Prevodilac nepravilnih glagola na engleskom jeziku. Koliko oblika imaju nepravilni glagoli? Učenje nepravilnih glagola na engleskom jeziku

Engleski je jezik izuzetaka, gdje se prilikom učenja novog gramatičkog pravila učenici susreću sa desetak ali u kojima se ovo pravilo ne primjenjuje. Jedno od ovih pravila je upotreba nepravilnih glagola u prošlom vremenu. Za mnoge učenike engleskog jezika ova tema je noćna mora. Ali ne možete bez njih, jer to je stvarnost engleskog! Međutim, postoje dobre vijesti - moderni engleski se postupno rješava nepravilnih glagola, zamjenjujući ih pravilnim. Zašto i kako - to ćemo pogledati u članku.

Zašto su engleski glagoli nepravilni?

Ne samo stranci, već i sami izvorni govornici imaju poteškoća u korištenju nepravilnih glagola. Ali ipak, za engleske filologe, nestandardnost ovog dijela govora nije nedostatak, već razlog za ponos. Smatraju da su nepravilni glagoli spomenik kulture koji ovjekovječuje historiju engleskog jezika. Objašnjenje ove činjenice su germanski korijeni porijekla nepravilnih glagola, što britanski engleski čini tradicionalnom varijantom jezika. Poređenja radi, Amerikanci daju sve od sebe da se riješe nepravilnog oblika, pretvarajući ga u ispravan. Stoga se lista nestandardnih glagola povećava za one koji uče obje verzije jezika. Dakle, netačna verzija je drevna, što se ogleda u prozi i poeziji.

Koliko oblika ima glagol u engleskom jeziku?

Govoreći o glagolima na engleskom, treba napomenuti da oni imaju 3 oblika:

infinitiv, aka ;
I, ili Particip I, - ovaj oblik se koristi u jednostavnom prošlom vremenu (Past Simple) i 2. i 3. padežima kondicionalnog raspoloženja (kondicional 2-d i 3-d slučaja);
Past Participle II, ili Participle II, za jednostavno perfektno vrijeme prošlog vremena (Past Perfect), pasivni glas (Passive Voice) i kondicional 3-d padeža.

Tabela "Three in English" je predstavljena kasnije u članku.

Šta su pravilni i nepravilni glagoli? Obrazovna pravila

Regularni glagoli su oni kod kojih su prošli oblik (Past Simple) i oblik Particip II (Particip II) formirani dodavanjem završetka -ed početnom obliku. Tabela "Tri glagolska oblika na engleskom. Pravilni glagoli" pomoći će vam da bolje razumijete ovo pravilo.

Postoje neke karakteristike kada se formira Particip I i Particip II:

ako se glagol završava slovom -e, onda ga dodavanjem -ed ne udvostručuje;
Suglasnik u jednosložnim glagolima se udvostručuje kada se dodaje. Primjer: stop - zaustavljen (stop - zaustavljen);
ako se glagol završava na -y sa prethodnim suglasnikom, tada se y mijenja u i prije dodavanja -ed.

Glagoli koji se ne pridržavaju opšteg pravila u tvorbi oblika vremena nazivaju se nepravilnim. Na engleskom, ovo uključuje glagolske oblike Past Simple i Participle II.

Nepravilni glagoli se formiraju pomoću:

ablauta, u kojoj se mijenja korijen. Primjer: plivati - plivati - plivati (plivati - plivati - plivati);

upotreba sufiksa drugačijih od onih prihvaćenih u gramatici jezika. Primjer: uradio - uradio - uradio (uradio - uradio - uradio);

identični ili nepromjenjivi oblik. Primjer: rezati - rezati - rezati (rezati - rezati - rezati).

Budući da svaki nepravilan glagol ima svoju fleksiju, oni se moraju naučiti napamet.

U engleskom jeziku postoji ukupno 218 nepravilnih glagola, od kojih je oko 195 u aktivnoj upotrebi.

Najnovija istraživanja u oblasti jezika pokazuju da rijetki glagoli postepeno nestaju iz jezika zbog zamjene 2. i 3. oblika oblicima pravilnog glagola, odnosno dodavanjem završetka - ed. Ovu činjenicu potvrđuje tabela “Tri glagolska oblika na engleskom” - u tabeli je prikazan niz glagola koji imaju i pravilne i nepravilne oblike.

tabela nepravilnih glagola

Tabela "Tri oblika nepravilnih glagola u engleskom jeziku" uključuje najčešće korištene glagole. Tabela prikazuje 3 obrasca i prijevod.

Nepravilni glagoli došli su u moderni engleski iz starog engleskog, kojim su govorili Angli i Saksonci - britanska plemena.

Nepravilni glagoli nastali su od takozvanih jakih glagola, od kojih je svaki imao svoj tip konjugacije.

Istraživači sa Harvarda otkrili su da je većina upotrebljenih glagola nepravilna, a takvi će i ostati jer se koriste češće od drugih.

Postoji i pojava u istoriji engleskog jezika kada je regularni glagol postao nepravilan. Na primjer, sneak, koji ima 2 oblika - sneaked i snuck.

Ne samo učenici engleskog jezika imaju problema sa glagolima, već i izvorni govornici, jer se čak i oni nalaze u nezgodnim situacijama kada je u pitanju ovaj težak dio govora.

Jedna od njih je i Jennifer Garner, koja je čitavog života bila sigurna da je sneak ispravan glagol.

Ispravio ju je voditelj jednog od programa u kojem je glumica učestvovala. S rječnikom u ruci, ukazao je Dženifer na njenu grešku.

Stoga ne biste trebali biti uznemireni ako pogriješite kada koristite nepravilne glagole. Glavna stvar je da ne postanu sistematični.

Regularni glagoli

Tabela "Tri oblika pravilnih glagola u engleskom jeziku sa transkripcijom i prijevodom" sastavljena je na osnovu najčešće korištenih glagola.

		Particip prošlosti I i II
pitaj
odgovori
dopustiti
slažem se
pozajmiti, pozajmiti

kopiraj, prepiši
pripremiti
zatvori

nosi, vuci
zovi, zovi
Diskusija
odlučiti, odlučiti
objasniti	objasniti
slajd
plakati, vrištati
završiti, završiti, završiti

sijati
rub
grab
pomoći
desiti se, desiti se
upravljati
pogledajte


like
pokret, pokret
upravljati
biti neophodan, trebati
otvoren
opoziv


predložiti	tuga
uči, uči
stani, prestani
počnite
putovanje
govoriti
transfer	prevesti
probaj, probaj
koristiti
brinuti se
hodaj, hodaj
pogledajte

rad

Primjeri korištenja 3 oblika glagola s prijevodom

Iznad smo pogledali 3 oblika glagola na engleskom. Tabela s primjerima upotrebe i prijevoda pomoći će u jačanju teme.

Ovdje su za svaku gramatičku konstrukciju data dva primjera - jedan s pravilnim i jedan s nepravilnim glagolima.

Gramatika dizajn	Primjer na engleskom	Prevod
Past Simple	Peter je radio juče. Prošle sedmice se osjećala loše.	Peter je radio juče. Prošle sedmice se nije osjećala dobro.
Present Perfect Tense	Džejms mi je već pomogao. Jeste li ikada bili na Tajlandu?	Džejms mi je već pomogao. Jeste li ikada bili na Tajlandu?
Past Perfect Tense	Shvatio sam da sam iskoristio svoju posljednju kartu. Helen je primijetila da je kod kuće zaboravila dokumenta.	Shvatio sam da sam iskoristio posljednju kartu. Shvatila je da je kod kuće zaboravila dokumente.
Pasivni glas	Amy je odvedena u zoološki vrt prošle nedjelje. Bebi se svako veče peva uspavanka.	Amy je odvedena u zoološki vrt prošle nedjelje. Bebi se svako veče peva uspavanka.
Uslovno	Da imam novca, kupio bih auto. Da nam je mogla pomoći, učinila bi to.	Da imam novca, kupio bih auto. Da nam može pomoći, učinila bi.

Vježbe

Da biste bolje zapamtili nepravilne glagole, morate ih ne samo naučiti napamet i ponavljati, već i izvoditi razne vježbe.

Vježba 1. Evo tabele "Tri glagolska oblika u engleskom jeziku. Nepravilni glagoli." Popunite jedan od tri nedostajuća formulara.

Vježba 2. Evo tabele "Tri glagolska oblika u engleskom jeziku. Regularni glagoli." Ubacite obrasce Particip I i II.

Vježba 3. Koristeći tabele, prevedite sljedeće rečenice na engleski.

Čitao sam knjigu.
Videli smo ih juče.
Smitovi su živeli u Londonu do 2000. Zatim su se preselili u Manchester.
Alice je bila studentica 2014.
U istoj firmi su radili prije dvije godine.
Upravo je završio trening.
Kada smo bili djeca, majka nas je često vodila u ovaj park.
Vozio sam auto igračku kao dijete.

Odgovori na vježbe

Vježba 1.

Vježba 2.

pitao, pozajmio, zatvorio, odlučio, objasnio, pomogao, započeo, putovao, koristio, radio.

Vježba 3.

Pročitao sam knjigu.
Videli smo ih juče.
Smithovi su živjeli u Londonu do 2000. godine. Zatim su se preselili u Manchester.
Alice je bila studentica Univerziteta 2014.
U istoj firmi su radili prije dvije godine.
Upravo je završio trening.
Kad smo bili djeca, šetali smo ovim parkom.
U djetinjstvu sam vozio auto igračku.

Neka vam postane navika da povremeno ponavljate osnovne oblike engleskog glagola. Tabela s nepravilnim glagolima, izvođenje vježbi i periodično ponavljanje pomoći će vam da se brzo nosite s poteškoćama engleskog jezika.

Za uspješno učenje stranog jezika potrebno je postaviti određene osnove koje se sastoje od osnovnih vještina. Osim vokabulara i razvijenog izgovora, ova osnova uključuje i gramatičko znanje. Nesumnjivo, najvažniji za englesku gramatiku je sistem vremena i glagolskih oblika, bez čijeg znanja se ne može konstruisati niti jedna rečenica. Danas ćemo, tokom proučavanja teme, kombinovati skup vokabulara sa savladavanjem gramatike, jer ćemo analizirati jedan od najpotrebnijih osnovnih pojmova - nepravilne glagole engleskog jezika. Pogledajmo suštinu fenomena, a također pružimo listu svih potrebnih riječi s transkripcijom i prijevodom na ruski.

Da bismo odgovorili na pitanje postavljeno u naslovu, idemo na kratak izlet u teoriju.

Engleski glagoli imaju nekoliko osnovnih oblika koji pomažu u formiranju vremenskih aspekata:

Infinitiv – to je početni, rječnički oblik. ().
Prošlo neodređeno – forma za iskazivanje prošlih događaja. Po pravilu nastaje dodavanjem završetka –ed infinitivu. ().
Particip past – oblik neophodan za formiranje perfektnih vremena i pasivnih glasova. Prema gramatičkim normama, mora se podudarati sa prethodnom kategorijom, tj. takođe dodati –ed. ().
Aktivni particip – ne izdvaja se uvijek kao poseban oblik, ali treba napomenuti da se radi o glagolima sa završetkom –ing, koji se koriste u vremenima kontinuirane grupe. ()

Danas nas zanimaju druga i treća stavka liste, jer su one odgovorne za ispravnost ili netačnost glagola. Već smo napomenuli da je opšte pravilo za formiranje prošlih oblika dodavanje završetka -ed. Ali, zbog istorijskih razloga, ustaljeni jezički klišei ne odgovaraju uvek normama i mnogo je lakše prihvatiti izuzetke nego pokušati promeniti ustaljeni način života. Zato u engleskom jeziku postoji nešto kao nepravilni glagoli. Engleska gramatika ovu pojavu naziva nepravilnim glagolima.

U nepravilne glagole spadaju oni glagoli kod kojih oblik prošlog vremena nije formiran prema opštem pravilu, odnosno karakteriše ih atipična konjugacija. Takve glagolske oblike morate naučiti napamet, jer su individualni za svaki slučaj. Važno je napomenuti da je udio nepravilnih engleskih glagola koji se koriste u govoru oko 70%. To znači da samo 30% svih često korišćenih glagola poštuje opšte pravilo.

Ovim je teorija završena i prelazi se na praktični dio, u kojem ćemo razmotriti primjere nepravilnih glagola u engleskom jeziku s prijevodom i transkripcijom. To će vam omogućiti da kombinirate učenje vokabulara i rad s izgovorom.

Učenje nepravilnih glagola na engleskom jeziku

Vjerovatno se pitate koliko nepravilnih glagola morate naučiti na engleskom? Žurimo da vas iznenadimo, jer vjerovatno niste očekivali da ćete vidjeti toliki broj: ima preko 450 predstavnika nepravilnog tipa formiranja prošlih oblika. Ali ne brinite, nećemo naučiti punu listu nepravilnih glagola, jer je više od polovine riječi u njoj već odavno van upotrebe u modernom jeziku. Ostalo je otprilike dvije stotine aktivno korištenih riječi koje ćemo podijeliti u još manje grupe kako bismo postepeno savladavali gradivo.

Prvih 50 riječi za početnike

Za početnike koji uče jezik biće dovoljno da se upoznaju sa vrlo malom listom najčešćih glagola. Ovaj minimum će vam biti dovoljan za rad sa jednostavnim rečenicama na engleskom. Kako tokom treninga ne biste morali biti ometani drugim pravilima, pored primjera ćemo naznačiti kako se riječ čita na engleskom, a također otprilike objasniti koji ruski zvuci odgovaraju engleskim slovima. Ruska transkripcija će biti predstavljena samo u ovom odeljku, jer je za dalje učenje potreban viši nivo znanja stranog jezika.

Top 50 nepravilnih glagola
Forms*	Transkripcije	ruski izgovor	Prevod
biti – bio/bio – bio		[bi – uoz/uyer – bin]	biti
početi – počelo – počelo		[bigIn – bigEn – bigAn]	počnite
slomiti – slomiti – slomiti		[lom – lom – slomljen]	break
doneti – doneti – doneti		[doneti – doneti – doneti]	donesi
izgrađen-izgrađen-izgrađen		[izgraditi – izgraditi – izgraditi]	graditi
kupiti – kupio – kupio		[cao – boot – boot]	kupiti
uhvatiti – uhvatiti – uhvatiti		[ketch – koot – koot]	uhvatiti
dođi – došao – dođi		[kam - keim -kam]	dođi
rezati – rezati – rezati		[mačka – mačka – mačka]	cut
uradi – uradio – uradio		[duu – učinio – dan]	uradi
piti – piti – piti		[piti – piti – piti]	piće
voziti – voziti – voziti		[voziti – drow – voziti]	voziti
jesti – jeo – jeo		[iit – et – iitn]	jesti
pasti – pao – pao		[budala – fal – budala]	pada
osjetiti – osjetiti – osjetiti		[fil – filc – filc]	osjećati
pronaći – pronađeno – pronađeno		[pronaći – pronađeno – pronađeno]	naći
leteti – leteti – leteti		[letjeti – teći – teći]	letjeti
zaboraviti – zaboraviti – zaboraviti		[fogEt – fogOt – fogOtn]	zaboraviti
dobiti - dobio - dobio		[dobiti – goth – goth]	primiti
dati – dao – dao		[dati – dao – dao]	dati
ići – otišao – otišao		[idi – oduška – gon]	idi
imao – imao – imao		[imati – glavu – glavu]	imati
čuo – čuo – čuo		[hier - hurd - hurd]	čuj
držati – održano – održano		[održati – održano – održano]	čekaj
čuvati – čuvati – čuvati		[kip – capt – capt]	čekaj
znati – znao – poznat		[ne – novo – imenica]	znam
ostaviti – lijevo – lijevo		[liiv – lijevo – lijevo]	napusti
neka – neka – neka		[neka – pusti – pusti]	neka
lagati-ležati-ležati		[lajati - ležati - traka]	laž
izgubiti – izgubljen – izgubljen		[luuz – izgubljen – izgubljen]	izgubiti
napraviti – napravio – napravio		[napraviti – napravio – napravio]	uradi
značilo – značilo – značilo		[miin – ment – ment]	misliti
upoznao – upoznao – upoznao		[miit – mat – mat]	upoznaj
platiti – plaćeno – plaćeno		[plati – plati – plati]	platiti
staviti – staviti – staviti		[stavi – stavi – stavi]	staviti
čitati – čitati – čitati		[čitaj–crveno–crveno]	čitaj
trči - trči - trči		[trčao – ren – trčao]	trči
reći – rekao – rekao		[recimo – sed – sed]	govoriti
vidjeti – vidio – vidio		[si – sou – siin]	vidi
pokazati – prikazano – prikazano	[ʃou – ʃoud – ʃoun]	[prikaži – treba – prikazano]	show
sjediti – sjediti – sjediti		[sjedi – postavi – postavi]	sjedi
spavati – spavati – spavati		[skliznuti – šamar – pljusnuti]	spavaj
govoriti – izgovoreno – izgovoreno		[govor – govorio – sablazan]	govoriti
stajati – stajati – stajati		[stati – stud – stud]	stand
uzeti – uzeo – uzeo		[uzmi – kucaj – uzmi]	uzmi
ispričati – ispričati – ispričati		[tel – trebao bi – trebao]	reci
misliti – misliti – misliti	[θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t]	[sin – jug – jug]	razmisli
razumeti – razumeti – razumeti	[ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd]	[andestand – andestud – andestud]	razumeti
pobijediti – pobijediti – pobijediti		[pobjeda – jedan – jedan]	pobijediti
pisati – napisano – napisano		[desno – ruta – ritn]	pisati

Ostale engleske teme: Koja je razlika između glagola make i do – upotreba, fraze i fraze

*Kolonac prikazuje tri glavna oblika glagola sljedećim redoslijedom:

infinitiv;
prošlost neodređeno (Past Indefinite/Simple);
particip prošli (Particip II).

Sada ste upoznati s najčešće korištenim nepravilnim glagolima u engleskom jeziku. Ova lista riječi može se lako odštampati i zapamtiti u bilo koje vrijeme. Povećajte svoje znanje postepeno; ne morate se odmah opterećivati velikim količinama informacija. Budući da tabela sadrži mnogo osnovnih glagola, neće biti poteškoća u učenju riječi, jer se u praksi koriste u svakom drugom tekstu ili dijalogu.

Top 100 – vokabular srednjeg nivoa

Ako ste već sigurni da koristite glagole koje ste naučili, onda je vrijeme da pređete na sljedeći nivo znanja i otkrijete nove nepravilne engleske glagole.

U ovom dijelu nastavit ćemo proučavati najčešće korištene nepravilne glagole, uz još jednu tabelu koja će nam pomoći. Sadrži isti broj riječi raspoređenih po abecednom redu kao i prva, ali u njoj više nećemo davati približan ruski zvuk: engleska transkripcija će vam pomoći da shvatite kako izgovoriti riječ. Nadamo se da ste već proučili materijal o tome kako se koriste znakovi za transkripciju. Dakle, nastavimo s radom: proučit ćemo još samo 50 riječi i dobiti 100 najboljih nepravilnih glagola.

Forms	Transkripcije	Prevod
nastati – nastati – nastati	[ə’raiz – ə’rəuz – ə’riz(ə)n]	ustati, ustati
budan – probudio se – probudio	[ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn]	probudi se, probudi se
medvjed – rodio – rođen		nosi, nosi, rodi
postati – postati – postao		postati
vezati – vezati – vezati		vezati
ugriz – ugriz – ugrizen		ugriz, ugriz
puhati – duvati – puhati		udarac
gori – spaljen – spaljen		spaliti, spaliti
izabrati – izabrao – izabrao		izabrati
trošak – trošak – trošak		trošak
puzati – puzati – puzati		puzi, puzi
dogovor – poslat – poslat		dogovor, trgovina
dig-dag-dag		kopaj, kopaj
nacrtati – nacrtati – utopiti		farba
san – san – san		sanjaj, sanjaj
borila se – borila se – borila se		borba, borba, borba
nahraniti – nahraniti – nahraniti		hraniti
oprostiti – oprostiti – oprostiti		oprosti, oprosti
zamrznuti – smrznuti – smrznuti		zamrznuti, zamrznuti
rasti – odrastao – odrastao		rasti, rasti
objesiti – objesiti – glad *		visi, visi
sakriti-sakriti-skriti		sakriti, sakriti, sakriti
povrijediti – povrijediti – povrijediti		uvrediti, povrediti, povrediti
vodio – vodio – vodio		olovo, olovo
uči – uči – uči		uči, uči
posuditi – traka – traka		pozajmiti, pozajmiti
jahati – jahati – jahati		jahati konja
ring – zvoniti – zvoniti		zovi, zvoni
uspon – ruža – uskrsnuo		uspon, uzdizanje
tražiti – tražio – tražio		traži
prodati – prodati – prodati		prodati
set – set – set		staviti, instalirati
protresti – protresti – potresti	[ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən]	protresti, protresti
blistati – blistati – blistati	[ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn]	sjaj, sjaj, sjaj
zatvori – zatvori – zatvori	[ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt]	zatvori
sing-sang-sung		sing
slajd – slajd – slajd		slajd
miris – miris – miris		pomirisati, njušiti
potrošiti – činiti – činiti		trošiti, rasipati
krasti – ukrao – ukrao		krasti, krasti
plivati – plivati – plivati		plivati
zamahnuti – zamahnuti – zamahnuti		ljuljati se
podučavati – podučavati – podučavati		podučavati, trenirati
pokidati – pocijepati – pocijepati		suza, suza, suza
baciti – baciti – baciti	[θroʊ – θru: – θroʊn]	baci, baci, baci
uznemiren – uznemiren – uznemiren	[ʌp’set – ʌp’set – ʌp’set]	uznemiren, uznemiren; prevrnuti
probuditi – probuditi – probuditi		probudi se, probudi se
nositi – nosio – nosio		obući, obući
plakati – plakati – plakati		plakati, jecati
mokro – mokro – mokro		navlažiti, navlažiti, navlažiti

*Važna napomena za prevodioce: ovaj glagol ima dva značenja. Obrasci dati u tabeli označavaju izraze koji se koriste u prijevodu "visi, objesi stvari." Rjeđi kontekst je vješanje kao egzekucija, objesiti zločinca. U takvoj situaciji ovaj engleski glagol se ponaša kao da je ispravan, tj. pridodaje završetak –ed: objesiti – obješen – obješen.

Dakle, pogledali smo sve glavne i popularne nepravilne glagole u engleskom jeziku, i čestitamo! Ne pokušavajte odjednom savladati čitav niz novih riječi, jer ćete postati samo još više zbunjeni oko oblika i značenja. Za efikasno i brzo pamćenje predlažemo štampanje zadatog materijala, podjelu glagola u grupe radi lakšeg percipiranja, te izradu kartica s pravopisom engleske riječi i ruskog prijevoda. Ova metoda uspješno pomaže većini učenika da nauči fleksiju nepravilnih glagola.

Ako ste već savladali najčešće glagole engleskog jezika sa transkripcijom, pozivamo vas da još više proširite svoje vidike i pogledate manje popularnu, ali još uvijek uobičajenu upotrebu nepravilnih riječi u govoru.

Rijetki, ali neophodni glagoli

Lista nepravilnih glagola u engleskom jeziku koju smo proučavali već ima stotinu primjera. Ovo je, kao što smo već primijetili, otprilike polovina aktivnog vokabulara modernog Engleza na temu nepravilnih glagola. Upotreba sljedećih sto riječi sigurno nije nešto s čime se susrećete svaki dan. Ali, prvo, često su uključeni u standardne testove i zadatke kako bi se potvrdio nivo znanja jezika, a drugo, bolje je poznavati rijetke gramatičke točke jezika nego nešto pogrešno shvatiti i doći u nezgodnu situaciju. Dakle, proučimo rijetke, ali neophodne, nepravilne glagole na engleskom s prijevodom i transkripcijom.

Forms	Transkripcije	Prevod
prebivati – boraviti/prestajati – boraviti/prestajati	[əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd]	izdržati, izdržati, izdržati; pridržavati se
ugriz – ugriz – ugriz	[ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən]	kleveta
nazadovanje – nazadovanje – nazadovanje	[ˈbækslaɪd – bækˈslɪd – bækˈslɪd]	povući se, odbiti
tukli – tukli – tukli		beat
zadesiti – zadesiti – zadesiti		desiti se, desiti se
roditi – roditi/roditi – začeti		generisati, proizvoditi
begird – begirt – begirt		gird
gle – gle – gle		vidi
savijati – savijati – savijati		bend
ožalošćen – ožalošćen/ožalošćen – ožalošćen/ožalošćen		oduzeti, oduzeti
moliti – moliti – moliti		moliti, moliti
opkoliti – opkoliti – opkoliti		opkoliti, opkoliti
govoriti – po narudžbi – po narudžbi		red, siguran
bespit – bespat – bespat		pljunuti
opklada – opklada – opklada	[ˈbet – ˈbet – ˈbet]	kladiti se, kladiti se
betake – betake – betake		prihvatiti, odmarati, ići
bid – ponuda/bade – licitirano		naručite, pitajte, odredite cijenu
krvariti – krvariti – krvariti		krvariti
rasa – uzgajana – uzgajana		umnožavati, rasti, proizvoditi
emitiranje – emitiranje – emitiranje	[ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst]	emitovanje (televizijsko/radio emitovanje)
browbeat – browbeat – brwbeat	[ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən]	zastrašiti, zastrašiti
prasak – prasak – prasak		eksplodirati, eksplodirati, eksplodirati
bust – bust/busted – bust/busted		degradirati, uništiti, bankrotirati, upropastiti
cast – cast – cast		baciti, sipati metal
chide – chid – chid		grditi
rascjep – rascjep – rascjep		razdvojiti, preseći
prionuti – prionuti – prionuti		prianjati, prianjati
stanovati – stanovati – stanovati		boraviti, boraviti, zadržavati se
bježati – bježati – bježati		beži, spasi se
baciti – baciti – baciti		žurba
forbear – forbore – forborne		refren
zabranjeno – zabranjeno – zabranjeno		zabraniti
prognoza – prognoza – prognoza	[ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst]	predviđati, prognozirati
predvideti – predvideti – predvideti		predvideti
napustiti – napustiti – napustiti		odlazi, odlazi
zakleti se – zakleti se – zakleti se		odreći se
osporavanje – suprotstavljeno – suprotstavljeno	[ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed]	poricati, protivrečiti
pozlaćen – pozlaćen/pozlaćen – pozlaćen/pozlaćen	[ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd]	pozlatiti, pozlatiti
mljevenje – mljeveno – mljeveno	[ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd]	samljeti, trljati, samljeti
heaved – heaved/hove – heaved/hove		povući, podići, pomaknuti
tesati – tesati – tesati		sjeći, sjeći
pogoditi – pogoditi – pogoditi		udari, udari, pogodi
intarzija – intarzija – intarzija	[ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd]	ubaciti, ubaciti
ulaz – ulaz – ulaz	[ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt]	unesite podatke
isprepletati – isprepletati – isprepletati	[ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən]	tkati, preplitati
klečati – klečati – klečati		klekni
pletivo – pletivo – pletivo		pletati
natovaren – natovaren – natovaren/natovaren		učitavanje, otpremanje
nagnut – nagnut – nagnut		nasloniti, nasloniti, nasloniti se na
skok – skok – skok		skok, galop
svjetlo – upaljeno – osvijetljeno		osvijetliti
pogrešno postupanje – pogrešno postupanje – pogrešno	[ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt]	postupiti/učiniti pogrešno
misgive – misgave – misgiven	[ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən]	stvaraju strah
pokositi – pokositi – pokositi		kositi, žeti (žitarice)
nadmašiti – nadmašiti – nadmašiti		nadmašiti, nadmašiti
izjasniti se – izjasniti se – izjasniti se		idi na sud
dokazati – dokazano – dokazano/dokazano		dokazati, potvrditi
quit – quit – quit		baci, ostavi
rebind – rebound – rebound	[ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd]	ponovo vezati, ponovo povezati
najam – najam – najam		rastrgati, otkinuti
osloboditi se – osloboditi se – osloboditi se		osloboditi, osloboditi
šivati – šivati – šivati/šivati		šiti
šišati – ošišati – ošišati	[ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn]	preseci, odseci
šupa – šupa – šupa	[ʃed – ʃed – ʃed]	prosuti, izgubiti
cipela – potkovana – potkovana	[ʃuː – ʃɒd – ʃɒd]	cipela, cipela
pucati – pucati – pucati	[ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt]	pucaj, pucaj
isjeckati – usitniti – usitniti	[ʃred – ʃred – ʃred]	isjeckati, usitniti, raspršiti
skupljati – skupljati – skupljati	[ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk]	smanjiti, smanjiti
shrvati – ogrnuti/okržnuti – okrnjiti/okrnjiti	[ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd]	ispovediti se, oprostiti grehe
ubij-ubio-ubio		ubiti
sling – sling – sling		spusti slušalicu, baci
slink-slunk-slunk		šunjati se, iskradati
prorez – prorez – prorez		preseci po dužini
smite – smite – smitten		udari, tuci, udari
sijati – sijati – sijati		sow
brzina – brzina – brzina		voziti, žuriti
proliti – proliti – proliti		šupa
spin – spin/span – spin		okretati, vrtjeti, okretati
pljunuti – pljunuti/pljunuti – pljunuti/pljunuti		pljunuti
split – split – split		podijeliti
pokvariti – pokvariti – pokvariti		razmaziti
širenje – širenje – širenje		distribuirati
opruge – opruge – opruge		skoči, skoči
štap – zaglavio – zaglavio		ljepilo
ubod – ubod – ubod		sting
strew – strewed – strew		prskati, prskati
koračati – koračati – iskoračivati		korak
udariti – udariti – udariti		štrajk, štrajk
truditi se – truditi se – truditi se		probaj, bori se
zakleti se – zakleti se – zakleti se		zakleti se
pomesti – pomesti – pomesti		sweep
nabubri – otečeno – natečeno		nabubri
potisak – potisak – potisak	[θrʌst – θrʌst – θrʌst]	guraj, bockaj
gaziti – gaziti – gaziti/gaziti		korak
putokaz – putokaz – putokaz	[ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd]	čekati
tkati – tkati/ tkati – tkati/ tkati		weave
sri – sri –sr		udati se
vjetar – rana – rana		zavrnuti (mehanizam)
rad – obrađen (obrađen) * – obrađeni (kovani)	[ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt]	rad
iscijediti – iscijediti – iscijediti		stisnuti, uvrnuti, stisnuti

Ostale engleske teme: Frazni glagol dati: razne kombinacije i značenja

*kovano – vrlo zastarjela forma knjige, prikazana u tabeli samo u informativne svrhe. U modernom engleskom jeziku njegova upotreba se niti praktikuje niti preporučuje.

Sada zapravo možemo tvrditi da smo proučili sve nepravilne glagole u modernom engleskom jeziku. Budući da su preostale riječi, u većini slučajeva, izvedenice već naučenih glagola. Na primjer, pogledali smo riječ razumeti. Kada naiđemo na isti izraz, ali sa negativnim prefiksom - pogrešno razumjeti, već ćemo znati da će njegovi oblici postati pogrešno shvaćen/pogrešno shvaćen.

To je sve, naučite nepravilne glagole na engleskom, radite s prijevodom i transkripcijom i nemojte žuriti da sve zapamtite odjednom. Bolje je proučiti nekoliko riječi dnevno nego se mučiti s ogromnom listom i biti nervozan zbog toga što je ne zapamtite. Sretno u praksi!

Koncept "nepravilnih glagola" pri proučavanju engleskog jezika pojavljuje se gotovo istovremeno s početkom detaljnog proučavanja vremena. Podjela na pravilne i nepravilne glagole u engleskom jeziku postaje važna kada je potrebno glagol staviti u drugi ili treći oblik u skladu sa traženim vremenom. Oblik koji glagol poprima u ovim oblicima određuje da li je klasifikovan kao ispravan ili netačan.

Možete nastaviti čitati ili pogledati animirani video, u kojem smo pokušali prenijeti glavni sadržaj članka u 5 minuta. Kada završite sa gledanjem, obavezno pratite kako biste ocijenili svoje znanje.

Glagoli “regularne” kategorije imaju isti drugi i treći oblik; razlikuju se od prvog oblika samo po završetku -ed.

Ali nepravilni glagoli engleskog jezika su posebna grupa koja zahtijeva mnogo više pažnje i vremena. Poteškoća je u tome što metode tvorbe drugog i trećeg oblika ovih glagola prkose ili logici ili pravilima:

neki od njih uopće ne mijenjaju oblik;
rezati - rezati - rezati (rezati)
neki imaju isti drugi i treći oblik;
imati - imao - morao (imati)
a postoje i nepravilni glagoli u engleskom jeziku u kojima su sva tri oblika različita.
učiniti - učinio - učinio (učiniti)

Nepravilni glagoli u engleskom jeziku su poput tablica množenja u matematici: učenje napamet je dugo i mukotrpno, ali se isplati, jer se ogromna praktična važnost i jednog i drugog ne može precijeniti. Konkretno, poznavanje oblika nepravilnih glagola značajno proširuje jezične sposobnosti.

Ukupan broj nepravilnih glagola je oko 500 (i to su ne samo uobičajene, već i već zastarjele varijante). Ako govorimo o korisnim glagolima koji mogu biti korisni u savremenim uslovima, onda će vam trebati samo 220 - 250 jedinica od ukupnog broja, tj. bukvalno pola.

Prema nekim lingvistima, poznavanje cijele tabele nepravilnih glagola povećava vaše znanje jezika za čak 5%!

Engleski nepravilni glagoli su gotovi skup riječi koje garantirano pokrivaju većinu radnji iz svih glavnih tema razgovora.

Kako razlikovati pravilne glagole od nepravilnih?

Nažalost, budući da se drugi i treći oblik nepravilnih glagola formiraju nepredvidivo, morat ćete ih doslovno prepoznati "iz viđenja".

Svi studenti koji uče engleski treba da imaju tabelu nepravilnih glagola. Engleski nepravilni glagoli s transkripcijom i prijevodom mogu se naći u bilo kojem, čak i najprimitivnijem, udžbeniku (obično se njihova tablica nalazi na kraju publikacije).

Važno je zapamtiti pravopis i izgovor tri oblika svakog glagola u tabeli. Odnosno, ako je glagol nepravilan, morate naučiti ne jednu riječ, kao i obično, već tri odjednom.

Tabela nepravilnih glagola u engleskom jeziku je smjernica prema kojoj ćemo neko vrijeme morati provjeriti da li imamo ispravan glagol ispred sebe ili ne.

Po pravilu, glavni nepravilni glagoli u engleskom jeziku se najviše koriste u govoru, tekstovima i vježbama. Postepeno se pamte oblici nepravilnih glagola u engleskom jeziku, a tabela je sve manje korisna.

Moderni engleski je sklon pojednostavljivanju složenih gramatičkih struktura, a to se odnosi i na nepravilne glagole. Oblici nepravilnih glagola u engleskom jeziku mijenjaju se s vremenom i postepeno imaju tendenciju da budu "ispravni". Ponekad se glagol može koristiti i kao pravilan i kao nepravilan. Na primjer:

učim - učim-naučio (naučio) - učio (naučio)).

U nejasnim slučajevima, izuzecima, naša preporuka će biti sljedeća: ako sumnjate, bolje je pogledati Oksfordski rječnik. Ovu publikaciju lingvisti smatraju svojevrsnim “kodeksom” koji reguliše upotrebu određene lekseme. Moderna izdanja ove knjige uključuju ne samo tradicionalne verzije, već i većinu amerikaniziranih verzija nepravilnih glagolskih oblika.

Gdje se koriste oblici nepravilnih glagola?

Dakle, sada pređimo na ono najvažnije: pogledajmo pobliže tri glagolska oblika i njihovo učešće u engleskoj gramatici:

Prvo- ovo je možda najjednostavnija varijanta - infinitiv. Korišteno:

obično kao neodređeni oblik;
kada se koristi Present Simple vreme, au 3. licu jednine glagol dobija završetak -s (na primjer, trči, ide).

Sekunda- govori u najjednostavnijim i najrazumljivijim govornim situacijama: kada koristite Past Simple vrijeme.

Treće- particip prošli ( Particip u prošlosti ili Particip II). Postoje tri glavne opcije kada se koristi:

kao direktni glagolski prilog;
kao dio konstrukcije Present Perfect;
u formiranju svih oblika pasivnog glasa.

Kao što vidimo, gotovo svi aspektni i vremenski oblici engleskog jezika su „vezani” za jedan ili drugi oblik glagola. Stoga je svaki oblik glagola važan u građenju pismenog govora.

Učenje engleskih nepravilnih glagola

U zavisnosti od vašeg nivoa znanja, nudimo dva načina za proučavanje ove teme. Prvi je da počnete učiti 100 najpopularnijih nepravilnih glagola upravo sada koristeći našu tabelu, koju ćete pronaći ispod. Drugi način je proučavanje glagola dok radite online vježbu.

Ova metoda je pogodna i za one koji su ranije učili engleski, na primjer u školi ili na fakultetu, a sada su zaboravili. Vježba će vam pomoći da zapamtite sva tri oblika glagola što je više moguće. Također se možete vratiti na vježbu nakon proučavanja tabele i provjeriti stečeno znanje.

tabela nepravilnih glagola

Predstavljamo vam nepravilne glagole engleskog jezika sa prevodom u obliku tabele. U njemu možete slušati i izgovor glagola.

Za svaku leksemu predstavljena je samo jedna glavna opcija prijevoda. Ipak, treba imati na umu da što se neka riječ češće nalazi u svakodnevnom govoru, ona obično ima više značenja. Na primjer, riječ "dobiti" može izraziti do 80 različitih radnji.

Tabela sadrži najčešće korištene glagole koji zahtijevaju pamćenje. Ubuduće ih koristite u rečenicama da gramatički izrazite svoje misli na engleskom.



			podnositi (s okolnostima); posmatrati

			pojaviti

			probudi se; probudi se
	[ə’wəʊk] / [ə’wəikt]	[ə’wəʊkən]






		[‘bi:tən] /
			postati

			počnite

			bend; tilt

	mislio/molio	mislio/molio	pitati, moliti

			kladiti se




		/[‘bɪtən]




			rasa; spomenuti

			donesi

			emitovanje
[‘brɔ:dkɑ:st]	[‘brɔ:dkɑ:st]	[‘brɔ:dkɑ:st]



	Spaljena	Spaljena
			rasprsnuti, eksplodirati

			kupiti




			izabrati

			dođi, dođi






			baviti se, baviti se



	sanjao / sanjao	sanjao / sanjao	san; san



			jahati (na konju), voziti (auto)

			live; kućica






			osjećati

			boriti se

			naći

			beži, sakrij se

			zabraniti

			predvidjeti




			primiti, dobiti



			idi, idi




			objesiti; hang





			sakriti; sakriti




			čuvaj, čuvaj






			skoči, skoči

			odlazi, odlazi

			pozajmiti

			neka






			znači

			upoznaj




			dokazati






			porasti, rasti










			prodati

			poslati, poslati

			instalirati, konfigurisati

			tresti

			show

			smanjiti



			slajd	slajd

			miris; njušiti



			govoriti

			trošiti (vrijeme), gubiti



			rotirati; spin

	pokvareno / pokvareno	pokvareno / pokvareno

			distribuirati





			hit; naletjeti na

			sweep








			reci




			razumeti
[ʌndə’stænd]	[ʌndə’stʊd]	[ʌndə’stʊd]

Online vježba za pamćenje nepravilnih glagola

Navedite tri oblika glagola u nizu, birajući karticu sa riječju od predloženih opcija.

uhvaćen

izabrati
izabrao
izabrani

creep
crept
crept

piće
pio
pijan

voziti
vozio
driven

pronađeno
pronađeno

oprosti
oprostio
oprošteno

odrastao

poznato

napusti

pokazao
pokazano

govoriti
govorio
izgovoreno

stand
stajao
stajao

uzeti

podučavati
učio
učio

razumeti
razumeo
razumeo

pisati
napisao
napisano

U svijetu postoji ogroman broj jezika. Zašto je engleski toliko popularan? Na brzinu širenja engleskog jezika utiče njegova dobra struktura i jednostavnost. Međutim, čak i u ovom univerzalnom jeziku postoje fenomeni koji nadilaze logiku - to su nepravilni glagoli.

Ove riječi potječu od općih pravila za tvorbu engleskih glagola, a obično zbijanje je jedini način da ih naučite, budući da još uvijek ne postoji univerzalna metoda za njihovo brzo učenje. Nepravilne glagole samo treba zapamtiti i to je to. Ovo je vrlo nezgodno kada savladate jezik, ali ne možete bez ovih 450-480 riječi, odnosno bez 100-150 najfrekventnijih nepravilnih glagola.

Jednostavno rečeno, nepravilni glagoli su „slobodoljubivi buntovnički glagoli“. Štaviše, oni se „bune“ samo u složenim privremenim konstrukcijama u budućem i sadašnjem vremenu, kao i u rečenicama s prošlim vremenima. Srećom, u jednostavnom budućnosti i sadašnjosti, ove riječi se ne razlikuju od redovnih glagola.

Svi glagoli u engleskom jeziku su konjugirani u 3-4 oblika. Što se tiče nepravilnih glagola, oni nas zanimaju isključivo u slučajevima oblika 2 i 3 - glagola i participa u prošlom vremenu.

I ovdje se postavlja sasvim logično pitanje: kako odrediti da je glagol tačan ili netačan? A ni tu nema jasnog pravila. Prvo ćete morati naučiti tabelu nepravilnih glagola na engleskom, koja se sastoji od najmanje 100 riječi. I one riječi koje nisu na listi biće tačne. To je sve što je gramatika!

Na prvi pogled sve izgleda jednostavno. Ali tabela sadrži 100 riječi, a svaka ima 3 oblika: infinitiv, prošlo vrijeme i particip, stoga ćete morati naučiti najmanje 300 nepravilnih glagola. Ali to nije sve, već samo one koje se najčešće koriste! Ova činjenica će nesumnjivo smiriti žar onih koji su odlučili da osvoje sto u jednom potezu.

Ali ako preuzmete ovu tablicu i stalno ponavljate riječi i koristite ih u govoru, onda ćete shvatiti da sve nije tako strašno. Ovdje je glavna stvar velika želja i malo truda i strpljenja. Što češće koristite ovih 100, odnosno 300 nepravilnih glagola u govoru, to će vam se pouzdanije i brže zadržati u pamćenju.

Tabela sa 100 nepravilnih glagola

(Ovu tabelu možete preuzeti i odštampati ili je sačuvati na svom računaru i ponavljati s vremena na vreme)

tabela nepravilnih glagola
Infinitivni oblik	Past Simple	Particip II	Prevod na ruski
ustati [ə"raiz]	ustao [ə"rəuz]	arisen [ə"riz (ə)n]	Pojaviti se, pojaviti se
budan [ə"weik]	probudio se [ə"wəuk]	probudio [ə"wəukən]	Probudi se
biti	bio, bio	bio	Budi
medvjed	bore	rođen	Nosite
beat	beat	pretučen ["bi:tn]	Beat
postati	postao	postati	Postani
početi	počeo	počeo	Počnite
bend	savijen	savijen	Bend; bend
kladiti se	kladiti se	kladiti se	Bet
vezati	vezan	vezan	To knit; vezati
ugristi	bit	ugrizen ["bitn]	ugriz, ubod
krvariti	krvario	krvario	Bleed
udarac	dunuo	duvan	Blow
break	broke	slomljen ["brouk(e)n]	Pauza
rasa	uzgajan	uzgajan	Spomenuti
donesi	doneo	doneo	Donesi
emitiranje ["brɔ:dka:st]	emitiranje ["brɔ:dka:st]	emitiranje ["brɔ:dka:st]	Emitovanje, emitovanje
browbeat ["braubi:t]	browbeaten ["braubi:tn]	browbeaten ["braubi:tn]	Zastrašiti, uplašiti
graditi	izgrađen	izgrađen	Build
burn	spržen	spržen	burn
praska	praska	praska	Izbiti
bist	bist	bist	Slomiti, uništiti
kupiti	kupio	kupio	Kupi
uhvatiti	uhvaćen	uhvaćen	Uhvati, uhvati, uhvati
izabrati	izabrao [ʃəuz]	izabrani	Izaberi
dođi	došao	dođi	Dođi
trošak	trošak	trošak	Troškovi
creep	crept	crept	Puzi
cut	cut	cut	Cut
uradi	učinio	urađeno	Uradi
izvuci	nacrtao	nacrtana	Crtanje, povlačenje
san	san	san	Sanjaj, drijemaj
piće	pio	pijan	Piće
voziti	vozio	vozio ["vozio]	Vozi
jesti	jela	pojedeno ["i:tn]	Jedi
pada	pao	fallen ["fɔ:lən]	Fall
hraniti	hranjen	hranjen	Feed
osjećati	osjetio	osjetio	Osjećati
boriti se	borio se	borio se	Borba
naći	pronađeno	pronađeno	Nađi
fit	fit	fit	Odgovara veličini
letjeti	leteo	leteo	Letite
zaboraviti	zaboravio	zaboravljena	Zaboraviti
oprosti	oprostio	oprošteno	Oprosti
zamrznuti	smrznuo se	zamrznut ["frouzn]	Zamrzni se
dobiti [dobiti]	got	got	Primi
dati	dao	dato	Davanje
idi	otišao	otišao	Idi
rasti	rastao	odrastao	Raste
hang	objesio	objesio	druzi se
imati	imao	imao	Imati
čuj	čuo	čuo	Čuj
sakriti	hid	skriveno ["hidn]	Sakrij se
hit	hit	hit	Pogodi metu
čekaj	drzati	drzati	Čekaj
povrijediti	povrijediti	povrijediti	Povrijeđen
zadržati	zadržao	zadržao	Sadrži
klekni	kleknuo	kleknuo	Klekni
znam	znao	poznato	Znaj
lay	laid	laid	Stavljanje
olovo	LED	LED	Vijesti
mršav	leant	leant	Tilt
naučiti	naučiti	naučiti	Naučite
napusti	lijevo	lijevo	Odlazi
pozajmiti	traka	traka	Okupiraj
neka	neka	neka	Neka
laž	lay	lain	Lazi
svjetlo	lit	lit	osvijetliti
izgubiti	izgubljen	izgubljen	Izgubiti
napraviti	napravljeno	napravljeno	Proizvesti
znači	značilo	značilo	Misliti
upoznaj	met	met	Upoznajte
greška	pogrešno	pogrešio	Da griješim
platiti	plaćeno	plaćeno	Platiti
dokazati	dokazano	dokazan	Dokazati
staviti	staviti	staviti	Staviti
quit	quit	quit	Izači
čitaj	čitaj	čitaj	Čitaj
ride	jahao	jahao ["ridn]	Jahati konja
prsten	rang	rung	Prsten
porasti	ruža	uskrsnuo ["rizn]	Ustani
trči	ran	trči	Trči
reci	rekao je	rekao je	Govori
vidi	vidio	viđeno	Vidi
tražiti	tražio	tražio	Traži
prodati	prodato	prodato	Prodaj
poslati	poslano	poslano	Pošalji
set	set	set	Staviti
šiti	sašili	sewn	Šiti
tresti [ʃeik]	shaok [ʃuk]	shaken ["ʃeik(ə)n]	Shake
pokazati [ʃəu]	pokazao [ʃəud]	prikazano [ʃəun]	Pokaži
smanjiti [ʃriŋk]	shrank [ʃræŋk]	shrunk [ʃrʌŋk]	Smanji
zatvori [ʃʌt]	zatvori [ʃʌt]	zatvori [ʃʌt]	Zatvori
sing	pjevao	pjevan	Sing
sudoper	potonuo, potonuo	potonuo	Utopiti se
sjedi	sat	sat	Sedi
spavaj	spavao	spavao	Spavaj
slajd	slajd	slajd	Slajd
sow	posejano	jug	Sow
govoriti	govorio	izgovoreno ["spouk(e)n]	Govori

Nastavak u članku

Nepravilni glagoli u engleskom jeziku su izuzeci od analitičkog tipa gramatike, gdje se glagoli konjugiraju dodavanjem pomoćnih riječi. Ovi dijelovi govora, kada se kreću iz sadašnjosti u prošlost, mogu se potpuno transformirati ili ostati nepromijenjeni.

kratak opis

U engleskom jeziku glagoli su podijeljeni u 2 grupe prema vrsti tvorbe Past Simple (Simple Past Tense) i Past Participle (past Participle). Ispravni dodani na stabljiku. Nepravilni prolaze kroz brojne transformacije tokom formiranja drugog i trećeg oblika:

promijeni samoglasnik u osnovi: pjevati-sang-sung (pjevati);
su smanjeni: hranjen-hranjen-hranjen (nahraniti);
dodati sufiks: zaboraviti-zaboraviti-zaboraviti (zaboraviti);
zadržavaju svoj izvorni izgled: pusti-pusti-pusti (dopusti);
promijeni zadnji suglasnik: savijati-savijati-savijati (savijati);
potpuno su transformisani: otišla-otišla (ići).

Nemoguće je tačno odgovoriti na pitanje: "Koliko nepravilnih glagola ima u engleskom?" Prema jednom od mjerodavnih rječnika, potpuna lista takvih riječi je oko 470. Za uspješno učenje potrebno je naučiti 100-150 osnovnih, najčešće prisutnih.

Tabela nepravilnih glagola u engleskom jeziku

Tri oblika glagola u ovoj grupi obično su predstavljena u obliku tabele sa transkripcijom. Ovaj dijagram s prijevodom može se lako odštampati ili koristiti za online časove. Za učenike 5. razreda i narednih nivoa dovoljna je mala lista nepravilnih glagola, čija je upotreba češća.

*Početni oblik*	Transkripcija	*Prevod*	*Past Simple*	*Transkripcija*	*Past Participle*	*Transkripcija*
biti		biti	bio/bili	/	bio
postati		postati	postao		postati
početi		počnite	počeo		počeo
ugristi		ugristi	bit		ugrizen	[‘bɪtn]
break		break	broke		slomljena	[‘broukən]
donesi		donesi	doneo		doneo
graditi		graditi	izgrađen		izgrađen
kupiti		kupiti	kupio		kupio
uhvatiti		uhvatiti	uhvaćen		uhvaćen
izabrati		izabrati	izabrao		izabrani	[‘tʃouzən]
dođi		dođi	došao		dođi
trošak		trošak	trošak		trošak
cut		cut	cut		cut
dig		dig	iskopano		iskopano
uradi		uradi	učinio		urađeno
izvuci		farba	nacrtao		nacrtana
piće		piće	pio		pijan
san		sanjaj, sanjaj	san		san
voziti		voziti	vozio		driven	[‘drɪvən]
jesti		Tu je	jela		pojedeno	[‘i:tn]
pada		pada	pao		pao	[‘fɔ:lən]
hraniti		hraniti	hranjen		hranjen
osjećati		osjećati	osjetio		osjetio
boriti se		boriti se	borio se		borio se
naći		naći	pronađeno		pronađeno
fit		odgovara (po veličini)	fit		fit
letjeti		letjeti	leteo		leteo
zaboraviti		zaboraviti	zaboravio		zaboravljena
oprosti		oprosti	oprostio		oprošteno
zamrznuti		zamrznuti	smrznuo se		smrznuto	[‘frouzən]
dobiti		primiti	got		got
dati		dati	dao		dato	[‘gɪvən]
idi		idi	otišao		otišao
rasti		rasti	rastao		odrastao
imati		imati	imao		imao
čuj		čuj	čuo		čuo
sakriti		sakriti	hid		skriveno	[‘hɪdn]
hit		štrajk	hit		hit
čekaj		čekaj	drzati		drzati
povrijediti		povrediti	povrijediti		povrijediti
zadržati		zadržati	zadržao		zadržao
znam		znam	znao		poznato
lay		staviti	laid		laid
naučiti		naučiti	naučiti		naučiti
napusti		napusti	lijevo		lijevo
neka		neka	neka		neka
laž		laž	lay		lain
izgubiti		izgubiti	izgubljen		izgubljen
napraviti		uradi	napravljeno		napravljeno
znači		znači	značilo		značilo
upoznaj		upoznaj	met		met
greška		pogriješiti	pogrešno		pogrešio
platiti		platiti	plaćeno		plaćeno
staviti		staviti	staviti		staviti
čitaj		čitaj	čitaj		čitaj
ride		jahati konja	jahao		jahao	[‘rɪdn]
prsten		prsten	rang		rung
trči		trči	ran		trči
reci		reci	rekao je		rekao je
vidi		vidi	vidio		viđeno
prodati		prodati	prodato		prodato
poslati		poslati	poslano		poslano
show	[ʃou]	show	pokazao	[ʃoud]	pokazano	[ʃoun]
sing		sing	pjevao		pjevan
sjedi		sjedi	sat		sat
spavaj		spavaj	spavao		spavao
miris		miris	mirisati		mirisati
govoriti		razgovarati	govorio		izgovoreno	[‘spoukən]
potrošiti		potrošiti, potrošiti	potrošeno		potrošeno
stand		stand	stajao		stajao
plivati		plivati	plivao		swum
uzmi		uzmi	uzeo		uzeti	[‘teɪkən]
podučavati		naučiti nekoga	učio		učio
reci		reci	rekao		rekao
razmisli	[θɪŋk]	razmisli	mislio	[θɔ:t]	mislio	[θɔ:t]
bacanje	[θrou]	bacanje	bacio	[θru:]	bačen	[θroun]
razumeti	[ʌndər 'stænd]	razumeti	razumeo	[ʌndər 'stʊd]	razumeo	[ʌndər 'stʊd]
probudi se		probudi se	probudio se		probudio	[‘woukən]
nositi		nositi odjeću	nosio		nošen
pobijediti		pobedi, pobedi	pobedio		pobedio
pisati		pisati	napisao		napisano	[‘rɪtn]