezika! Barem je razgovorno! Sa pisanjem je malo teže, ali ni ovdje nije tako loše. Ako mi ne verujete, čitajte dalje!

Moram da naučim kineski za mesec dana

Kao što sam već napisao, potreba za učenjem kineskog javila se „zarad posla“. Ali nisam imala vremena da zaista sama počnem da učim kineski, pošto sam planirala putovanje u Kinu. Mjesec dana kasnije!

Morao sam vrlo brzo da počnem govoriti kineski. I još bolje, proučite hijeroglife kako biste malo razumjeli šta je napisano!

I započeo sam ovaj težak zadatak - da naučim kineski sam za mjesec dana!

Da li je kineski težak?

Pa, generalno, mit je da je kineski veoma težak jezik. Pogledajmo govorne i pisane jezike. Kakve li to "lijepe stvari" i "lijepe stvari" postoje:) tu i tamo

Oral Chinese.

Zapravo je vrlo jednostavno. Na kineskom je vrlo lako sastaviti frazu u prošlom ili budućem vremenu (uporedi sa engleski jezik:). U većini slučajeva, ovo se općenito može razumjeti iz konteksta, a sam izraz je konstruiran kao u sadašnjem vremenu. Same riječi su kratke. Lako za pamćenje.

Nema članaka na kineskom. br plural. Nema rođenja. Sve je to jasno iz konteksta.

Kineske fraze slijede stroga pravila. Štaviše, ova pravila su prilično jednostavna. Veoma je teško nešto pobrkati! Redoslijed riječi u rečenici je strogo fiksiran!

Što se tiče tonaliteta kojeg se početnici toliko plaše...

Ne brini! Bićete shvaćeni.. I shvatićete iz konteksta šta oni govore.. Ovo zapravo NIJE problem! Čak i za one kojima je medvjed plesao na ušima :) Pričaću vam o ovome malo dalje...

Prijevod članka Lingholic

Kada sam počeo da učim kineski 2009. godine, sledio sam „tradicionalni“ put učenja stranog jezika. Pohađala sam časove, bilježila, sjedila u skučenom stanu u centru Tajpeja, crtajući stotine likova. Obuka je napredovala, ali sam bio iscrpljen i dosadno. Nedostajalo mi je motivacije da idem na nastavu, znajući da se svaki od njih završava domaćim zadatkom koji se sastoji od mnogo pismenih vježbi. Uobičajena situacija?

Spremao sam se da prestanem sa učenjem kada sam jednog dana slučajno čuo svoje kolege iz razreda kako pričaju o onlajn podcastu koji su slušali. Ispostavilo se da postoje 3 ili 4 programa koji se koriste za kreiranjevirtuelne učionice.Tamo se okupljaju oni koji žele da uče kineski. Testirao sam ove programe i toliko su mi se svidjeli da sam nakon 2-3 godine kreirao virtuelni čas kineskog za sebe.

Sada ću podijeliti s vama nekoliko načina da napravite takve virtuelne sobe za trening. Nadam se da će vam ovo pomoći da povratite motivaciju, optimizirate učenje i zabavite se na svom putu do tečnog učenja kineskog jezika. Dogovoreno?

8 stranica i programa za učenje kineskog - naučite kineski sami od nule

U svijetu u kojem su pametni telefoni posvuda, a brzi internet udaljen samo jedan klik, učenje stranih jezika se radikalno promijenilo. Danas nije potrebno učiti u učionicama; Mobilne aplikacije i web stranice omogućavaju učenje bilo kada i bilo gdje. Dakle, nema više izgovora za nedostatak vremena!

Koristio sam sljedećih osam metoda na svom putu od nepoznavanja kineskog do skoro tečnog govora kineskog u roku od godinu dana. Zašto ih ne isprobate i stvorite svoje mišljenje o njima?

Dakle, počnimo.

  1. ChinesePod

Ako ozbiljno razmišljate o učenju kineskog, a još uvijek niste koristili ovaj portal, propuštate. ChinesePod je započeo kao običan podcast, ali je prerastao u popularnu platformu koja sadrži niz sadržaja. Arhiva ChinesePod sadrži 3500+ lekcija s dijalozima i gramatičkim komentarima, vokabularom i gramatičkim vježbama. Dostupna online nastava. Među toliko lekcija, lako je pronaći onu koja vam je potrebna. Lijepo je što su svi zasnovani životne situacije— kupovina SIM kartice u prodavnici, rezervacija hotela.

Slušanje podcasta na kineskom uvelike će poboljšati vaše razumijevanje. Osim toga, ovo je odlična opcija da ispunite vrijeme na putu do posla ili škole.

  1. Abecede kineskog

ABC kineskog jezika je stranica koja koristi metodu pamćenja znakova pomoću slika. Ova metoda je alternativa trpanju i beskrajnim satima kaligrafije na papiru.

Evo kako ABC kineskog govori o sebi:

„Osnovna ideja ABC kineskog kurikuluma je da su hijeroglifi slike (slike). Kada pogledate , shvatite da ovo nije nasumičan skup linija. To je stilizirani piktogram ili simbol. Savladajte osnovne elemente (građevinske blokove) koji čine većinu hijeroglifa, a zatim nastavite dalje.”

Pogledajte njihov YouTube kanal - tamo ima puno kul stvari.

  1. Pleco

Za studenta strani jezik Potreban je rečnik. Ovo je od vitalnog značaja za učenike kineskog jezika. Aplikacija Pleco omiljena je među rječnicima. Broj postavki i funkcija u njemu je za glavu i ramena veći od konkurencije. Najbolje od svega, besplatno je na Androidu i iOS-u.

Unosi iz Pleco rječnika pružaju sljedeće informacije: niz značenja riječi, primjere upotrebe u kontekstu, redoslijed pravopisa. Korisnik čuva riječ kao karticu ako želi da je ponovi kasnije. Pleco ima još jednu sjajnu stvar - može prepoznati hijeroglif kada uperite kameru i daje trenutni prijevod.

  1. Nciku

Sljedeći na listi cool rječnika je Nciku.com. To je jednostavno online rječnik, ali evo šta mi je privuklo pažnju: kada je tražio riječ, dao je primjer njene upotrebe. Ovo mi je bilo od velike koristi kada sam učio kineski, jer sam se često zbunjivao u kontekstu upotrebe određene riječi. Više volim da koristim Nciku na svom računaru i Pleco na svom pametnom telefonu kada putujem.

Neki od nas imaju nevjerovatne vještine pamćenja, ali većina ljudi nema. Tu Anki priskače u pomoć. Ovo su aplikacije za pamćenje informacija na karticama. Anki analizira odgovore korisnika i odlučuje koje kartice treba češće prikazivati.

U Anki-ju kreirate skup kartica po temi, jeziku itd. Imao sam teme o nazivima životinja, riba, hrane, slengu i riječi koje sam imao poteškoća da koristim u životu. Na kartice možete dodati slike, zvuk i članke. Ovako korisna aplikacija, dostupna na računaru, Androidu i iOS-u.

  1. Razmjena jezika

Više kolokvijalnog govora, bolje je vaše znanje stranog jezika. Facebook stalno ugošćuje događaje pod nazivom „razmjena jezika“ – mjesto gdje govornici koji govore strani jezik razgovaraju sa učenicima stranih jezika. Zato koristite društvene mreže kako biste pronašli događaj koji tražite i krenite!

Osim Facebook Postoji nekoliko drugih platformi za komunikaciju. LiveMocha predstavlja učenje na nivoima koji predstavljaju faze učenja stranog jezika.

My Language Exchange- moj omiljeni sajt. Na njemu se prijavilo milion ljudi iz svih zemalja.

Tražite li cool aplikaciju za komunikaciju na stranom jeziku? Probaj HelloTalk.

Savjet: Ne zaboravite na časove ChinesePod kada komunicirate s Kinezima. Odštampajte 2 primjerka lekcije i naučite je zajedno! Ovo će biti odlična praksa i nećete morati da sedite kroz dosadne udžbenike.

  1. TV emisije i filmovi

Neću vam reći koliko sam sati proveo gledajući kineske crtane filmove, ženske talk showove i druge TV programe koji zatrpavaju um. Bez obzira koliko su ove TV emisije dosadne i neugodne, gledanje ih se povećava leksikon, poboljšava gramatiku bez pamćenja pravila, poboljšava vještine slušanja i daje red veličine bolje razumijevanje jezika.

Ovdje postoji nijansa. Verovatno ne želite da gledate tehnički video. Odaberite video zapise s dijalozima. Ako naiđete na nepoznatu riječ, pauzirajte video i potražite prijevod iz rječnika. Zapamtite često korištene fraze.

Pronađite videozapise i filmove na Youku I Tudou, ovo su dva velika portala. Ovako tražim video zapise:

  1. Perapera

Uz ovaj dodatak, mogao sam pouzdano koristiti kineske web stranice, pa čak i plaćati račune (zapamtite, živim na Tajvanu).

Nadam se da će vam stranice, programi i aplikacije koje nudim biti od koristi u vašim studijama. Čak i ako učite s učiteljem, ove metode će ubrzati vaše učenje kineskog.

Video

Pogledajte video o načinima učenja kineskog.

Milena Karlova je dugo nastavnica kineskog jezika, drži privatne časove. Napravila je udžbenik „Samoučiteljica. Kineski za početnike”, u kojoj svoje znanje dijeli sa čitaocima. Knjiga će vam pomoći da savladate ovo neverovatno, ali u isto vreme Težak jezik. Postaje sve popularniji i vjerovatno će jednog dana postati svjetski jezik.

Koristeći svoje znanje jezika, možete uspješno voditi poslovne pregovore, komunicirati sa izvornim govornicima i proučavati kulturu zemlje, lako možete putovati bez brige o poteškoćama u komunikaciji.

Udžbenik pruža detaljne informacije o osnovama kineskog jezika, njegovim karakteristikama i nekim teškim slučajevima. Ovdje ima bukvalno svega o hijeroglifima, opisano je njihovo značenje, kako ih pravilno prikazati, postoje sveske. Koristeći fonetski materijal, možete raditi na izgovoru, koji se u prvim fazama učenja čini vrlo teškim. Knjiga se sastoji od mnogo lekcija, od kojih svaka uključuje zadatke i vježbe za učvršćivanje novog materijala.

Autor postepeno, vrlo glatko uvodi temu, tako da nastava ne postane previše teška ili dosadna. Informacije su predstavljene logično i dosljedno, što ih čini lakim za varenje. Ova knjiga će odgovoriti na mnoga pitanja vezana za zanimljive karakteristike kineskom jeziku, a za nekoliko mjeseci moći ćete da čitate jednostavne tekstove.

Na našoj web stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu "Priručnik za samouvođenje. Kineski za početnike" Karlove Milene u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, pročitati knjigu online ili kupiti u online prodavnici .

Odluka o početku studiranja novi jezik može biti uzrokovano kako profesionalnom nuždom, tako i željom da se u skladu s trendovima vremena. Ako je u prošlom i pretprošlom vijeku tečno poznavanje francuskog ili njemačkog bio standard za obrazovana osoba, tada danas engleski samouvjereno drži dlan. Ali novi igrač se pojavio u areni i počeo postepeno potiskivati ​​svoje konkurente. Ime mu je kineski.

Kineski jezik, uprkos svoj svojoj složenosti, jeste poslednjih godina samouvjereno povećava broj svojih “pretplatnika”. Svake godine sve veći broj stranaca se seli u Kinu da žive, rade i uče jezik. To, naravno, nije povezano sa velikom kulturom ili bogatom istorijom Kine, već sa njenom ekonomijom. Novo ekonomsko čudo Kine, koje je tokom krize 2008. postalo magnet za otpuštene radnike širom svijeta, natjeralo je mnoge radoznale umove da okrenu pogled ka njoj i postave pitanje: „Da li da naučim kineski?“

Da biste shvatili da li se isplati uzimati kineski ili ne, morate sami odgovoriti dva pitanja:

1. Zašto mi treba kineski?
2. Koliko vremena sam spreman potrošiti na to?

Motivi za učenje kineskog mogu biti veoma različiti.

  1. Proširite vidike, naučite nešto novo.
  2. Naučite još jedan strani jezik (za nastup, za životopis, za podizanje samopoštovanja).
  3. Upoznajte kulturu Kine, čitajte filozofske rasprave i drevnu kinesku poeziju na izvornom jeziku.
  4. Gledajte filmove Jackie Chana, Jet Lija i Bruce Leeja u originalnoj sinkronizaciji.
  5. Poslujte sa Kinom.
  6. Upišite kineski univerzitet.
  7. Emigrirajte sa svojom porodicom u Kinu.
  8. Želim da naučim neki jezik, ali me nekako ne privlače evropski.
  9. Želeo bih da naučim kako da komuniciram na dnevnom nivou sa svojim kolegama kineskim studentima.

U ovoj fazi najvažnije je odrediti svoje motive. Njihovo razumijevanje promijenit će sadržaj riječi „učite kineski“. Svi gore navedeni razlozi za učenje kineskog zahtijevat će od vas korištenje nekoliko različitih metoda pripreme i različite količine vrijeme, pa je vrijedno unaprijed razjasniti sliku.

Određivanje vaših ciljeva u učenju kineskog

  1. Ako učite kineski „iz zabave“, biće dovoljno da se upišete na neke kurseve i slušate podcaste, zamolite svoje kineske prijatelje da vas nauče hijeroglifima. Na ovom nivou, veseli dijalog sa Kinezom u duhu „Zdravo, kako si?“ može se čak smatrati završnom tačkom u učenju kineskog.
  2. Ako osoba želi da nauči jezik za predstavu ili da se osjeća hladnije, ovdje sve ispada vrlo mutno. Kako odrediti "plafon" i cilj? Besplatno čitanje jutarnjih novina? Čitanje fikcija bez rečnika? Ili razumijevanje TV vijesti i neobaveznih razgovora s kineskim politikologom? Ako ne definirate svoj cilj u učenju kineskog, nikada nećete postići osjećaj zasićenosti i završenosti. Ovakvim pristupom možete učiti jezik cijeli život, ali nikada ne postići cilj (uostalom, nema ga!).
  3. Ako osoba želi, na primjer, da čita u originalu Nobelovac Mo Yan ili drugu kinesku literaturu, onda naglasak treba staviti na pisani kineski. Ako je cilj čitanje, onda se usmeni kineski sa svojim izgovorom i slušanjem može sigurno potisnuti u drugi plan, oslobađajući vrijeme za izreke, frazeološke jedinice, maštovite književne riječi i istorija Kine.
  4. Da bi gledao Kineski filmovi na originalnom jeziku, potrebno je dobro slušanje i poznavanje jezika. Govorni kineski će i dalje biti važan, posebno izgovor, jer je dobro slušanje moguće samo ako osoba dobro govori. Gledanje filmova zahteva opsežnu pripremu poznavaoca kineskog jezika, a jedini ustupak koji daje je to što možete zaustaviti film i pogledati nepoznatu reč (što se ne može uraditi tokom razgovora). Za one koji žele da gledaju kineske filmove na originalnom jeziku, preporučljivo je da se odluče i za filmski žanr. Za lakonske akcione filmove prikladan je svakodnevniji vokabular, koji se može savladati za relativno kratko vrijeme, dok ćete u povijesnim epovima morati piti tako pretenciozne konstrukcije i arhaične riječi da ćete morati potrošiti nekoliko godina da biste razumjeli barem pola filma.
  5. Za poslovne ljude je sve prilično jednostavno. Ovdje vam je potreban dobar konverzacijski kineski (čak i sa relativno lošim izgovorom), sposobnost razumijevanja i rada kineskih brojeva, poznavanje terminologije iz oblasti logistike i razumijevanje specifičnosti poslovanja sa Kinom. Čak i ako sami nećete pregovarati s Kinezima, već planirate angažirati profesionalnog prevoditelja za ove svrhe, ipak ima smisla poboljšati se u kineskom. Prvo, generalno ćete razumjeti suštinu onoga o čemu vaš prevodilac i partner govore, a drugo, mirno ćete bez usluga tumača u Kini, koja nije baš pogodna za život stranaca.
  6. Ako planirate da idete na univerzitet u Kinu, onda ćete morati da preuzmete opseg za isporuku HSK(slično TOEFL-u za kineski). Da biste to učinili, morat ćete se poboljšati u uzimanju HSK-a, što može potrajati relativno kratko. Dva moja pametna prijatelja su položila HSK nivoe 8–9 (od 12), a da nisu ni otišli u Srednje kraljevstvo. Ali ići na fakultet nakon položenog HSK-a na nivoima 4-6 je jedno, ali studirati tamo zajedno s Kinezima je nešto sasvim drugo. Da biste čitali rukom pisane znakove na tabli i razumjeli nestandardni izgovor kineskih učitelja, polaganje HSK-a neće biti dovoljno. Zbog toga se mnogi kandidati upisuju na pripremne kurseve koji traju 1-2 godine. A ni ova priprema često nije dovoljna. Dakle, trebali biste biti svjesni činjenice više obrazovanje u Kini, ovo je višegodišnji ep koji će zahtijevati potpunu posvećenost vremena i truda tokom nekoliko godina.
  7. U slučaju emigracije u Nebesko Carstvo, sve je prilično jednostavno. Vaš zadatak je da savladate osnove kineskog jezika, što će vam omogućiti ugodan život. Dobra vest je da kada jednom savladate kineski na nekom nivou, više nećete morati da trošite vreme na održavanje – vaš nivo će biti konstantno nizak.
  8. Ako samo želite da naučite neki strani jezik, na primjer, da razvijete pamćenje, onda kineski nije najbolji najbolji izbor, jer ovaj jezik zahtijeva mnogo više vremena i truda nego, na primjer, španski ili čak njemački. Ne možete to prihvatiti iz hira: za minimalan napredak u kineskom trebat će vam najmanje 3-4 sata učenja dnevno. Ako manje učite, nećete osjetiti napredak, što znači da će želja za učenjem jezika postepeno nestati.
  9. Da biste komunicirali sa kineskim prijateljima, i dalje ćete morati naporno raditi i uložiti barem mnogo mjeseci intenzivnog treninga. Kao što sam već rekao, na kineskom nema brzog početka, pa je naivno "Kako se ovo kaže na kineskom?" Nećete moći savladati ništa razumno.

Nakon što ste se odlučili za motiv za učenje kineskog, vrijeme je da sami sebi odgovorite na drugo pitanje (vrijeme je bilo).

Da li sam spreman potrošiti toliko sati dnevno učeći kineski x broj mjeseci/godina? Kada odgovorite na ovo pitanje, može se pokazati da vaš apetit za kineski nije srazmjeran vremenu koje ste spremni potrošiti na njega. Na primjer, ako želite da naučite kineski da biste gledali filmove, ali imate samo 1-2 sata kineskog dnevno, onda se ovaj sumnjivi poduhvat može povući godinama bez ikakvih opipljivih rezultata.

Glavna poteškoća kineskog leži u znakovima, kojih ima na hiljade. I nisu svi tako jednostavni i logični za pamćenje kao npr. 人 (ren - osoba), gde se jasno vidi dugonogi hodajući čovek. Ili, na primjer, 口 (kǒu - usta), koji izgleda kao usta. Nakon što je naučio ova dva hijeroglifa, učenik će biti ugodno iznenađen kada sazna da su ova dva hijeroglifa zajedno - 人口 (renkǒu)- znači "populacija". Kako logično!

Ali ove jednostavni hijeroglifi, koju kineska deca počinju da razumeju i pre nego što ovladaju veštinom hodanja, kao kap u moru koju popijete u prvim mesecima učenja kineskog. Neću sada govoriti o tonu, izgovoru, vokabularu i drugim zamkama u učenju kineskog - ovo je tema za poseban članak.

Zamke u učenju kineskog

Glavna zamka Kineza je u tome što će, prešavši prvi prag u vidu osnovnih hijeroglifa, manje ili više tonskog izgovora i barem malo razumijevanja slušanja, osoba, uz dužnu pažnju i pod uslovom da živi u Kini, pokazati opipljiv napredak u učenju kineskog, i činiće mu se da će tako uvek biti. Ovaj prvi period "uzletanja" može trajati godinu ili dvije. Svakih narednih šest mjeseci činit će vam se da sve što treba da uradite je da malo pogurate, da još šest mjeseci - i kineski je vaš. Ali negdje u trećoj godini, iz nekog razloga, ispostavilo se da učenje kineskog postaje sve teže.

Obično, nakon 3-5 godina, sinolozi počinju biti preplavljeni svjesnošću svoje situacije. Neko odlazi u pijanku, shvativši da je teret ispao pretežak, neko u suzama napušta Nebesko Carstvo, neko traži nova značenja svog boravka u Kini, a neko se puni ogromnom dozom optimizma i nastavlja ovu neravnopravnu bitku. Samo najuporniji preživljavaju i oni postaju napola Kinezi sa svojim istočnjačkim razmišljanjem i tradicijom.

Još jedno „prijatno“ iznenađenje u vezi s kineskom je da kada ste u Kini, vrlo rijetko ćete čuti dobar, kvalitetan mandarinski ( službeni jezik Nebesko Carstvo). U ogromnoj i gusto naseljenoj Kini postoje stotine (ako ne i hiljade) lokalnih dijalekata koji ostavljaju traga na izgovoru stanovnika Srednjeg kraljevstva. Za svih 5 godina koliko sam proveo u Kini, upoznao sam najviše desetak Kineza koji su govorili čisti kineski, a radili su na TV-u. Čak ni moja učiteljica kineskog nije bila bez grijeha: izgovorila je th tamo gdje je trebao biti zvuk s.

Dobra ilustracija koliko putonghua može zvučati drugačije je epizoda iz jedne emisije u kojoj čak i voditelj govori dobro, ali ne baš standardno, putonghua sa južnjačkim okusom, s vremena na vrijeme koristeći zvuk “dz” umjesto “j”.

U vreme učešća u ovoj TV emisiji učio sam kineski oko 2,5 godine, a prvih godinu i po dana učio sam u proseku 8 sati dnevno.

U vremenu koje vam je potrebno da postignete dobar nivo na kineskom (usput, vrlo nejasan koncept), mogao bi visoki nivo savladati 2–3 evropska jezika. Stoga, prije nego što „zaronite“ u kineski, prvo biste trebali odmjeriti prednosti i nedostatke i shvatiti je li igra vrijedna svijeće.