Scenario "Kako zovemo domovina? Kuća u kojoj živimo" za osnovnu školu. Otvorena lekcija "Formiranje patriotizma kod mlađih školaraca" Ono što nazivamo zavičajnim autorima

U kontaktu sa

Stara kuća u kojoj sam rođen, dvorište u kojem sam proveo djetinjstvo, gdje sam našao prve prijatelje, škola koja me je naučila da volim svoju zemlju i da je čuvam. Evo je, Rusija - ogromna zemlja koja je dala život, milovala i obrazovala svog građanina. Pjesme o zavičaju, ispunjene neobjašnjivom snagom, ponosom i poštovanjem, veličaju ljepotu polja, šuma, rijeka, snagu ljubavi ljudi prema rodnom kraju, tradiciji i njegovoj istoriji.

Skinuti:

napustio sam svoj dom...

Napustio sam svoj dom
Rus' je ostavio plavu.

Stara majka oseća tugu.

Zlatni žablji mjesec
Raširite na mirnoj vodi.
Kao cvijet jabuke, seda kosa
Brada mog oca bila je izlivena.

Neću se vratiti uskoro, ne uskoro!
Mećava će dugo pevati i zvoniti.
Straža plava Rus'
Stari javor na jednoj nozi.

I znam da u tome ima radosti

Jer taj stari javor
Glava liči na mene.

Napustio sam svoj dom
Rus' je ostavio plavu.
Brezova šuma sa tri zvjezdice iznad ribnjaka
Stara majka oseća tugu.

Zlatni žablji mjesec
Raširite na mirnoj vodi.
Kao cvijet jabuke, seda kosa
Brada mog oca bila je izlivena.

Neću se vratiti uskoro, ne uskoro!
Mećava će dugo pevati i zvoniti.
Straža plava Rus'
Stari javor na jednoj nozi.

I znam da u tome ima radosti
Onima koji ljube lišće kiše,
Jer taj stari javor
Glava liči na mene.

S. Yesenin

Samo razmisli o tome, slušaj
U ime "Rusija!"
U njemu ima rose i plavetnila,
I sjaj i snaga.
Imao bih samo jedno u sudbini
pitan -
Da neprijatelji ne bi ponovo napali
Rusija...

Yu Drunina

Ono što mi zovemo domovina

Kako zovemo domovina?
Kuća u kojoj ti i ja živimo,
I breze uz koje
Šetamo pored mame.

Kako zovemo domovina?
Polje sa tankim klasom,
Naši praznici i pesme,
Toplo veče ispred prozora.

Kako zovemo domovina?
Sve što čuvamo u našim srcima,
I pod plavo-plavim nebom
Ruska zastava iznad Kremlja.

Kako zovemo domovina?
Kuća u kojoj ti i ja živimo,
I breze uz koje
Šetamo pored mame.

Kako zovemo domovina?
Polje sa tankim klasom,
Naši praznici i pesme,
Toplo veče ispred prozora.

Kako zovemo domovina?
Sve što čuvamo u našim srcima,
I pod plavo-plavim nebom
Ruska zastava iznad Kremlja.

V. Stepanov

Toliko će se promijeniti da moj sin...

Toliko će se promijeniti da moj sin,
Šta ni sin ne bi znao?

Bez plavih pletenica,
Bez plavih očiju...

Rusija je majka
Sveto i vidljivo
Neka vam sudbina bude sjajna!
Ali neka bude jedinstvena
Svetlo lice tvoje majke.

Toliko će se promijeniti da moj sin,
Šta ni sin ne bi znao?

Pa ce cekati da je upozna,
I odjednom, gle, nasta nevolja:
Nije isti slatki govor iz djetinjstva,
Bez plavih pletenica,
Bez plavih očiju...

Rusija je majka
Sveto i vidljivo
Neka vam sudbina bude sjajna!
Ali neka bude jedinstvena
Svetlo lice tvoje majke.

N. Starshinov

Raste pored puta
guščja trava,
A blizu puta -
Postoji žljeb s vodom.
I svašta
U njemu pliva:
Skrivanje uz obalu
Drijema na dnu:
bube i pijavice,
Vilin konjic, boogers
Oni ne poznaju mir
njuškanje, ronjenje,
I male ribe
Čak i dolaze ovamo.
I baka Manya,
Jurnjava kozu
rekao,
Štiti oči od sunca:
- Živim u svetu
Već sedamdeset godina,
Najbolji je ovdje
Nema mjesta na svijetu.

G. Lebedeva

Smolensk i Tula, Kijev i Voronjež
Ponosni su na svoju prošlu slavu.

Svuda postoje tragovi prošlosti.

Poziva našu prošlost, komandujući,

Smolensk i Tula, Kijev i Voronjež
Ponosni su na svoju prošlu slavu.
Gdje ne možeš štapom dotaknuti našu zemlju, -
Svuda postoje tragovi prošlosti.
Prošlo vrijeme nam daje blago:
Kopaj lopatom i svuda ćeš naći -
Ovdje u Danzigu postoji kovana uzengija,
A tu je i strijela, kaljena u Hordi.
Zakopao je mnogo zarđalog čelika u zemlju
Svi koji su se guštali sa nama!
Kao što spomenik stoji na postolju,
Tako je Rus stajao na kostima neprijatelja.
Nama, budnim čuvarima davne slave,
Poziva našu prošlost, komandujući,
Tako da na zarđalom gvožđu neprijatelja
I od sada je postojala ruska zemlja!

D. Kedrin

WITH Dobro jutro!

Sunce je izašlo iznad planine,
Tama noći je zamagljena zorom,
Livada cveća, kao oslikana...
Dobro jutro,
Rodna zemlja!

Vrata su bučno škripala,
Rane ptice su počele da pevaju,
Glasno se prepiru sa ćutanjem...
Dobro jutro,
Rodna zemlja!

Ljudi su išli na posao
Pčele pune saće medom,
Na nebu nema oblaka...
Dobro jutro,
Rodna zemlja!

Sunce je izašlo iznad planine,
Tama noći je zamagljena zorom,
Livada cveća, kao oslikana...
Dobro jutro,
Rodna zemlja!

Vrata su bučno škripala,
Rane ptice su počele da pevaju,
Glasno se prepiru sa ćutanjem...
Dobro jutro,
Rodna zemlja!

Ljudi su išli na posao
Pčele pune saće medom,
Na nebu nema oblaka...
Dobro jutro,
Rodna zemlja!

G. Ladonshchikov

Ruska kuća

Podovi u Tajmiru i Anadiru.

Šta nas grije u hladnoj zimi.

Ostalo je još sedam vremenskih zona.

Rusija je kao ogroman stan.
Ima četiri prozora i četiri vrata:
Sjever, zapad, jug, istok.
Iznad nje visi nebeski plafon.

U stanu je luksuzan tepih
Podovi u Tajmiru i Anadiru.
I sunce gori na milijardu kilovata,
Jer naša kuća je na mjestima malo mračna.

I, kako i priliči svakom stanu,
U njemu se nalazi ostava Sibira:
Tu se čuvaju razne bobice,
I riba, i meso, i ugalj, i gas.

A pored Kurilke - Kurilski greben -
Postoje slavine za toplu vodu,
Na Klyuchevskaya Hillu bujaju izvori
(Idite i uključite toplu vodu!)

U stanu se nalaze i tri hladne kupke:
Sjeverni, Pacifički i Atlantski okeani.
I moćna peć sistema Kuzbass,
Šta nas grije u hladnoj zimi.

A evo i frižidera sa imenom "Arktik",
Automatizacija u njemu odlično radi.
I desno od drevnog sata Kremlja
Ostalo je još sedam vremenskih zona.

Ruska kuća ima sve za ugodan život,
Ali u ogromnom stanu nema reda:

Ovdje izbija požar, tamo curi cijev.
Onda komšije glasno kucaju iz ugla.
Pucaju zidovi, pada boja,
Prije otprilike dvije stotine godina Aljaska je pala,
Krov je pao, horizont je nestao...
Opet obnova i opet popravke.

Sami graditelji ne znaju šta grade:
Prvo će ga izgraditi, a onda će ga srušiti.
Svi žele da se odmah izgradi
Hut-Chum-Yarangu-Palace-Skyscraper!

Svi smo komšije i stanari u našoj kući:
Obični stanovnici, upravnici zgrada, građevinari.
I šta ćemo sad da gradimo u Rusiji?..
Pitaj svoju mamu i tatu o ovome.

A. Usachev

Rusija nije počela mačem!

Rusija nije počela sa mačem,

Ali zbog ruskog ramena

I bitke su odjeknule strijelama

Nije ni čudo što je konj moćnog Ilje

Iz dobre naravi, ponekad ne odmah
Odmazda je rasla. Istina je.

I ako su horde prevladale,
Oprosti mi Rusijo za nevolje mojih sinova.
Kad god nije bilo svađa između prinčeva,

Da, možete prevariti heroja,

Jezero Peipus je garancija za to,
rijeke Nepryadva i Borodino.

A ako mrak Teutonaca ili

To je današnja ponosna Rusija

Čak je uspjela da savlada i pakao.
Garancija za to su gradovi heroji

Da nikoga nije ponizila.

Zora izlazi, vedra i vruća.
I tako će biti zauvijek i neuništivo.
Rusija nije počela sa mačem,
I zato je nepobediva!

Rusija nije počela sa mačem,
Počelo je sa kosom i plugom,
Ali pošto krv nije vruća,
Ali zbog ruskog ramena
Nikada u životu ljutnja nije dotakla...

I bitke su odjeknule strijelama
Samo su prekinuli njen stalni rad.
Nije ni čudo što je konj moćnog Ilje
Sedlo je bilo gospodar obradive zemlje.

U rukama veselim samo od rada,
Iz dobre naravi, ponekad ne odmah
Odmazda je rasla. Istina je.
Ali nikad nije bilo žeđi za krvlju,

I ako su horde prevladale,
Oprosti mi Rusijo za nevolje mojih sinova.
Kad god nije bilo svađa između prinčeva,
Kao da bi udarili horde u lice!

Ali samo se podlost uzalud radovala.
Šale sa herojem su kratkog veka;
Da, možete prevariti heroja,
Ali pobijediti - to je pravi komad torte!

Bilo bi isto tako smiješno
Kao, recimo, borba protiv sunca i meseca,
Jezero Peipus je garancija za to,
rijeke Nepryadva i Borodino.

A ako mrak Teutonaca ili
Batu je našao svoj kraj u mojoj domovini,
To je današnja ponosna Rusija
Sto puta ljepši i jači!

I u borbi sa najžešćim ratom
Čak je uspjela da savlada i pakao.
Garancija za to su gradovi heroji
U vatrometu u prazničnoj noći!

I moja zemlja je zauvek tako jaka,
Da nikoga nije ponizila.
Uostalom, dobrota je jača od rata,
Kako je nesebičnost efikasnija od uboda,

Zora izlazi, vedra i vruća.
I tako će biti zauvijek i neuništivo.
Rusija nije počela sa mačem,
I zato je nepobediva!

E. Asadov

Rusija u srcu nije slučajna

Rusija nije slučajna u srcu,
Prošetao sam.
Ona zvecka ključevima u meni,
Proljetni potoci šušte,
Topovi vrište nad gnijezdama,
Duva u pastirski rog.

Rusija! Dugujem ti.
Svi ste tamo, kao crkva, na vidnom mjestu.

Postavljeno u zajednički stog!

služim te dan i noć,
Ono što je teško nije ništa.
Sa tvojim verbalnim uzorkom
Ležim na tvoje čelo!

Rusija nije slučajna u srcu,
Prošetao sam.
Ona zvecka ključevima u meni,
Proljetni potoci šušte,
Topovi vrište nad gnijezdama,
Duva u pastirski rog.

Rusija! Dugujem ti.
Svi ste tamo, kao crkva, na vidnom mjestu.
Tvojom rukom vezan sam kao snop,
Postavljeno u zajednički stog!

služim te dan i noć,
Ono što je teško nije ništa.
Sa tvojim verbalnim uzorkom
Ležim na tvoje čelo!

Rusija, Rusija, Rusija

Nema ljepše zemlje na svijetu,
Nema domovine u svetlijem svetu!
Rusija, Rusija, Rusija, -
Šta može biti draže srcu?

Ko vam je bio ravan po snazi?
Bilo ko je pretrpio poraze!
Rusija, Rusija, Rusija, -

Rusija! Kao plava ptica
Mi vas štitimo i poštujemo,
A ako prekrše granicu,
Zaštitićemo vas našim grudima!

A kad bi nas iznenada pitali:
"Zašto ti je draga zemlja?"

Kao moja rođena majka, sama!

Nema ljepše zemlje na svijetu,
Nema domovine u svetlijem svetu!
Rusija, Rusija, Rusija, -
Šta može biti draže srcu?

Ko vam je bio ravan po snazi?
Bilo ko je pretrpio poraze!
Rusija, Rusija, Rusija, -
Sa vama smo u tuzi i sreći!

Rusija! Kao plava ptica
Mi vas štitimo i poštujemo,
A ako prekrše granicu,
Zaštitićemo vas našim grudima!

A kad bi nas iznenada pitali:
"Zašto ti je draga zemlja?"
- Da, jer je Rusija za sve nas,
Kao moja rođena majka, sama!

V. Gudimov

Još od vremena Timura i Batua

I grubo su ponizili tvoj narod.

Tvoja velika tragedija

U zverskom gnevu otadžbine

Obećanja, mač i licemjerje!

Imali smo državu koja se zvala SSSR -
Velika i ponosna sila.

Potpuni galami i demagozi!

I nju je takođe trebalo uništiti

A ni ne pomišljaju da broje!

Da donese moćnu moć

Ona uvek raspršuje tamu,

I od tuge, od tuge i gubitka

Ne znam hoćemo li preživjeti ili ne

Kada će doći ova vremena?

Uvek si tako poverljiva, Rusijo,
Što, zaista, jednostavno oduzima dah.
Još od vremena Timura i Batua
Tebe su, lukavo, mučile zle sile
I grubo su ponizili tvoj narod.

Tvoja velika tragedija
Teško da možete naći drugog na svetu:
Sjećate li se kako prinčevi apanaže
U zverskom gnevu otadžbine
Izdali su ih neprijateljima bez žaljenja?!

Dobri moji ljudi! Koliko ste patili
Od lukavih mahinacija sa vašim povjerenjem!
Na kraju krajeva, niko nije pozvao Rjurika u Rusiju.
On i njegova četa srušili su Novgorod
Obećanja, mač i licemjerje!

Što je s nedavnom prošlošću, na primjer?
Kakva čast, dostojanstvo i slava?
Imali smo državu koja se zvala SSSR -
Velika i ponosna sila.

Ali ne postoji način da se dozvoli
Da zemlja može da živi bez tuge i strepnje!
"Prinčevi apanaže" ponovo pronađeni,
Ali ne! Kakvi su to "prinčevi"!
Potpuni galami i demagozi!

I nju je takođe trebalo uništiti
I oduzmi svu snagu i bogatstvo,
Tako da sada nema šta da joj se kaže,
A ni ne pomišljaju da broje!

I koliko je to trajalo
Hrabri zakoni koji udaraju jače od štapova,
Da donese moćnu moć
Do te mjere da budem patetičan objesnik!

Da, Rus uvek ima poverenja. Tako je.
Ali koliko se puta u istoriji to desilo,
Bez obzira koliko je neprijatelj slomio ili tiranizirao,
Ona uvek raspršuje tamu,
Poput ptice Feniks, ponovo je rođen!

A ako jeste, onda to sada znači
Sve dobro ce se sigurno desiti,
I od tuge, od tuge i gubitka
Rusija se neće raspasti!

I doći će čas, brzo ili ne,
Kada se Rusija uzdigne u svoju punu visinu.
Moćni, od dubina do samih zvezda,
I odbacite čopore biznismena!

Ne znam hoćemo li preživjeti ili ne
Do ovih dana dragi moji ljudi,
Ali ja čvrsto verujem: svetlo će se upaliti,
Ali znam sigurno: doći će do preporoda!

Kada će doći ova vremena?
Nije na meni da sudim. Ali oblaci će odleteti!
I znam sigurno: obasjana je istinom,
Moja zemlja će se i dalje svima pojaviti
I ponosni, i veliki, i moćni!

E. Asadov

Evo zlatnih krila Božjih anđela

I zalili su zemlju svetom vodom,

Ovdje je toplo polje ispunjeno ražom,
Ovdje zore prskaju u dlanovima livada.
Evo zlatnih krila Božjih anđela
Sišli su iz oblaka uz zrake svjetlosti.

I zalili su zemlju svetom vodom,
A plavo prostranstvo zasjenilo je krst.
A mi nemamo domovinu osim Rusije -
Evo majke, evo hrama, evo očeve kuće.

P. Sinyavsky

Da, ovi zraci neće proći!

Procvetao si kao plavi cvet.

U proleće mi je ljubila trepavice.

Slijepe riječi litanije.

Moćne knjige pjesama.

Čujem tvoj urlik!

Još uvijek blistaš za mene!

Da li mi je bitno da li sam rob ili plaćenik?
Ili će te samo nazvati ludim?
Ti blistaš...pogledaću i sećaću se sreće...
Da, ovi zraci neće proći!

Ti si u mojoj strasti i u svečanoj patnji,
A u ženinom sporom pogledu bilo je...
U obasjanim, hladnim i netaknutim poljima,
Procvetao si kao plavi cvet.

Vodio si jesen kroz suzama umrljane gajeve,
U proleće mi je ljubila trepavice.
Ponavljali ste za đakonom u zagušljivim crkvama
Slijepe riječi litanije.

U ljeto si iza kukuruzišta cvjetala munjama;
Jednog zimskog dana video sam tvoje lice na mrazu.
Noću si se sa mnom naginjao preko stranica
Moćne knjige pjesama.

Bio si i bićeš... Misteriozno stvoren ja
Od sjaja i magle tvojih oblaka.
Kad me zapljusne zvjezdana noc,
Čujem tvoj urlik!

Ti si u mom srcu, Rusijo! Vi ste cilj i temelj,
Ti si u žuboru krvi, u zbrci snova!
I da se izgubim u ovo doba bespuća?
Još uvijek blistaš za mene!

V. Nabokov

Rusijo, ti si velika sila,

I nemate drugog načina.

Ponosni smo na vaše gradove.

Slavna prestonica te kruni,
A Sankt Peterburg čuva istoriju.

Kako malo još znamo o tebi.

Rusijo, ti si velika sila,
Vaši prostori su beskrajno veliki.
Ovenčao si se slavom za sve vekove.
I nemate drugog načina.

Jezersko zatočeništvo kruniše vaše šume.
Kaskada grebena u planinama krije snove.
Rečni tok leči žeđ,
I rodna stepa rodit će kruh.

Ponosni smo na vaše gradove.
Od Bresta do Vladivostoka put je otvoren.
Slavna prestonica te kruni,
A Sankt Peterburg čuva istoriju.

U tvojoj zemlji bogatstva postoji nepresušan potok,
Put do vašeg blaga leži za nas.
Kako malo još znamo o tebi.
Toliko toga moramo proučiti.

I. Mordovina

Rodno gnijezdo

Pjesma guta
Iznad mog prozora
Oni vajaju, vajaju gnijezdo...
Znam da će uskoro biti tamo
Pilići će se pojaviti
Počeće da viču
Imaće roditelje
Nosite mušice.
Mali će izleteti
Ljeti iz gnijezda,
Oni će leteti preko sveta
Ali oni uvek
Oni će znati i zapamtiti
Šta ima u našoj rodnoj zemlji
Gnijezdo će ih dočekati
Iznad mog prozora.

G. Ladonshchikov

Native nature

Čuvajmo našu rodnu prirodu!
I od naše brižne ljubavi.

To će zavisiti samo od nas.
Ne zaboravi ovo sada.

I neka hvali himnu života
Priroda!

Hajde, prijatelji, po svakom vremenu
Čuvajmo našu rodnu prirodu!
I od naše brižne ljubavi.
Zemlja će postati bogatija i ljepša!

Zapamtite, odrasli, zapamtite, djeco!
Zapamtite da na planeti postoji lepota
To će zavisiti samo od nas.
Ne zaboravi ovo sada.
Sačuvajte živu planetu za ljude.
I neka hvali himnu života
Priroda!

T. Petukhova

Domovina

Brda, livade,
livade i njive -
Prirodno, zeleno
Naša zemlja.
Zemlja na kojoj sam napravio
Vaš prvi korak
Gdje si jednom izašao?
Do račvanja.
I shvatio sam šta je to
Prostranost polja -
Delić velikog
Moja domovina.

G. Ladonshchikov

Domovina

Imajte svoju rodnu zemlju
Uz potok i uz dizalicu.
I ti i ja ga imamo -
A rodna zemlja je jedna.

P. Sinyavsky

Ne biraju domovinu...

Oni ne biraju svoje domovine.
Počinje da vidi i diše
Oni dobijaju domovinu u svetu
Nepromenljivi, kao otac i majka.
Dani su bili sivi i kosi...
Loše vrijeme je iscrtalo ulicu...
Rođen sam u jesen u Rusiji,
I Rusija me je prihvatila.
Domovina! I radosti i tuge
Oni su bili neraskidivo stopljeni u njoj.

Bio si moj saveznik.
Domovina! Nježnije od prvog milovanja
Naučio si me da se brinem
Zlatne Puškinove bajke.
Gogoljev zadivljujući govor,
Bistra, prostrana priroda,

Prava sloboda i sloboda,

Dala mi je da popijem nemirnu krv,
Vode živog izvora,
Kao mraz, opečen ljubavlju
Ruski ludak.
Volim olujne grmljavine
Hrskavi i valjani mraz,
Lepljive životvorne suze
Jutarnje blistave breze,
Bezimena rijeka iz Izluka.
Mirna večernja polja;
pružam ruke prema tebi,
Moja jedina domovina.

Oni ne biraju svoje domovine.
Počinje da vidi i diše
Oni dobijaju domovinu u svetu
Nepromenljivi, kao otac i majka.
Dani su bili sivi i kosi...
Loše vrijeme je iscrtalo ulicu...
Rođen sam u jesen u Rusiji,
I Rusija me je prihvatila.
Domovina! I radosti i tuge
Oni su bili neraskidivo stopljeni u njoj.
Domovina! Zaljubljen. U borbi i sporu
Bio si moj saveznik.
Domovina! Nježnije od prvog milovanja
Naučio si me da se brinem
Zlatne Puškinove bajke.
Gogoljev zadivljujući govor,
Bistra, prostrana priroda,
Horizonti stotinama milja okolo,
Prava sloboda i sloboda,
Brižna ruka, pokret koji se širi.
Dala mi je da popijem nemirnu krv,
Vode živog izvora,
Kao mraz, opečen ljubavlju
Ruski ludak.
Volim olujne grmljavine
Hrskavi i valjani mraz,
Lepljive životvorne suze
Jutarnje blistave breze,
Bezimena rijeka iz Izluka.
Mirna večernja polja;
pružam ruke prema tebi,
Moja jedina domovina.

M. Aliger

Ponekad su istrošene, jedva zvone

Hodajući kroz život putem vojnika,

Da, potpuno drugačije, kao kada,

verovatno bih rekao:
- Ona je kao moja majka!

A onda sam te drugačije video,

Moj prvi učitelj.

Kad sam slijedio tvoje upute

Vi se, nakon što ste ga izgrdili, odjednom nasmiješite

I zatvorio oči u propast?

Vilin konjic čavrljao s mušicama:

- Šteta.. Još jako mlad!

Sa korpom grimiznih malina.

Pogledao sam i već sve shvatio:

Opijen hlebom i mlekom,
Dugo sam video izdaleka

Ko ste vi, koji ste došli da mi pomognete?

Ili "gospodarica" tajga šuma?

Svuda sam, odmah te prepoznam -

Kakva šteta što osjećam naše ponosne riječi
"Moć", "Otadžbina" i "Otadžbina"
Ponekad su istrošene, jedva zvone
U jednostavnom rečniku svakodnevnog života,

Nisam bio kriv za ovu pričljivost.
Hodajući kroz život putem vojnika,
Voleo sam te od rođenja
Stidljiva, tiha i veoma sveta.

Kakav si oduvek bio za mene?
Vjerovatno u drugačije vrijeme drugačije.
Da, potpuno drugačije, kao kada,
Ali zauvek moj i uvek lep!

Sa samo pet bosonogih godina
Svet je ulica, fudbalska lopta,
Sablja i plava trokutasta zmija,
Da, golubica koja leti kroz zoru.

I da sam tada imao otprilike
Pitali su: kako da predstavljam svoju domovinu?
verovatno bih rekao:
- Ona je kao moja majka!

A onda sam te drugačije video,
U zvižduku mećave uralskih dana,
Tanak, strog, sa velikom pletenicom -
Moj prvi učitelj.

Život se otvorio skoro kao u bajci,
Gdje svaki minut ima drugačiju širinu,
Kad sam slijedio tvoje upute
Sve više i dalje u nepregledni svijet!

Ako se to desi, ponekad ću te naljutiti -
Vi se, nakon što ste ga izgrdili, odjednom nasmiješite
A ti ćeš reći, mršući mi čep svojom rukom:
- UREDU. Hajdemo na bolje, prijatelju!

Sjećate li se sastanka u regiji tajge,
Kada, izgubljen i skoro iscrpljen,
Sjeo sam na staro suho mrtvo drvo
I zatvorio oči u propast?

Kedrovi okolo su saosećajno šuštali,
Vilin konjic čavrljao s mušicama:
- Zaostao sam za detinjastim gljivarskim timom...
- Šteta.. Još jako mlad!

I ovdje, kao sa Surikovljeve slike,
Sjaji od vlastite ljepote,
Zakoračio si, lagano odmaknuvši žbunje,
Sa korpom grimiznih malina.

Pogledao sam i već sve shvatio:
-Jesi li iz grada?.. Pa, pa, dešava se..
Vidiš, naši ljudi lutaju,
Idemo! - I dala mi je ruku.

I, ukrcavanje u grmljavi voz na sporednom kolosijeku,
Opijen hlebom i mlekom,
Dugo sam video izdaleka
Ti, stojiš do struka u zoru...

Ko ste vi, koji ste došli da mi pomognete?
I dalje mi je teško da shvatim:
Ti si zaista bila šumarova ćerka
Ili "gospodarica" tajga šuma?

Međutim, bez obzira u kojoj se regiji nalazim
I bez obzira kako živiš sada i prije,
Svuda sam, odmah te prepoznam -
Tvoj glas, tvoje ruke, tvoj osmeh,
Bez obzira u kojoj se odjeći pojavite!

E. Asadov

O tvrdoglavi jezik!
Zašto jednostavno - čovječe,
Shvati, pevao je preda mnom:
- Rusija, domovino moja!

Ali i sa brda Kaluga
Otvorila mi se -
Daleko - daleka zemlja!
Tuđo, domovino moja!

Udaljenost, urođena kao bol,
Tako domovina i tako
Stena koja je svuda, svuda
Dal - sve to nosim sa sobom!

Udaljenost koja me je približila,
Dahl, koji je rekao: „Vratite se

Dižem me sa sedišta!

Nije ni čudo, vodeni golubovi,
Udario sam se u čelo sa daljinom.

Vi! Izgubiću ovu ruku,
Najmanje dva! Potpisaću usnama
Na bloku za sečenje: moja zemlja je u neslozi -
Ponos, domovino moja!

O tvrdoglavi jezik!
Zašto jednostavno - čovječe,
Shvati, pevao je preda mnom:
- Rusija, domovino moja!

Ali i sa brda Kaluga
Otvorila mi se -
Daleko - daleka zemlja!
Tuđo, domovino moja!

Udaljenost, urođena kao bol,
Tako domovina i tako
Stena koja je svuda, svuda
Dal - sve to nosim sa sobom!

Udaljenost koja me je približila,
Dahl, koji je rekao: „Vratite se
Dom!". Od svih - do planinskih zvijezda -
Dižem me sa sedišta!

Nije ni čudo, vodeni golubovi,
Udario sam se u čelo sa daljinom.

Vi! Izgubiću ovu ruku,
Najmanje dva! Potpisaću usnama
Na bloku za sečenje: moja zemlja je u neslozi -
Ponos, domovino moja!

M. Tsvetaeva

proljeće,
veseo,
vječni,
dobro,
Traktor
preoran,
Happiness
posijano -
Ona je sva tu pred našim očima
Sa juga
na sjever!
draga domovino,
Domovina je plavokosa,
Mirno-mirno
rusko-ruski...

V. Semernin

U toj dalekoj
U tom donskom selu

U svakoj trsci je po jedna pčela...

Domovina!
Jednostavno i odlično.

strogo si me pogledao...

I onda,
Zove u surove zemlje,

Za mršave, mlade mene.

Nisam pio mlijeko godinama.
Samo ti, zemljo moja,
Nisam vjerovao
Da sam te na neki način promenio.

Sve sam prošao:
Teški putevi
Zla kleveta i gorka nesreca,

Prašnjava kinoa u jarku.

Opet sam sa tobom
Zemljište je prostrano
Gdje iza klina starog strništa

Moja domovina je tiha;

Gdje visi iznad kolibe
Mjesec je crven;

U svakoj trsci je po jedna pčela...

Sjećam se: pod krošnjama starih trešanja
U toj dalekoj
U tom donskom selu
Pčele su živele u krovovima od trske -
U svakoj trsci je po jedna pčela...

Domovina!
Jednostavno i odlično.
U ranom djetinjstvu, čuvajući me od zla,
Drevni Arhangelsk lica
strogo si me pogledao...

I onda,
Zove u surove zemlje,
Gdje u proljeće nećeš naći zelenila,
Život je udario u šine kao lud
Za mršave, mlade mene.

Kopao sam rudu na krajnjem sjeveru.
Nisam pio mlijeko godinama.
Samo ti, zemljo moja,
Nisam vjerovao
Da sam te na neki način promenio.

Sve sam prošao:
Teški putevi
Zla kleveta i gorka nesreca,
Da ponovo dodirnete prstima
Prašnjava kinoa u jarku.

Opet sam sa tobom
Zemljište je prostrano
Gdje iza klina starog strništa
Selo Podgornoje stoji ispod planine -
Moja domovina je tiha;

Gdje visi iznad kolibe
Mjesec je crven;
Gdje u prozirnoj bestežinskoj izmaglici
Pčele spavaju pod krovom od trske -
U svakoj trsci je po jedna pčela...

A. Zhigulin

Dublje je od mora, više od neba!

Mama i tata, komšije, prijatelji.

Sunčani zečić na dlanu
Žbun jorgovana ispred prozora
A na obrazu je mladež -
Ovo je takođe domovina.

Domovina je velika, velika riječ!
Neka se to ne desi svetlost čuda,
Ako ovu riječ izgovoriš dušom,
Dublje je od mora, više od neba!

Odgovara tačno pola svijeta:
Mama i tata, komšije, prijatelji.
Dragi grade, dragi stanu,
Baka, škola, mače... i ja.

Sunčani zečić na dlanu
Žbun jorgovana ispred prozora
A na obrazu je mladež -
Ovo je takođe domovina.

T. Bokova

Ako izgovaraju riječ "Otadžbina",
Odmah mi pada na pamet
Stara kuća, ribizla u bašti,
Gusta topola na kapiji.

Skromna breza uz rijeku
I brdo kamilice...
I drugi će se vjerovatno sjetiti
Vaše rodno moskovsko dvorište...

Prvi čamci su u lokvama,
Zveckanje nogu iznad užeta
I velika susjedna fabrika
Glasan radosni rog.

Ili je stepa crvena od maka,
Djevičansko zlato...
Domovina je drugačija
Ali svako ima jednog!

Ako izgovaraju riječ "Otadžbina",
Odmah mi pada na pamet
Stara kuća, ribizla u bašti,
Gusta topola na kapiji.

Skromna breza uz rijeku
I brdo kamilice...
I drugi će se vjerovatno sjetiti
Vaše rodno moskovsko dvorište...

Prvi čamci su u lokvama,
Zveckanje nogu iznad užeta
I velika susjedna fabrika
Glasan radosni rog.

Ili je stepa crvena od maka,
Djevičansko zlato...
Domovina je drugačija
Ali svako ima jednog!

Z. Alexandrova

Domovina

On široki otvoreni prostor
Prije zore
Grimizna zore su se pojavila
Preko moje rodne zemlje.

Svake godine je sve ljepše
Drage zemlje...
Bolje od naše domovine
Ne na svetu, prijatelji!

Na širokom otvorenom prostoru
Prije zore
Grimizna zore su se pojavila
Preko moje rodne zemlje.

Svake godine je sve ljepše
Drage zemlje...
Bolje od naše domovine
Ne na svetu, prijatelji!

A. Prokofjev

Na mom crtežu
Polje sa klasovima,
Crkva na brdu
Blizu oblaka.
Na mom crtežu
Mama i prijatelji
Na mom crtežu
Moja domovina.

Na mom crtežu
Zraci zore
Šum i rijeka,
Sunce i ljeto.
Na mom crtežu
pjesma potoka,
Na mom crtežu
Moja domovina.

Na mom crtežu
Tratinčice su porasle
Skače duž staze
Jahač na konju
Na mom crtežu
Rainbow i ja
Na mom crtežu
Moja domovina.

Na mom crtežu
Mama i prijatelji
Na mom crtežu
pjesma potoka,
Na mom crtežu
Rainbow i ja
Na mom crtežu
Moja domovina.

Na mom crtežu
Polje sa klasovima,
Crkva na brdu
Blizu oblaka.
Na mom crtežu
Mama i prijatelji
Na mom crtežu
Moja domovina.

Na mom crtežu
Zraci zore
Šum i rijeka,
Sunce i ljeto.
Na mom crtežu
pjesma potoka,
Na mom crtežu
Moja domovina.

Na mom crtežu
Tratinčice su porasle
Skače duž staze
Jahač na konju
Na mom crtežu
Rainbow i ja
Na mom crtežu
Moja domovina.

Na mom crtežu
Mama i prijatelji
Na mom crtežu
pjesma potoka,
Na mom crtežu
Rainbow i ja
Na mom crtežu
Moja domovina.

P. Sinyavsky

Zdravo Rusija

Zdravo, Rusija je moja domovina!

I nema pevanja, ali čujem jasno

Zdravo, Rusija je moja domovina!

Neću odustati od svih vila

Kako je mirno u mojoj gornjoj sobi

I sijao je veličanstveni vazduh antike,

Zdravo, Rusija je moja domovina!
Jači od oluja, jači od svake volje

Ljubav za tebe, koliba u azurnom polju.

Zdravo, Rusija je moja domovina!
Kako sam radostan pod tvojim lišćem!
I nema pevanja, ali čujem jasno
Horsko pevanje nevidljivih pevača...

Kao da me vetar nosi po njoj,
Po cijeloj zemlji - u selima i glavnim gradovima!
Bio sam jak, ali vetar je bio jači
I nisam mogao nigdje stati.

Zdravo, Rusija je moja domovina!
Jači od oluja, jači od svake volje
Ljubav prema svojim štalama kraj strništa,
Ljubav za tebe, koliba u azurnom polju.

Neću odustati od svih vila
Svoju nisku kuću sa koprivom ispod prozora.
Kako je mirno u mojoj gornjoj sobi
Sunce je zalazilo uveče!

Kao i sav svemir, nebeski i zemaljski,
Udahnula sam srecu i mir kroz prozor,
I sijao je veličanstveni vazduh antike,
I radovao se pod tuševima i vrućinama!..

Zdravo, Rusija je moja domovina!
Jači od oluja, jači od svake volje
Ljubav prema svojim dizalicama, Rusijo,
Ljubav za tebe, koliba u azurnom polju.

N. Rubtsov

Zdravo moj rodna zemlja,
Sa tvojim mračnim šumama,
Sa tvojim velika rijeka,
I beskrajna polja!

Pozdrav vama dragi ljudi,
Neumorni heroj rada,
Usred zime i po ljetnim vrućinama!
Zdravo tebi, domovino moja!

Zdravo tebi rodna zemlja moja,
Sa tvojim mračnim šumama,
sa tvojom velikom rekom,
I beskrajna polja!

Pozdrav vama dragi ljudi,
Neumorni heroj rada,
Usred zime i po ljetnim vrućinama!
Zdravo tebi, domovino moja!

S. Drozhzhin

Sjajno ime - Rusija

Tako divno ime - Rusija!

Kako divno ime - Rusija!
Sa ovim imenom smo ljubazniji i jači.
U njemu je vetar nade i dani fronta,
I šuštanje breza, i tuga ždralova.

Godine prolaze preko moje zemlje.
Godine prolaze nad velikom sudbinom,
I ako nešto vredimo u životu,
To je samo zato što su naša srca sa vama.

Tako divno ime - Rusija!
Šuma prekrivena vjetrom i tišina polja.
nosio sam ovo ime u srcu,
Kada sam se rastajao sa svojom Rusijom.

Tako divno ime - Rusija!
Dala nam je svoj ljubazni karakter.
Ceo život sam tražio od sudbine samo jedno,
Neka Rusija bude srećna zauvek.

A. Dementyev

Song of Glory

Pozdrav, sjajno,
Višejezično
Bratski ruski
Porodica naroda.

Stanite okruženi
Naoružan
Drevno uporište
Sivi Kremlj!

Zdravo draga,
Nepokolebljivo
Baner teče
Svetlost razuma!

Slavno za djedove,
Hrabri unuci
Friendly Russian
Porodica naroda.

Ojačajte se pobedama,
Proširite se u naukama,
Vječno nepotkupljiv
Slava zemlji!

Pozdrav, sjajno,
Višejezično
Bratski ruski
Porodica naroda.

Stanite okruženi
Naoružan
Drevno uporište
Sivi Kremlj!

Zdravo draga,
Nepokolebljivo
Baner teče
Svetlost razuma!

Slavno za djedove,
Hrabri unuci
Friendly Russian
Porodica naroda.

Ojačajte se pobedama,
Proširite se u naukama,
Vječno nepotkupljiv
Slava zemlji!

Opet sam razmišljao o domovini

Opet sam mislio na domovinu,
Gdje se kinoa smrzava na rosi,

Zvezda ujutru postaje hladnija.

U hrastovom šumarku su crne sjene
I bijeli vrt iznad obale.
I ne morate razmišljati o slavi
I slušaj kako lišće leti...

Ima grmova crvene trske,
Vjerovatno se sigurno zna
Da li je naša duša besmrtna?

Opet sam mislio na domovinu,
Gdje se kinoa smrzava na rosi,
Gdje u starom bunaru obraslom mahovinom
Zvezda ujutru postaje hladnija.

U hrastovom šumarku su crne sjene
I bijeli vrt iznad obale.
I ne morate razmišljati o slavi
I slušaj kako lišće leti...

Tamo je rijeka bistra, kao iz djetinjstva.
Ima grmova crvene trske,
Vjerovatno se sigurno zna
Da li je naša duša besmrtna?

A. Zhigulin

Oh, Rusija! Država sa teškom sudbinom...

Oh, Rusija!
Država sa teškom sudbinom...
imam te, Rusijo,
Kao srce, sam.
Reći ću i svom prijatelju
Reći ću i neprijatelju -
Bez tebe,
Kao bez srca
ne mogu da zivim...

Yu Drunina

O domovini, samo o domovini

Melodija puna svjetlosti i suza?
O domovini, samo o domovini.

Melanholija ptica koje lete za zimu?
O domovini, samo o domovini.

Domovina, samo domovina.

Domovino draga domovino.

O domovini, samo o domovini.

A najbolje pesme su tvoje i moje -
O domovini, samo o domovini...

I moje misli i moje molitve -
O domovini, samo o domovini.

O čemu govori ova pjesma uplakanih breza?
Melodija puna svjetlosti i suza?
O domovini, samo o domovini.
Šta se krije iza hladnih granitnih granica?
Melanholija ptica koje lete za zimu?
O domovini, samo o domovini.

U trenucima tuge, u vremenima nevolje
Ko će se brinuti o nama i ko će nas spasiti?
Domovina, samo domovina.
Koga treba da grijemo na velikoj hladnoći?
I unutra teški dani treba li nam biti žao?
Domovino draga domovino.

Kada krenemo na međuzvjezdani let,
O čemu peva naše zemaljsko srce?
O domovini, samo o domovini.
Živimo u ime dobrote i ljubavi,
A najbolje pesme su tvoje i moje -
O domovini, samo o domovini...

Pod užarenim suncem i snježnom prašinom
I moje misli i moje molitve -
O domovini, samo o domovini.

R. Gamzatov

Šta se zove moja domovina?
Postavljam sebi pitanje.
Rijeka koja vijuga iza kuća

Ta jesenja breza tamo?
Ili prolećne kapi?
Ili možda pruga duge?
Ili ledeni zimski dan?

Ali sve to neće biti ništa
Bez brige moje majke, draga,
A bez prijatelja ne osećam se isto.

Dakle, ovo je ono što se zove domovina!
Da uvek budu rame uz rame

Kome i ja trebam!

Šta se zove moja domovina?
Postavljam sebi pitanje.
Rijeka koja vijuga iza kuća
Ili grm kovrčavih crvenih ruža?

Ta jesenja breza tamo?
Ili prolećne kapi?
Ili možda pruga duge?
Ili ledeni zimski dan?

Sve što postoji od djetinjstva?
Ali sve to neće biti ništa
Bez brige moje majke, draga,
A bez prijatelja ne osećam se isto.

Dakle, ovo je ono što se zove domovina!
Da uvek budu rame uz rame
Nasmejaće se svi koji podrže,
Kome i ja trebam!

E. Trutneva

O, domovino!

O, domovino! U prigušenom sjaju
hvatam drhtavim pogledom
Vaše čistine, šumice -
Sve što apsolutno volim:

I šuštanje šumaraka s bijelim stablima,
A plavi dim u daljini je prazan,

I nisko brdo sa zvijezdom...

Moje pritužbe i oprost
Goreće kao stara strništa.
samo u tebi je utjeha,
I moje ozdravljenje.

O, domovino! U prigušenom sjaju
hvatam drhtavim pogledom
Vaše čistine, šumice -
Sve što apsolutno volim:

I šuštanje šumaraka s bijelim stablima,
A plavi dim u daljini je prazan,
I zarđali krst preko zvonika,
I nisko brdo sa zvijezdom...

Moje pritužbe i oprost
Goreće kao stara strništa.
samo u tebi je utjeha,
I moje ozdravljenje.

A. Zhigulin

Ogromna zemlja

Ako na dugo, dugo, dugo
Letecemo avionom,
Ako na dugo, dugo, dugo
Trebalo bi da pogledamo Rusiju,
Vidjet ćemo onda
I šume i gradovi,
okeanski prostori,
Trake reka, jezera, planina...

Videćemo daljinu bez ivice,
Tundra, gdje zvoni proljeće,
A onda ćemo shvatiti šta
Velika nam je domovina,
Ogromna zemlja.

Ako na dugo, dugo, dugo
Letecemo avionom,
Ako na dugo, dugo, dugo
Trebalo bi da pogledamo Rusiju,
Vidjet ćemo onda
I šume i gradovi,
okeanski prostori,
Trake reka, jezera, planina...

Videćemo daljinu bez ivice,
Tundra, gdje zvoni proljeće,
A onda ćemo shvatiti šta
Velika nam je domovina,
Ogromna zemlja.

V. Stepanov

Naša domovina

I lijepa i bogata
Naša domovina, momci.
Duga je vožnja od glavnog grada
Na bilo koju od njegovih granica.

Sve oko tebe je tvoje, draga:
Planine, stepe i šume:
Reke svetlucaju plavo,
Plavo nebo.

Svaki grad
Srcu dragi,
Svaka seoska kuća je dragocjena.
Sve se u bitkama uzima u jednom trenutku
I ojačana radom!

I lijepa i bogata
Naša domovina, momci.
Duga je vožnja od glavnog grada
Na bilo koju od njegovih granica.

Sve oko tebe je tvoje, draga:
Planine, stepe i šume:
Reke svetlucaju plavo,
Plavo nebo.

Svaki grad
draga srcu,
Svaka seoska kuća je dragocjena.
Sve se u bitkama uzima u jednom trenutku
I ojačana radom!

G. Ladonshchikov

Moja domovina

Nacrtaću polja i rečnu zmiju.

Uzeću olovku i nacrtati kuću,
Nacrtaću nebo i sunce iznad njega.
Da bi oni koji žive u kući bili topli,
Izvući ću cijev iz koje izlazi dim.

Uzeću olovku i nacrtati cveće,
Nacrtaću žbunje i drveće okolo.
Da u ovoj bašti uvek bude svežine,
Crtaću kišu iz brižnih ruku.

Uzeću olovku i nacrtati šumu,
Nacrtaću polja i rečnu zmiju.
Da na ovoj Zemlji bude mira i spokoja,
Nacrtaću golubicu koja leti nebom.

T. Travnik

Moskva, Rusija

Dvije riječi: Moskva i Rusija, -
Dva poziva: Rusija - Moskva, -
Koga zaboga pitam
Svi znaju ove reči!…

Rusija je počela sa Moskvom,

Moskva se branila od neprijatelja,
Moskva se šepurila sa njenog lica...

Koliko je izdržala?
Prepadima i nevoljama bez kraja!
Ali tvrdoglava snaga je postajala sve jača
Kreativni ljudi iz Moskve.

Patio, spalio, postao prazan -
Neces naci odgovor na povik -
I opet zaiskrilo, zaiskrilo,
Zaboravljam sve zlo po posljednji put.

Ljudi su hrlili pod njeno okrilje,
Ustao zbog puno posla,
I opet - stambene zgrade,
I opet - redovi trgovine.

Možemo se takmičiti sa silom,
Ne tražimo tuđe dobro, -
Voleo bih da mogu da ovladam svojim bogatstvom,
Voleo bih da mogu da podignem svoju!

Dvije riječi: Moskva i Rusija, -
Dva poziva: Rusija - Moskva, -
Koga zaboga pitam
Svi znaju ove reči!…

Rusija je počela sa Moskvom,
Kao labudov cik - od pilića.
Moskva se branila od neprijatelja,
Moskva se šepurila sa njenog lica...

Koliko je izdržala?
Prepadima i nevoljama bez kraja!
Ali tvrdoglava snaga je postajala sve jača
Kreativni ljudi iz Moskve.

Patio, spalio, postao prazan -
Neces naci odgovor na povik -
I opet zaiskrilo, zaiskrilo,
Zaboravljam sve zlo po posljednji put.

Ljudi su hrlili pod njeno okrilje,
Ustao zbog puno posla,
I opet - stambene zgrade,
I opet - redovi trgovine.

Možemo se takmičiti sa silom,
Ne tražimo tuđe dobro, -
Voleo bih da mogu da ovladam svojim bogatstvom,
Voleo bih da mogu da podignem svoju!

Moj dom

Izlazim na balkon -
Vidim park i stadion,
kino, biblioteka,
Crkva, ambulanta, apoteka,
muzička škola,
Kancelarije su preslikane.
I ledena palata
I trgovački centar novo,
I tvoja fiskulturna sala,
Gde učim sa maštom.
Izlazim na balkon -
Zdravo,
Moj dom!

Izlazim na balkon -
Vidim park i stadion,
kino, biblioteka,
Crkva, ambulanta, apoteka,
muzička škola,
Kancelarije su preslikane.
I ledena palata
I tržni centar je nov,
I tvoja fiskulturna sala,
Gde učim sa maštom.
Izlazim na balkon -
Zdravo,
Moj dom!

A. Smetanin

Moja kuća se nalazi među šumama,
Među pojasevima borovnice.
Među poljima, među putevima
Naći ćete njegov prag.

Među podzemnim izvorima,
Gdje sunce bije iz okova,
Među smolom, među hrastovim šumama
On stoji među mirisnim biljem.

Zvezda je pala iznad bare,
I bio je prijatelj s njom mjesec dana.
Iako nikad nisam bio tamo
Ali tamo sam živeo.

Moja kuća se nalazi među šumama,
Među pojasevima borovnice.
Među poljima, među putevima
Naći ćete njegov prag.

Među podzemnim izvorima,
Gdje sunce bije iz okova,
Među smolom, među hrastovim šumama
On stoji među mirisnim biljem.

Zvezda je pala iznad bare,
I bio je prijatelj s njom mjesec dana.
Iako nikad nisam bio tamo
Ali tamo sam živeo.

Rekao je: "Dođi ovamo,

Napusti Rusiju zauvek.
opraću krv sa tvojih ruku,
Skinuću crni stid iz svog srca,
Pokriću ga novim imenom
Bol poraza i ozlojeđenosti."

Ali ravnodušan i smiren
pokrio sam uši rukama,
Tako da sa ovim govorom nedostojan
Žalosni duh nije bio ukaljan.

Imao sam glas. Utješno je pozvao,
Rekao je: "Dođi ovamo,
Ostavi svoju zemlju gluvu i grešnu,
Napusti Rusiju zauvek.
opraću krv sa tvojih ruku,
Skinuću crni stid iz svog srca,
Pokriću ga novim imenom
Bol poraza i ozlojeđenosti."

Ali ravnodušan i smiren
pokrio sam uši rukama,
Tako da sa ovim govorom nedostojan
Žalosni duh nije bio ukaljan.

A. Akhmatova

Nema bolje rodne zemlje

Kran-kran-dizalica!
Preletio je preko stotinu zemalja.
Letio okolo, hodao okolo,
Krila, noge napete.

Pitali smo dizalicu:
-Gde je najbolja zemlja? –
Odgovorio je dok je proleteo:
- Nema bolje rodne zemlje!

Kran-kran-dizalica!
Preletio je preko stotinu zemalja.
Letio okolo, hodao okolo,
Krila, noge napete.

Pitali smo dizalicu:
-Gde je najbolja zemlja? –
Odgovorio je dok je proleteo:
- Nema bolje rodne zemlje!

P. Voronko

Najbolji na svijetu

Ruski kraj, moja zemlja,
Dragi prostori!
Imamo rijeke i polja,
Mora, šume i planine.

Imamo i sjever i jug.
Na jugu cvjetaju vrtovi.
Na sjeveru svuda okolo snijeg -
Tamo je hladno i mećava.

Mjesec gleda kroz prozor.
Daleki istok u istom času
Izlazak u susret suncu.

Od granice do granice
I brzi voz pravo naprijed
Neće završiti za nedelju dana.

Reči se čuju na radiju -
Dugo putovanje im nije teško.
Tvoj poznati glas, Moskva,
Čuju ljudi svuda.

I uvijek smo sretni kada čujemo vijesti
O našem mirnom životu.
Kako srećni živimo
U rodnoj Otadžbini!

Nacije su kao jedna porodica,
Iako im je jezik drugačiji.
Sve su kćeri i sinovi
Tvoja prelijepa zemlja.

I svako ima jednu domovinu.
Pozdrav i slava tebi,
Nepobjediva zemlja
Ruska moć!

Prevod sa ukrajinskog
Z. Alexandrova

Ruski kraj, moja zemlja,
Dragi prostori!
Imamo rijeke i polja,
Mora, šume i planine.

Imamo i sjever i jug.
Na jugu cvjetaju vrtovi.
Na sjeveru svuda okolo snijeg -
Tamo je hladno i mećava.

U Moskvi sada idu u krevet,
Mjesec gleda kroz prozor.
Daleki istok u istom času
Izlazak u susret suncu.

Ruski region, kako si sjajan!
Od granice do granice
I brzi voz pravo naprijed
Neće završiti za nedelju dana.

Reči se čuju na radiju -
Dugo putovanje im nije teško.
Tvoj poznati glas, Moskva,
Čuju ljudi svuda.

I uvijek smo sretni kada čujemo vijesti
O našem mirnom životu.
Kako srećni živimo
U rodnoj Otadžbini!

Nacije su kao jedna porodica,
Iako im je jezik drugačiji.
Sve su kćeri i sinovi
Tvoja prelijepa zemlja.

I svako ima jednu domovinu.
Pozdrav i slava tebi,
Nepobjediva zemlja
Ruska moć!

Prevod sa ukrajinskog
Z. Alexandrova

N. Zabila

Rodna zemlja

Vesela šuma, rodna polja,
Rijeke vijugaju, cvjetna padina,

I melodičnu zvonjavu zvona.

Ja se spajam.

moja rodna zemlja,
Moja ljubav.

Vesela šuma, rodna polja,
Rijeke vijugaju, cvjetna padina,
Brda i sela, slobodan prostor
I melodičnu zvonjavu zvona.

Sa tvojim osmehom, sa tvojim dahom
Ja se spajam.
Ogroman, zaštićen od Hrista,
moja rodna zemlja,
Moja ljubav.

M. Pozharova

Šta je naša domovina!

Bašte stoje zamišljeno.
Kakva elegantna domovina,
Ona sama je kao divan vrt!

Reka se igra puškama,
Sve ribe u njemu su od srebra,
Kakva bogata domovina,
Ne možete izbrojati njenu dobrotu!

Lagani talas teče,
Prostranost polja prija oku.
Kakva sretna domovina
I ova sreća je sve za nas!

Jabuka cvjeta iznad tihe rijeke.
Bašte stoje zamišljeno.
Kakva elegantna domovina,
Ona sama je kao divan vrt!

Reka se igra puškama,
Sve ribe u njemu su od srebra,
Kakva bogata domovina,
Ne možete izbrojati njenu dobrotu!

Lagani talas teče,
Prostranost polja prija oku.
Kakva sretna domovina
I ova sreća je sve za nas!

I dan vojničkih muka je težak, -
ako si orač,
Daj joj sve, kao Minin,
Budi njen Suvorov,
Ako si ratnik.

U satu testiranja
Poklonite se otadžbini
Na ruskom,
U noći,
i reci joj:
- Majko!
Ti si moj život!
Ti si mi dragoceniji od života!
da živim sa tobom,
Sa tobom - da umrem!
I bez obzira koliko dugo
I dan vojničkih muka je težak, -
ako si orač,
Daj joj sve, kao Minin,
Budi njen Suvorov,
Ako si ratnik.
Voli je, kuni se kao nasi djedovi,
Stoj kao planina za njen život i čast,
Da kažem u željenom času pobede:
"I tu je kap mog meda."

D. Kedrin

Duma o Rusiji

Rusija je široko rasprostranjena,
Rusija je pretrpjela mnoge nevolje:
Doletjeli su na nju sa istoka
Vatrena mećava Tatara,

Livonci su marširali prema njoj poput zida.
"Sada", uplašili su je, "

Gde je krenula nemačka noga..."

milicija toris Minin,

Tamna ruka cara Ivana
Udarila je krstaše po obrazima.
I crtali su po stepskim jarugama

Zlatna pesnica Ivana Velikog...

I Andrej Rubljov je slikao ikone,
Rusi sa plavim očima
Pošli su za zveri sa kopljem,

Pevala je harfa proročkog Bajana

I Moskva je izrasla iz pepela,
Kao zlatni golubarnik...

Danas ponovo oštri svoje krive zube

Volja da nam oduzmemo deo,
Da ne pevamo svoje pesme,

Tako da naši mali momci

Nemojmo postati njegovi robovi!

Ruska reka će ga udaviti...
Ne dozvolite neprijatelju da popije donovu granatu!
Ruski baneri se neće saviti!

Tako da ostanu od podle horde
Samo bezimene humke,

Rusija je široko rasprostranjena,
Rusija je pretrpjela mnoge nevolje:
Doletjeli su na nju sa istoka
Vatrena mećava Tatara,
Sa zapada, pomračujući sunce štitovima,
Livonci su marširali prema njoj poput zida.
"Sada", uplašili su je, "
Nogama ćemo vas smrskati u pijesak!
Čekaj, kažu: kopriva će rasti,
Gde je krenula nemačka noga..."

Čuvar je tukao udarača tokom Vatre,
Ratnici su potrčali do konja hrtova,
Prikazan pod ruskim plavim nebom
milicija toris Minin,
Iz poljskog i tatarskog ropstva
Spasili su Rusa Donskog i Požarskog,
Tamna ruka cara Ivana
Udarila je krstaše po obrazima.
I crtali su po stepskim jarugama
Zmajevi kruže za krugom iznad njih,
Bili su kljucani na neravnim putevima,
Vrane u monaškim crnim mantanama,
I uzdigao se iznad palice neprijateljske klike
Zlatna pesnica Ivana Velikog...

Čovek je posejao raž u visokim lukama,
I Andrej Rubljov je slikao ikone,
Rusi sa plavim očima
Pošli su za zveri sa kopljem,
Konj Fedka, savladavajući svoju nasilnu narav,
Sagradio čudesni beli grad,
Zdjela je tinjala u prozoru liskuna,
Devojke su išle da bele platna na suncu,
Pevala je harfa proročkog Bajana
Slava prošlih bitaka, a Rusija je stajala,
I Moskva je izrasla iz pepela,
Kao zlatni golubarnik...

Danas ponovo oštri svoje krive zube
Neprijatelj je u ruskom regionu. On želi ponovo
Položite nas kostima na bojno polje,
Volja da nam oduzmemo deo,
Da ne pevamo svoje pesme,
Nisu imali ni zemlju ni šumu,
Da ga privuče horda tevtonskih pijanaca
Naše žene u šatorima, kao na livadama,
Tako da naši mali momci
Lukovi su me učinili pogrbljenim,
Tako da samo lutalice lutaju bosi
Ovakva sramota ne bi trebalo da se desi braćo!
Na mesta gde je nekada bila Rusija...

Hajde da dojimo! Borimo se do smrti!
Uništimo neprijatelja! Bajonetiću te!
Hajde da ispalimo metak! Hajde da te ubijemo drekolijem!
Zgazimo ga u zemlju! Zagrizemo zubima
Nemojmo postati njegovi robovi!
Jastreb će nam pokazati krilo neprijatelja,
Šuštava trava će pričati o njemu,
Daljina će te mamiti, skitnica konja će te odati,
Ruska reka će ga udaviti...
Ne dozvolite neprijatelju da popije donovu granatu!
Ruski baneri se neće saviti!
Borićemo se da se vidi:
Nema jače ruske sile na svetu!
Tako da ostanu od podle horde
Samo bezimene humke,
Tako da ona, kao nekada, stoji veličanstveno
Majko Rusijo, naš život i slava!

D. Kedrin

Boj, draga moja Rus...

Goy, moja draga Rus',
Kolibe - u odeždi imidža...
Ne nazire se kraj -
Samo plava mu siše oči.

Kao hodočasnik u posjeti,
Gledam tvoja polja.
I to na niskoj periferiji
Topole glasno umiru.

Miriše na jabuku i med
Kroz crkve, tvoj krotki Spasitelju,
I zuji iza padine
Na livadama se igra vesela igra.

Trčaću duž zgužvanog boda
slobodne zelene šume,
prema meni, kao minđuše,
Odzvanjaće devojački smeh.

Ako sveta vojska vikne:
“Odbaci Rusiju, živi u raju!”
Reći ću: „Nema potrebe za nebom,
Daj mi moju domovinu."

Goy, moja draga Rus',
Kolibe - u odeždi imidža...
Ne nazire se kraj -
Samo plava mu siše oči.

Kao hodočasnik u posjeti,
Gledam tvoja polja.
I to na niskoj periferiji
Topole glasno umiru.

Miriše na jabuku i med
Kroz crkve, tvoj krotki Spasitelju,
I zuji iza padine
Na livadama se igra vesela igra.

Trčaću duž zgužvanog boda
slobodne zelene šume,
prema meni, kao minđuše,
Odzvanjaće devojački smeh.

Ako sveta vojska vikne:
“Odbaci Rusiju, živi u raju!”
Reći ću: „Nema potrebe za nebom,
Daj mi moju domovinu."

S. Yesenin

ruska himna

Budi, Rusija, uvek Rusija

Ako nas nema, budite!

U rangu sa ruskim pesmama.

Imamo sve u Rusiji.

Rusi, zajedno smo jaki.

Ako nas nema, budite!

Budi, Rusija, uvek Rusija
I ne plači, oslanjajući se na tuđa prsa.
Budite slobodni, ponosni i lijepi,
Ako nas nema, budite!

Rođeni smo u najsnježnijoj zemlji,
Ali u najnežnijoj zemlji,
Ne bezgrešno, istina, ali bezgranično,
U rangu sa ruskim pesmama.

Je li savjest u logorskom grobu?
Živeće i hrabrost i čast.
Da bismo bili srećni,
Imamo sve u Rusiji.

Rusi, zajedno smo jaki.
Razdvojeni, bilo bi nas lako otresti s planete.
Neka te Bog blagoslovi, Rusijo,
Ako nas nema, budite!

E. Yevtushenko

Veličina otadžbine

Želim da slavim Otadžbinu.
Na cijelom svijetu nema divnijeg od nje,
Ona može da se nosi sa bilo kojim zadatkom.

Na Jalti je vreo dan,
u Norilsku - mećava -
Ovo je opseg moje zemlje!
Ali ona - od severa do juga -
Pristaje nam u srcima.

I nije uzalud da cela planeta vidi,
I nije uzalud da cela zemlja vidi,

Daju zvijezde drevnog Kremlja.

Samo njoj budimo uvijek vjerni.
Sunčane, svijetle stranice
Upišimo to u biografiju zemlje!

Najbolja, najzvučnija pjesma,
Želim da slavim Otadžbinu.
Na cijelom svijetu nema divnijeg od nje,
Ona može da se nosi sa bilo kojim zadatkom.

Na Jalti je vreo dan,
u Norilsku - mećava -
Ovo je opseg moje zemlje!
Ali ona - od severa do juga -
Pristaje nam u srcima.

I nije uzalud da cela planeta vidi,
I nije uzalud da cela zemlja vidi,
Koliko prazničnog svjetla ljudi imaju?
Daju zvijezde drevnog Kremlja.

Budimo ponosni na svoju domovinu,
Samo njoj budimo uvijek vjerni.
Sunčane, svijetle stranice
Upišimo to u biografiju zemlje!

M. Plyatskovsky

Zahvalnost

Od jarog ječma,
Zbog činjenice da sam zauvek mlad -
Hvala ti, ruska zemljo!

Za pjesmost tvoje ravnice,
Za velikodušnost vašeg stola,
Za tvoju dobrotu Arina,
Da je živela pored Puškina,

Za vječnu harfu,
Zvoni kao vedar dan
Za jezero staklene tuge

Za pesme ulica i dvorišta,
I za harmoniku na rosstanu,
I za slani, jak govor
U kasarni i na molovima.

hvala ti Rusija,
Za širinu vaših polja,
Jer si me nosio
Ispod srca moje majke!

Za kruh, za hmelj, za so, za slad
Od jarog ječma,
Zbog činjenice da sam zauvek mlad -
Hvala ti, ruska zemljo!

Za pjesmost tvoje ravnice,
Za velikodušnost vašeg stola,
Za tvoju dobrotu Arina,
Da je živela pored Puškina,

Za vječnu harfu,
Zvoni kao vedar dan
Za jezero staklene tuge
Sa divnim imenom - Ilmen.

Za pesme ulica i dvorišta,
I za harmoniku na rosstanu,
I za slani, jak govor
U kasarni i na molovima.

hvala ti Rusija,
Za širinu vaših polja,
Jer si me nosio
Ispod srca moje majke!

Miriše na nešto poznato i drevno

Miriše na nešto poznato i drevno
Iz prostranstva moje zemlje.

Kao daleki brodovi.

Hodajući uskom stazom,
Ponavljam - još jednom! —
„Dobro je to sa ruskom dušom
I rođena je na ruskom tlu!”

Miriše na nešto poznato i drevno
Iz prostranstva moje zemlje.
Sela plutaju u snjeznom moru,
Kao daleki brodovi.

Hodajući uskom stazom,
Ponavljam - još jednom! —
„Dobro je to sa ruskom dušom
I rođena je na ruskom tlu!”

Yu Drunina

Gdje počinje domovina?

Odgovoran i težak zadatak- odgojiti patriotu. Osjećaji djeteta prema domovini počinju odnosima u njegovoj porodici, ljubavi, poštovanju najbližih ljudi - majke, oca. Divljenje zavičajnim krajolicima, kulturom i tradicijom izaziva čuđenje i odaziv u mladoj duši, glatko se ukorijenjuje i nevidljivom niti povezuje s očevom kućom.

Nemoguće je naučiti ili natjerati dijete da voli svoju zemlju. Pobožno, duboko osjećanje javlja se dok odrastate, upoznajete se sa zadivljujućom istorijom svoje rodne zemlje, bogatstvom moćnog jezika u djelima ruskih pjesnika i pisaca. Uostalom, pjesme o domovini su, kao ništa drugo, sačuvale posebne karakterne crte ruske osobe sa svojim urođenim moralnim vrijednostima, širinom duše, marljivim radom i odanošću. Upoznavanje sa rodoljubivim delima upoznaje decu sa univerzalnim ljudskim vrednostima, koje predstavljaju bogat izvor saznajnog moralnog razvoja. Glavno nije samo prenijeti znanje, nego se pobrinuti za obrazovanje duše, položiti sjeme koje rađa ličnost.

Draga moja Rus' miriše na jabuke i med.

Koliko ljubavi, svijetle tuge, očajne boli za svoju zemlju sadrže patriotske pjesme klasika. Često napisan daleko od kuće, svaki red je prožet dubokom čežnjom za Rusijom. Pjesme o zavičaju, gdje zvuci, mirisi, glasovi i događaji iz prošlih godina poznati iz djetinjstva odzvanjaju u srcu svakog čitaoca.

Sergej Jesenjin posvetio je više pjesama svojoj rodnoj zemlji od drugih. Jednostavnim riječima, slično zakletvi na vjernost ženi koju voli, divi se seoskim pejzažima - šiljastim livadama, vitkosti breza, prostranstvu polja. Aleksandar Blok svoju patriotsku naklonost opisuje nešto drugačije. Opisani su ljepota i veličina Rusije ženska slika, lijepe crte lica djevojke, u njenim brigama, suzama, dobroti, osjećajnosti. Ni preovlađujuće siromaštvo ni čista nepravda prema društvenim slojevima ne umanjuju bezgranična ljubav pesnik otadžbini. Veliki pjevač ljepote svoje rodne zemlje, F. Tyutchev, kao niko drugi, mogao je vidjeti duhovno divlje životinje, osjetite kako se plavo nebo smije, ili čujete slabu, laganu buku grimiznog lišća.

Tema brige za otadžbinu nalazi se u mnogim djelima. Poput crvene linije, patriotska dela provlače se kroz dela A. Puškina, A. Feta, V. Majakovskog, N. Nekrasova, M. Cvetajeve, M. Ljermontova i mnogih drugih. Vatrena ljubav, ponos na snagu duha, ljepotu domovine - to je glavna ideja u delima klasičnih pesnika. Ne možete voljeti svoju zemlju bez razumijevanja svog naroda, bez voljenja i praćenja njihove tradicije, bez doživljaja radosti i poteškoća s njima.

Kremljske zvijezde

Kremljske zvijezde
Iznad nas gore,
Njihova svjetlost dopire svuda!
Momci imaju dobru domovinu,
I bolje od te domovine
Ne!
(S. Mihalkov)

Nema bolje rodne zemlje

Kran-kran-dizalica!
Preletio je preko stotinu zemalja.
Letio okolo, hodao okolo,
Krila, noge napete.

Pitali smo dizalicu:
– Gdje je najbolja zemlja? –
Odgovorio je dok je proleteo:
– Nema bolje rodne zemlje!

(P. Voronko)

Domovina

(G. Ladonščikov)

Rodno gnijezdo

Domovina

domovina – riječ je velika, velika!
Neka na svijetu ne bude cuda,
Ako ovu riječ izgovoriš dušom,
Dublje je od mora, više od neba!

Odgovara tačno pola svijeta:
Mama i tata, komšije, prijatelji.
Dragi grade, dragi stanu,
Baka, škola, mače... i ja.

Sunčani zečić na dlanu
Žbun jorgovana ispred prozora
A na obrazu je mladež -
Ovo je takođe domovina.
(T. Bokova)

Domovina

proljeće,
veseo,
vječni,
dobro,
Traktor
preoran,
Happiness
posijano -
Ona je sva tu pred našim očima
Sa juga
na sjever!
draga domovino,
Domovina je plavokosa,
Mirno-mirno
rusko-ruski...
(V. Semernin)

Naša domovina

I lijepa i bogata
Naša domovina, momci.
Duga je vožnja od glavnog grada
Na bilo koju od njegovih granica.

Sve oko tebe je tvoje, draga:
Planine, stepe i šume:
Reke svetlucaju plavo,
Plavo nebo.

Svaki grad
draga srcu,
Svaka seoska kuća je dragocjena.
Sve se u bitkama uzima u jednom trenutku
I ojačana radom!
(G. Ladonščikov)

Dobro jutro!

Sunce je izašlo iznad planine,
Tama noći je zamagljena zorom,
Livada cveća, kao oslikana...
Dobro jutro,
Rodna zemlja!

Vrata su bučno škripala,
Rane ptice su počele da pevaju,
Glasno se prepiru sa ćutanjem...
Dobro jutro,
Rodna zemlja!

Ljudi su išli na posao
Pčele pune saće medom,
Na nebu nema oblaka...
Dobro jutro,
Rodna zemlja!
(G. Ladonščikov)

Zdravo moja domovino

Ujutro sunce izlazi,
Zove nas na ulicu.
izlazim iz kuce:
- Zdravo, moja ulice!

I ja pevam u tišini
Ptice pevaju zajedno sa mnom.
Bilje mi šapuće na putu:
- Požuri, prijatelju, odrasti!

odgovaram na bilje,
Odgovaram vetru
odgovaram suncu:
- Zdravo, domovino moja!

(V. Orlov)

Ključne riječi

IN vrtić naučio
Mi smo prelepe reči.
Prvi put su pročitani:
Mama, domovina, Moskva.

Proleće i leto će proleteti.
Lišće će postati sunčano.
Osvetljen novim svetlom
Mama, domovina, Moskva.

Sunce nas ljubazno obasjava.
Plavo lije sa neba.
Neka uvek zive na svetu
Mama, domovina, Moskva!
(L. Olifirova)

Native pier

Pogled na more
Izbliza
Upoznavanje ljudi:
Do vašeg rodnog pristaništa
Parobrod se približava.
Do ovog trenutka
Hodao je stotinu puteva,
Vjerovatno od uzbuđenja
Njegov rog je postao promukao.

U njegovim prozorima
Kamenje je izgledalo
I sunce na ekvatoru
Strane su ga milovale.
Mora ga je potresla
Vjetrovi su urlali iznad njega,
Ali u crnim noćima
Iza mora
Razmišljao je o molu
U tvojoj domovini.

A sada na moru
Izbliza
Ljudi gledaju u luci -
To your
Majčin mol
Parobrod se približava.
Ogroman
I gvožđe, tiho je predeo
i nežno,
nježno,
Nježno
Trljao sam se o mol.

(V. Orlov)

Naš region

Sad breza, sad stablo rova,
Grm vrbe iznad rijeke.
Gdje još možete naći ovakvog?

Od mora do visokih planina,
Usred naših rodnih širina -
Svi trče, putevi trče,
I oni zovu naprijed.

Doline su ispunjene suncem,
I gde god pogledaš -
Rodna zemlja, zauvek voljena,
Sve cveta kao prolećna bašta.

Naše detinjstvo je zlatno!
Svakim danom si sve sjajniji
Pod srećnom zvezdom
Živimo u rodnom kraju!

(A. Alien)

Ono što mi zovemo domovina

Kako zovemo domovina?
Kuća u kojoj ti i ja živimo,
I breze uz koje
Šetamo pored mame.

Kako zovemo domovina?
Polje sa tankim klasom,
Naši praznici i pesme,
Toplo veče ispred prozora.

Kako zovemo domovina?
Sve što čuvamo u našim srcima,
I pod plavo-plavim nebom
Ruska zastava iznad Kremlja.
(V. Stepanov)

Ogromna zemlja

Ako na dugo, dugo, dugo
Letecemo avionom,
Ako na dugo, dugo, dugo
Trebalo bi da pogledamo Rusiju,
Vidjet ćemo onda
I šume i gradovi,
okeanski prostori,
Trake reka, jezera, planina...

Videćemo daljinu bez ivice,
Tundra, gdje zvoni proljeće,
A onda ćemo shvatiti šta
Velika nam je domovina,
Ogromna zemlja.
(V. Stepanov)

Šta je naša domovina!

Jabuka cvjeta iznad tihe rijeke.

Bašte stoje zamišljeno.

Kakva elegantna domovina,

Ona sama je kao divan vrt!

Reka se igra puškama,

Sve ribe u njemu su od srebra,

Kakva bogata domovina,

Lagani talas teče,

Prostranost polja prija oku.

Kakva sretna domovina

I ova sreća je sve za nas!

(V. Bokov)

Domovina

Imajte svoju rodnu zemlju
Uz potok i uz dizalicu.
I ti i ja ga imamo -
A rodna zemlja je jedna.

(P. Sinyavsky ■ )

Rusija

Ovdje je toplo polje ispunjeno ražom,

Ovdje zore prskaju u dlanovima livada.

Evo zlatnih krila Božjih anđela

Sišli su iz oblaka uz zrake svjetlosti.

I zalili su zemlju svetom vodom,

A plavo prostranstvo zasjenilo je krst.

A mi nemamo domovinu osim Rusije –

Evo majke, evo hrama, evo očeve kuće.

(P. Sinyavsky ■ )

Crtanje

Na mom crtežu
Polje sa klasovima,
Crkva na brdu
Blizu oblaka.
Na mom crtežu
Mama i prijatelji
Na mom crtežu
Moja domovina.

Na mom crtežu
Zraci zore
Šum i rijeka,
Sunce i ljeto.
Na mom crtežu
pjesma potoka,
Na mom crtežu
Moja domovina.

Na mom crtežu
Tratinčice su porasle
Skače duž staze
Jahač na konju
Na mom crtežu
Rainbow i ja
Na mom crtežu
Moja domovina.

Na mom crtežu
Mama i prijatelji
Na mom crtežu
pjesma potoka,
Na mom crtežu
Rainbow i ja
Na mom crtežu
Moja domovina.

(P. Sinyavsky ■ )

Native song

Vedro sunce lije
Zlatni tokovi
Preko bašta i preko sela,
Preko njiva i livada.

Ovde pada kiša pečuraka,
Duge u boji sijaju,
Evo jednostavnih platana
Od djetinjstva smo najdraži.

Topola u prahu
Okrenut na rubu šume
I raštrkane po šumarku
Pege od jagoda.

Ovde pada kiša pečuraka,
Duge u boji sijaju,
Evo jednostavnih platana
Od djetinjstva smo najdraži.

I ponovo su počeli da me sahranjuju
Jata lastavica nad kućom,
Da opet pjevam o domovini
Poznata zvona.

(P. Sinyavsky ■ )

Rodna zemlja

Vesela šuma, rodna polja,
Rijeke vijugaju, cvjetna padina,
Brda i sela, slobodan prostor
I melodičnu zvonjavu zvona.

Sa tvojim osmehom, sa tvojim dahom
Ja se spajam.
Ogroman, zaštićen od Hrista,
moja rodna zemlja,
Moja ljubav.

(M. Požarova)

Domovina

Ako kažu riječ domovina,
Odmah mi pada na pamet
Stara kuća, ribizla u bašti,
Debela topola na kapiji,

Skromna breza uz rijeku
I brdo kamilice...
I drugi će se vjerovatno sjetiti
Vaše rodno moskovsko dvorište.

Prvi čamci su u lokvama,
Gdje je nedavno bilo klizalište?
I velika susjedna fabrika
Glasan, radostan zvižduk.

Ili je stepa crvena od maka,
Djevičansko zlato...
Domovina je drugačija
Ali svako ima jednog!

(Z. Aleksandrova)

Iznad naše rodne zemlje

Avioni lete

nad našim poljima...

I vičem pilotima:

"Povedi me sa sobom!

Tako da nad našom rodnom zemljom

gađao sam kao strijela,

Video sam reke, planine,

Doline i jezera

i nabuja na Crnom moru,

i čamci na otvorenom,

ravnice u bujnoj boji

i svu djecu na svijetu!”

(R. Bosilek)

Kiša, kiša, gde si bio?..

- Kiša, kiša, gde si bio?
- Plutao sam po nebu sa oblakom!
- I onda si se srušio?
- Oh, ne, ne, prosulo se vodom,
Kapao, kapao, pao -
Pao sam pravo u reku!

A onda sam otplovio daleko
U brzoj, plavookoj rijeci,
Divio sam se svim srcem
Velika nam je domovina!

Pa, onda je isparilo,
Zakačen za bijeli oblak,
I plivao sam, kažem ti,
U daleke zemlje, ostrva.

A sada preko okeana
I dalje lebdim u daljinu sa maglom!
Dosta, vetar, duvaj dalje -
Moramo plivati nazad.

U susret rijeci,
Da pojurim sa njom u rodnu šumu!
Da se divim dušom
Naša domovina je velika.

Dakle, vetar, prijatelju,
Žurimo kući sa oblakom!
Ti, vjetre, tjeraj nas na -
Usmjerite oblak prema kući!

Jer mi nedostaje dom...
Hajde, zaljuljaću oblak!
Tako sam u žurbi da stignem kuci...
Vraćam se uskoro!

(K. Avdeenko ■ )

Idite dalje od mora i okeana

Idi izvan mora i okeana,

Morate letjeti preko cijele zemlje:

Postoje različite zemlje na svetu,

Ali nećete naći takvu kao što je naša.

Naše svetle vode su duboke,

Zemljište je široko i slobodno,

I fabrike grme bez prestanka,

A polja su bučna, u cvatu...

(M. Isakovski)

Domovina

Na širokom otvorenom prostoru

Prije zore

Grimizna zore su se pojavila

Preko moje rodne zemlje.

Svake godine je sve ljepše

Drage zemlje...

Bolje od naše domovine

Ne na svetu, prijatelji!

(A. Prokofjev)

zdravo

Zdravo tebi rodna zemlja moja,

Sa tvojim mračnim šumama,

sa tvojom velikom rekom,

I beskrajna polja!

Pozdrav vama dragi ljudi,

Neumorni heroj rada,

Usred zime i po ljetnim vrućinama!

Zdravo tebi, domovino moja!

(S. Drozhzhin)

baby crane

Otišla je toplina sa polja,
i jato ždralova
Vođa vodi do zelene prekomorske zemlje.
Klin tuzno leti,
I samo jedan je veseo,
Jedan glupi mali ždral.

Juri u oblake
požuruje vođu,
Ali vođa mu kaže strogo:
- Bar je ta zemlja toplija,
A domovina je draža,
Miley - zapamti, mali ždralo, ovu riječ.
Sjetite se zvuka breza
i ta strma padina,
Gde te je majka videla kako letiš;
Zapamti zauvek
Inače nikad
Prijatelju moj, ti nećeš postati pravi ždral.

imamo snijeg,
Usred smo mećave
I uopšte ne možete čuti glasove ptica.
I negdje tamo u daljini
Ždralovi kukuriču,
Mrmljaju o svojoj zavejanoj domovini.
(I. Šaferan)

Song of Glory

Pozdrav, sjajno,
Višejezično
Bratski ruski
Porodica naroda.

Stanite okruženi
Naoružan
Drevno uporište
Sivi Kremlj!

Zdravo draga,
Nepokolebljivo
Baner teče
Svetlost razuma!

Slavno za djedove,
Hrabri unuci
Friendly Russian
Porodica naroda.

Ojačajte se pobedama,
Proširite se u naukama,
Vječno nepotkupljiv
Slava zemlji!
(N. Aseev)

Rusija, Rusija, Rusija

Nema ljepše zemlje na svijetu,

Nema domovine u svetlijem svetu!

Rusija, Rusija, Rusija, –

Šta može biti draže srcu?

Ko vam je bio ravan po snazi?

Bilo ko je pretrpio poraze!

Rusija, Rusija, Rusija, –

Mi smo u tuzi i sreći – sa tobom!

Rusija! Kao plava ptica

Mi vas štitimo i poštujemo,

A ako prekrše granicu,

Zaštitićemo vas našim grudima!

A kad bi nas iznenada pitali:

"Zašto ti je draga zemlja?"

– Da, jer Rusija je za sve nas,

kao draga majka, – jedan!

(V. Gudimov)

Najbolji na svijetu

Ruski kraj, moja zemlja,
Dragi prostori!
Imamo rijeke i polja,
Mora, šume i planine.

Imamo i sjever i jug.
Na jugu cvjetaju vrtovi.
Na sjeveru svuda okolo snijeg -
Tamo je hladno i mećava.

U Moskvi sada idu u krevet,
Mjesec gleda kroz prozor.
Daleki istok u istom času
Izlazak u susret suncu.

Ruski region, kako si sjajan!
Od granice do granice
I brzi voz pravo naprijed
Neće završiti za nedelju dana.

Reči se čuju na radiju -
Dugo putovanje im nije teško.
Tvoj poznati glas, Moskva,
Čuju ljudi svuda.

I uvijek smo sretni kada čujemo vijesti
O našem mirnom životu.
Kako srećni živimo
U rodnoj Otadžbini!

Nacije su kao jedna porodica,
Iako im je jezik drugačiji.
Sve su kćeri i sinovi
Tvoja prelijepa zemlja.

I svako ima jednu domovinu.
Pozdrav i slava tebi,
Nepobjediva zemlja
Ruska moć!
(N. Zabila, s ukrajinskog prevela Z. Alexandrova )

Ruska kuća