Glagol estar (biti, biti) jedan je od najvažnijih nepravilnih glagola u španskom jeziku, jer se koristi za izražavanje radnji u raznim situacijama. Stoga je poznavanje konjugacije estar u sadašnjem, prošlom i budućem vremenu, kao i sposobnost pravilnog korištenja ovog glagola, fundamentalno za razumijevanje mnogih španskih izraza.

Razlika između upotrebe glagola estar i ser

Glagol ser (biti, pojaviti se) i glagol estar (biti, biti) imaju prilično bliska značenja, međutim, za razliku od glagola ser, koji opisuje radnje trajne prirode, estar se koristi za izražavanje privremenih radnji koje se dešavaju u trenutni trenutak u vremenu. Na primjer: Marisol es mujer - Marisol je žena (u ovom slučaju es je u sadašnjem vremenu trećeg lica jednine, kada se prevede na ruski može se izostaviti), odnosno Marisol je žena i uvijek će to biti. I još jedan primjer: Marisol está en su casa - Marisol je kod kuće, odnosno sada je tu, a za sat vremena može izaći iz kuće i otići u trgovinu.

Ovo razumijevanje razlika u upotrebi ser i estar pomaže u razumijevanju složenijih situacija. Na primjer, Marisol es pálida i Marisol está pálida, u prvom slučaju se kaže da Marisol ima blijedu boju kože, a u drugom slučaju da je preblijedila. Drugi primjer: Marisol es mala i Marisol está mal. Prva rečenica je prevedena na sljedeći način: Marisol je loša (zla i štetna), dok je druga rečenica prevedena kao Marisol je bolesna.

Konjugacija estar za indikativna vremena

Budući da je nepravilan glagol, estar se konjugira prema vlastitim pravilima, različitim od onih koji se koriste za konjugaciju glagola koji završavaju na -ar. Za prosta vremena sadašnjosti, prošlosti i budućnosti u indikativnom načinu, konjugacija glagola estar ima oblik prikazan u tabeli.

Vrijeme I Vi he ona Mi Vi Oni
sadašnjosti estoy estás está estamos estáis están
prošlost imperfekt estaba estabas estaba estábamos estabais estaban
budućnost estare estaras estara estaremos estareis estaran

Na primjer: Estoy en viaje - putujem. Javier estaba en viaje - Javier je putovao. Estaremos en viaje en mes próximo - Putujemo sljedeći mjesec.

Subjunktivno raspoloženje

Subjunktivno raspoloženje se koristi kada govornik želi prenijeti svoje želje, izraziti neku sumnjivu radnju koja se može dogoditi ako se ispuni neki uvjet. Konjugacija estar u konjunktivnom raspoloženju za tri vremena poprima oblik prikazan u sljedećoj tabeli.

Vrijeme I Vi he ona Mi Vi Oni
sadašnjosti esté estés esté estemos estéis estén
budućnost estuviere estuvieres estuviere estuvieremos estuviereis estuvieren
prošlost imperfekt estuviera estuvieras estuviera estuvieramos estuvierais estuvieran

Da bismo pokazali kako se ovi konjugacije koriste u konjunktivnom raspoloženju, dajemo sljedeće primjere:

  • Ojalá estuvieres en su casa mañana - Možda ćete sutra biti u njegovoj kući.
  • Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - Svako ko se nađe u ovom zamku bit će kažnjen sa dva mjeseca zatvora.
  • Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana - Da sam na njegovom mjestu, pomogao bih ovoj starici.

Imperativno raspoloženje

Ovo raspoloženje se koristi za prenošenje naredbe ili zahtjeva drugoj osobi. Konjugacija estar u ovom raspoloženju je sljedeća:

  • Za drugo lice jednine (vi) u pozitivnom obliku je está, au negativnom obliku nije estés.
  • Za treće lice jednine (vi) u pozitivnom obliku je estad, u negativnom obliku nije estéis.

Primjeri upotrebe konjugacije estar u imperativu na španskom:

  • ¡Está felizmente enamorado! - Budite srećno zaljubljeni!
  • ¡No estés tan triste, por favor! - Ne budi tužan, molim te!
  • ¡Estad Quijos, chicos! - Smirite se, momci!
  • ¡No estéis andando lejos de casa! - Ne idi daleko od kuće!

Postavite izraze sa estar

Budući da je glagol estar jedan od glavnih i često korišćenih glagola u španskom jeziku, uz njega postoji mnogo postavljenih izraza koje se preporučuje zapamtiti kako bi se govorni jezik jasnije razumeo. Ispod su najčešći od ovih izraza:

  • Šta ti misliš? - Kako si, kako si?
  • Estamos de mudanza - Mijenjamo mjesto stanovanja, selimo se.
  • Estamos en otoño - Ovdje je jesen.
  • Estoy que me caigo - Samo padam s nogu od umora.
  • No estoy para bromas - nisam raspoložen za šalu.
  • Ella está que estalla de satisfacción - Upravo će eksplodirati od samozadovoljstva.
  • Ya está - tako kažu kada žele prenijeti informaciju da je posao obavljen.
  • ¿Estamos? - Sve jasno?
  • Estar de más - Biti ekstra.

Jedan od najčešće korišćenih glagola na španskom, Estar, glagol koji znači "biti", je nepravilan, što znači da ne prati uobičajeni obrazac konjugacije.

Sadašnji indikativni oblik Estar

Sadašnji oblik glagola Estar znači da glagol izražava radnju koja se sada dešava ili je aktuelna. Demonstrativno znači da je glagol izjava činjenice. Na španskom to se zove Presente Del Indicativo.

Na primjer, „Kako mogu znati da li sam I razgovarati sa botom? "ili Ó Cómo puedo sabre si Estoy hablando con un bot? Na engleskom, pravi indikativni oblik Estar je "I / am / am."

Preterit Demonstrativni oblik Estar

Predindikativni obrazac se koristi za prošle radnje koje su završene. Na španskom to se zove pretérito.

Na primjer, „Oni Mi takođe na porodičnoj fotografiji "prevedeno na También estuvieron en la fotografija je poznata. U engleskom je indikativni oblik preterita Estar "bili"

Nesvršeni indikativni oblik Estar

Nesavršeni indikativni oblik ili Imperfecto Del Indicativo na španjolskom se koristi da se govori o prošloj radnji ili stanju postojanja bez navođenja kada je počelo ili završilo.

Ovo je često ekvivalentno "bili" na engleskom.

Kao primjer: „On joj je predložio brak dok su oni Mi on a roller coaster" prevedeno na Le propuso matrimonio mientras estaban en una montaña rusa. Na engleskom, nesavršeni indikativni oblik Estar je "bili"

Budući indikativni oblik Estar

Indikativni oblik budućnosti, ili Futuro Del Indicativo na španskom, koristi se da kaže šta će se ili treba dogoditi. To na engleskom znači "će".

Na primjer, Creed lo que os digo, y estaráis Seguros znači "vjeruj šta ti kažem, i ti će sigurno."

Uslovni indikativni oblik Estar

Indikativni kondicional, ili el kondicional, koristi se za izražavanje vjerovatnoće, mogućnosti, iznenađenja ili pretpostavke i obično se prevodi na engleski kao da bi, mogao, trebao ili vjerovatno.

Na primjer, "Neki od njih bi srećan ako ubica umre, "prevodiće se na Algunos de ellos estarijanac Felices Si Muriera El Asesino.

Konjunktivni oblik sadašnjeg Estar

Konjunktiv prezenta, ili konjunktiv prezenta, funkcionira slično kao sadašnji pokazni u vremenu, osim što se odnosi na raspoloženje i koristi se u situacijama sumnje, želje ili emocija i obično je subjektivan.

Koristite sadašnje konjunktivno raspoloženje kada želite da subjekt nešto uradi. Također koristite die sa zamjenicom i glagolom.

Na primjer, „Nadam se da ti su pripremljeno“, reći će se, Espero que Estes priprema.

Nesvršeni subjunktivni oblik Estar

Nesavršeni subjunktiv, ili imperfekt, koristi se kao rečenica koja opisuje nešto u prošlosti, a koristi se u situacijama sumnje, želje, emocija i općenito subjektivno.

Na primjer, „Ako ja Mi Da sam na tvom mestu, uradio bih isto", što znači Si yo estuviera en tu lugar, haría lo mismo.

Imperativ oblika Estar

Imperativ, ili imperativo na španskom, koristi se za izdavanje naredbi ili naređenja. Pošto osoba naređuje drugima, prva osoba se ne koristi.

Na primjer, " Budimo spremni kada stignu", prevodi se na Estemos Oglas Cuando Llegan.

Gerund iz Estar

Gerund, ili gerundio na španskom, odnosi se na "-ing" oblik glagola. U španjolskom, gerund funkcionira više kao prilog. Za formiranje gerundija, kao u engleskom, sve riječi imaju isti završetak, u ovom slučaju -ando. E star postaje estando.

Na primjer, „Ovo je ono što treba da uradite dok biće trudna, "prevedeno kao, Esto es lo qué debes hacer estando embarazada.

Past Communion Estar

Particip prošli odgovara engleskom -en ili -ed obliku glagola. Nastaje ispuštanjem -ar i dodavanjem -ado, glagola, estar, postajući Estado.

Na primjer, „Imamo bio u vašoj situaciji "prevedeno na Hemos Estado en tu situación.

Key takeaway

  • Estar obično znači "biti", tako da njegovi konjugirani oblici imaju značenja kao što su "je", "bio", "bio" i "biće".
  • Estar je nepravilno konjugiran. Oblik koji znači "ja jesam" postaje Estoy, a neki drugi oblici uzimaju -tuv- u finalu.
  • Regularni oblici Estar uključuju gerund i particip prošlosti, koji se koriste za formiranje složenih vremena.

Imajte na umu da sve što naučite mora biti izgovoreno naglas, slušajući kako samu lekciju tako i odgovore na vježbe. Nemojte se plašiti ako još niste upoznati s pravilima čitanja - samo ponovite za spikerom i vratite se na fajl prema pravilima čitanja.
Izgovor će se pokupiti sam od sebe dok radite sa španskim jezikom.

Poslušajte audio lekciju sa dodatnim objašnjenjima

Na španskom, kao i na svim drugim evropskim jezicima, ne možete samo reći:

Ja sam lijepa, on je čudan, oni su kod kuće, ti si na poslu.

Naviknite se na ono što će svaki stranac reći:

I Tu je prelepa, ona Tu ječudno, oni Tu je kod kuće, ti Tu je Na poslu.

Glagol tzv biti– jedan od najvažnijih glagola u bilo kom stranom jeziku.

Britanci imaju biti. Nemci imaju sein .
Francuzi imaju être. Italijani imaju essere .

Španci takođe imaju glagol biti. I to ne jedan, nego dva. Koja je razlika?

Konjugacija glagola ser

Glagol ser – biti neko, nešto (nešto kao karakteristika osobe, njegov opis).

Na primjer:

On (je) direktor, a ona (je) sekretarica. On (je) veoma bogat, a ona (je) veoma lijepa.
Él es directory ella es secretaria. Él es muy rico y ella es muy hermosa.

Glagol se ne mijenja prema pravilima, samo trebate zapamtiti:

Ser
Yo soja ja sam
Tú eres Ti si
Él/ella/usted es On/ona/ti jesi
Nosotros, as somos Mi smo
Vosotros, as sois Ti si
Ellos, as / ustedes sine Oni/Vi jeste

Odrični oblik glagola ser

Prije glagola (bilo kojeg glagola u bilo kojem vremenu) jednostavno stavite česticu br.

Yo bez soje Nemam
Tú no heres Ti nisi
Él/ella/usted no es On/ona/ti nisi
Nosotros, as no somos Mi nismo
Vosotros, as no sois Ti nisi
Ellos, as / ustedes nema sina Oni/Vi niste

Upitni oblik glagola ser

Potpuna analogija sa ruskim jezikom. Ono što želimo da pitamo ističemo intonacijom. Jedina stvar koju treba zapamtiti za pisanje je:

Kada pišete pitanje, stavite ga na početak rečenice.
obrnuti upitnik ¿, a na kraju - običan ?

¿Es direktor? - Je li on direktor?

Konjugacija glagola estar

Glagol estar – biti, biti u trenutku.

¿Está ahora en el trabajo? – Da li je sada na poslu?

Na primjer, kažete:

Soy el direktor. Hoy estoy en el trabajo y mañana estoy en Canarias. – Ja sam direktor. Danas sam na poslu, a sutra sam na Kanarima.

U prvom slučaju ćete koristiti glagol ser, au drugom glagol estar.

Glagol ser odgovara na pitanja: You are SZO? Šta?
Glagol estar - na pitanje: Gdje?

Postavite izraze s glagolom estar

Uz glagol estar u španskom, kao i u francuskom i italijanskom, postoji mnogo postavljenih izraza koje je lakše naučiti jednom nego stalno razmišljati o tome koji od glagola biti treba koristiti u rečenici:

Koordinacija

Na šta treba obratiti pažnju. Na ruskom kažemo:

Zdrava sam, zdrava sam A, zdravi su s.
Zauzet sam, zauzet sam A, zauzeti su s.

U gramatičkom jeziku to se zove slažu se pridev u rodu i broju. Ako je jednostavnije, onda morate staviti ispravne završetke.

Čovek će uvek govoriti sa završetkom -o
Žena – -a
Oni, mi – -os / -as

Están contentos porque están sanos. – Sretni su jer su zdravi. (muškarci i žene)
Están contentas porque están sanas. – Sretni su jer su zdravi. (žene)
Estoy enfermo porque hace calor. – Muka mi je jer je vruće.
Estoy enferma porque hace calor. – Muka mi je jer je vruće.
Estamos enfermos porque hace calor. – Bolesni smo jer je vruće. (muškarci i žene, muškarci)
Estamos enfermas porque hace calor. – Bolesni smo jer je vruće. (žene)

Glagoli Ser i Estar su osnovne vezne riječi na španskom, ali se često brkaju jer su oba glagola prevedena "biti". Međutim, svaki od njih ima potpuno drugačije značenje. U ovoj lekciji ćemo pogledati sva pravila i značajke korištenja i.

Prvo pogledajmo konjugaciju glagola Ser in

1. sadašnje vrijeme:

3. u prošlom savršenom obliku

4. u budućem vremenu

yo sere - hoću
tú serás - hoćeš
el/ella/Ud. será - on/ona će biti, ti ćeš biti

nosotros seremos - hoćemo
vosotros seréis - hoćeš
ellos serán - hoće

Upotreba glagola Ser

1. Opis konstantnog kvaliteta, nepromjenjivih karakteristika. Koristite Ser kada izgovorite ime osobe i opišete je.

- Hej Marta. - Ja sam Martha.

- Él es Paco. - On je Paco.

- Yo soy alto. - Ja sam visok.

- Ellos son tranquilos. - Oni su mirni.

- Moja hermana je inteligencija. — Moja sestra je pametna.

2. Profesija. Koristite Ser kada želite imenovati profesiju osobe:

- Profesor soje. - Ja sam vaspitač.

- Ella era camarera. — Bila je konobarica.

— Mi hijo será actor. — Moj sin će biti glumac.

- Somos estudiantes. - Mi smo studenti.

3. Vrijeme. Kada kažete dan u sedmici i sat, koristite Ser:

- Hoy es jueves. - Danas je četvrtak.

— Mañana será el viernes. - Sutra će biti petak.

- Es la una. — Sada je jedan sat (01.00 ili 13.00)

- Son las tres. — Sada je tri sata.

Imajte na umu da kada kažete "sat" koristite es , a sa svim brojevima većim od 1 koristite son .

4. Mjesto rođenja, nacionalnost, porijeklo. Kada kažete odakle je neko, njegove nacionalnosti ili od čega je napravljen, koristite Ser:

- Soy de Italia. - Ja sam iz Italije.

— Eres de Argentina. — Vi ste iz Argentine.

- Es alemán. - On je Nemac.

— Sin rusos. - Oni su Rusi.

- La mesa es de madera. — Sto od drveta.

- La cadena es de plata. — Srebrni lanac.

5. Porodični odnosi, religije. Ako želite naznačiti porodične veze i razgovarati o svojoj vjeri, koristite Ser:

- Juan es mi marido. - Huan je moj muž.

- Anna es mi hermana. - Anna je moja sestra.

- Soy catolico. - Ja sam katolik.

- Soy orthodoxa. - Ja sam pravoslavac.

6. Cijena. Koristite Ser da pitate za cijenu:

— ¿Cuánto es? - koja je cijena?

7. Koristeći Ser, oni opisuju nepromjenjive karakteristike objekata. Na primjer, starost, boja, veličina, kvaliteta.

- El bolso es grande. — Torba je velika.

- La película es buena. - Film je dobar.

- La casa es blanca. - Kuća je bela.

- El coche es nuevo. - Auto je nov.

Pogledajmo primjere upotrebe Ser u monolozima i dijalozima:

Daniel: Te presento a unos amigos: este es David. Es medico.

Upoznajem vas sa svojim prijateljima: ovo je David. On je doktor.

David y yo somos compañeros de trabajo.

David i ja smo kolege s posla.

Esta es Natalia. Natalia es de Sevilla. Somos amigos.

Ovo je Natalya. Natalija iz Sevilje. Mi smo prijatelji.

Estos sin Miguel y Alejandro. Son argentinos. Sin glumaca.

Ovo su Miguel i Alejandro. Oni su Argentinci. Oni su glumci.

Ima sina Sandre i Monike. Son brasilñas. Son compañeras de clase.

Ovo su Sandra i Monika. Oni su Brazilci. Oni su drugovi iz razreda.

Petra: Buenos días. - Dobro jutro.

Pablo: Quién eres? - Ko si ti?

Petra: Soy Petra, y tú? – Ja sam Petra, a ti?

Pablo: Soja Pablo. - Ja sam Pablo.

Petra: Y ella, ¿quién es? - A ko je ona?

Pablo: Es Anna. Es mi amiga. - Ona je Anna. Ona je moja prijateljica.

Petra: ¿Qué eres? - Šta radiš za život?

Pablo: Soy estudiante. I ti? - Ja sam student, a ti?

Petra: Soy medico. Yella, ¿qué es? - Ja sam doktor. A ona, šta ona radi?

Pablo: Es enfermera. - Ona je medicinska sestra.

Petra: Encantada. - Jako lijepo.

Pablo: Bueno, mucho gusto. - Obostrano, veoma lepo.

Peter: ¡Hola! Soy Peter. - Zdravo, ja sam Peter.

Susana: Yo soy Susan. - Ja sam Suzanne.

Peter: Encantado. Yo soy alemán, de Minhen. Odakle si? - Jako lijepo. Ja sam Nijemac, iz Minhena. Odakle si?

Susana: Soy Inglesa, de Londres. – Ja sam Englez, iz Londona.

Peter: ¿Son ellos también ingleses? -Jesu li i oni Englezi?

Susana: Ne, nema sin engleze. Lucía es italiana, es de Roma. Raymond je americano, es de Florida. ¿Quién es nuestro profesor? - Ne, nisu Englezi. Lucija je Italijanka, iz Rima. Raymond je Amerikanac, on je sa Floride. Ko je naš učitelj?

Peter: El señor García je nuestro profesor. – Gospodin Garcia je naš učitelj.

Susana: ¿Cómo es el señor García? – Koji gospodin Garcia?

Peter: Es alto, moreno y muy simpático. “On je visok, mračan i veoma druželjubiv.

Susana: ¿Español o sudamericano? – Je li on Španac ili Latinoamerikanac?

Peter: Español, de Madrid. - On je Španac, iz Madrida.

Konjugacija glagola Estar

Glagol Estar nije preveden samo kao "biti", već i kao "biti". Radi praktičnosti, koristit ćemo drugu opciju prijevoda.

1) u sadašnjem vremenu

3) u prošlom svršenom vremenu

4) u budućem vremenu

yo estare – bit ću tamo
tú estarás – bit ćeš
el/ella/Ud. estará – on, ona će biti, ti ćeš biti

nosotros estaremos – bit ćemo
vosotros estaréis - bit ćeš
ellos, Uds. estarán – oni će biti tamo, ti ćeš biti tamo

Upotreba glagola Estar

1. Lokacija. Ako želite znati ili naznačiti gdje se nalazi neki predmet ili osoba, koristite glagol Estar:

— Estoy en casa. - Kući sam.

- Šta ti misliš? - Gde je knjiga?

— La oficina está al lado del café. – Kancelarija se nalazi pored kafića.

— ¿Dónde estás ahora? - Gdje si sada?

2. Privremeno stanje. Kada opisujete stanje osobe ili stvari u datom trenutku, koristite glagol Estar:

- Estoy cansado. - Umoran sam.

— Estábamos enfermos. - Bili smo bolesni.

— ¿Por qué estás nervioso? - Zašto si nervozan?

3. Djelovanje u sadašnjem trenutku. Sa Estarom možete naglasiti da se određena akcija sada dešava. U tu svrhu, Estar i .

- Estamos bailando. - Sad plešemo.

— ¿Con quién estás hablando? – S kim sada razgovaraš?

— Están trabajando. - Oni sada rade.

4. Temperatura. Kada želite da kažete koliko je stepeni napolju, koristite množinu i prvo lice Estar (mi) i predlog a:

— Estamos a 28 grados hoy. – Danas je 28 stepeni.

5. Dani i mjeseci. Da biste rekli datum, koristite množinu i prvo lice Estar (mi):

Pogledajmo primjere korištenja Estar-a:

Julia: Entras y está el recibidor. El cuarto de baño está a la derecha. Uno de los dormitorios está al lado. El salón está en frente de la entrada. La cocina está al lado del comedor.

Julia: Uđeš i tamo je hodnik. Kupatilo je sa desne strane. Jedna od spavaćih soba je u blizini. Sala se nalazi nasuprot ulaza. Kuhinja se nalazi pored trpezarije.

La iglesia está en el centro. El teatro y el parque están a la derecha de la iglesia. Los bares y las tiendas están en la calle principal. Los hoteles están cerca de la playa.

Crkva se nalazi u centru. Pozorište i park nalaze se desno od crkve. U glavnoj ulici nižu se barovi i trgovine. Hoteli se nalaze u blizini plaže.

Razlika između Ser i Estar

Imajte na umu da SER i ESTAR potpuno mijenjaju značenje fraze kada se koriste s istom riječi. Pogledajmo nekoliko primjera:

es aburrido

on je dosadan

Está aburrido

Dosadno mu je

es bueno

on je dobar

Está bueno

kako ukusno, kako dobro!

es cansado

on je dosadan

Está cansado

es grave

težak je (opasan)

está grave

sada je ozbiljno bolestan

es listo

está listo

es malo

on je loš

está malo

ne oseća se dobro

es orgulloso

on je ponosan

Está orguloso

sada je ponosan

es moreno

tamnoput je

está moreno

preplanuo je

es palido

on je bled

está palido

problijedio je

es pesado

težak je

Está pesado

priča dosadno

es rico

on je bogat

está rico

ukusno je

es seguro

bezbedno je

está seguro

on je siguran

es verde

zeleno je

está verde

on je nezreo

es viejo

on je star

está viejo

izgleda staro i otrcano

es vivo

está vivo

Vježbe

Uradite neke vježbe kako biste vježbali ono što ste naučili.

Glagol ser biti, biti korišteno:

1. identificirati osobu ili stvar:

  • ¿Quién es este muchacho? - Es mi hijo. - Ko je ovaj mladić? - Ovo je moj sin.
  • Šta je? - Es mi coche nuevo. - Šta je ovo? - Ovo je moj novi auto.

2. navesti nacionalnost, vjeru, pripadnost stranci:

  • Antonio es Mexicano. - Antonio je Meksikanac.
  • Maria es católica. - Marija je katolkinja.
  • ¿Es usted socialista? - Ne, ne soja socijalista, soja komunista. - Jesi li socijalista? - Ne, nisam socijalista, ja sam komunist.

3. opisati izgled (uvijek s pridjevom):

  • Maria es alta y delgada. - Marija je visoka i vitka.
  • Todos sus amigos son muy simpáticos. - Svi njegovi prijatelji su veoma ljubazni.

4. Za opis oblika i boja:

  • Es una mesa cuadrada. Es de color marron. - Ova tabela je kvadratna. Smeđe je boje.
  • Mi coche es azul y el tuyo es rojo. - Moj auto je plav, a tvoj je crven.

5. naznačiti profesiju:

  • Soy traductora. - Ja sam prevodilac.
  • Juan es abogado. - Juan je advokat.
  • Estas muchachas son enfermeras. - Ove devojke su medicinske sestre.

6. da naznačite dane u sedmici i sate:

  • Šta ti misliš? - Hoy es lune. - Koji je dan danas? - Danas je ponedjeljak.
  • ¿Qué hora es? - Sin las dos y media. - Koliko je sati? - Pola tri je.

7. da naznači broj prisutnih lica ili prisustvo predmeta:

  • Somos seis personas en la habitación. - Ima nas šestoro u sobi.
  • Son dos televisores. - Ovo su dva televizora.

8. Za naznaku cijene:

  • ¿Cuánto es? - Cien euro. - Koja je cijena? - Sto evra.

9. označiti vlasništvo, porijeklo, materijal (sa prijedlogom de):

  • ¿De quién son estas gafas? - Son de mi abuela. - Čije su ovo naočare? - Ovo su naočare moje bake.
  • Antonio es de Mexico. - Antonio iz Meksika.
  • ¿Es usted de Madrid? - Ne, ne soy de Madrid, soy de Barcelona. - Jeste li porijeklom iz Madrida? - Ne, nisam iz Madrida, ja sam iz Barselone.
  • En este palacio las escaleras son de mármol. - Ova palača ima mermerne stepenice.

10. u značenju desiti se, dogoditi (tener lugar, ocurrir):

  • La konferencija es en la Universidad. - Konferencija će se održati na Univerzitetu.
  • El partido de fútbol es el sábado. - Fudbalska utakmica će se odigrati u subotu.

11. glagol ser služi za formiranje pasivnog (pasivnog) glasa (vidi “Pasivni glas”):

  • Gaudí es conocido por sus obras maestras de la arquitectura. - Gaudi je poznat po svojim arhitektonskim remek-djelima.

Glagol estar (biti, biti)

Glagol estar biti, biti korišteno:

1. da naznači mjesto gdje se nalazi predmet ili osoba:

  • El antiguo edificio de la Universidad está en el centro de Moscú. - Stara zgrada univerziteta nalazi se u centru Moskve.
  • Pedro está ahora en el colegio. - Pedro je sada na koledžu.

2. da ukaže na prisustvo ili odsustvo:

  • ¿Está el jefe? - Sí, está en su despacho. - Je li gazda kod kuce? - Da, on je u svojoj kancelariji.
  • María no está, llame, por favor, dentro de una hora. - Maria nije ovdje, nazovite za sat vremena.

3. opisati stanje, blagostanje:

  • ¿Cómo está usted? - Gracias, bien, ¿y usted? - Kako si? - Hvala, dobro, a ti?
  • Hoy estoy mal. - Danas se ne osećam dobro.

4. za navođenje bračnog statusa:

  • Sus hijos ya están casados. - Njeni sinovi su već oženjeni.
  • Juan está soltero, tiene sólo veinte años. - Huan još nije oženjen, ima samo dvadeset godina.

5. Da biste označili datum:

  • ¿A cuántos estamos hoy? - Estamos a treinta de enero. - Koji je danas datum? - Danas je 30. januar.

6. u parafrazi sa gerundskim oblikom označava dugotrajno djelovanje:

  • José y yo estamos aprendiendo inglés. - Jose i ja učimo engleski.
  • La camarera está limpiando las habitaciones. - Sobarica čisti sobe.

Glagoli ser i estar s pridjevima i participima

Glagoli ser I estarčesto se koristi sa pridevima i participima.

Glagol ser, kada se koristi s pridjevom ili participom, prenosi trajni kvalitet objekta ili osobe:

  • Tu madre es nervosa. - Tvoja mama je nervozna.(osobina)
  • La tierra es seca. - Zemlja je suva.(uvijek suho)

Glagol estar, kada se koristi s pridjevom ili participom, prenosi privremeno stanje ili kvalitet koji se može promijeniti:

  • Tu madre está nervosa. - Tvoja mama je nervozna.(trenutno)
  • La tierra está seca. - Zemlja je suva.(bez kiše)

Ali u kombinacijama

  • ser feliz, dichoso budi sretan
  • Ser infeliz, desgraciado budi nesretan,

gdje su izražena stanja koja mogu biti privremena, glagol estar nije korišteno:

  • Soy feliz, me ha tocado la loteria. - Sretan sam, dobio sam na lutriji.

Neki pridjevi ili participi mijenjaju svoje značenje ovisno o upotrebi s glagolima ser ili estar:

ser bueno biti ljubazan estar bueno biti zdrav
ser malo biti ljut estar malo biti bolestan
ser borracho biti pijanac estar borracho biti pijan
ser callado budi tajnovit estar callado biti tih
ser cerrado biti povučen estar cerrado biti zatvoren(o vratima)
ser abiero da budem iskren estar abierto biti otvoren
ser cansado biti dosadan estar cansado biti umoran
ser listo Da budem pametan estar listo biti spremni
ser verde biti zelena estar verde biti nezreo
ser vivo budi pametan estar vivo biti živ(nije mrtav)
ser loco budi lud estar loco biti ljut
serrico biti bogat estar rico budi ukusan
ser muerto biti dosadan estar muerto biti mrtav
ser despierto budi živahan estar despierto ne spavaj
  • Juan es muy callado, nunca habla de su vida personal. - Huan je veoma tajnovit i nikada ne priča o svom privatnom životu.
  • Estás muy callado hoy, ¿qué te pasa? - Danas ste veoma tihi. Šta ti se desilo?
  • Es una muchacha muy lista, habla tres idiomas extranjeros. - Ovo je veoma pametna devojka, govori tri strana jezika.
  • Tenemos que salir, ya es tarde, ¿estás listo? - Kasno je, vrijeme je da izađemo. Da li si spreman?
  • En verano todos los árboles son verdes. - Ljeti su sva stabla zelena.
  • No comas esas manzanas, están verdes. - Ne jedite ove jabuke, nezrele su.

Čitaj više

←