« Zimska noć“, koji u svojim linijama utjelovljuje najbolje crte simbolizma, složen je, ali skladan spoj filozofskog i ljubavni tekstovi. Glavna tehnika koju koristi autor je antiteza, vješto naglašena uz pomoć skraćenih linija. Dva suprotstavljena elementa su u stalnoj borbi.
Boris Pasternak "Zimska noć"
Kreda, kreda po cijeloj zemlji
Do svih granica.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.
Kao roj mušica ljeti
Leti u plamen
Pahuljice su letele iz dvorišta
Do okvira prozora.
Na staklu je isklesana snježna oluja
Krugovi i strelice.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.
Na osvetljenom plafonu
Sjene su padale
Ukrštanje ruku, ukrštanje nogu,
Ukrštanje sudbine.
I dvije cipele su pale
Uz kucanje o pod,
I vosak sa suzama od noćnog svjetla
Kapljalo mi je na haljinu.
I sve se izgubilo u snežnoj tami,
Siva i bijela.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.
Bilo je udarca u svijeću iz ugla,
I vrelina iskušenja
Podigao dva krila kao anđeo
Poprečno.
U februaru je padao snijeg cijeli mjesec,
Svako malo
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.
Samo osoba s ljubavlju u duši može pobijediti strašnu oluju. A kada hladnoća prođe, osjetite udobnost doma, toplinu svijeće i noćnog svjetla.
Dešava vam se kada vaša podsvest proizvede neku vrstu melodije, i ona vas prati ceo dan. Šta je ovo? Neka vrsta simbola, nagoveštaj odozgo kroz podsvest? Ili krik iz duše koji probija kroz pamćenje i podsvijest? Ne znam. Ali ovih novogodišnjih dana privlači me muzika i poezija. Već dva dana budim se uz melodiju pjesme “Zimska noć”. Sjećate se Borisa Pasternaka u romanu “Doktor Živago”?
Kada je Živago ugledao svijeću na prozoru sobe u Kamergerskoj ulici i “iz ovog plamena koji se vidi spolja...prodire na ulicu sa skoro svesnim pogledom» i poezija se probudila u mojoj duši. A ovo se dogodilo, ako me sjećanje ne vara, u božićnoj noći 1907. I sada, više od 100 godina kasnije, skoro u isto vreme, kroz neke meni nepoznate niti, ovo raspoloženje, krozbožanska muzikastih je proslijeđen meni. Ja ustajem. Napolju je još mrak. Uzimam knjigu i počinjem da čitam...
Kreda, kreda po cijeloj zemlji
Do svih granica.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.Kao roj mušica ljeti
Leti u plamen
Pahuljice su letele iz dvorišta
Do okvira prozora.Na staklu je isklesana snježna oluja
Krugovi i strelice.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.Do osvijetljenog stropa
Sjene su padale
Ukrštanje ruku, ukrštanje nogu,
Ukrštanje sudbine.I dvije cipele su pale
Sa udarcem na pod.
I vosak sa suzama od noćnog svjetla
Kapljalo mi je na haljinu.I sve se izgubilo u snežnoj tami,
Siva i bijela.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.Bilo je udarca u svijeću iz ugla,
I vrelina iskušenja
Podigao dva krila kao anđeo
Poprečno.U februaru je padao snijeg cijeli mjesec,
Svako malo
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.
Istina je, stih!
Sada, poslušajte i pogledajte dva videa i zauvijek ćete ostati u tvom srcu i sjećanju, poput mene .
Zaista je prelepo!
Da li ste čitali ovaj neverovatan roman? Pročitao sam je davno, ali događaji tih godina i slike junaka romana su mi još uvijek pred očima. Činjenica da me je ovaj rad šokirao nije dovoljno reći. Šokirao me svojom istinom o toj eri i generaciji koja je sve to morala proživjeti. Ako ga niste pročitali, obavezno ga pročitajte. Sakupite puno utisaka. Inače, za ovaj roman je Pasternak nagrađen nobelova nagrada prema literaturi 1958. godine, koju je bio prisiljen napustiti i roman nije objavljen u Sovjetskom Savezu 32 godine. Snimljene su dvije serije. Jedan je Rus, drugi su, izgleda, snimili Amerikanci. Gledao sam oba sa zadovoljstvom, ali ruska mi je bliža.
Ovo su osjećaji i raspoloženje sa kojima sam dočekao jutros.
Da li vam se svidela pesma? Pastrnjak« Zimska noć»? Ali češće se pamti kao pjesma Na stolu gori svijeća od pastrnjaka.
ugodan dan.
U jednoj od najsrdačnijih pjesama Borisa Pasternaka, „Zimska noć“, čovjek i Univerzum, trenutak i vječnost, spojili su se zajedno, uzrokujući da gori plamen svijeće kao simbol života i nade.
Ova pjesma dio je poetskog ciklusa kojim se završava roman B. Pasternaka „Doktor Živago“. Posvećena je Olgi Ivinskoj. Pesma je nastala pod utiskom pesnikovog susreta sa voljenom ženom na njegovoj dači u Peredelkinu. Već tada su shvatili da ne mogu jedno bez drugog.
Zima 1945-1946 bila je prekretnica u njegovoj sudbini. Pasternak je započeo rad na romanu Doktor Živago, koji će odigrati fatalnu ulogu u njegovom životu. Istovremeno je upoznao uposlenicu redakcije časopisa " Novi svijet» Olga Vsevolodovna Ivinskaya. On je tada imao 56, ona 34 godine. O. Ivinskaya postala je pjesnikova ljubav zalaska sunca, posljednjih 14 godina Pasternakovog života ona je bila njegova muka i strast i postala prototip za sliku Lare u Doktoru Živagu. U jednom od svojih pisama on sa oduševljenjem govori o svojoj voljenoj: „Ona je Lara mog rada, koji sam počeo da pišem baš u ovo vreme... Ona je oličenje vedrine i samopožrtvovanja. Od nje se ne primjećuje šta je (već) izdržala u životu... Posvećena je mom duhovnom životu i cijelom mom pisanju.”
Romansa zasnovana na ovim divnim pjesmama ušla je na repertoar Alle Pugacheve, Nikolaja Noskova i drugih izvođača. Predlažemo da je poslušate u izvedbi Irine Skazine, koja je, čini nam se, uspjela suptilnije, nježnije i dusevnije prenijeti magiju koju je Boris Pasternak unio u ove besmrtne redove.
Kreda, kreda po cijeloj zemlji
Do svih granica.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.
Kao roj mušica ljeti
Leti u plamen
Pahuljice su letele iz dvorišta
Do okvira prozora.
Na staklu je isklesana snježna oluja
Krugovi i strelice.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.
Do osvijetljenog stropa
Sjene su padale
Ukrštanje ruku, ukrštanje nogu,
Ukrštanje sudbine.
I dvije cipele su pale
Sa udarcem na pod.
I vosak sa suzama od noćnog svjetla
Kapljalo mi je na haljinu.
I sve se izgubilo u snežnoj tami,
Siva i bijela.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.
