Institut za strane jezike vrši regrutaciju za dopisne kurseve na smeru „Lingvistika“ (profil „Prevođenje i prevođenje“) sa kvalifikacijom „Bachelor“.
Program uključuje učenje na daljinu, dvije orijentacijske sesije godišnje i osobne časove subotom od 10:00 do 16:50 sati. Trajanje obuke je 5 godina.
Glavni strani jezik: engleski.
Drugi strani jezik: njemački, španski ili francuski.
Redovni nastavnici Instituta za strane jezike, kao i profesori, vanredni profesori i asistenti sa drugih univerziteta u gradu. Snaga studiranja na odsjeku za engleski jezik IFL-a je kombinacija univerzitetske tradicije sa najnovijim metodama i programima za podučavanje jezika i drugih lingvističkih disciplina.
Glavni strani jezik: engleski
U prvoj i drugoj godini nastava engleskog jezika se izvodi po sveobuhvatnom programu sa naknadnim prelaskom na obuka u aspektima: govorna praksa, gramatika, kućno čitanje i analitičko čitanje.
Konverzacijskoj praksi posvećuje se povećana pažnja i najveća količina sati. Časovi razgovora koju vodi nastavnik izvornog govornika. Na završnim ispitima studenti pokazuju sposobnost vođenja složenih razgovora bez ograničenja teme ili vremena.
Praksa pisanja omogućava studentima da steknu i ojačaju pravopisne vještine, ovladaju vještinama pisanja različitih komunikacijskih vrsta teksta (uključujući dokumente).
Fonetika se na prvoj godini predaje u posebnom aspektu, počevši od uvodnog fonetskog kursa, koji je intenzivan kurs vježbi usmjerenih na prinudnu korekciju izgovora i dopunjen predmetom predavanja iz teorijske fonetike.
Gramatika savladava se po sveobuhvatnom programu uz proširenje i produbljivanje znanja iz oblasti morfologije i sintakse i dopunjeno je nastavnim predmetom iz teorijske gramatike.
Kućno čitanje osmišljen je da usađuje vještinu rada s tekstom, sa rječnikom, upoznaje djela engleske i američke književnosti i pomaže učenicima da efikasnije apsorbuju velike količine novog vokabulara.
Analitičko čitanje uči kompetentnom pristupu tekstu, sposobnosti da se uradi višeslojna, višeaspektna analiza teksta.
Drugi strani jezik: njemački, francuski ili španski
Obuka počinje od druge godine . Na višim godinama studija drugog jezika uključuje obuku za prevođenje i osnove teorije drugog stranog jezika (u poređenju sa maternjim jezikom).
ruski jezik
Ruski jezik se uči na prvoj godini. Institut je razvio jedinstven program, uključujući praktičnu nastavu iz stilistike ruskog jezika, koji omogućava ne samo da se poveća nivo znanja književnih normi ruskog jezika, već i da pripremi neophodnu osnovu za dalju intenzivnu obuku u prevod.
Obuka specijalista prevodioca
Obuka specijaliste prevodioca počinje u trećoj godini i predstavlja kompleks teorijskih i praktičnih disciplina. Posebna pažnja posvećena je disciplinama koje su direktno vezane za buduću specijalnost studenata – prevođenje. Studenti slušaju kurs predavanja iz istorije, teorije i etike prevođenja; prolazi obuku za konsekutivno usmeno i pismeno prevođenje (uključujući književno prevođenje). U višim godinama, broj časova prevođenja dostiže 8-10 sati sedmično. Obuka usmenog prevođenja uključuje elemente simultanog prevođenja. Časove prevođenja vode vodeći prevodioci u gradu.
Na trećoj godini studenti brane predmetni rad, na petoj - tezu iz lingvistike ili teorije i prakse prevođenja.
Nastavni plan i program obuhvata latinski jezik, kurs istorije otadžbine i istorije Velike Britanije i Sjedinjenih Država, kao i druge predmete prema zahtevima Državnog standarda i posebne kurseve po izboru polaznika, koji se stalno ažuriraju. i predstavljaju aspekte naučnog razvoja nastavnika IFL-a.
Institut za strane jezike je zaključio ugovore o saradnji sa univerzitetima Bedfordshire (UK). Postoji razmjena studenata. Moguće je nastaviti studiranje u Velikoj Britaniji uz naknadno dobijanje diplome sa Univerziteta Bedfordshire.
U prvom dijelu članka - Moskovski državni lingvistički univerziteti - dali smo ocjenu najboljih univerziteta na kojima možete steći diplomu lingvista i razgovarali o specifičnostima studiranja na ovim univerzitetima. Osim toga, u prethodnom članku možete pronaći zbirnu tabelu za sve državne institute i univerzitete u Moskvi koji pružaju obuku u specijalnosti "Lingvistika", navodeći prolaznu ocjenu, broj budžetskih mjesta i troškove plaćenog obrazovanja.
Jedan od glavnih nedostataka nedržavnih lingvističkih univerziteta u Moskvi je broj jezika koji se nude za studiranje. Po pravilu, lingvisti na takvim univerzitetima uče engleski i jedan od najčešćih jezika. Čak i ako se tokom prijemne kampanje aplikantima obećava prilika da nauče, na primjer, holandski ili japanski, onda se nakon početka obuke često ispostavi da ne postoji grupa za učenje ovog jezika, a univerzitet ne može zaposliti nastavnika za 2 -3 učenika.
Drugi problem je učenje stranih jezika (umjetnost prevođenja ili podučavanje jezika), a ne lingvistike. Međutim, komercijalni lingvistički instituti i univerziteti u Moskvi najvjerovatnije vas neće "naprezati", stoga, uz pravovremenu isplatu, diploma je gotovo zagarantirana, što se ne može reći, na primjer, za Moskovski državni univerzitet ili Moskovski državni lingvistički univerzitet. Naravno, osim ako se fakultetu ne oduzme licenca, što se u posljednje vrijeme često dešava sa nedržavnim obrazovnim institucijama.
Ako iz nekog razloga definitivno želite da studirate na nekom od nedržavnih lingvističkih univerziteta u Moskvi, savetujemo vam, pre svega, da obratite pažnju na sledeće obrazovne institucije:
Ovaj univerzitet, osnovan 1992. godine, interesantan je prvenstveno po tome što je u 2014. godini izdvojeno 10 budžetskih mjesta za smjer „Lingvistika“. Istovremeno, prolazna ocjena za ova mjesta u 2013. godini iz tri predmeta (istorija, ruski i strani jezik) bila je relativno niska - 210 bodova.
Studenti uče tri strana jezika odjednom: engleski, španski i, po izboru, njemački ili francuski. Nastavni plan i program uključuje predmete koji vam omogućavaju da se upoznate sa prevodilačkim i nastavnim aktivnostima. Međutim, napominjemo da se MIM LINK uopće ne nalazi u Moskvi, već na znatnoj udaljenosti od glavnog grada - u gradu Žukovski.
Ruski novi univerzitet
RosNOU su 1991. godine osnovali vodeći domaći naučnici i danas je jedan od najvećih i najprestižnijih nedržavnih univerziteta u Moskvi. Fakultet humanitarnih tehnologija ovog univerziteta obučava lingviste sa prvim evropskim jezikom ne samo na redovnom, već i na večernjim i dopisnim kursevima. Osim toga, na Ruskom novom univerzitetu možete dobiti diplomu lingviste sa prvim kineskim jezikom (samo sa punim radnim vremenom), dok je cijena obuke na odsjeku „Istočni“ samo 4.000 rubalja veća nego na odjelu „Evropski“ - 96.000 rubalja godišnje.
U 2014. godini RosNOU se priprema i za otvaranje Centra za iranske studije i proučavanje perzijskog jezika, gdje će biti moguće istovremeno učiti farsi i engleski jezik. Međutim, najbolje je direktno provjeriti sa univerzitetom hoće li novi program biti pokrenut ili ne.
Istočni univerzitet, kako se ranije zvao ovaj nedržavni lingvistički univerzitet u Moskvi, osnovan 1994. godine, omogućava vam da naučite najpopularnije istočnjačke jezike. Studenti na dodiplomskom programu uče dva strana jezika - engleski i jedan od istočnih jezika na izbor (kineski, japanski, korejski, arapski, turski, indonežanski, farsi ili hindi).
Međutim, cijene na Institutu za orijentalne studije su među najvišima među svim komercijalnim univerzitetima u glavnom gradu: redovno obrazovanje koštat će 174.000 rubalja godišnje, a vanredno 150.000.
IGUMO, osnovan 1992. godine, može se pohvaliti prilično dobrom reputacijom u oblasti lingvistike. Ovdje se školuju prvostupnici (nastavnici i prevodioci), koji moraju govoriti tri strana jezika: engleski; njemački ili francuski i španski ili norveški.
Internacionalni univerzitet u Moskvi
Ovaj komercijalni univerzitet u Moskvi osnovan je 1991. godine kao dio odluke Mihaila Gorbačova i Georgea Busha da stvore zajednički sovjetsko-američki univerzitet. Prvi gradonačelnik Moskve Gavriil Popov postao je stalni predsjednik te obrazovne ustanove.
Danas na Fakultetu za strane jezike MUM-a možete steći diplomu lingvista iz dva profila: „Prevodilaštvo i prevodilaštvo“ i „Teorija i metodika nastave stranih jezika i kultura“. Svi studenti su obavezni da uče engleski, kao i još dva jezika po izboru: jedan evropski (njemački, francuski, španski ili italijanski) i jedan istočni (japanski, kineski, hebrejski ili arapski).
Nesumnjive prednosti ovog nedržavnog univerziteta u Moskvi uključuju širok izbor jezika, dobro nastavno osoblje, časove jezika u malim grupama, moderne zgrade i učionice, pogodnu lokaciju zgrada i veliki broj međunarodnih kontakata. MUM ima, možda, samo jedan nedostatak - troškovi nastave lingvistike su rekordni za komercijalne univerzitete, koji, osim toga, nisu fiksirani u rubljama, kao na drugim univerzitetima, već u konvencionalnim jedinicama. Trenutno će godina sa punim radnim vremenom koštati oko 193.000 rubalja.
Moskovski humanitarni univerzitet
Jedan od najstarijih komercijalnih univerziteta u Moskvi datira iz 1944. Ovdje se školuju lingvisti na redovnom odsjeku Fakulteta za međunarodne odnose i turizam. Obuka košta od 134.000 rubalja godišnje (ako se plaća za cijelu godinu unaprijed) do 144.000 rubalja (ako se plaća u 10 jednakih dijelova). Značajan nedostatak univerziteta je što se na njemu izučavaju samo dva strana jezika i to u pravilu samo najčešći evropski.
Iako je MIL, osnovan 1996. godine, jedan od najvećih lingvističkih instituta u Rusiji, njegova reputacija je značajno narušena posljednjih godina. Kadrovske promjene u dekanatu Fakulteta za lingvistiku i interkulturalnu komunikaciju, koji školuje lingviste, dovele su do masovne rotacije nastavnika, naleta negativnih kritika o univerzitetu i glasina o oduzimanju akreditacije obrazovnoj ustanovi.
Međutim, ako aplikant definitivno želi steći obrazovanje na specijaliziranom lingvističkom univerzitetu u Moskvi, a prolazna ocjena mu ne dozvoljava da sanja o MSLU-u, onda bi Moskovski institut za lingvistiku mogao biti izlaz. Lingvistika se ovdje predaje ne samo na redovnoj osnovi, već i na pola radnog vremena. Studenti uče dva strana jezika od šest mogućih. Međutim, univerzitet garantuje 100% samo za grupe na engleskom, njemačkom, španskom i kineskom jeziku. A nastavni plan i program je fokusiran uglavnom na ovladavanje vještinama prevođenja i podučavanja stranih jezika, a ne na lingvističke discipline.
Na Fakultetu za strane jezike ovog nedržavnog lingvističkog univerziteta u Moskvi, otvorenog 1994. godine, možete steći diplomu lingviste za dva profila: „Prevođenje i prevoditeljske studije“ (87.000 rubalja godišnje) i „Teorija i metode Nastava stranih jezika i kultura” (75.000 rubalja godišnje). Obuka se izvodi i sa punim i vanrednim radnim vremenom.
Svi studenti su obavezni da uče engleski, kao i jedan od uobičajenih evropskih jezika na izbor: španski, nemački ili francuski. Međutim, na ovom lingvističkom univerzitetu u Moskvi često se dešava da se grupa za određeni jezik ne popuni, pa se od studenta traži da nauči drugi jezik. Nakon nastave - kao besplatni izborni predmet - tu su i časovi kineskog jezika sa izvornim govornikom.
Kao i kod MIL-a, poslednjih godina MGLI je dobio bujicu nezadovoljnih odgovora o lošoj obuci jezika, lošem nastavnom osoblju i nepoštovanju prema studentima.
Na Fakultetu za strane jezike ovog nedržavnog univerziteta u Moskvi, osnovanog 1993. godine, možete studirati lingvistiku i redovno i u vikend grupi. Među nesumnjivim prednostima obrazovne ustanove su dobar nastavni kadar, moderna tehnička oprema, besplatan bazen i teretana, kao i veoma pristupačne školarine. Tako će godina redovnog studija na specijalnosti „Lingvistika“ koštati samo 64.000 rubalja.
Nedostatak, međutim, koji je vrlo čest među komercijalnim univerzitetima, je oskudan izbor jezika za nastavu. Tokom godina studija studenti će morati da nauče tri evropska jezika: engleski i njemački su obavezni, a treći jezik je fakultativni – talijanski ili španski. Postoji i mogućnost studiranja bugarskog, poljskog ili makedonskog jezika.
Nedržavni univerziteti u Moskvi koji pružaju obuku u specijalnosti "Lingvistika"
| Univerzitet | fakultet | Forma studija | Troškovi obuke na osnovu ugovora (RUB godišnje) |
| Međunarodni institut za menadžment LINK | Lingvistika | puno vrijeme | 120 000 |
| Ruski novi univerzitet | Humanitarne Technologies | puno vrijeme | 92.000 ili 96.000 (ovisno o jeziku) |
| - // - | - // - | honorarno | 59 000 |
| - // - | - // - | dopisivanje | 53 000 |
| Institut za orijentalne zemlje | Lingvistika | puno vrijeme | 174 000 |
| - // - | - // - | honorarno | 150 000 |
| Institut za humanitarno obrazovanje i informacione tehnologije | Strani jezici | puno vrijeme | 110 000 |
| - // - | - // - | honorarno | 80 000 |
| Internacionalni univerzitet u Moskvi | Strani jezici | puno vrijeme | 4,000 USD (po kursu eura na dan uplate cca 193.000) |
| - // - | - // - | honorarno | 2,500 USD (po kursu eura na dan uplate cca 121.000) |
| Moskovski humanitarni univerzitet | Međunarodni odnosi i turizam | puno vrijeme | 134 000 - 144 000 |
| Moskovski institut za lingvistiku | Lingvistika i interkulturalna komunikacija | puno vrijeme | 101 200 |
| - // - | - // - | dopisivanje | 65 000 |
| Međunarodni humanitarni i lingvistički institut | Strani jezici | puno vrijeme | 75.000 ili 87.000 (u zavisnosti od profila) |
| - // - | - // - | honorarno | 60.000 ili 65.000 (u zavisnosti od profila) |
| Međunarodni slavistički institut | Strani jezici | puno vrijeme | 64 000 |
| - // - | - // - | honorarno | 50 000 |
| Moskovski finansijski i industrijski univerzitet "Sinergija" | Lingvistika | puno vrijeme | 180 000 |
| Međunarodni nezavisni univerzitet ekoloških i političkih nauka (MNEPU akademija) | Institut za društvene komunikacije i strane jezike | puno vrijeme | 85 000 |
| - // - | - // - | honorarno | 62 000 |
| Moskovski institut za televiziju i radio-difuziju "Ostankino" | - | puno vrijeme | 130 000 |
| - // - | - // - | dopisivanje | 60 000 |
| Moskovski institut za javnu upravu i pravo | Menadžment | puno vrijeme | 85 000 |
| - // - | - // - | honorarno | 85 000 |
| - // - | - // - | vikend grupa | 70 000 |
| - // - | - // - | dopisivanje | 55 000 |
| Univerzitet Ruske akademije obrazovanja | Strani jezici | puno vrijeme | 78 000 |
| - // - | - // - | honorarno | 52 000 |
| Institut za svjetsku ekonomiju i informatizaciju | Pravo i humanističke nauke | puno vrijeme | 76 000 |
| - // - | - // - | honorarno | 66 000 |
| Moskovski psihološki i socijalni univerzitet | Lingvistika i inovativne društvene tehnologije | puno vrijeme | 73 868 |
| - // - | - // - | honorarno | 53 846 |
| Moskovski univerzitet za javnu upravu | - | puno vrijeme | 69 000 |
| - // - | - // - | honorarno | 55 000 |
| Humanitarni institut | Lingvistički | puno vrijeme | 66 000 |
| - // - | - // - | honorarno | 52 000 |
| Humanitarno-socijalni institut | Humanitarno-pedagoški | puno vrijeme | 60 300 |
| - // - | - // - | honorarno | 52 000 |
| - // - | - // - | dopisivanje | 52 000 |
| Capital Institute of Translators | puno vrijeme | 89 880 | |
| - // - | - // - | honorarno | 63 360 |
| - // - | - // - | vikend grupa | 52 440 |
| Institut za jezike i kulture ime. Lev Tolstoj | Strani jezici | puno vrijeme | 100 000 |
| - // - | - // - | dopisivanje | 78 000 |
| - // - | - // - | daljinski | 70 000 |
| Moskovski institut ekonomskih transformacija | - | puno vrijeme | 65 000 |
| - // - | - // - | honorarno | 52 000 |
| - // - | - // - | dopisivanje | 35 000 |
| Moskovski institut za državnu i opštinsku upravu | - | puno vrijeme | 49 000 |
| - // - | - // - | honorarno | 39 000 |
| - // - | - // - | vikend grupa | 39 000 |
| - // - | - // - | dopisivanje | 32 000 |
| - // - | - // - | daljinski | 23 000 |
| Moskovska humanitarna i tehnička akademija | Lingvistika | puno vrijeme | 83 000 |
| - // - | - // - | honorarno | 51 800 |
| - // - | - // - | vikend grupa | 64 800 |
| Central Russian University. Moskovski humanitarni institut | Humanitarna | honorarno | 36 000 |
| Moskovski socijalno-pedagoški institut | Strani jezici | honorarno | 80 000 |
| - // - | - // - | dopisivanje | 70 000 |
| Institut za međunarodno pravo i ekonomiju im. A.S. Griboedova | Lingvistika | dopisivanje | 50 000 |
| Institut za profesionalne inovacije | - | dopisivanje (udaljenost) | 20 000 |
Napominjemo da je 2014. godine Federalna služba za nadzor obrazovanja i nauke zabranila dva nedržavna univerziteta u Moskvi, koji su prethodno obučavali prvostupnike iz oblasti lingvistike, da upisuju studente. Te obrazovne institucije bile su Savremena humanitarna akademija i Institut za strane jezike. Osim toga, Moskovska akademija obrazovanja Natalije Nesterove 2013. godine nije mogla da dobije novu akreditaciju i izgubila je pravo na izdavanje državnih diploma, a Institutu UNIK, specijalizovanom za učenje na daljinu, oduzeta je licenca, pa je ovaj komercijalni univerzitet u Moskvi je rasformiran i sada vodi obrazovanje kao odjel za učenje na daljinu sljedećih instituta:
- Moskovski ekonomski institut;
- Institut za svjetsku ekonomiju i informatizaciju;
- Moskovski institut za psihoanalizu.
Veronica Gebrial
Kandidat socioloških nauka
| Naziv univerziteta | Posebnosti |
| Moskovski državni tehnički univerzitet po imenu. N.E. Bauman (MSTU nazvan po N.E. Bauman) | |
| Moskovski državni univerzitet nazvan po. M.V. Lomonosov (Moskovski državni univerzitet Lomonosov) | |
| Međunarodni univerzitet u Moskvi (IUM) | |
| Moskovski državni univerzitet za ekonomiju, statistiku i informatiku (MESI) | |
| Ruski državni društveni univerzitet (RGSU) | |
| Akademija za rad i socijalne odnose (ATiSO) | |
| Ruski državni humanitarni univerzitet (RGGU) | |
| Moskovski državni lingvistički univerzitet (MSLU) |
Lingvistika
Termin "lingvistika" dolazi od latinske riječi lingua ("jezik") i znači nauka o jeziku - o prirodnom ljudskom jeziku općenito i o svim jezicima svijeta kao njegovim pojedinačnim predstavnicima. U eri globalizacije i integracije društva, potreba za visokokvalifikovanim lingvistima se stalno povećava, što je povezano sa širenjem poslovnih, kulturnih, naučnih, trgovinskih i međuljudskih kontakata ljudi iz različitih zemalja.
Poznavanje stranog jezika jedan je od bitnih zahtjeva koje poslodavci postavljaju na savremenom tržištu rada, zbog čega sve veći broj ljudi uči strane jezike na različitim kursevima. Međutim, poznavanje i savladavanje stranog jezika nije ista stvar. Savršeno ovladati stranim jezikom, otkriti posebnosti mentaliteta drugih naroda, razumjeti i prihvatiti njihovu kulturu moguće je samo sticanjem višeg lingvističkog obrazovanja. Nije slučajno što je savremeni naziv glavnog smjera ovog tipa obrazovanja na univerzitetu „Lingvistika i interkulturalna komunikacija“. Samo kombinacija dva znanja: jezika i kulture naših partnera u globalnoj zajednici može osigurati efikasnu i plodonosnu komunikaciju.
Smjerovi i specijalizacije iz lingvistike
Jedna od oblasti visokog stručnog lingvističkog obrazovanja na moskovskim univerzitetima je smjer „Lingvistika“, za koji je moguća dvostepena obuka: dodiplomski i postdiplomski. Drugi smjer u oblasti lingvistike, za koji je moguća i dvostepena obuka na lingvističkim univerzitetima, je smjer „Lingvistika i interkulturalne komunikacije“, koji izdvaja sljedeće specijalnosti sa periodom studiranja od 5 godina u redovnom studiju :
- “Teorija i metodika nastave stranih jezika i kultura”
- "Studije prevođenja i prevođenja"
- “Teorija i praksa interkulturalne komunikacije”
Osim toga, kvalifikacija „lingvista“ dodjeljuje se visokoškolskom diplomcu iz oblasti lingvistike koji je stekao visoko stručno obrazovanje na specijalnosti „Teorijska i primijenjena lingvistika“ na smjeru „Lingvistika i nove informacione tehnologije“.
Teorija i metodika nastave stranih jezika i kultura
Studenti lingvističkih univerziteta podučavaju se savremenim metodama nastave dva strana jezika, pedagogiji, psihologiji školaraca i odraslih, redu i etici ponašanja u učionici, te kulturnoj istoriji zemalja jezika koji se izučavaju. Pored čisto jezičkih kurseva, studenti starijih godina prolaze obaveznu nastavnu praksu u školama i univerzitetima u Moskvi.
Prevod i prevoditeljske studije
Budući prevodioci izučavaju teoriju prevođenja na univerzitetima u oblasti lingvistike, stiču i razvijaju praktične prevodilačke vještine na oba jezika koja studiraju. Pored jezičke specijalizacije, studenti na univerzitetu mogu izabrati i specijalizaciju za određenu vrstu prevođenja (usmeni, pismeni, simultani, sekvencijalni), po prirodi tekstova koji se prevode (književni, naučni i tehnički prevod), iz oblasti profesionalne djelatnosti (prevođenje u oblasti ekonomije i prava, finansija i kredita, informacionih tehnologija, vojno-industrijskog kompleksa i dr.). Za studente je neophodna prevodilačka praksa na raznim izložbama i međunarodnim konferencijama.
Teorija i praksa interkulturalne komunikacije
Diplomci koji su ovu specijalnost stekli na lingvističkom univerzitetu pripremljeni su za efektivnu međunarodnu komunikaciju, naoružani poznavanjem kulture izvornih govornika jezika koji se izučava, njihovog nacionalnog karaktera, načina života, običaja i tradicije i društvenog ponašanja. Oni prolaze temeljnu obuku iz psiho- i sociolingvistike, socijalne psihologije i komparativnih kulturoloških studija.
Teorijska i primijenjena lingvistika
Obuka u ovoj specijalnosti se odvija na moskovskim univerzitetima u okviru smera „Lingvistika i nove informacione tehnologije“ i stoga uključuje niz dodatnih disciplina iz matematike, računarstva i programiranja (teorija informacija i kodiranja, matematička logika, filozofija matematike , itd.). Blok opštih stručnih disciplina dopunjuju fundamentalne (morfologija, sintaksa, gramatika i dr.) i primijenjene (leksikografija, kompjuterska lingvistika, mašinsko prevođenje itd.) discipline.
Praktične aktivnosti diplomaca lingvističkih univerziteta koji su stekli ovu specijalnost usmjerene su na proučavanje teorije i modeliranja prirodnih i umjetnih jezika. Stečena znanja vam omogućavaju da radite u oblasti računarske lingvistike, kreirate pretraživače, programe za automatsko prevođenje i elektronske rečnike, korpuse teksta i lingvistički softver.
Prevodilac ili nastavnik stranog jezika možete postati tako što ćete steći visoko stručno obrazovanje u drugim specijalnostima sličnog profila, na primjer, „Filologija“, „Strani jezik“. Čak i sa istim kvalifikacijama diplomiranog univerziteta, nastavni planovi i programi za specijalnosti „Strani jezik” i „Teorija i metodika nastave stranih jezika i kultura” su veoma različiti. U prvom slučaju obuka je usmjerena na pedagogiju i jedan, glavni jezik, drugi jezik se uči u znatno manjoj mjeri. U drugom slučaju, do 70% ukupnog vremena u učionici je posvećeno dvama stranim jezicima, a ponekad se čak i više vremena posveti učenju drugog jezika nego učenju prvog. Kao rezultat toga, kvalifikacija diplomiranog univerziteta je „nastavnik dva strana jezika“.
Gdje rade i koliko zarađuju?
Nastavnici lingvisti su traženi kao nastavnici u školama, fakultetima, univerzitetima i brojnim jezičkim centrima. Mogu se baviti istraživačkim radom u naučnim institutima, univerzitetskim laboratorijama, bibliotekama, arhivima, muzejima; Spremni su za profesionalno prevođenje u svim oblastima i granama delatnosti.
Profesija predavača stranih jezika je veoma tražena na tržištu rada i, iako je u državnim obrazovnim ustanovama plata nastavnika mala (od 350 dolara mjesečno), iskusni učitelj uvijek može povećati svoja primanja kroz podučavanje (do 100 dolara po satu).
Lingvisti i prevodioci su potrebni u svim sferama društva: u javnoj službi (u organima ruskog Ministarstva vanjskih poslova, posebno u Diplomatskoj akademiji, FSB Rusije, Državnoj Dumi, u ambasadama, međunarodnim odjelima vlade organizacije i kompanije); u domaćim i stranim kompanijama različitih profila; u turističkim agencijama (kao vodiči-prevodioci i pratioci za različite pojedince i grupe sa platom od 500 američkih dolara); u domaćim i stranim izdavačkim kućama i medijima (kao referenti-prevodioci, novinari, urednici sa platom od 500 američkih dolara); u prevodilačkim i naučno-tehničkim informatičkim biroima; u šou biznisu, oglašavanju i odnosima s javnošću.
Karijera prevodioca obično počinje pozicijom sekretara-pomoćnika, asistenta, kancelarijskog menadžera sa znanjem stranog jezika i platom od 500$ mjesečno. Ali dobro poznavanje jezika, osigurano visokim lingvističkim obrazovanjem, samo po sebi je izvor prihoda. U Rusiji se objavljuje ogromna prevedena literatura, tako da lingvista uvijek može raditi kao slobodni prevodilac u nekoj njemu poznatoj oblasti djelatnosti. Istina, prevodilac početnik dobija 6 dolara po stranici za pismeni prevod sa evropskog jezika. Što je jezik rjeđi i što je prijevod složeniji (na primjer, tehničke specifikacije), to je veća uplata. Najveća uplata je predviđena za simultano prevođenje - do 50$ po danu.
Nedostaci slobodnog rada su nestabilno opterećenje i primanje naknada ne po završetku narudžbe, već po primitku uplate od kupca. Prevodioci sa punim radnim vremenom u velikim kompanijama i izdavačkim kućama zarađuju između 1.000 i 2.000 dolara mjesečno, ali moraju biti spremni za prevođenje u bilo kojoj oblasti.
Specijalisti računarske lingvistike dobrodošli su u kompjuterske i internetske kompanije, u štampu, radio i televiziju i u novinske agencije. Takođe mogu biti uključeni u nastavu lingvistike, prevođenje i uređivanje.
| sveznajući PREPORUČUJE | ||
Učenje na daljinu - za odrasle i specijaliste.
Diploma, Bachelor, Master, Doctor - .
Fakultet umjetnosti i humanističkih nauka - učenje na daljinu
Možete podnijeti dokumente i registrirati se u bilo koje vrijeme iz bilo koje zemlje. Nudimo učenje na daljinu u više od 200 specijalnosti. Obrazovni sistem Bircham International University u potpunosti je kompatibilan sa radom i životnim stilom savremene osobe.
Diploma - Specijalista / Ekspert - Lingvistika
Bachelor - Bachelor- Lingvistika
Majstor - Majstor- Lingvistika
Doktorat (Ph.D.)- Lingvistika
Lingvistika se bavi proučavanjem strukturnih i semantičkih elemenata jezika: morfologije, fonetike, fonologije, sintakse, semantike, leksikologije. Program se zasniva na kognitivnom pristupu, omogućavajući uključivanje disciplina kao što su pragmatika, psihologija jezika, usvajanje jezika, jezik i mozak. Studenti će također razmotriti sve postojeće pristupe u lingvistici. Jezik je posljednja velika misterija ljudskog uma.
: Yassine Sabir
Više informacija o ovom lideru i drugim nastavnicima na Bircham International University dostupno je na web stranici Human Network Univerziteta Bircham.
Jezici sveta
Proces komunikacije
Usvajanje jezika
Teorija ljudske komunikacije
Lingvistika
Moderna lingvistika
Gramatika i morfologija
Sintaksa i semantika
Fonetika i fonologija
Psihologija jezika
Filozofija jezika
Kognitivni razvoj
Lingvistika: Online putem učenja na daljinu
Programi (moduli) svih specijalnosti koje nudi Birčam internacionalni univerzitet odgovaraju stepenu magistara, a mogu se prilagoditi nivoima specijalista, ekspert, bachelor i Ph.D. Također je moguće proučavati predmete svakog modula posebno. Ovaj program se može kombinovati sa drugim modulima ili dopuniti disciplinama iz drugog modula istog fakulteta.
Studenti koji se upisuju na učenje na daljinu trebaju uzeti u obzir sljedeće:
1. Adresa: Bircham International University mora imati važeću poštansku adresu za slanje studijskog materijala i dokumenata.
2. Komunikacija: Komunikacija između univerziteta i studenta održava se telefonom, e-poštom ili običnom poštom.
3. Ograničenja: Sve poteškoće, fizičke ili psihičke, koje utiču na čitanje i razumijevanje knjiga, pisanje eseja, moraju se prijaviti univerzitetu u vrijeme prijema.
4. Tehnički zahtjevi: Za studiranje na Bircham International University nisu potrebna posebna tehnička ili tehnološka sredstva.
5. Jezik studiranja: Prijem studijskog materijala i podnošenje sažetaka na određenom jeziku mora biti zatražen od strane kandidata i odobren od strane Bircham International University tokom procesa prijema.
6. Diskriminacija: Ne postoji diskriminacija na osnovu rase, boje kože, pola ili religije.
7. Starost: Pogledajte uslove za upis za svaki određeni obrazovni nivo.
Svi dokumenti o vašem učenju na daljinu biće predstavljeni na engleskom jeziku. Možete tražiti podnošenje pismenog rada na drugom jeziku.
Trajanje studija - Lingvistika - učenje na daljinu - učenje na daljinu
Okvirni proračun trajanja obuke baziran je na indikatoru: 15 sati obuke sedmično. Dakle, u slučaju programa koji pokriva 21 akademski kredit (A.K.), obuka će trajati 21 sedmicu. Za program koji pokriva 45 akademskih bodova (A.K.), obuka će trajati 45 sedmica. Dužina studija zavisi i od broja prelaznih bodova koji se pripisuju iz prethodnog obrazovanja i profesionalnog iskustva.
Lingvistika - učenje na daljinu
Spisak akademskih disciplina (svaki predmet ima 3 A.K.): 1 akademski kredit (A.K.) BIU = 1 semestar A.K. SAD (15 sati obuke) = 1 A.K. ECTS (30 sati obuke).
Ovaj kurs se može koristiti za korporativnu obuku.
Jezici sveta
Jezik je glavna karakteristika čoveka kao pojedinca. Ovaj kurs ispituje svjetske jezike s naglaskom na njihovu raznolikost i složenost, uključujući njihova sintaktička, fonetska i morfološka svojstva.
Proces komunikacije
Ovaj kurs pokazuje procese koji kontrolišu slanje i primanje poruka. Pokriva ličnu i međuljudsku komunikaciju, neverbalnu komunikaciju, verbalnu interakciju, funkcije jezika, oblike grupne komunikacije i upravljanje konfliktima. Razmatra uticaj konteksta, situacije, percepcije, kulture, okruženja i poruke u procesu komunikacije.
Usvajanje jezika
Ovaj kurs ima za cilj istraživanje pitanja kako djeca uče svoj maternji jezik. Tokom obuke će se razmatrati klasične i moderne teorije usvajanja jezika, kao i pitanja kao što su razumevanje slušanja (slušanje), usvajanje vokabulara, fonologija, morfologija, sintaksa, metajezičke i pragmatičke sposobnosti. Pored svega navedenog, studenti će analizirati promjene u percepciji poruke i upotrebi jezika povezane s razvojem u ovoj oblasti.
Akademski supervizor: Philomena Wavinya Ndambuki
Teorija ljudske komunikacije
Ovaj predmet istražuje teoriju ljudske komunikacije, s naglaskom na proučavanje internih i eksternih komunikacijskih procesa u poslovnim i drugim profesionalnim organizacijama. Prikazuje teorije, tehnike, metode, ciljeve i društveno okruženje u kojem postoji i razvija se ljudska komunikacija.
Naučni rukovodilac: Eduardo Cano Camarero
Lingvistika
Ovaj predmet će proučavati strukturne i semantičke elemente jezika: morfologiju, fonetiku, fonologiju, sintaksu, semantiku, leksikologiju. Kurs lingvistike je zasnovan na kognitivnom pristupu, koji mu omogućava da uključi discipline kao što su pragmatika, psihologija jezika, usvajanje jezika, jezik i mozak. Po završetku obuke studenti će steći dobru metodološku osnovu. Jezik je jedna od velikih misterija funkcionisanja ljudskog uma.
Naučni rukovodilac: Ivan Gesse
Moderna lingvistika
Ovaj predmet istražuje savremenu lingvistiku kao kombinaciju univerzalnih i kognitivnih aspekata jezičkih struktura, međusobni uticaj genetskih i društvenih faktora u formiranju i razvoju jezika, u okviru komparativne analize biheviorističkih i racionalnih teorija jezika. Pregledane su glavne teorije iz oblasti fonologije, sintakse i semantike i postavljeni temelji lingvističke analize.
Naučni rukovodilac: Yassine Sabir
Gramatika i morfologija
Ovaj kurs istražuje gramatičke koncepte, terminologiju, strukturu riječi i procese pomoću kojih se oni formiraju. Objašnjeni su i morfološki procesi u različitim jezicima.
Naučni rukovodilac: Carmen Ramirez Hurtado
Sintaksa i semantika
Ovaj kurs ispituje strukturna svojstva jezika i parametre sintaktičke teorije. Istražuje značenje jezika i njegovo funkcioniranje u komunikaciji i razmišljanju, kao i odnos između semantike i sintakse. Detaljno razmatra različite semantičke pojave prirodnog jezika.
Naučni rukovodilac: Carmen Ramirez Hurtado
Fonetika i fonologija
Ovaj kurs ispituje mehanizme proizvodnje govora i strukturu zvukova u jezicima. Takođe skreće pažnju studenata na aktuelna pitanja fonetike i fonologije.
Naučni rukovodilac: Carmen Ramirez Hurtado
Psihologija jezika
Ovaj kurs ispituje psihološke procese koji su u osnovi upotrebe jezika. Objašnjava kako se principi jezičkog razvoja primjenjuju na organizaciju jezičke strukture, percepciju govora, usvajanje jezika, a također pokazuje psihološke procese u osnovi razumijevanja i proizvodnje jezika. Razmatra se odnos mozga i jezika i specifičnosti funkcionisanja jezika u ljudskom tijelu.
Filozofija jezika
Ovaj kurs pokriva osnovne koncepte filozofije jezika, uključujući prirodu i strukturu jezika, prirodu nastanka semantičkog koncepta, odnos između svjetskih jezika i njihovih govornika, ulogu neizvjesnosti u dijalogu i evolucija jezika u društvu.
Naučni rukovodilac: Carmen Ramirez Hurtado
Kognitivni razvoj
Ovaj kurs nudi interdisciplinarnu perspektivu učenja, istraživanje teorija i modela iz obrazovanja, kognitivne psihologije i umjetne inteligencije. Tokom obuke razmatraju se različita gledišta o procesu učenja, pamćenju i skladištenju informacija, samoregulisanim metodama učenja, metakogniciji, sposobnosti pravljenja analogija, formiranju koncepata, sticanju veština, usvajanju jezika, čitanju, pisanju i aritmetici. .
Naučni rukovodilac: Elena Lorente Rodríguez
Zahtjevi za kandidate
Kliknite za preuzimanje... Zvanična prijava za prijem
Da biste se upisali na Bircham International University, morate poslati zvaničnu prijavu za prijem putem e-pošte, popunjenu pomoću standardnog obrasca, s datumom i potpisom. Ovaj obrazac za prijavu možete preuzeti sa naše web stranice ili ga zatražiti poštom. Kompletan paket dokumenata pošaljite poštom na našu adresu ili kao priložene fajlove (PDF ili JPG format) na našu email adresu.
Standardno trajanje postupka pregleda dokumenata je 10 dana.
Svi kandidati moraju dostaviti:
* Popunjena prijava za prijem sa datumom i potpisom;
* 1 fotografija 3x4;
* Sažetak;
* Kopija vašeg identifikacionog dokumenta.
Kandidati koji se prijavljuju za diplomu, magisterij ili doktorat takođe moraju poslati:
* Naknada za pregled dokumenta: 200 eura ili 250 američkih dolara;
* Kopije diploma, uložaka ocjena, svedočanstava, itd.;
* Dodatni dokumenti: pismo sa zahtjevom za stipendiju, posebni zahtjevi, prijedlozi (opciono).
Nakon što vaš zahtjev za upis bude pregledan, Bircham International University će izdati zvaničnu potvrdu o prijemu, u kojoj će biti naveden ukupan broj bodova prelaska koji su pripisani iz vašeg prethodnog obrazovanja i profesionalnog iskustva i spisak svih predmeta koje morate savladati da biste završili glavni program studija po izboru.specijalnosti. Ovaj proces se ne može završiti bez prijema zahtjeva za prijem.
Možete podnijeti dokumente i registrirati se u bilo koje vrijeme iz bilo koje zemlje.
KANCELARIJE BIU - Univerzitet za obrazovanje na daljinu -Kontakti...
Ako imate dodatnih pitanja, kontaktirajte nas. Rado ćemo Vam pomoći. :)
Lingvistika: Online putem učenja na daljinu
Pripadnost profesionalnim udruženjima je najbolji način za profesionalni rast.
Pripadnost profesionalnim udruženjima je najbolji način za profesionalni rast. Zahtjevi za kandidate variraju u zavisnosti od fakulteta, kvalifikacija i diplomiranih podataka, tako da BIU ne može garantirati članstvo svojih diplomaca u raznim udruženjima. Bircham International University ne učestvuje niti djeluje kao posrednik u ovom procesu. BIU samo pruža veze sa profesionalnim udruženjima na bazi fakulteta po fakultet. Ako ste zainteresovani za bilo koju organizaciju, kontaktirajte ih direktno.
AAAL - Američko udruženje za primijenjenu lingvistiku
ABRALIN - Associação Brasileira de Lingüística
AELCO - Asociación Española de Lingüística Cognitiva
AESLA - Asociación Española de Lingüística Aplicada
AFLA - Udruženje Française de Linguistique Appliquée
AFOS - Udruženje za temelje nauke, jezika i spoznaje
AIL - Associação Internacional de Linguística –
SIL Brazil
AILA - Međunarodno udruženje primijenjene lingvistike
ALAB - Associação de Linguística Aplicada do Brasil
ALD - Asociación de Lingüística del Discurso
APL - Associação Portuguesa de Linguística
ASL - Association des Sciences du Langage
FTUL - Fédération Typologie et Universaux Linguistiques
IASS - Međunarodna asocijacija za semiotičke studije
ICLA - Međunarodno udruženje kognitivne lingvistike
IQLA - Međunarodno udruženje kvantitativne lingvistike
ISLE - Međunarodno društvo za lingvistiku engleskog jezika
LAGB - Lingvističko udruženje Velike Britanije
LSA - Lingvističko društvo Amerike
MLA - Udruženje modernih jezika Amerike
PALA - Udruženje za poetiku i lingvistiku
PLH - Portal Lingüística Hispánica
SCL - Društvo za karipsku lingvistiku
SEHL - Sociedad Española de Historiography Lingüística
SEL - Sociedad Española de Lingüística
SILF - Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle
SLIR - Société de Linguistique Romane
SLP - Société de Linguistique de Paris
Recognition - Lingvistika Online putem učenja na daljinu
Prepoznavanje - učenje na daljinu
Akreditacija - učenje na daljinu -
Legalizacija diploma - Usluge za diplomce -
ECTS bodovi - Kontinuirano obrazovanje -
Priznavanje diplome o obrazovanju na daljinu i upis akademskih kredita (A.K.) od strane drugih obrazovnih institucija, organizacija i preduzeća je prerogativ strane primaoca. Kriterijumi za ovaj proces razlikuju se od univerziteta do univerziteta i zavise od njihove interne politike i zakona zemlje u kojoj se nalaze.
