Lingvistički enciklopedijski rječnik. Leksikologija kao grana lingvistike: predmet i predmet istraživanja, glavna pitanja leksikologije Leksikologija kao grana nauke o jeziku

pitanje 1

Leksikologija kao nauka o vokabularu savremenog ruskog jezika. Sekcije leksikologije

Leksikologija - od grčkog. leksis, leksicos - riječ, izraz; logos - nastava. Ova nauka ispituje vokabular (leksički) sastav jezika u različitim aspektima. Leksikologija ispituje vokabular jezika (leksiku) sa stanovišta šta je reč, kako i šta izražava i kako se menja. Frazeologija je susjedna leksikologiji, koja je često uključena u leksikologiju kao poseban odjeljak.

Leksikologija se deli na opštu, partikularnu, istorijsku i komparativnu. Prvi, koji se na engleskom zove opća leksikologija, je dio opće lingvistike koji proučava vokabular bilo kojeg jezika, što se odnosi na leksičke univerzalije. Opšta leksikologija se bavi opštim zakonitostima strukture leksičkog sistema, pitanjima funkcionisanja i razvoja rečnika svetskih jezika.

Privatna leksikologija proučava vokabular određenog jezika. Specijalna leksikologija se bavi proučavanjem pitanja vezanih za vokabular jednog jezika, u našem slučaju engleskog. Dakle, opća leksikologija može razmatrati, na primjer, principe sinonimskih ili antonimijskih odnosa u jeziku, dok će se specifična leksikologija baviti specifičnim karakteristikama. engleski sinonimi ili antonimi.

I opšti i specifični problemi vokabulara mogu se analizirati u različitim aspektima. Prije svega, bilo kojoj pojavi se može pristupiti sa sinhronijskog ili dijahronijskog gledišta. Sinhronijski pristup pretpostavlja da se karakteristike riječi razmatraju unutar određenog perioda ili jedne historijske faze njihovog razvoja. Ova studija vokabulara naziva se i deskriptivna leksikologija. Dijahronijska, ili istorijska, leksikologija (istorijska leksikologija) proučava istorijski razvoj značenja i strukture reči.

Komparativna ili kontrastivna leksikologija bavi se poređenjem leksičkih pojava jednog jezika sa činjenicama drugog ili drugih jezika. Svrha ovakvih studija je da se prate načini ukrštanja ili divergencije leksičkih pojava karakterističnih za jezike odabrane za poređenje.

Istorijska leksikologija prati promjene značenja (semantike) jedne riječi ili cijele grupe riječi, a također ispituje promjene u nazivima predmeta stvarnosti (vidi dolje o etimologiji). Komparativna leksikologija otkriva sličnosti i razlike u podjeli objektivne stvarnosti leksičkim sredstvima različitim jezicima. Mogu se upariti i pojedinačne riječi i grupe riječi.

Glavni zadaci leksikologija su:

*)definicija riječi kao značenjske jedinice vokabular ;

*) karakteristike leksičko-semantičkog sistema, odnosno utvrđivanje unutrašnje organizacije jezičkih jedinica i analiza njihovih veza (semantička struktura riječi, specifičnost distinktivnih semantičkih osobina, obrasci njenih odnosa s drugim riječima itd.) .

Predmet leksikologije, kao što proizilazi iz samog naziva ove nauke, jeste reč.

Odjeljci leksikologije:

Onomaziologija - proučava vokabular jezika, njegova nominativna sredstva, vrste vokabularnih jedinica jezika, metode nominacije.

Semasiologija - proučava značenje vokabularnih jedinica jezika, vrste leksičkih značenja i semantičku strukturu lekseme.

Frazeologija - proučava frazeološke jedinice.

Onomastika je nauka o vlastitim imenima. Ovdje možemo razlikovati najveće pododjeljke: antroponimiju koja proučava vlastita imena i toponimiju koja proučava geografske objekte.

Etimologija - proučava porijeklo pojedinih riječi.

Leksikografija se bavi pitanjima sastavljanja i proučavanja rječnika. Često se naziva i primijenjena leksikologija.

Koncept pojma „savremeni ruski književni jezik“.

Tradicionalno, ruski jezik je moderan još od vremena A.S. Puškina. Potrebno je razlikovati pojmove ruskog nacionalnog jezika i književnog ruskog jezika. Nacionalni jezik je jezik ruskog naroda, pokriva sve oblasti govorna aktivnost ljudi. Nasuprot tome, književni jezik je uži pojam. Književni jezik je najviši oblik postojanja jezika, jezik za uzor. Ovo je strogo standardizovani oblik narodnog jezika. Književni jezik se podrazumijeva kao jezik koji obrađuju tvorci riječi, naučnici i javne ličnosti.

Pitanje 2

Riječ je osnovna jedinica jezika. Znakovi riječi. Definicija riječi. Vrste riječi. Funkcije riječi

Riječ je osnovna strukturno-semantička jedinica jezika koja služi za imenovanje predmeta i njihovih svojstava, pojava, odnosa stvarnosti i ima skup semantičkih, fonetskih i gramatičkih osobina specifičnih za svaki jezik. Karakteristične karakteristike riječi su integritet, distinktivnost i slobodna ponovljivost u govoru.

S obzirom na složenost višestruke strukture riječi, savremeni istraživači, kada ga karakterišu, koriste multidimenzionalnu analizu i ukazuju na zbir različitih jezičkih karakteristika:

· fonetski (ili fonemski) dizajn i prisustvo jednog glavnog naglaska;

· leksičko-semantički značaj riječi, njegovu odvojenost i nepropusnost (nemogućnost dodatnih umetaka unutra riječi bez promjene njegove vrijednosti);

· idiomatičnost (u suprotnom - nepredvidljivost, nemotivisano imenovanje ili nepotpuna motivacija);

· Pripisivanje jednom ili drugom dijelu govora.

U savremenoj leksikologiji ruskog jezika, čini se prilično motiviranim kratka definicija, koji je predložio D. N. Shmelev: riječ- ovo je jedinica imena, koju karakterizira potpunost (fonetska i gramatička) i idiomatičnost.

Postoji nekoliko vrsta riječi. Prema načinu nominacije razlikuju se četiri vrste riječi: samostalne, pomoćne, zamjeničke, međumeti.

Riječi se fonetski razlikuju: jednonaglašene, nenaglašene, višenaglašene, složene.

By morfološka karakteristika Postoje različite riječi: promjenjiv, nepromjenjiv, jednostavan, izveden, složen.

Po motivaciji: nemotivisani i motivisani.

Prema semantičkim i gramatičkim kriterijumima, reči se grupišu u delove govora.

Sa stanovišta strukturalnog integriteta, pravi se razlika između integralnih i deljivih reči.

Semantički, riječi se razlikuju između jednovrijednih i polisemantičkih, apsolutnih i relativnih, zahtijevaju dodavanje i prelazni glagoli. U rečenici riječ ulazi u suptilne semantičke odnose s drugim riječima i elementima rečenice (intonacija, red riječi, sintaktičke funkcije).

FUNKCIJE RIJEČI

komunikativnu funkciju

nominativna funkcija

estetsku funkciju

jezička funkcija

komunikacijska funkcija

funkcija poruke

udarna funkcija

FUNKCIJA UTICAJA. Njegova implementacija je dobrovoljna funkcija, tj. izražavanje volje govornika; funkcija je ekspresivna, tj. poruke do izražaja; funkcija je emotivna, tj. izražavanje osećanja, emocija.

FUNKCIJA JE KOMUNIKATIVNA. Svrha riječi je da služi kao sredstvo komunikacije i poruke;

FUNKCIJA JE NOMINATIVNA. Svrha riječi je da služi kao ime objekta;

KOMUNIKACIJSKA FUNKCIJA. Osnovna funkcija jezika, jedan od aspekata komunikacijske funkcije, sastoji se u međusobnoj razmjeni iskaza članova jezičke zajednice.

FUNKCIJA PORUKE. Druga strana komunikacijske funkcije, koja se sastoji u prenošenju nekog logičkog sadržaja;

FUNKCIJA JE ESTETSKA. Svrha riječi je da služi kao sredstvo umjetničkog izražavanja;

FUNKCIJA JEZIKA. Korišćenje potencijalnih svojstava jezičkih sredstava u govoru u različite svrhe.

Pitanje 3

Leksičko značenje riječi. Struktura leksičkog značenja

Leksičko značenje - korelacija zvučne ljuske riječi sa odgovarajućim predmetima ili pojavama objektivne stvarnosti. Leksičko značenje ne uključuje cijeli skup značajki svojstvenih bilo kojem predmetu, pojavi, radnji itd., već samo one najznačajnije koje pomažu u razlikovanju jednog predmeta od drugog. Leksičko značenje otkriva karakteristike po kojima opšta svojstva za niz predmeta, radnji, pojava, a takođe utvrđuje razlike koje ističu dati predmet, radnju, pojavu. Na primjer, leksičko značenje riječi žirafa definirano je na sljedeći način: „afrički artiodaktil preživar s vrlo dugim vratom i dugim nogama“, odnosno navedene su karakteristike koje žirafu razlikuju od ostalih životinja.

Pitanje 4

Vrste leksičkih značenja

Poređenje različitih riječi i njihovih značenja omogućava nam da identificiramo nekoliko vrsta leksičkih značenja riječi u ruskom jeziku.

Prema načinu nominacije razlikuju se direktna i figurativna značenja riječi.

*) Direktno (ili osnovno, glavno) značenje riječi je značenje koje je u direktnoj korelaciji sa pojavama objektivne stvarnosti. Na primjer, riječi stol, crna, vrenje imaju sljedeća osnovna značenja, odnosno:

1. “Komad namještaja u obliku široke horizontalne daske na visokim osloncima ili nogama.”

2. "Boja čađi, uglja."

3. “Pucaj, mjehurić, ispari od jake vrućine” (o tekućinama).

Ove vrijednosti su stabilne, iako se mogu istorijski mijenjati. Na primjer, riječ stol na staroruskom jeziku značila je "prijesto", "vladavina", "prijestolnica".

Direktna značenja riječi manje od drugih ovise o kontekstu, o prirodi veza s drugim riječima. Stoga kažu da direktna značenja imaju najveću paradigmatsku uslovljenost i najmanju sintagmatsku koherentnost.

*) figurativna (posredna) značenja riječi nastaju kao rezultat prenošenja imena s jedne pojave stvarnosti na drugu na osnovu sličnosti, zajedništva njihovih karakteristika, funkcija itd.

Dakle, riječ stol ima nekoliko figurativnih značenja:

1. „Predmet specijalne opreme ili deo mašine sličnog oblika“: operacioni sto, podići sto mašine.

2. “Hrana, hrana”: iznajmite sobu sa stolom.

3. „Odjel u ustanovi zaduženoj za neke posebne poslove“: info šalter.

Riječ crni ima sljedeća figurativna značenja:

1. „Tamni, za razliku od nečeg svetlijeg što se zove beli“: crni hleb.

2. “Uzimanje tamne boje, potamnjelo”: crno od tamnjenja.

3. “Kurnoy” (samo puni oblik, zastarjelo): crna koliba.

4. „Tmurno, pusto, teško“: crne misli.

5. “Zločinački, zlonamjerni”: crna izdaja.

6. “Nije glavna, pomoćna” (samo puna forma): stražnja vrata u kući.

7. “Fizički težak i nevješt” (samo duga forma): ružan rad, itd.

Riječ vrenje ima sljedeća figurativna značenja:

1. “Manifest u jakom stepenu”: posao je u punom jeku.

2. “Pokazati nešto na silu, u jakoj mjeri”: kipi od ogorčenja.

Kao što vidimo, indirektna značenja pojavljuju se u riječima koje nisu u direktnoj korelaciji s pojmom, već su mu bliže kroz različite asocijacije koje su očigledne govornicima.

Figurativno značenje može zadržati slike: crne misli, crna izdaja; kipiti od ogorčenja. Takva su figurativna značenja fiksirana u jeziku: daju se u rječnicima pri tumačenju leksičke jedinice. Po svojoj ponovljivosti i stabilnosti figurativna značenja se razlikuju od metafora koje stvaraju pisci, pjesnici, publicisti i individualne su prirode.

Međutim, u većini slučajeva, prilikom prenošenja značenja, slike se gube. Na primjer, ne percipiramo kao figurativne nazive kao što su koljeno lule, izljev čajnika, otkucavanje sata itd. U takvim slučajevima govorimo o izumrlim slikama u leksičkom značenju riječi, o suhoparnim metaforama.

Direktna i figurativna značenja razlikuju se unutar jedne riječi.

Prema stepenu semantičke motivacije razlikuju se nemotivisana značenja (nederivativna, primarna), koja nisu određena značenjem morfema u reči; motivirani (derivativni, sekundarni), koji su izvedeni iz značenja tvorbene osnove i riječotvornih afiksa. Na primjer, riječi stol, graditi, bijelo imaju nemotivisano značenje. Reči trpezarija, stol, trpezarija, konstrukcija, perestrojka, antiperestrojka, belet, kreč, belina imaju motivisana značenja; one su, takoreći, „izvedene“ iz motivacionog dela, rečotvornih formanata i semantičkih komponenti koje pomoći da se shvati značenje riječi s izvedenom osnovom (Ulukhanov I. S. Semantika tvorbe riječi u ruskom jeziku i principi njenog opisa M., 1977, str. 100-101).

Za neke riječi motivacija značenja je donekle nejasna, jer u modernom ruskom nije uvijek moguće identificirati njihov povijesni korijen. Međutim, etimološka analiza utvrđuje drevne porodične veze riječi s drugim riječima i omogućava objašnjenje porijekla njenog značenja. Na primjer, etimološka analiza omogućava da se identifikuju historijski korijeni riječi mast, gozba, prozor, platno, jastuk, oblak i da se uspostavi njihova veza sa riječima živjeti, piti, oko, čvor, uho, vući (omotati). Dakle, stepen motivacije za jedno ili drugo značenje riječi možda nije isti. Osim toga, osobi sa filološkim obrazovanjem značenje može izgledati motivirano, dok se nespecijalistu semantičke veze ove riječi čine izgubljenim.

Prema mogućnosti leksičke kompatibilnosti, značenja riječi se dijele na slobodna i neslobodna.

Prvi se zasnivaju samo na subjektivno-logičkim vezama riječi. Na primjer, riječ piće može se kombinirati s riječima koje označavaju tečnosti (voda, mlijeko, čaj, limunada itd.), ali se ne može kombinirati s riječima kao što su kamen, ljepota, trčanje, noć. Kompatibilnost riječi regulirana je predmetnom kompatibilnošću (ili nekompatibilnošću) pojmova koje oni označavaju. Dakle, „sloboda“ kombinovanja reči sa nepovezanim značenjima je relativna.

Neslobodna značenja riječi karakteriziraju ograničene mogućnosti leksičke kompatibilnosti, koju u ovom slučaju određuju i predmetno-logički i lingvistički faktori. Na primjer, riječ pobijediti se kombinuje sa rečima pobeda, vrh, ali ne i sa rečju poraz. Možete reći spustite glavu (pogled, oči, oči), ali ne možete reći „spustite ruku“ (noga, aktovka).

Neslobodna značenja se pak dijele na frazeološki srodna i sintaktički određena.

Prvi se realizuju samo u stabilnim (frazeološkim) kombinacijama: zakleti neprijatelj, zakleti prijatelj (elementi ovih fraza ne mogu se zameniti).

Sintaksički određena značenja riječi ostvaruju se samo ako obavlja neuobičajenu sintaksičku funkciju u rečenici. Dakle, riječi balvan, hrast, šešir, djeluju kao nominalni dio složeni predikat, dobiti značenje “glupa osoba”; "glupa, bezosjećajna osoba"; "troma, neinicijativna osoba, neuspeh."

V. V. Vinogradov, koji je prvi identifikovao ovu vrstu značenja, nazvao ih je funkcionalno sintaktički uslovljenim. Ova značenja su uvijek figurativna i, prema načinu nominacije, klasificiraju se kao figurativna značenja.

U sklopu sintaksički određenih značenja riječi postoje i značenja koja su strukturno ograničena, odnosno ona koja se ostvaruju samo pod uslovima određene sintaksičke strukture. Na primjer, riječ vihor s direktnim značenjem "na udaru" Roundabout Circulation vjetar" u konstrukciji s imenicom u obliku genitiv poprima figurativno značenje: vrtlog događaja - „brzi razvoj događaja“.

Prema prirodi funkcija koje se obavljaju, leksička značenja se dijele na dva tipa: nominativna, čija je svrha nominacija, imenovanje pojava, predmeta, njihovih kvaliteta i ekspresivno-sinonimska, u kojima prevladava emocionalno-vrednovanje ( konotativna) karakteristika. Na primjer, u frazi Visok čovek riječ visok ukazuje na veliki rast; ovo je njegovo nominativno značenje. A riječi lanky, long u kombinaciji s riječju čovjek ne samo da ukazuju na veliki rast, već sadrže i negativnu, neodobravajuću ocjenu takvog rasta. Ove riječi imaju ekspresivno-sinonimno značenje i spadaju u ekspresivne sinonime za neutralna riječ visoko.

Na osnovu prirode veza između jednog i drugog značenja u leksičkom sistemu jezika, mogu se razlikovati sljedeće:

1) autonomna značenja koja poseduju reči koje su relativno nezavisne u jezičkom sistemu i označavaju uglavnom specifične objekte: sto, pozorište, cvet;

2) korelativna značenja koja su svojstvena rečima suprotstavljenim jedna drugoj prema nekim karakteristikama: blizu - daleko, dobro - loše, mladost - starost;

3) deterministička značenja, odnosno ona „koja su, takoreći, određena značenjima drugih riječi, budući da predstavljaju njihove stilske ili ekspresivne varijante...“ (Šmeljev D. N. Značenje riječi // Ruski jezik: Enciklopedija. M. ., 1979. 89). Na primjer: nag (up. stilski neutralne sinonime: konj, konj); divan, divan, veličanstven (up. dobar).

Pitanje 5

Polisemija u savremenom ruskom jeziku. Direktno i izvedeno leksičko značenje. Vrste prijenosa imena

Polisemija(od grčkog rplkhuzmeYab - "polisemija") - polisemija, prisutnost riječi (jezičke jedinice) dva ili više međusobno povezanih i istorijski određenih značenja.

U modernoj lingvistici razlikuju se gramatička i leksička polisemija. Dakle, oblik jedinice 2. lica. Dijelovi ruskih glagola mogu se koristiti ne samo u svom ličnom značenju, već iu generaliziranom ličnom značenju. sre: " Pa, nadglasaćete sve!" i " Neću te vikati dolje" U tom slučaju treba govoriti o gramatičkoj polisemiji.

Često, kada se govori o polisemiji, prije svega misli na polisemiju riječi kao jedinica vokabulara. Leksička polisemija je sposobnost jedne riječi da služi za označavanje različitih predmeta i pojava stvarnosti (asocijativno povezanih jedni s drugima i tvoreći složeno semantičko jedinstvo). Na primjer: rukav - rukav(“dio košulje” je “granak rijeke”). Između značenja riječi mogu se uspostaviti sljedeće veze:

metafora

Na primjer: konj - konj(“životinja” - “šahovska figura”)

metonimija

Na primjer: jelo - jelo(“vrsta pribora” - “porcija hrane”)

synecdoche

Potrebno je razlikovati polisemiju i homonimiju. Konkretno, riječ "ključ" u značenju "proljeće" i "muzički znak" su dva homonima.

Pitanje 6

Homonimija u savremenom ruskom jeziku. Vrste homonima. Paronimi i paronomaze

(grč. homfnyma, od homus - identičan i unyma - ime), identične zvučne jedinice jezika, u čijem značenju (za razliku od značenja polisemantičkih jedinica) nema zajedničkih semantičkih elemenata. Tvorba riječi i sintaktički pokazatelji nisu odlučujući objektivni kriteriji za razlikovanje homonimije od polisemije. Leksičke riječi nastaju: kao rezultat zvučnog podudaranja riječi različitog porijekla, na primjer, "kas" (trčanje) i "ris" (životinja); kao rezultat potpunog razmimoilaženja u značenjima polisemantičke riječi, na primjer, "mir" (svemir) i "mir" (odsustvo rata, neprijateljstvo); sa paralelnim tvorbom riječi iz iste osnove, na primjer, "trojka" (konji) i "trojka" (oznaka).

1. Ponekad se riječi pišu drugačije, ali zvuče isto, zbog zakona fonetike ruskog jezika: doc-dog ;mačka - šifra ;rock horn ;stub - stub ;voditi – nositi ;širiti - širiti(zaglupljivanje zvučnih suglasnika na kraju riječi ili u njenoj sredini, prije sljedećeg bezvučnog suglasnika, dovodi do podudarnosti u zvuku riječi); postati slab - postati slab ;ostati – stići ;umnožiti - umnožiti(smanjenje uh u nenaglašenom položaju određuje isti glas glagola) itd. Takvi homonimi se nazivaju fonetski homonimi ili homofoni.

2. Homonimija se javlja i kada različite riječi imaju isti zvuk u nekom gramatičkom obliku (jedan ili više): uličica(gerundijski particip od glagola preblijediti)– uličica(imenica); krivica(prekršaj) – krivica(imenica roda jednine vino);gorionici(gas) – gorionici(igra); jela(glagolski oblik Tu je)- jela(imenica u množini smreka);pletenica koso)– pletenica(rod množine imenice pletenica);kora - kora - kora(padežni oblici imenice lajanje)– kora – kora – kora(oblici glagolske fleksije kora);lak(t.p. imenica u jednini lak)– lakovi(kratki oblik prideva ukusno);moj(zamjenica) – moj oprati);tri(broj) – tri (imperativno raspoloženje glagol rub). Takvi homonimi koji se pojavljuju kao rezultat podudarnosti riječi u pojedinim gramatičkim oblicima nazivaju se gramatičkim homonimi, ili homoformi.

Posebnu grupu homoforma čine one riječi koje su prešle iz jednog dijela govora u drugi: direktno(prilog) - direktno(čestica za ojačanje); upravo(prilog) - upravo(uporedni savez); Iako(gerund) – Iako(koncesioni savez) itd. U homoforme spadaju i brojne imenice koje su nastale kao rezultat supstantivizacije pridjeva i participa. Ovo su, na primjer, nazivi raznih javnih ugostiteljskih i maloprodajnih objekata koji se mogu pročitati na natpisima dok šetate gradskim ulicama: Pekara i poslastičarnica, Sendvič radnja, Snack shop, Knedla, Pivarnica, Staklara, Prodavnica kobasica, Menza, Shashlik shop. Riječi ove grupe razlikuju se od ostalih homoforma po tome što kada se sklone i u jednini i u množini u svim padežnim oblicima imaju odgovarajući homoform – pridjev. Ipak par: imenica, pridjev naime homoforme, budući da pridjev ima mnogo više oblika: jednina muškog roda i jednina srednjeg roda.

3. Homografi su riječi koje se pišu isto, ali imaju različite zvukove: pečenje(jelo) - pečenje(ljeto), brašno(za pite) – brašno(mučenje); soar(na nebu) - soar(u šerpi); žica(umanjivanje na žica)- žica(kašnjenje, usporavanje kada se nešto radi); to(gerundijski particip od glagola sakriti)– taya(gerundijski particip od glagola rastopiti) itd. Treba napomenuti da svi naučnici ne klasifikuju takve riječi kao homonime, jer je njihova glavna karakteristika - različiti zvuci - u suprotnosti s općom definicijom homonimije.

4. Konačno, najveću i najinteresantniju i raznoliku grupu čine leksički homonimi, odnosno sami homonimi, tj. takve riječi koje se međusobno podudaraju u svim gramatičkim oblicima i bez obzira na bilo koje fonetske zakone: Boer(alat za bušenje) – Boer(predstavnik naroda koji nastanjuje Južnu Afriku); domino(igra) - domino(fancy dress); top(čamac) - top(šahovska figura); otpad(alat koji se koristi za razbijanje leda, asfalta) – otpad(polomljeni ili pogodni samo za reciklažu, najčešće metalni predmeti); mornarsko odijelo(mornarska žena) - mornarsko odijelo(prugasta bluza koju nose mornari); mandarina(drvo citrusa ili njegov plod) – mandarina(glavni zvaničnik u predrevolucionarnoj Kini); ometati(da bude smetnja) – ometati(supa u šerpi); kertridž(borba) – kertridž(šef) itd.

paronimi imenica množina h.

Riječi koje zvuče slično, ali se razlikuju po značenju.

"savjetnik" i "savjetnik"

"baza" i "osnova"

paronomasia w

Stilska figura koja se sastoji od konvergencije riječi koje su suglasne, ali imaju različita značenja.

(paronomazija)

"On nije gluv, već glup."

Pitanje 7

Načini pojavljivanja homonima u jeziku. Kriteriji za razlikovanje značenja polisemantičke riječi i homonima

U procesu istorijskog razvoja rječnika, pojava leksičkih homonima bila je uzrokovana nizom razloga. Jedan od njih je semantičko cijepanje, raspadanje polisemantičke (polisemantičke) riječi. U ovom slučaju, homonimi nastaju kao rezultat činjenice da se u početku različita značenja iste riječi razilaze i postaju toliko udaljena da u savremeni jezik već se doživljavaju kao različite riječi. I samo posebna etimološka analiza pomaže da se utvrde njihove prethodne semantičke veze na osnovu nekih karakteristika zajedničkih svim značenjima. Na taj način su se još u antičko doba pojavili homonimi svjetlost – osvjetljenje i svjetlost – Zemlja, svijet, svemir.

Divergencija značenja polisemantičke riječi uočena je u jeziku ne samo među izvornim ruskim riječima, već i među riječima posuđenim iz jednog jezika. Zanimljiva zapažanja daje poređenje homonimije etimološki identičnog agensa – predstavnika države, organizacije i agensa – aktivnog uzroka određenih pojava (obje riječi su iz latinskog jezika).

Homonimija može biti rezultat podudarnosti u zvuku riječi, na primjer, govoriti "da bi se čarao zubima" (usp. zavjera) i govoriti (govoriti, početi govoriti).

Mnogi od izvedenih homonimnih glagola su parcijalni leksički homonimi: homonimija izvedenih glagola zaspati od spavanja i zaspati - od pour. Formiranje takvih homonima uvelike je posljedica homonimije afiksa za tvorbu riječi.

Moderna znanost razvila je kriterije za razlikovanje homonimije i polisemije, koji pomažu da se odvoje značenja iste riječi i homonima koji su nastali kao rezultat potpunog prekida polisemije.

Predlaže se leksički metod razlikovanja polisemije i homonimije, koji se sastoji u identifikaciji sinonimskih veza između homonima i polisemanta. Ako su suglasničke jedinice uključene u jedan sinonimni niz, onda različita značenja i dalje zadržavaju semantičku blizinu i stoga je prerano govoriti o razvoju polisemije u homonimiju. Ako su njihovi sinonimi različiti, onda imamo homonimiju. Na primjer, riječ root 1 u značenju "autohtoni" ima sinonime originalno, osnovno; A root 2 u značenju „korijensko pitanje“ je sinonim main. Riječi glavni i glavni su sinonimi, stoga imamo dva značenja iste riječi. Evo još jednog primjera; riječ tanak 1 "u značenju "neuhranjen" tvori sinonimni niz s pridjevima mršav, mršav, mršav, suv, A tanak 2 - "uskraćeno" pozitivne kvalitete“ – sa pridevima loše, gadno, loše. Riječi mršav, krhak, itd. nisu sinonimizirane s riječima loš, gadan. To znači da su leksičke jedinice koje se razmatraju samostalne, odnosno homonimne.

Morfološka metoda se koristi za razlikovanje između dva slična fenomena: polisemantičke riječi i homonimi karakteriziraju različite tvorbe riječi. Dakle, leksičke jedinice koje imaju više značenja formiraju nove riječi koristeći iste afikse. Na primjer, imenice hljeb 1 - "žitarice" i hljeb 2 - „prehrambeni proizvod pečen od brašna“, oblikujte pridjev pomoću sufiksa -n-; sri odnosno: izbojci zrna I miris hleba. Za homonime su karakteristične različite tvorbe riječi tanak 1 i tanak 2. Prvi ima izvedene riječi mršavosti, mršavosti, mršavosti; drugi - pogoršati, pogoršati. To nas uvjerava u njihovu potpunu semantičku izolaciju.

Osim toga, homonimi i polisemantičke riječi imaju različite oblike; sri tanki 1 - tanji, tanki 2 - lošiji .

Koristi se i semantički način razlikovanja ovih pojava. Značenja homonimskih riječi uvijek se međusobno isključuju, a značenja polisemantičke riječi čine jednu semantičku strukturu, održavajući semantičku blizinu, jedno od značenja pretpostavlja drugo, između njih nema nepremostive granice.

Međutim, sve tri metode razlikovanja polisemije i homonimije ne mogu se smatrati potpuno pouzdanim. Postoje slučajevi kada sinonimi za različita značenja riječi ne stupaju u sinonimne odnose jedni s drugima, kada se homonimske riječi još nisu razišle tokom tvorbe riječi. Stoga često dolazi do neslaganja u definisanju granica homonimije i polisemije, što utiče na tumačenje pojedinih riječi u rječnicima.

Homonimi se, po pravilu, daju u zasebnim rječničkim zapisima, a polisemantičke riječi - u jednom, uz naknadni odabir nekoliko značenja riječi, koja su navedena pod brojevima. Međutim, u različitim rječnicima ponekad su iste riječi predstavljene drugačije.

Dakle, u "Rječniku ruskog jezika" S. I. Ozhegova riječi staviti- “smestiti nešto, negde, negde” i staviti- "odlučiti, odlučiti" dati su kao homonimi, a u "Rječniku savremenog ruskog jezika" (MAC) - kao višeznačni. Ista neslaganja postoji i u tumačenju drugih riječi: dužnost- "dužnost" i dužnost- “posuđeno”; U redu- “harmonija, mir” i U redu"struktura muzičkog djela"; slavno- "poznati" i slavno- “veoma dobro, slatko.”

Pitanje 8

Semantičko polje. Leksičko-semantička grupa. Hiponimija kao posebna vrsta odnosa između jedinica semantičkog polja

Semantičko polje- skup jezičkih jedinica ujedinjenih nekom zajedničkom semantičkom karakteristikom. Ovo je kombinacija jezičkih jedinica izvedena prema sadržajnim (semantičkim) kriterijima.

Za organizaciju polja identifikuje se dominantan u polju.

Dominantno- riječ koja može poslužiti kao naziv polja u cjelini. Dominantna je uključena u polje.

Postoje polja sinonim I hiponimijski. U sinonimnom polju, dominantna je uključena u polje zajedno sa ostalim članovima ovog polja. Ako se dominanta uzdiže iznad ostalih elemenata polja, onda se takvo polje naziva hiponimijskim.

Diferencijalna semantička karakteristika je seme.

Jedan od klasičnih primjera semantičkog polja je polje pojmova u boji, koje se sastoji od nekoliko serija boja ( crvena – roze – ružičasta – grimizno ; plava – plava – plavičasto – tirkizno itd.): zajednička semantička komponenta ovdje je „boja“.

Semantičko polje ima sljedeća osnovna svojstva:

1. Semantičko polje je intuitivno razumljivo izvornom govorniku i za njega ima psihološku realnost.

2. Semantičko polje je autonomno i može se identifikovati kao nezavisni podsistem jezika.

3. Jedinice semantičkog polja povezane su jednim ili drugim sistemskim semantičkim odnosima.

4. Svako semantičko polje je povezano sa drugim semantičkim poljima jezika i zajedno sa njima čini jezički sistem.

Leksičko-semantička grupa- skup riječi koje pripadaju istom dijelu govora, ujedinjenih unutarjezičkim vezama zasnovanim na međusobno zavisnim i međusobno povezanim elementima značenja. Dakle, na leksičko-semantičku grupu lekseme zemlja riječi uključuju:

planeta - globus - svijet;

tlo - tlo - sloj;

posjed - posjed - posjed - posjed;

država - država - moć.

Hiponimija (od grčkog ʹrb - ispod, ispod, ispod i bputa - ime) je vrsta paradigmatskih odnosa u leksikonu koji su u osnovi njegove hijerarhijske organizacije: suprotstavljanje leksičkih jedinica koje su u korelaciji s pojmovima čiji se volumeni ukrštaju, npr. . riječ sa užim semantičkim sadržajem (hiponim; vidi) suprotstavlja se riječi sa širim semantičkim sadržajem (hiperonim ili nadređeni). Vrijednost prvog je uključena u vrijednost drugog, na primjer. značenje riječi breza je uključeno u značenje riječi drvo.

Pitanje 9

Sinonimija u savremenom ruskom jeziku. Vrste sinonima. Funkcije sinonima

Sinonimi su riječi koje zvuče različito, ali su iste ili vrlo bliske po značenju: potrebno - potrebno, autor - pisac, hrabar - hrabar, aplaudirati - pljeskati itd. Obično je uobičajeno razlikovati dvije glavne grupe sinonima: konceptualne ili ideografske, povezane s razlikovanjem nijansi istog značenja. (neprijatelj - neprijatelj, mokar - vlažan - mokar), i stilske, povezane prvenstveno sa ekspresivno-vrednosnim karakteristikama određenog pojma (lice - šolja, ruka - ruka - šapa) .

Grupa sinonima koja se sastoji od dvije ili više riječi naziva se sinonimni niz. Mogu postojati sinonimni nizovi imenica (rad – rad – posao – zanimanje); pridjevi (mokro – mokro – vlažno); glagoli (trči - žuri - žuri); prilozi (ovdje - ovdje); frazeoloških jedinica (sipajte iz praznog u prazno - nosite vodu sitom) .

U sinonimnom nizu obično se ističe vodeća riječ(dominantni), koji je nosilac glavnog značenja: tkanina – haljina – odijelo – outfit .

Sinonimski odnosi prožimaju čitav jezik. Oni se posmatraju između reči (posvuda - svuda), između riječi i frazeološke jedinice (juriti - bježi glavom bez obzira), između frazeoloških jedinica (ni ovo ni ono - ni riba ni meso) .

Sinonimno bogatstvo ruskog jezika uključuje razne vrste sinonimi, Na primjer:

leksičke sinonimi, tj. sinonimne riječi;

frazeološkim sinonimi, odnosno sinonimne frazeološke jedinice;

sintaktički sinonimi, na primjer:

1) srodne i nesindikalne složene rečenice: Saznao sam da voz stiže u šest sati. - Saznao sam: voz stiže u šest sati;

2) proste rečenice sa razdvojeni članovi i složene rečenice: Preda mnom se raširila pješčana obala posuta školjkama. - Ispred mene je ležala pješčana obala, koja je bila posuta školjkama;

3) složene i složene rečenice: Glasnik nije došao, a zamolili su me da ponesem pismo. -Glasnik nije došao, pa su me zamolili da ponesem pismo.

Postoji takođe posebna vrsta sinonima - kontekstualno sinonimi. To su riječi koje same po sebi nisu sinonimi, ali postaju sinonimi u određenom kontekstu, na primjer:

Jak vjetar slobodno leti na veliku daljinu... Pa je pokupio tanke savitljive grane - I drhtala lišće, pričali, pravili buku, žurili raspršivanje smaragda na azurnom nebu.

Sinonimi igraju veoma važnu ulogu u jeziku jer, prenoseći suptilne nijanse, različite strane koncepte, oni omogućavaju preciznije izražavanje misli, jasnije zamišljanje određene situacije.

Stilske funkcije sinonima su različite. Uobičajeno značenje sinonima omogućava vam da koristite jednu riječ umjesto druge, što diverzificira govor i omogućava izbjegavanje dosadne upotrebe istih riječi.

Funkcija zamjene jedna je od glavnih funkcija sinonima. Pisci veoma vode računa da izbegnu dosadno ponavljanje reči. Evo, na primer, kako N. Gogol koristi grupu sinonimnih izraza sa značenjem „pričati, razgovarati”: „Posetilac [Čičikov] je nekako znao da se snađe u svemu i pokazao se kao iskusan društveni čovek. . O čemu god da je bio razgovor, on je uvek znao kako da ga podrži: bilo da je reč o ergeli, on rekao je i o ergeli; pričali su o dobrim psima, a evo ga prijavljen veoma razumni komentari, interpretirano da li je u vezi sa istragom koju je sprovela trezorska komora pokazao da nije bio nesvjestan pravosudnih trikova; da li je bilo rasprave o igri bilijara - a u igri bilijara nije promašio; da li su govorili o vrlini i o vrlini obrazloženo dobro je prošao, čak i sa suzama u očima; o pravljenju vrućeg vina, a znao je i upotrebu vrućeg vina; o carinicima i službenicima, a o njima je sudio kao da je službenik i nadzornik.”

Sinonimi mogu obavljati i funkciju opozicije. Aleksandar Blok, u objašnjenju za produkciju “Ruže i krsta”, napisao je o Gaetanu: “...ne oči, već oči, ne kosa, već kovrče, ne usta, već usne.” Isto i sa Kuprinom: "On, zapravo, nije hodao, već se vukao, ne dižući noge sa zemlje."

Pitanje 10

Antonimija u savremenom ruskom jeziku. Semantička klasifikacija antonima (M. R. Lvova, L. A. Novikova - po izboru). Funkcije antonima

Antonimi su riječi istog dijela govora sa suprotnim leksičkim značenjem: pitanje - odgovor, glupo - pametno, glasno - tiho, zapamti - zaboravi. Obično se suprotstavljaju po nekim osnovama: dan I noć - vremenom, lako I težak– po težini, gore I na dnu- po položaju u prostoru, gorko I slatko- po ukusu itd.

Između riječi mogu postojati antonimijski odnosi (Sjever jug), između riječi i frazeoloških jedinica (pobjeda - poraz), između frazeoloških jedinica (pobijediti - izgubiti) .

Također postoje različiti korijenski i isti korijenski antonimi: siromašan - bogat, leti - leti .

Polisemantička riječ s različitim značenjima može imati različite antonime. Dakle, antonim riječi lakošto znači “beznačajan po težini” je pridjev težak, a u značenju "lako za naučiti" - teško .

Glavna funkcija antonimi(I lingvistički I kontekstualni govor) je izraz opozicije, koji je svojstven semantici takvih opozicija i ne zavisi od konteksta.

Suprotna funkcija se može koristiti u različite stilske svrhe:

· ukazati na granicu ispoljavanja kvaliteta, svojstva, odnosa, radnje:

· da se aktualizira izjava ili poboljša slika, utisak i tako dalje;

· izraziti procjenu (ponekad u komparativnim terminima) suprotstavljenih svojstava predmeta, radnji i drugih;

· afirmisati dva suprotstavljena svojstva, kvalitete, radnje;

· da afirmiše jedan od suprotstavljenih znakova, radnji ili pojava stvarnosti negiranjem drugog;

· prepoznati neku prosječnu, srednju kvalitetu, osobinu itd., moguće ili već uspostavljenu između dvije riječi suprotnog značenja.

Pitanje 11

Rečnik savremenog ruskog jezika sa stanovišta njegovog porekla. Posuđeni vokabular. Adaptacija pozajmljenog vokabulara u savremenom ruskom jeziku

Rečnik savremenog ruskog jezika prošao je dug proces razvoja. Naš vokabular se sastoji ne samo od izvornih ruskih riječi, već i od riječi posuđenih iz drugih jezika. Stranojezički izvori dopunjavali su i obogatili ruski jezik tokom čitavog procesa njegovog istorijskog razvoja. Neke su posudbe napravljene u davna vremena, druge - relativno nedavno.

Dopunjavanje ruskog rječnika odvijalo se u dva smjera.

1. Nove riječi su stvorene od riječi tvorbenih elemenata koji postoje u jeziku (korijeni, sufiksi, prefiksi). Tako se širi i razvija izvorni ruski vokabular.

2. Nove riječi pretočene u ruski jezik iz drugih jezika kao rezultat ekonomskih, političkih i kulturnih veza ruskog naroda sa drugim narodima.

Sastav ruskog rječnika sa stanovišta njegovog porijekla može se shematski prikazati u tabeli.

Posuđeno su riječi koje su došle u ruski jezik iz drugih jezika različite faze njegov razvoj. Razlog pozajmljivanje su bliske ekonomske, političke, kulturne i druge veze među narodima.

Privikavanje na ruski jezik koji im je stran, pozajmljeno riječi prolaze kroz semantičke, fonetske, morfološke promjene, promjene u morfemski sastav. Neke riječi (škola, krevet, jedro, vekna, luster, klub) potpuno savladaju i žive po zakonima ruskog jezika (odnosno, mijenjaju se i ponašaju se u rečenicama kao izvorne ruske riječi), a neke zadržavaju karakteristike pozajmljivanje(odnosno, ne mijenjaju se i ne djeluju kao dogovorene riječi), kao što su indeklinabilne imenice (avenija, kimono, suši, haiku, kurabye).

Isticati se pozajmljivanje: 1) od slovenski jezici(staroslavenski, češki, poljski, ukrajinski itd.), 2) iz neslovenskih jezika (skandinavski, ugrofinski, turkijski, germanski itd.).

Da, iz poljskog pozajmljeno riječi: monogram, husar, mazurka, trgovac, starateljstvo, hrabrost, džem, dozvoliti, pukovnik, metak, krofna, crtanje, zaprega; iz češkog: polka(ples), tajice, robot; sa ukrajinskog: boršč, đevrek, klinci, žitarica, školarac, ležaljka.

Od njemački jezik došle su riječi: sendvič, kravata, dekanter, šešir, paket, kancelarija, procenat, udeo, agent, kamp, ​​štab, komandir, radni sto, spojnica, nikal, krompir, luk.

Od holandskog pozajmljeno pomorski uslovi: , luka, zastavica, vez, mornar, dvorište, kormilo, flota, zastava, navigator, čamac, balast.

Francuski jezik ostavio je značajan trag u ruskom rječniku. Iz njega su riječi za svakodnevnu upotrebu ušle u ruski jezik: odijelo, jakna, bluza, narukvica, pod, namještaj, kancelarija, bife, salon, toalet, luster, abažur, servis, čorba, kotlet, krema; vojni termini: kapetan, narednik, artiljerija, napad, marš, pozdrav, garnizon, saper, desant, eskadrila; riječi iz oblasti umjetnosti: tezge, predstava, glumac, pauza, radnja, repertoar, balet, žanr, uloga, scena.

U poslednjoj deceniji, u vezi sa razvojem računarske tehnologije, uključio se i ruski jezik velike količine riječi, pozajmljeno od na engleskom: drajver za floppy disk, konverter, kursor, fajl. Počeo se aktivnije koristiti pozajmljeno riječi, odražavajući promjene u ekonomskom i društveno-političkom životu zemlje: samit, referendum, embargo, barel, ecu, dolar. |

Pozajmljene riječi zabeleženi su u etimološkim rečnicima ruskog jezika.

Mnoge nove riječi dolaze iz drugih jezika. Nazivaju se drugačije, najčešće - pozajmice. Uvođenje stranih riječi uvjetovano je kontaktima među narodima, što iziskuje imenovanje (nominaciju) novih predmeta i pojmova. Takve riječi mogu biti rezultat inovacije određene nacije u bilo kojoj oblasti nauke i tehnologije. Mogu nastati i kao rezultat snobizma i mode. Postoje i lingvistički razlozi: na primjer, potreba da se polisemantički ruski pojmovi izraze uz pomoć posuđenice, da se dopune izražajna sredstva jezika itd. Sve riječi, prelazeći iz izvornog jezika u jezik posuđenice, prolaze kroz prva faza - penetracija. U ovoj fazi riječi su još uvijek povezane sa stvarnošću koja ih je rodila. IN početkom XIX stoljeća, među mnogim novim riječima koje su došle iz engleskog jezika bile su, na primjer, turist i tunel. Oni su u rječnicima svog vremena definirani na sljedeći način: turist - Englez koji putuje oko svijeta (Džepni rječnik stranih riječi uključenih u ruski jezik. Izdavač Ivan Renofants. Sankt Peterburg, 1837.), tunel - u Londonu , podzemni prolaz ispod dna rijeke Temze (tamo isto). Kada se riječ još nije ukorijenila u jeziku posuđenice, moguće su varijante njenog izgovora i pisanja: dolar, dolar, dolar (engleski dolar), na primjer: „Do 1. januara 1829. u trezoru Sjedinjenih Država sjeverna amerika iznosio je 5.972.435 dolara"1 U ovoj fazi je moguća čak i pisana reprodukcija riječi na stranom jeziku. U Puškinovom "Evgeniju Onjeginu": "Pred njim je krvavi rostbif, / I tartufi, luksuz mladosti... ” (Poglavlje I, XVI) Zapazimo da se riječ tartufi, napisana na ruskom, Puškinu čini kao da je već savladao jezik. strani jezik, zahvaljujući čestoj upotrebi u usmenoj i pisanoj formi, ukorijenjuje se, njen vanjski oblik dobiva stabilan izgled, a riječ se prilagođava normama jezika posuđenice. Ovo je period pozajmljivanja, odnosno ulaska u jezik. U ovoj fazi je još uvijek primjetan snažan semantički (značenjski) utjecaj izvornog jezika.

U fazi ovladavanja stranom riječi među izvornim govornicima jednog jezika počinje djelovati narodna etimologija. Kada se strana riječ percipira kao nerazumljiva, pokušavaju njenu praznu zvučnu formu ispuniti sadržajem bliske i po značenju domaće riječi. Poznati primjer je spinzhak (od engleskog pea-jacket - jakna) - nepoznata riječ, u korelaciji u narodnoj svijesti s riječju leđa. Završna faza penetracija strana riječ u jezik posuđenice – ukorjenjivanje, kada se riječ široko koristi među izvornim govornicima jezika primaoca i potpuno je prilagođena pravilima gramatike tog jezika. Uključen je u punopravni život: može steći riječi istog korijena, formirati kratice, dobiti nove nijanse značenja itd.

Pitanje 12

Trasiranje kao posebna vrsta pozajmljivanja. Egzotičnost i varvarizam

U leksikologiji paus papir(od fr. calque- kopija) je posebna vrsta posuđivanja stranih riječi, izraza, fraza. U ruskom jeziku postoje dvije vrste osakaćenih riječi: derivacijske i semantičke.

Derivatni paus papir- to su riječi dobijene "morfemskim" prijevodom strane riječi na ruski. Kalka se obično ne osjeća kao posuđena riječ, jer je sastavljena od izvornih ruskih morfema. Stoga je pravo porijeklo takvih riječi često neočekivano za osobu koja ih prva nauči. Tako, na primjer, riječ "insekt" je paus papir iz latinskog insectum (u-- na-, sectum- insekt).

Među ostalim bogaljima za tvorbu riječi možemo uočiti riječi kao što su hroničar , slikarstvo(iz grčkog); vodonik , prilog(iz latinskog); performanse , poluotok , čovječanstvo(iz njemačkog); podjela , koncentrat , utisak , uticaj(sa francuskog), neboder (engleski) neboder), poluprovodnik (sa engleskog. poluprovodnik). Rzeczpospolita - doslovan prijevod riječi Republika sa latinskog na poljski i preveden na ruski - "zajednička stvar"

Postoji djelomično upisivanje: u riječi workaholic (eng. radoholičar) ucrtan je samo prvi dio riječi.

Semantički paus papir- to su ruske riječi koje su dobile nova značenja pod utjecajem odgovarajućih riječi drugog jezika kao rezultat doslovnog prijevoda. Tako, na primjer, značenje riječi "izazvati simpatiju". dodir došao iz francuski. Poreklo značenja "vulgaran, neduhoviti" u reči stan .

Egzotičnost- grupa pozajmljenica na stranom jeziku koje označavaju predmete ili pojave iz života drugog, najčešće prekomorskog naroda. Za razliku od drugih barbarizama, zbog svoje trajne etničke povezanosti, ekosticizmi, uz rijetke izuzetke, nisu u potpunosti asimilirani i obično ostaju na periferiji rječnika jezika. Bliski egzotici su lokalizmi, dijalektizmi i etnografizmi, koji opisuju životnu stvarnost subetničke grupe kao dijela većeg naroda (na primjer, Székleri (Székely) i Csangó (narod) kao dio mađarskog naroda). Kuvanje i muzika se posebno ističu egzotičnim vokabularom (pojmovi baursak, salsa, taco, tam-tam, merengue itd.)

Egzotičnosti su, u principu, prevodivi, au ekstremnim slučajevima mogu se prevesti opisno, tj. koristeći izraze (na primjer, engleska „gnezdarica“ da opiše ruski koncept „matrjoške“). Međutim, zbog nedostatka tačnog ekvivalenta, njihova sažetost i jedinstvenost se gube tokom prevođenja, pa se egzotičnost često u potpunosti posuđuje. Ušavši u književni jezik, najvećim dijelom i dalje ostaju na periferiji vokabulara, u njegovoj pasivnoj rezervi. Egzotika također dolazi i odlazi u modu. U savremenim štampanim i elektronskim medijima, uključujući i one na ruskom jeziku, često se javlja problem zloupotrebe egzotičnog rečnika. Zahvaljujući kinematografiji, neki egzotični pojmovi su se prilično raširili i često se koriste u ironičnom, figurativnom značenju (shawarma, hara-kiri, samuraj, tomahawk, mačeta, jurta, wigwam, šator, harem, itd.)

Inkluzije stranih jezika (varvarizmi)- to su riječi, fraze i rečenice koje se nalaze u stranom jezičkom okruženju. Inkluzije stranih jezika (barbarizmi) se ne savladavaju ili su nepotpuno savladane jezikom koji ih prima.

Pitanje 13

Zavičajni vokabular

Riječi izvornog vokabulara su genetski heterogene. Oni uključuju indoevropske, zajedničkoslovenske, istočnoslovenske i uže ruske. Indoevropski su riječi koje su, nakon raspada indoevropske etničke zajednice (kraj neolita), naslijedili stari jezici ove jezička porodica, uključujući i zajednički slovenski jezik. Tako će za mnoge indoevropske jezike neki termini srodstva biti uobičajeni (ili vrlo slični): majka, brat, ćerka; imena životinja, biljaka, prehrambenih proizvoda: ovca, bik, vuk; vrba, meso, kost; radnje: uzeti, nositi, zapovijedati, vidjeti; kvalitete: bos, otrcan i tako dalje.

Treba napomenuti da su i u periodu takozvane indoevropske jezičke zajednice postojale razlike između dijalekata različitih plemena, koje su se zbog njihovog kasnijeg naseljavanja i međusobnog udaljavanja sve više povećavale. Ali očito prisustvo sličnih leksičkih slojeva same osnove rječnika omogućava nam da uvjetno govorimo o nekada jedinstvenoj osnovi - prajeziku.

Zajednički slovenski (ili praslovenski) su riječi koje su naslijeđene Stari ruski jezik iz jezika slovenskih plemena, koja su do početka naše ere zauzimala ogromnu teritoriju između Pripjata, Karpata, srednjeg toka Visle i Dnjepra, a kasnije su napredovala na Balkan i na istok. Koristio se kao jedinstveno (tzv. konvencionalno) sredstvo komunikacije otprilike do 6.-7. vijeka nove ere, odnosno do vremena kada se naseljavanjem Slovena raspada i relativna jezička zajednica. Prirodno je pretpostaviti da su u tom periodu postojale teritorijalno izolirane dijalekatske razlike, koje su kasnije poslužile kao osnova za formiranje zasebnih grupa slovenskih jezika: južnoslavenskih, zapadnoslavenskih i istočnoslavenskih. Međutim, u jezicima ovih grupa izdvajaju se riječi koje su se pojavile tokom zajedničkog slavenskog perioda razvoja jezičkih sistema. Takva su u ruskom rječniku, na primjer, imena povezana s flora: hrast, lipa, smreka, bor, javor, jasen, jereba, trešnja, šuma, borova šuma, drvo, list, grana, kora, korijen; kultivisane biljke: grašak, mak, zob, proso, pšenica, ječam; radni procesi i alati: tkanje, kovanje, bičevanje, motika, šatl; stan i njegovi dijelovi: kuća, nadstrešnica, pod, krov; sa domaćim i šumskim pticama: pijetao, slavuj, čvorak, vrana, vrabac; prehrambeni proizvodi: kvas, žele, sir, mast; nazivi radnji, privremeni pojmovi, kvalitete: mrmljati, lutati, dijeliti, znati; proljeće, veče, zima; blijed, komšija, nasilan, veseo, veliki, zao, privržen, glup, itd.

Istočnoslovenski ili staroruski su reči koje su se od 6. do 8. veka pojavile samo u jeziku istočni Sloveni(tj. jezik Stari ruski narod, preci modernih Ukrajinaca, Bjelorusa, Rusa), ujedinjeni od 9. stoljeća u veliku feudalnu drevna ruska država - Kievan Rus. Među riječima poznatim samo u istočnoslavenskim jezicima mogu se razlikovati nazivi raznih svojstava, kvaliteta, radnji: plav, nesebičan, živahan, jeftin, pljesniv, budan, smeđi, nespretan, siv, dobar; iverkati, kipiti, lutati, vrpoljiti se, početi, drhtati, vreti, sjeckati, ljuljati se, dok sam daleko, tutnjati, psovati; pojmovi srodstva: ujak, pastorka, nećak; svakodnevni nazivi: gaf, kanap, konopac, štap, mangal, samovar; nazivi ptica, životinja: čavka, zeba, zmaj, buč, vjeverica, poskok, mačka; jedinice brojanja: četrdeset, devedeset; riječi s privremenim značenjem: danas, poslije, sada i mnoge druge.

Zapravo, ruski su sve riječi (sa izuzetkom posuđenica) koje su se pojavile u jeziku nakon što je postao prvi nezavisni jezik Ruska (velikoruska) narodnost (od 14. veka), a potom i jezik ruske nacije (ruski nacionalni jezik formiran je tokom 17.-18. veka).

Zapravo, mnogi različiti nazivi za radnje su ruski: gugutati, utjecati, istraživati, razboj, prorijediti; predmeti za domaćinstvo, hrana: vrh, viljuška, tapete, korice; pekmez, sarmice, kulebjaka, somun; prirodne pojave, biljke, voće, životinje, ptice, ribe: mećava, led, oteklina, loše vrijeme; grm; Antonovka; mošus, top, piletina, klen; nazivi znaka predmeta i znaka radnje, stanje: konveksno, prazno, mlohavo, mukotrpno, posebno, namjera; iznenada, naprijed, ozbiljno, potpuno, kratko, u stvarnosti; imena osoba po zanimanju: vozač, trkač, zidar, vatrogasac, pilot, slagač, serviser; nazivi apstraktnih pojmova: sažetak, obmana, ophodnost, urednost, oprez i mnoge druge riječi sa sufiksima -ost, -stvo i tako dalje.

Pitanje 14

staroslovenizmi

Posebnu grupu posuđenica čine staroslavenizmi. Ovo je uobičajeni naziv za riječi koje potiču iz staroslavenskog jezika, najstarijeg jezika Slovena. U 9. veku. ovaj jezik je bio pisani jezik u Bugarskoj, Makedoniji, Srbiji, a nakon usvajanja hrišćanstva počeo se širiti i u Rusiju kao pisani, knjižni jezik.

Staroslavenizmi imaju karakteristične osobine. Evo nekih od njih:

1. Neslaganje, odnosno kombinacije ra, la, re, le umesto ruskog oro, olo, ere, jedva (neprijatelj - neprijatelj, slatko - slad, mlečno - mlečno, breg - obala).

2. Kombinacije ra, la na početku riječi umjesto ruskog ro, lo (rad - zemljoradnik, top - čamac).

3. Kombinacija željeznice u mjestu (stranac - stranac, odjeća - odjeća, vožnja - vožnja).

4. Shch umjesto ruskog h (paljenje - svijeća, snaga - konzerva, gori - vruće).

5. Početno a, e, yu umjesto ruskog l, o, y (jagnje - jagnje, jedan - jedan, mladić - oduzeto).

6. U ruskom jeziku postoji dosta morfema staroslavenskog porijekla: - sufiksi eni-, enstv-, zn-, tel-, yn- (jedinstvo, blaženstvo, život, čuvar, ponos);

Nastavci prideva i participa: eish-, aish-, ash-, ush-, om-, im-, enn- (najljubazniji, najgorči, gorući, trčeći, tjerani, čuvani, blagoslovljeni);

Prefiksi: voz-, od-, niz-, kroz-, pre-, pre- (dati, povratiti, zbaciti, pretjerano, prezirati, preferirati);

Prvi dio teške reči: dobro, pobožno, zlo, grijeh, veliko (milost, bogobojaznost, kleveta, pad od milosti, velikodušnost).

Mnoge staroslavenske riječi izgubile su svoju knjišku konotaciju i kod nas ih doživljavamo kao obične riječi svakodnevnog govora: povrće, vrijeme, slatko, zemlja. Drugi i dalje zadržavaju stilsku konotaciju "uzvišenosti" i koriste se za davanje posebne izražajnosti govoru (na primjer, pjesma A. Puškina "Ančar" ili "Prorok", pjesma M. Lermontova "Prosjak" itd.).

Pitanje 15

Rečnik savremenog ruskog jezika sa stanovišta aktivnog i pasivnog fonda

Na osnovu učestalosti razlikuje se aktivni i pasivni vokabular.

FRAZEOLOGIJA, lingvistička disciplina koja proučava stabilne idiomatske (u širem smislu) fraze - frazeološke jedinice; skup frazeoloških jedinica određenog jezika naziva se i njegova frazeologija.

Najčešće se frazeološke jedinice razumiju kao stabilne fraze sljedećih tipova: idiomi ( razvali se ,piti gorko ,voditi za nos ,ustrijeljeni vrabac ,dok ne padnem ,u potpunosti); kolokacije ( kiša ,odlučiti ,zrno istine ,postaviti pitanje); poslovice ( što tiše ideš, dalje ćeš stići ,ne ulazi u svoje sanke); izreke ( Za tebe je ,baka ,i Đurđevdan ;led je probio!); gramatičke frazeološke jedinice ( skoro ;blizu ;šta god da je bilo); sheme fraza ( X i on je u Africi X ;na sve X-ove ;X kao X).

Pojam " frazeološka jedinica„U odnosu na pojam „frazeologija“ kao discipline koja proučava odgovarajuća jezička sredstva, nema prigovora. Ali je netačna kao oznaka samih jezičkih sredstava koja su predmet frazeologije; dovoljno je uporediti odnose između utvrđenih pojmova: fonem - fonologija, morfem - morfologija, leksema - leksikologija (up. frazem - frazeologija).

U obrazovnim i naučna literatura Pokušava se definirati pojam frazeološkog objekta. Na primjer, data je sljedeća definicija: „gotovi cijeli izraz sa unaprijed poznatom i zadatom vrijednošću naziva se frazeološki obrt, ili idiom" Znakovi frazeoloških jedinica: direktno značenje, figurativno značenje, višeznačnost, emocionalno bogatstvo.

Frazeološki obrt - je ponovljiva jezička jedinica od dvije ili više naglašene riječi, holistički po svom značenju i stabilan u svom sastavu i strukturi.

U ovom slučaju se ističu sljedeće karakteristike: reproduktivnost, stabilnost sastava i strukture, postojanost leksičkog sastava. Prisutnost najmanje dvije riječi u jedinici, stabilnost reda riječi, neprobojnost većine frazeoloških jedinica.

Pitanje 20

Leksiko-gramatička klasifikacija frazeoloških jedinica

Klasifikacija frazeoloških jedinica po sastavu.

Jedan od mnogih karakteristične karakteristike frazeološki obrt kao reproducibilna jezička jedinica je postojanost njenog sastava. Uzimajući u obzir prirodu sastava frazeoloških jedinica (specifične karakteristike riječi koje ih tvore), N.M. Shansky je identificirao dvije grupe frazeoloških jedinica:

frazeološke jedinice nastale od riječi slobodne upotrebe koje pripadaju aktivnom rječniku savremenog ruskog jezika: „iz vedra neba, za sat vremena čajna žličica, prijatelj života, pogledaj, zelena melanholija, stani prsima, odvedi te za grlo”;

frazeološki obrti s leksičko-semantičkim obilježjima, odnosno oni u kojima postoje riječi srodne upotrebe, riječi koje su zastarjele ili s dijalektalnim značenjem: „naježi se, našao šok, uzrečica, u naručju Morpheusa, naopako, zaljubljen u dušu, bremenit posljedicama razbiti se na komade kao pilići u supi od kupusa.”

5. Klasifikacija frazeoloških jedinica po strukturi.

Kao reproducibilne jezičke jedinice, frazeološke jedinice uvijek djeluju kao strukturna cjelina kompozitne prirode, koja se sastoji od riječi koje se razlikuju po svojim morfološkim svojstvima i nalaze se u različitim sintaksičkim odnosima. Prema strukturi frazeoloških jedinica, N.M. Shansky je podijeljen u dvije grupe:

Odgovarajuća ponuda

Odgovarajuće kombinacije riječi

Frazeološki izrazi koji po strukturi odgovaraju rečenici.

Među frazeološkim jedinicama koje po strukturi odgovaraju rečenici i značenju, N.M. Shansky razlikuje dvije grupe:

Nominativne - frazeološke jedinice koje imenuju ovu ili onu pojavu stvarnosti: "mačka je plakala, ruke ne mogu dohvatiti, kokoši ne kljucaju, kuda god pogledaju, trag je nestao", glumi neki član rečenica;

Komunikativne - frazeološke jedinice koje prenose cijele rečenice:

“Srećni ljudi ne paze na sat, glad nije tetka, rekla je baba u dvoje, ljute vode vode, vrte im se u glavi, ja sam na kamenu kosu našla, ne sedi u svoje sanke, ne možeš pokvariti kašu s puterom”, koja se koristi samostalno ili kao dio strukturalno složenije rečenice.

Frazeološki izrazi koji po strukturi odgovaraju kombinaciji riječi.

N.M. Shansky identificira sljedeće tipične grupe kombinacija

. "pridjev + imenica"

Imenica i pridjev mogu biti semantički jednaki i oba su značenjske komponente: „zlatni fond, pretučeni sat, bijela noć, sijamski blizanci, retroaktivno“.

Značetvorna komponenta je imenica, pridjev se koristi kao beznačajan član koji ima ekspresivni karakter: „baštenska glava, šašava graška, babilonski pandemonijum, zelena melanholija“.

. “imenica + genitiv imenice”

Takvi frazeološki izrazi su po značenju i sintaksičkim funkcijama ekvivalentni imenici: „otvorena tajna, jabuka razdora, gledište, dar riječi, dlan.” Riječi u takvim frazama su semantički jednake.

. “imenica + predloški padežni oblik imenice”

Ove frazeološke jedinice su leksiko-gramatički korelativne s imenicom, u svima su zavisne komponente nepromjenjive, a potporne tvore različite padežne oblike i imaju strogo uređen poredak komponenti: „borba za život, trčanje na licu mjesta, trik je u torbi - češki. ruka je v rukave, kalif na sat, umjetnost radi umjetnosti."

. "predlog + pridjev + imenica"

Po leksičkom i gramatičkom značenju i sintaksičkoj upotrebi u rečenici, ove frazeološke jedinice su ekvivalentne prilozima, sastavne riječi su im semantički jednake, redoslijed komponenti je fiksiran: „na dnu bureta, na sedmom nebu, čiste savjesti, po starom sjećanju, od pamtivijeka.”

. “predloški padežni oblik imenice + genitiv imenice”

Ove fraze mogu biti priloške ili atributivne; fiksiraju redoslijed rasporeda komponenti frazeološke jedinice: „zauvijek, do dubine duše, u Adamovom kostimu, u naručju Morpheusa, u cvijetu život, zlata vrijedan.”

. “predloški padežni oblik imenice + predloški padežni oblik imenice”

Frazeologizmi ove grupe su po leksičkom i gramatičkom značenju i sintaksičkoj funkciji ekvivalentni prilozima, u njima se imenice tautološki ponavljaju, riječi koje ih tvore su semantički jednake, redoslijed komponenti je fiksiran: „od zore do sumraka, od korica do korica , iz godine u godinu, s broda na bal, od mladog do starog.”

. "glagol + imenica"

Frazeologizmi ove grupe su uglavnom verbalno-predikativni i djeluju kao predikat u rečenici; poredak komponenata i njihov semantički odnos mogu biti različiti: „baci štap za pecanje, pusti korijen, prasne se u smijeh, šuti, ubode se uši.”

. "glagol + prilog"

Frazeološke jedinice su verbalne i djeluju kao predikat u rečenici; komponente su uvijek semantički jednake; poredak komponenti može biti direktan ili obrnut: „prozreti, upasti u nevolju, razbiti se na komade, otići u otpad .”

. "gerund + imenica"

Frazeologizmi ovog tipa su ekvivalentni prilogu; u rečenici djeluju kao okolnosti, redoslijed komponenti je fiksiran: „glavoglavo, nevoljko, sklopljenih ruku, nemarno“.

. "konstrukcije sa koordinirajućim veznicima"

Komponente frazeološke jedinice su homogenih članova rečenicama izraženim riječima istog dijela govora, redoslijed komponenti je fiksiran: „potpuno i potpuno, bez kormila i bez jedara, tu i tamo, nasumce, uh i uzdasi“.

. "konstrukcije s podređenim veznicima"

Po leksičkom i gramatičkom značenju takve su frazeološke jedinice adverbijalne, u kojima je redosljed komponenti fiksiran; na početku uvijek postoji veznik: „ko snijeg, pa i kolac na glavu, iako trava ne rastu, kao dva graška u mahuni, kao kravlje sedlo.”

. "konstrukcije sa negacijom ne"

Prema leksičkom i gramatičkom značenju, takve frazeološke jedinice su verbalne ili priloške, obavljaju funkciju predikata ili priloške u rečenici, komponente su semantički ravnopravne sa utvrđenim redoslijedom: „ne štedeći trbuh, ne ljuljajući slano , ne plašljiv, ne opušten, nije sa ovog svijeta"

Pitanje 21

Polisemija i homonimija u frazeologiji

Većinu frazeoloških jedinica karakterizira jednoznačnost: imaju samo jedno značenje, njihova semantička struktura je prilično monolitna, neraskidiva: kamen spoticanja je „prepreka“, imati glavu u oblacima znači „prepustiti se besplodnim snovima“, na prvi pogled - "na prvi utisak", biti zbunjen - "izazvati ekstremne poteškoće, zbunjenost" itd.

Ali postoje frazeološke jedinice koje imaju nekoliko značenja. Na primjer, frazeološka jedinica wet chicken može značiti: 1) „slaba volja, domišljat čovek, slabić“; 2) „osoba koja izgleda sažaljivo, depresivno, uznemireno zbog nečega“; zezati se - 1) „ne raditi ništa“; 2) „ponašaj se neozbiljno, zezaj se“; 3) "raditi gluposti."

Polisemija se obično javlja u frazeološkim jedinicama koje su zadržale djelimično motivisana značenja u jeziku. Na primjer, frazeološka jedinica vatreno krštenje, koja je izvorno značila “prvo učešće u bitci”, počela se upotrebljavati u širem značenju, što ukazuje na “prvi ozbiljan ispit u bilo kojoj stvari”. Štaviše, polisemiju je lakše razviti u frazeološkim jedinicama koje imaju holističko značenje i koje su u korelaciji s frazama u svojoj strukturi.

Savremeni jezik karakteriše razvoj figurativnog, frazeološkog značenja terminoloških kombinacija: specifična težina, težište, uporište, rodni znak, dovesti do istog nazivnika itd.

Homonimni odnosi između frazeoloških jedinica nastaju kada se frazeološke jedinice identičnog sastava pojavljuju u potpuno različitim različita značenja: uzmite riječ 1 - "govoriti na sastanku samoinicijativno" i uzmite riječ 2 (od nekoga) - "primiti obećanje od nekoga, zakletvu nečega."

Homonimne frazeološke jedinice mogu se pojaviti u jeziku ako su figurativni izrazi zasnovani na različitim znakovima istog pojma. Na primjer, frazeološka jedinica neka pijetao u značenju - "zapaliti vatru, zapaliti nešto" vraća se na sliku vatreno crvenog pijetla, koji u boji i obliku repa podsjeća na plamen (varijanta frazeološka jedinica - neka crveni pijetao); Frazeološka jedinica pustiti (dati) pijetla u značenju „davati lažne zvukove“ nastala je na osnovu sličnosti glasa pjevača, koji se razbija na visokom tonu, sa „kukurikanjem“ pijetla. Takva homonimija rezultat je slučajne podudarnosti komponenti koje tvore frazeološke jedinice.

U drugim slučajevima, izvor frazeoloških homonima postaje konačni prekid u značenjima polisemantičkih frazeoloških jedinica. Na primjer, značenje frazeološke jedinice tiptoe - "hodati na vrhovima prstiju" poslužilo je kao osnova za pojavu njenog figurativnog homonima hoda na prstima - "izvoljeti uslugu, ugoditi nekome na svaki mogući način". U takvim slučajevima teško je povući granicu između fenomena polisemije frazeoloških jedinica i homonimije dvije frazeološke jedinice.

Posebno treba istaći takozvanu „vanjsku homonimiju“ frazeoloških jedinica i slobodnih fraza. Na primjer, frazeološka jedinica soap your neck znači "poučiti (nekoga), kazniti", a semantika slobodne kombinacije sapun tvoj vrat u potpunosti je motivirana značenjima riječi koje su u njoj uključene: You need to do it well sapuni svoj vrat dijete da opere svu prljavštinu. U takvim slučajevima kontekst sugerira kako treba shvatiti jedan ili drugi izraz – kao frazeološku jedinicu ili kao slobodnu kombinaciju riječi koje se pojavljuju u svom uobičajenom leksičkom značenju; na primjer: Teška i jaka riba pojuri... ispod obale. počeo sam izneti na otvoreno(Paust.). Ovdje su istaknute riječi upotrijebljene u svom doslovnom značenju, iako je metaforička upotreba iste fraze također ukorijenjena u jeziku – kako bi se frazeologija izvukla na površinu.

Međutim, budući da se slobodni izrazi u osnovi razlikuju od frazeoloških jedinica, nema razloga govoriti o homonimiji takvih izraza u točnom značenju pojma: riječ je o slučajnoj podudarnosti jezičnih jedinica različitog reda.

Pitanje 22

Sinonimija i antonimija u frazeologiji

Frazeologizmi koji imaju slično ili identično značenje ulaze u sinonimne odnose: umazani istim svijetom - dvije čizme od para, dvije ptice od pera; Brojke su bezbrojne - bar par desetina, da je morski pijesak kao neposječeni psi. Kao i leksičke jedinice, takve frazeološke jedinice formiraju sinonimne redove, koji mogu uključivati ​​odgovarajuće leksičke sinonime istog reda; up.: ostaviti nosom - ostaviti u budalu, prevariti, skrenuti [nekome] oči, protrljati [nekome] naočale, uzeti pušku i: prevariti - prevariti, prevariti, zaobići, prevariti, prevariti, zavarati. Bogatstvo frazeoloških, kao i leksičkih, sinonima stvara ogromne izražajne mogućnosti ruskog jezika.

Frazeološki sinonimi mogu se međusobno razlikovati po stilskom koloritu: ne ostavljati kamen na kamenu - knjiški, nanositi represalije - uobičajeno korišćeno, rezati kao orah - kolokvijalno, nametnuti papriku - kolokvijalno; daleko - uobičajeno u upotrebi, usred ničega - kolokvijalno. Možda nemaju semantičke razlike: ustrijeljeni vrabac, naribani kolut, ali se mogu razlikovati po nijansama značenja: daleke zemlje, gdje Makar nije tjerao telad; prvo znači “veoma daleko”, drugo znači “u najudaljenija, udaljena mjesta gdje su prognani kao kaznu”.

Frazeološki sinonimi, poput leksičkih, mogu se razlikovati i po stupnju intenziteta radnje, manifestaciji atributa: proliti suze - proliti suze, utopiti se u suzama, isplakati oči (svaki sljedeći sinonim imenuje intenzivniju radnju u odnosu na prethodni).

Neki frazeološki sinonimi mogu ponavljati neke komponente (ako su frazeološke jedinice zasnovane na različitim slikama, imamo ih pravo nazvati sinonimima): igra ne isplati se svijeće - od ovčje kože ne isplati se , set kupka - set biber, hang glava - hang nos, voziti psi - voziti odustati.

Frazeološke varijante treba razlikovati od frazeoloških sinonima, čije strukturne razlike ne narušavaju semantički identitet frazeoloških jedinica: ne udaraj licem dole u prašinu - ne udaraj licem nadole u prašinu bacanještap za pecanje - napustitištap za pecanje; u prvom slučaju, frazeološke varijante razlikuju se u gramatičkim oblicima glagola, u drugom - u takozvanim "varijantnim komponentama".

Frazeološke jedinice koje su slične po značenju, ali se razlikuju po kompatibilnosti i stoga se koriste u različitim kontekstima, također nisu sinonimizirane. Dakle, frazeološke jedinice s tri kutije i kokoši ne kljucaju, iako znače "puno", koriste se u govoru drugačije: prva se kombinira s riječima kleveta, brbljanje, obećanje, druga - samo s riječju novac.

Antonimski odnosi u frazeologiji su manje razvijeni od sinonimskih. Antonimija frazeoloških jedinica često je potkrijepljena njihovim antonimijskim vezama leksičkim sinonimima: sedam raspona u čelu (pametan) - ne može izmisliti barut (glupo); krv sa mlijekom (rumeno) - ni kapi krvi u licu (blijedo).

Posebna grupa uključuje antonimske frazeološke jedinice koje se djelomično podudaraju u sastavu, ali imaju komponente koje su suprotstavljene po značenju: s teškim srcem - s laganim srcem, ni jedan od hrabrih deset - ni jedan od kukavnih deset, okreni lice - okrenite leđa. Komponente koje takvim frazeološkim jedinicama daju suprotno značenje često su leksički antonimi (težak - lagan, hrabar - kukavica), ali mogu dobiti suprotno značenje samo kao dio frazeoloških jedinica (lice - leđa)

Pitanje 23

Semantička klasifikacija frazeoloških jedinica V. V. Vinogradova

V.V. Vinogradov je, također bazirajući svoju klasifikaciju na različitim tipovima stabilnosti, kao i motivaciji, identificirao tri glavna tipa frazeoloških jedinica:

*)Frazeološke adhezije ili idiomi - oni uključuju frazeološke jedinice u kojima se ne može ući u trag motivaciji. Oni djeluju kao ekvivalenti riječima. Primjeri frazeoloških dodataka ili idioma uključuju izraze kao što su bezglavo, naopako, itd.

*) Frazeološka jedinstva - frazeološka jedinstva uključuju motivisane frazeološke jedinice koje imaju zajedničko neraskidivo značenje koje nastaje spajanjem značenja komponenata, na primjer: saviti se u ovnujski rog, dati ruku itd. U ovoj grupi V.V. Vinogradov takođe uključuje fraze-izraze: starački dom, uzvičnik itd.

*)Frazeološke kombinacije – uključuju fraze koje uključuju komponentu koja karakterizira frazeološki povezano značenje koje se manifestira samo unutar strogo definiranog raspona pojmova i njihovih verbalnih značenja.

Ova ograničenja su stvorena zakonima koji su svojstveni određenom jeziku, na primjer: naočariti se, ali ne možete reći: gledati; odbiti glatko, ali se ne može reći da se glatko slažem itd. [Vinogradov, 1986].

Klasifikacija V.V. Vinogradova je često kritizirana zbog činjenice da nema jedinstven kriterij klasifikacije. Prve dvije grupe - spoj i jedinstvo - razlikuju se na osnovu motivacije frazeološke jedinice, a treća grupa - frazeološke kombinacije - razlikuje se na osnovu ograničene kompatibilnosti riječi.

N.M. Shansky dodaje još jednu gore navedenim vrstama frazeoloških jedinica - frazeološkim izrazima. Pod njima razumije fraze koje su stabilne po sastavu i kontroli, koje nisu samo artikulirane, već se sastoje i od riječi sa slobodnim značenjem; na primjer, volite da se vozite, volite da nosite sanke, kalem je mali, ali skup, itd. [Shansky 1964]

Odabir frazeoloških izraza čini se sasvim logičnim, jer Zadržavajući direktno značenje, ove leksičke kombinacije odlikuju se vrlo visokim stepenom stabilnosti.

Leksikologija (od grčkog lexikos - vezano za riječ i logos - učenje) je dio lingvistike koji proučava vokabular jezika, njegov vokabular.

Predmet leksikologije je riječ. A njen cilj je definicija riječi kao osnovne jedinice jezika.

Glavni ciljevi leksikologije su:

Pronalaženje veze između značenja riječi i pojma, isticanje razne vrste značenja riječi;

Karakteristike leksičko-semantičkog sistema, tj. identifikacija unutrašnje organizacije jezičkih jedinica i analiza njihovih veza (semantička struktura riječi, specifičnost distinktivnih semantičkih osobina, obrasci njenih odnosa s drugim riječima, itd.);

Uspostavljanje različitih tipova sistemskih odnosa koji postoje unutar različitih grupa vokabulara, određivanje onih objektivnih (uključujući i sintaksičke) pokazatelja koji objedinjuju riječi (u određenim značenjima).

Leksikologija proučava stilsku diferencijaciju vokabulara, pojedinačne tematske i leksičko-semantičke grupe riječi, njihov međusobni odnos i odnos jedinica unutar tih grupa. Sa stanovišta stilske diferencijacije, riječi, prvo, mogu pripadati određenim funkcionalnim tipovima govora, a drugo, u jeziku postoji značajan broj riječi koje govoru daju „visok“ ili „niski“ karakter.

Osim toga, u lit. Jezik uključuje riječi koje zadržavaju dijalekatski kolorit, a u književnoj literaturi (glavni oblik u svrhu govorne karakterizacije likova) koriste se i žargonske riječi i izrazi.

Proučavajući vokabular jezika u njegovim sistemskim vezama, leksikolozi uzimaju u obzir da, kao oznake predmeta i pojava vanjezičke stvarnosti, riječi prirodno odražavaju veze koje postoje između predmeta i pojava same stvarnosti. Istovremeno, riječi su jedinice jezika i između njih postoje stvarne jezičke veze: objedinjene su u određene leksičko-semantičke grupe, u svakom jeziku na svoj način artikuliraju određene segmente stvarnosti (npr. u ruskom jeziku - nazivi brda: planina, brdo, brežuljak, brežuljak, brdo itd., glagoli kretanja: ići, jahati, letjeti, plivati, puzati itd. - ne nalaze potpunu korespondenciju na drugim jezicima).

Jedan od glavnih zadataka leksikologije je da razjasni one semantičke opozicije koje postoje između različitih riječi, uklj. sinonim i antonim; Upravo suprotnost značenja različitih riječi omogućava da se identifikuju bitna semantička obilježja koja određuju dato značenje riječi (npr. zajednički semantički element riječi planina i brdo je „brdo“, što omogućava da se uporede; bitna razlika za njih je znak veličine).

U leksikologiji se proučavaju i stabilne kombinacije riječi koje su raščlanjeni nazivi pojedinačnih predmeta i pojava stvarnosti i ekvivalenti su riječi. Ove kombinacije se odnose na frazeologiju, koja je uključena u leksikologiju kao jedan od njenih odjeljaka (međutim, neki istraživači smatraju je samostalnim dijelom nauke o jeziku).

Pošto čitate ovaj članak, to radite za sebe. naučni rad– rad, rad, magistarski rad ili diplomski rad.

Pisanje diplomskog rada po narudžbi vrši se uzimajući u obzir sve zahtjeve vašeg fakulteta i preporuke vašeg HP-a. Svi naši autori-izvođači su univerzitetski nastavnici, kandidati nauka, kao i doktori nauka u pojedinim disciplinama. Napominjemo da za nas rade samo punoljetne osobe (preko 30 godina) i odgovorni ljudi. A to je pravi pokazatelj visokog kvaliteta teza i drugih vrsta naučnih radova napisanih za vas.

Da biste naručili izradu diplomskog rada, ne morate se odvlačiti od procesa studiranja ili stalnog rada, dovoljno je da popunite prijavu na našoj web stranici i u najkraćem mogućem roku autor će početi pisati radnu tezu za ti.

Individualni pristup i visoka kvaliteta Garantujemo na naš rad!

Predmet i predmet leksikologije

Jedinice leksičko-semantičkog sistema

Specifičnosti leksičko-semantičkog sistema

Glavni problemi leksikologije

Sekcije leksikologije

Književnost

_______________________________________________

1. Predmet i predmet leksikologije

Leksikologija(grč lexis'riječ', lexikos'rečnik', logos„nastava, nauka“) – grana lingvistike koja proučava vokabular jezik (rečnik) u svom trenutna drzava I istorijski razvoj.

Grane lingvistike koje proučavaju različite nivoe jezičkog sistema zapravo postoje dva objekta:

jedinica odgovarajući nivo, njegovu prirodu i svojstva,

sistem jedinica, odnosi između ovih jedinica.

Predmeti leksikologije- Ovo

riječ kao leksička jedinica (LE),

vokabular(rečnik) kao skup riječi, organiziranih i strukturiranih na određeni način.

Riječ je predmet raznih lingvističkih disciplina. Svaki od njih gleda na riječ iz određenog ugla, tj. sa zajedničkim objektom ima svoje predmet:

studirao fonetiku zvučna strana riječi,

u morfemici - struktura riječi,

tvorba riječi - načini obrazovanja riječi,

u morfologiji - gramatičkim oblicima I gramatička značenja riječi,

u sintaksi - metode povezivanja riječi i oblici riječi u fraze i rečenice [SRYa, str. 165].

Riječ kao gramatička jedinica– ovo je sistem svih njegovih oblika sa njihovim gramatičkim značenjima; word like leksičke jedinica, ili jedinica rečnika, je formalno izražen sistem svih njegovih leksičkih značenja [Ruska gramatika, str. 453].

U leksikologiji se razmatra riječ

po svom predmetno-pojmovnom sadržaju

i kao jedinica vokabulara jezika.

Riječ krilo , na primjer, ovdje je od interesa

ali kao Ime:

organ leta kod ptica, insekata i nekih sisara;

noseća ravan aviona ili drugog vozila u pokretu;

rotirajuća oštrica kotača vjetrenjače;

gume preko točkova kočije, automobila itd.;

bočna dogradnja, pomoćna zgrada;

krajnji (desni ili lijevi) dio borbene formacije;

ekstremna (desna ili lijeva) grupa bilo koje organizacije.

b) kako jedinica leksičkog sistema, koji je u određenim odnosima s drugim leksičkim jedinicama, na primjer, kao dio Klasa imena delova tela ptica zajedno sa rečima rep, kljun itd.

Opozicija gramatičkim oblicima reči(oblici riječi) u istom značenju ( krilo, krilo, krilo...) je beznačajan za leksikologiju. Ovo je predmet proučavanja gramatike.

Naprotiv, proučavanje sličnosti i razlika semantičkih varijanti iste riječi u cjelokupnom sistemu njihovih oblika ( krilo, krilo, krilo...'organ leta'; krilo, krilo, krilo...'noseći avion' itd.) jedan je od najvažnijih zadataka leksikologije [SRYa, str. 165].

Međutim, proučavajući riječi u leksikologiji, nemoguće je potpuno zanemariti gramatiku, jer su vokabular i gramatika usko povezani.

1. Jedinice leksičko-semantičkog sistema

Riječ- zvuk ili kompleks zvukova koji ima značenje i zaposlenika ime predmeti i fenomeni stvarnosti [SRJAŠ, str. 165].

Definicija kaže ikonična priroda riječi i njegove funkcija.

Riječ, za razliku od fonema, jeste sign:

postoji i materijalna strana toga - zvuk ili pravopis(fonografska školjka),

a idealna strana - značenje.

Main funkcija riječi - nominativ(lat. nominatio 'imenovanje, denominacija'). Većina riječi pozvao objekti, njihove karakteristike, kvantitet, radnje, procesi su smisleni i nezavisni.

Riječi imenuju ne samo određene objekte, već i koncepti o ovim objektima koji nastaju u glavama govornika.

Sa rečju korelirati sve jezičke jedinice:

foneme I morfeme sastaviti strukturu riječi,

fraze I ponude sastoji se od reči.

To daje osnovu nekim naučnicima da kažu da je reč centralna jedinica jezika.

Pošto je riječ složena i višedimenzionalna pojava, termin riječ polisemantički i neodređeni: označava

i reči poput jedinice vokabulara(jezičke jedinice);

i reči poput govorne jedinice, tekst(riječi sa specifičnim značenjima i specifičnim gramatičkim oblicima).

Na primjer, u rečenici Čovek je čovekov prijatelj

tri riječi u određenim gramatičkim oblicima

I dvije riječi kao jedinice vokabulara: Čovjek I Prijatelju[Kodukhov, str. 184].

Riječ se zove i nedvosmisleno riječi i pojedinačna značenja multi-valued riječi

Leksikologija koristi jasnije termine za označavanje ovih različitih objekata.

Najčešći termin je leksička jedinica(LE)

Leksička jedinica je jedinica leksičkog nivoa jezika koja ima bilateralni karakter, gramatički oblik i izvođenje nominativna funkcija.

Termin leksička jedinica je predaka u odnosu na termine token I leksičko-semantička varijanta:

┌─────────┴─────────┐

leksema leksiko-semantička

Token(grč lé xis ‘riječ, izraz’) je jedinica leksičkog nivoa jezika, koja je zbirka sve oblike i značenja jedne riječi[≈ LES, str. 257; ERYA, str. 207].

One. leksema je dvosmjerna jedinica 1 :

token = –––––––––––––––––––––––

plan izražavanja

Termin token obično se koristi samo u odnosu na riječi značajnih delova govora.

Leksičko-semantička varijanta(LSV) – jedno od leksičkih značenja lekseme, izraženo fonografskom ljuskom.

inače: LSV– leksema u jednom od svojih značenja. One. LSV je takođe bilateralni jedinica. LSV jednog tokena

razlikuju po svojim leksička značenja(LZ)

a po formi se podudaraju (zvučni i grafički izraz).

Na primjer, rukav –

komad odjeće koji pokriva ruku ( kratkih rukava);

krak od glavnog rečnog kanala ( desni krak Volge);

crijevo za dovod tekućina, rasutih ili viskoznih tvari, plinova ( firehose).

Sve ove vrijednosti su povezane odnosom semantički produktivnost(maternji govornici su svjesni veze između ovih značenja), dakle identitet riječi nije narušen.

Token je sistem međusobno povezanih LSV:

leksema = LSV 1 + LSV 2 + LSV 3

Ako je riječ definitivno, predstavljeno je jedan LSV:

stomp'buka, zvuci od udaraca prilikom hodanja'.

Termin "leksička jedinica" se takođe koristi u odnosu na token, a u vezi sa LSV, ako nema potrebe da ih razlikujemo.

LE, leksema i LSV su lingvistički jedinice, jer predstavljaju skup značenja i oblika.

IN govori ove apstraktne jedinice se realizuju u specifično jedinice, jer se bira svaki put jedan značenje i jedan oblik:

Kratka haljinarukavima .

Specifična implementacija lekseme ili LSV u govoru (tekstu) nazivaju se:

lex(A) (izraz nije često korišten),

oblik riječi– riječ u određenom gramatičkom obliku (izraz dolazi iz gramatike),

upotreba reči je relativno nov termin.

Leksikologija je nauka koja se fokusira na vokabular određenog jezika. Ima svoje zakone i kategorije. Ova nauka se bavi različitim aspektima riječi, kao i njihovim funkcijama i razvojem.

Koncept

Leksikologija je nauka koja proučava vokabular jezika i njegove karakteristike. Predmet ovog dijela lingvistike je sljedeći:

• Funkcije leksičkih jedinica.
• Problem riječi kao osnovne komponente jezika.
• Vrste i vrste leksičkih jedinica.
• Struktura vokabulara jezika.

Ovo nije potpuna lista onoga što leksikologija proučava. Ova nauka se bavi pitanjima dopunjavanja i proširenja vokabulara, a takođe ispituje veze i kontradikcije između leksičkih jedinica.

Predmet proučavanja

Riječ i njeno značenje su osnova mnogih nauka. Ovim se pitanjima bavi morfologija, kao i različita područja tvorbe riječi. Međutim, ako su u ovim naukama riječi sredstvo za proučavanje gramatičkih struktura ili proučavanje različitih modela za različite opcije formiranje riječi, ono što leksikološka proučavanja koristi direktno za razumijevanje specifičnosti samih riječi. Leksičke jedinice se ne smatraju samo skupom slova i glasova, već su integralni sistem koji ima svoje veze, funkcije, kategorije i koncepte. Ovo je predmet proučavanja leksikologije. Ona ne smatra pojedinačne riječi, već cijeli vokabular kao nešto cjelovito i neodvojivo.

Ovaj pristup ima svoje karakteristike. To nam omogućava da kategoriziramo ne samo riječi, već i stabilne fraze koje imaju određenu analitičku ulogu.

Problem sa riječima

Leksikologija savremenog ruskog jezika fokusira se na objekt i predmet svog proučavanja. Budući da se riječ smatra određenom jedinicom koja ima veze između svog oblika i sadržaja, ona se razmatra u tri glavna aspekta:

• Strukturno. Proučava se oblik riječi, njena struktura i sastavni dijelovi.
• Semantički. Razmatra se značenje leksičkih jedinica.
• Funkcionalni. Istražuje se uloga riječi u govoru i u opštoj strukturi jezika.

Ako govorimo o prvom aspektu, onda je leksikologija nauka koja utvrđuje specifične kriterije za određivanje razlike i identiteta pojedinih riječi. Da bi se to postiglo, leksičke jedinice se uspoređuju s frazama i razvija se analitička struktura koja omogućava utvrđivanje invarijanti riječi.

Što se tiče semantičkog aspekta, njime se bavi posebna nauka - semasiologija. Proučava vezu između riječi i određenog predmeta. Ovo je važno za leksikologiju. Ona proučava riječ i njeno značenje, kao i njene pojedinačne kategorije i vrste, što nam omogućava da razlikujemo pojmove kao što su monosimija (jednoznačnost) i polisimija (dvosmislenost). Leksikologija također proučava razloge koji dovode do pojave ili gubitka značenja riječi.

Funkcionalni aspekt posmatra leksičku jedinicu kao objekat koji je povezan sa drugim sličnim elementima i gradi čitav sistem jezika. Važna uloga ovdje je interakcija vokabulara i gramatike, koji se, s jedne strane, podržavaju, a s druge ograničavaju.

Pojam vokabulara

Leksikologija smatra riječi sustavom koji se sastoji od nekoliko podsistema. Leksičke jedinice čine grupe koje se razlikuju po obimu, obliku i sadržaju. Ovo je dio onoga što leksikologija proučava. Vokabular se izučava istovremeno u dva aspekta: kao grupni odnosi između pojedinačnih jedinica i njihov ispravan raspored međusobne. Zahvaljujući tome, vokabular se može podijeliti u posebne kategorije. Na primjer, homonimi, paronimi, sinonimi, antonimi, hiponimi itd.

Osim toga, gotovo svaka grana lingvistike, uključujući rusku ili englesku leksikologiju, proučava veće grupe riječi, koje se nazivaju polja. To se obično gradi na osnovu jezgra polja, na primjer, određenog broja ključnih riječi, i samih granica, koje su različite paradigmatske, semantičke, gramatičke ili druge vrste odnosa sa datim leksičkim jedinicama.

Sekcije leksikologije

Kao i svaka druga nauka, leksikologija ima svoj sistem disciplina koje su odgovorne za određene aspekte njenog predmeta i predmeta proučavanja:

• Semasiologija. Bavi se značenjima riječi i fraza.
• Onomasiologija. Proučite postupak imenovanja predmeta i pojava.
• Etimologija. Istražuje porijeklo riječi.
• Onomastika. Bavi se vlastitim imenima. Ovo se odnosi i na imena ljudi i na imena mjesta.
• Stilistika. Proučite značenje riječi i izraza konotativne prirode.
• Leksikografija. Bavi se načinima organizovanja i sastavljanja rečnika.
• Frazeologija. Istražuje frazeološke jedinice i trajne izraze.

Odjeljci leksikologije imaju svoje kategorije, kao i predmet i predmet proučavanja. Osim toga, postoje neke vrste ove nauke. Posebno je riječ o opštoj, partikularnoj, istorijskoj, komparativnoj i primijenjenoj leksikologiji. Prvi tip je odgovoran za opšte obrasce vokabulara, uključujući njegovu strukturu, faze razvoja, funkcije itd. Privatna leksikologija se bavi proučavanjem specifičnog jezika. Istorijski tip je odgovoran za razvoj riječi u vezi s istorijom imena predmeta i pojava. Komparativna leksikologija ispituje riječi kako bi identificirala odnose između različitim jezicima. Potonji tip je odgovoran za procese kao što su kultura govora, prevodilačke karakteristike, lingvistička pedagogija i leksikografija.

Kategorije leksičkih jedinica

Rečnik svakog jezika je raznolik i heterogen. Shodno tome, identifikuju se kategorije koje imaju svoje karakteristične karakteristike i karakteristike. Ruska leksikologija predviđa sljedeće podvrste:

• Po obimu: najčešće korištene riječi i leksičke jedinice koje se koriste u posebnim situacijama (nauka, poezija, narodni jezik, dijalekti itd.).
• Prema emocionalnom opterećenju: neutralne i emocionalno nabijene jedinice.
• By istorijski razvoj: neologizmi i arhaizmi.
• Prema nastanku i razvoju: internacionalizmi, pozajmljenice itd.
• U funkcionalnom smislu - aktivne i pasivne leksičke jedinice, kao i okazionalizmi.

S obzirom na stalni razvoj jezika, granice između riječi su nejasne i mogu se kretati iz jedne grupe u drugu.

Problemi

Kao i svaka druga nauka, leksikologija se bavi rješavanjem određenih problema. Moderni stručnjaci ističu sljedeće:

• Učestalost riječi u tekstu.
• Razlika između leksičkih jedinica u pisanom i govornom jeziku.
• Mogućnosti riječi koje vam omogućavaju da kreirate nova imena za objekte i pojave.
• Promjena značenja vokabulara.

Nauka također proučava kombiniranost riječi na različitim nivoima: semantičkom i leksičkom.

Načini da napunite svoj vokabular

Leksikologija se bavi proučavanjem opcija nominacije. To se odnosi na različite načine i metode proširenja vokabulara. U tu svrhu mogu se koristiti i unutrašnji resursi određenog jezika i upotreba leksičkih jedinica iz drugih jezika. Postoje sljedeći načini za popunjavanje vokabulara:

• Tvorba riječi je stvaranje novih riječi.
• Izgradnja novih značenja za postojeće riječi: polisemija, prijenos značenja itd.
• Formiranje upornih fraza.
• Pozajmljivanje.

Ove metode su tipične za svaki jezik, ali u svakom konkretnom slučaju imaju svoje karakteristike i karakteristične karakteristike.

Metode

Za svoje potrebe leksikologija koristi opšte lingvističke metode istraživanja. To uključuje:

• Distribucija. Odgovoran je za određivanje obima leksičke jedinice, broja značenja itd.
• Zamjena. Proučava fenomen sinonimije i varijacije riječi.
• Komponentna metoda. Odgovoran je za cijepanje leksičkih jedinica na pojedinačne komponente, a bavi se i njihovom općom strukturom.
• Transformacija. Koristi se u procesu tvorbe riječi za određivanje glavne komponente riječi.
• Koristi se za određivanje učestalosti upotrebe leksičkih jedinica, kao i za izračunavanje njihovih semantičkih, paradigmatskih i drugih vrsta veza.

Informacije dobijene ovim metodama koriste se i u drugim naukama, uključujući psiholingvistiku, neurolingvistiku, kao i niz društvenih disciplina.

Leksikologija(iz grčkog leksikos -'verbalni, rečnik' (od leksika -'riječ') i logotipi -„nastava”) je grana lingvistike čiji je predmet proučavanja vokabular određenog jezika. Ovaj odjeljak ispituje riječi u različitim aspektima koji određuju glavne pravce leksikologije. Srodna grana lingvistike je frazeologija; proučava fiksne izraze, koji se obično nazivaju frazeoloških jedinica.

Sa tačke gledišta objekt studije razlikuju general I privatni leksikologija.

Opća leksikologija proučava obrasce građenja leksičkog sistema koji su univerzalni za sve jezike, a koji su određeni radnjom paradigmatičan, sintagmatski I derivacioni odnosi između jedinica. Svrha njihove analize je proučavanje principa organizacije leksičkih grupa različitog stepena složenosti, u čijem se opisu velika pažnja posvećuje razumijevanju semantičke strukture polisemantičkih riječi. U svakom jeziku riječi se razlikuju po stilskoj obojenosti, porijeklu i pripadnosti aktivnom ili pasivnom rodu.

Privatna leksikologija istražuje leksički sistem određenog jezika, u ovom slučaju ruskog. Prilikom njegovog proučavanja, pored opštih leksičkih pitanja, potrebno je uzeti u obzir i nedostatak konverzije kao načina tvorbe reči (up. engleski i kineski jezici), koji određuje naglašenu hijerarhiju ruskih leksičkih paradigmi; uzeti u obzir vodeću ulogu imenica u organizaciji leksičkog sistema; obratite pažnju na slojeve sinonima i antonima, opsežan stilski sistem. Važan aspekt privatna leksikologija ruskog jezika proučava sociolingvističku originalnost elemenata leksičko-frazeološkog sistema.

IN zavisno od metoda studije ističu istorijski (dijahronijski) I deskriptivan (sinhroni) leksikologija.

Istorijska (dijahronijska) leksikologija ispituje vokabular sa stanovišta njegovog nastanka i razvoja.

Deskriptivna (sinhronijska) leksikologija karakteriše odnose leksičkog sistema u sadašnjoj fazi njegovog postojanja i razvoja. U okviru sinhronijske leksikologije ruskog jezika proučavaju se:

• A) semaziologija(iz grčkog semasia -'designation') je dio privatne leksikologije u okviru kojeg se razmatra struktura značenja riječi, uzimajući u obzir njen odraz vanjezičke stvarnosti, a tipologija značenja karakterizira u smislu funkcija koje obavljaju. Zajedno sa terminom semaziologija koristi se sinonimna oznaka semantika, međutim, ova polisemantička riječ ima i drugačije značenje - značenje(riječi, frazeološke jedinice, gramatičke jedinice);
• b) onomasiologija(iz grčkog opota -'ime') je dio leksikologije koji proučava proces nominacije, posebno metode nominacije, vrste leksičkih i frazeoloških jedinica koje se koriste u tu svrhu i odnose među njima. U okviru onomaziologije, fenomeni kao npr sinonimija, antonimija, konverzija, homonimija, paronimija.

sociolingvistika proučava riječi sa stanovišta njihove upotrebe od strane različitih društvenih grupa, uzimajući u obzir komunikativnu situaciju. Ovaj dio leksikologije istražuje sloj vanknjiževnog vokabulara u smislu njegovih razlika od stilski označenog rječnika književni jezik; posmatra riječi sa stanovišta njihovog porijekla kao i njihove istorijske perspektive, tj. koji pripadaju aktivnim i pasivnim akcijama.

Vezano za sociolingvistiku etimologija(iz grčkog etymon- „istina, osnovno značenje riječi“), čiji je predmet proučavanja porijeklo određenih riječi na osnovu rječnika i lingvističkih izvora. Povezano sa sociolingvistikom i onomastika(grč onomastikos -„umjetnost davanja imena“), nauka o vlastitim imenima. Uključuje sekcije kao što su antroponimija- proučavanje ličnih imena ljudi sa stanovišta njihovog porijekla i funkcionisanja u savremenom jeziku; toponimija- proučavanje naziva geografskih objekata.

U fazi razvoja su:

• A) pragmonija, istraživanje obrazaca nominacije proizvoda (pragmopim(od pragma -„stvar, proizvod”) – proizvod ili verbalni žig);
• b) ergonomija, istraživanje naziva institucija i organizacija (ergonimi(iz grčkog ergon- 'biznis, rad, djelatnost') - nazivi poslovnih udruženja ljudi, uključujući organizacije, poduzeća).

Posljednja dva odjeljka odnose se ne samo na sinhronijsku, već i na dijahronijsku leksikologiju.

Osim toga frazeologija, važna lingvistička područja usko vezana za leksikologiju su leksikografija I frazeografija.