Leksički sinonimi. Leksička sinonimija Leksička sinonimija u ruskom jeziku

GRIJEH I SMRT - SINONIMI Ali grijeh je smrt. Smrt je došla kroz grijeh. Grijeh i smrt su sinonimi. Svi znaju da je grijeh zlo, ali ne uzimaju uvijek u obzir da je zlo dinamično. Nikada ne ostaje u granicama koje su mu unaprijed određene. Zlo je uvek

SINONIMI. O JAKAJU DUŠE GREŠNIKA

SINONIMI. O JAKAJU DUŠE GREŠNIKA Knjiga 2<…>Znaj sebe covece, znaj ko si, odakle si, zasto si rodjen i u koju svrhu si donet na svet, kako si stvoren, u kojim uslovima si odgajan i zasto si stvoren na ovom svetu . Zapamti svoj čin, zadrži svoj čin,

10. Kako su polisemija i sinonimija međusobno povezane?

Sinonimi(iz grčkog. synonymos- istoimeni) - riječi istog dijela govora i bliske ili identične po značenju (koje se koriste za označavanje istog pojma ili predmeta) i uključene su u moderne. litar. jezik. Polisemantičke riječi odlikuju se nejednakim stepenom sinonimije.

Oni su:

1) Apsolutno(ili pun) sinonimi čija se značenja potpuno poklapaju: booger-bug, hobotnica - hobotnica, ogroman - ogroman, baciti - baciti, požuriti - žuri, ponor - tama i konceptualni ( ili ideografski -iz grčkog. ideja – koncept), koji se uglavnom poklapaju, iako ne u potpunosti. Na primjer, otvoren (dominantno) – otvoren – otvoren; značenje nositi uključeno u značenje drag uz napor;pohlepan (ko se trudi za tuđim - daje svoj novac sirotinji - nije pohlepan) -škrt (onaj ko svoje nerado daje - škrt je: ima gomilu para, ali neće da pozajmi ni pare) imaju zajednički deo - opsjednut strašću za imovinom, novcem.

Konceptualni sinonimi se često međusobno razlikuju samo po stepenu intenziteta radnje, stanju ili količini atributa: hladan - hladan, neobrazovan - mrak, gori - plamti, polako - puževom brzinom, tugovati - jadikovati.

2) Pozicioni (razlikuje se u različitoj kompatibilnosti s drugim riječima uključenim u frazu), na primjer, sa riječima koje znače "kolekcija životinja": stadokrave, ovce, ovnovi;stadokonji, konji; stadovukovi, ptice; packpsi;jointriba,klinkranovi, guske. Riječi sa značenjem "glavni" u nekoj hijerarhiji: vrhovnivrhovni komandant, sud, vijeće;višiorgan;mainsjedište, doktor;glavakompanija,stanjeispit i komisija,prvoZamjenik, potpredsjednik Vlade itd.

3) Stilski sinonimi- ovo su reči identične po značenju I različite stilske boje ili imati različite sfere upotrebe. Na primjer : komad (film) (žarg.), izvod (neutralno), fragment (knjiga); otkaži (neutralno), ukinuti, otkazati (knjiga);

Ovu ili onu riječ definiramo kao stilski sinonim u usporedbi s odgovarajućom stilski neutralna riječ, Zbog toga u svakom paru stilskih sinonima ili u nizu svakako će riječ je stilski neutralna.

Stilska sinonimija je raširena među riječima svih dijelova govora, na primjer: vuk - biryuk, usne - usne, čelo - čelo, pijetao - cvokotanje, grimizno - grimizno, golo - golo, ljubav - zaljubljeno, stvarno - stvarno, spavaj - odmori se, jedi - jedi, hladno - hladno, ovo - ovo, nego - nego, kako – tačno, tako da – da bi itd.

Za razliku od semantičkih sinonima, među stilskim sinonimima postoji veliki broj imenica sa specifičnim značenjem, budući da je isti specifični predmet u različitim epohama na različitim mjestima svoje rasprostranjenosti mogao dobiti različita imena.

Stilski sinonimi su izuzetno heterogeni.

Od stilskih izdvajaju se podgrupe: a) prema sferi upotrebe (neutralne, knjiške, kolokvijalne, narodni); One koje se najčešće koriste dijele se na dijalekatske, stručne, žargonske. b) prema ekspresivno-stilskoj obojenosti razlikuju neutralne i uobičajene (poetske, kolokvijalne, narodne poetike, dijalektizmi). c) prema djelatnosti upotrebe - zastarjelo (arhaizmi), aktivno, novo).

Stilistički sinonimi koriste se u različitim sferama komunikacije (formalni i neformalni razgovor, običan svakodnevni razgovor, komunikacija sa velikom publikom nepoznatom govorniku i prijateljski razgovor) i istovremeno teže različitim ciljevima (pričati nešto ili nekoga uvjeriti, pokušati pridobiti, itd.)

U tom smislu biraju se sinonimi koji su ili stilski neutralni, ili se odnose na visoki, knjiški, službeni vokabular ili niži kolokvijalni, kolokvijalni vokabular.

Semantičko-stilski sinonimi

Semantičko-stilski sinonimi su riječi i njihovi ekvivalenti koji označavaju isti fenomen objektivne stvarnosti i razlikuju se ne samo po stilskoj obojenosti, već i po nijansama zajedničkog značenja za svaku od njih. Semantičko-stilski sinonimi bili bi, na primjer, riječi: konj- nag.

Na primjer: “Dobro uhranjeni konji, tresući podrezanim repovima, bacali su ih i prskali snježnim ostacima.”(Sholokhov); „Konj, stari slomljeni klep, prekriven sapunom, stajao je ukorenjen na mestu.”(M. Gorki). Riječ nag znači “slab, mršav, bolestan konj”; kao emocionalno nabijena riječ nag i stilski suprotstavljena neutralnoj riječi konj.

Reči su takođe sinonimi hodaj - trudge. Oni znače istu radnju, samo što je riječ ići stilski neutralna, riječ trudge je kolokvijalna i pored opšteg značenja sadrži i dodatne nijanse: trzati se znači hodati otežano, polako, jedva pomičući stopala.

Rad i muka- sinonimi, samo je riječ pore kao kolokvijalna riječ suprotstavljena stilski neutralnoj riječi raditi i razlikuje se od nje po nijansama značenja: pore je mukotrpno i marljivo raditi, savladavajući teškoće, uglavnom obavljajući male, radno intenzivne poslove . Na primjer : „Ali moj otac je bio zauzet, gledao je, vozio se okolo, pisao i nije želio ništa da zna.”(Turgenjev).

Opšte značenje riječi neprijatelj, neprijatelj je onaj koji je u stanju neprijateljstva prema nekome. Jednom riječju neprijatelja značenje neprijateljstva, nepopustljivosti izraženo je jače nego u riječi neprijatelj. Riječ neprijatelj ima stilsku konotaciju, knjiški je, pomalo zastario; riječ neprijatelja- interstyle. Opća vrijednost riječi plašiti se, biti kukavica- doživite osjećaj straha, strepnje. Jednom riječju budi kukavica osim što ukazuje na osjećaj straha, plašljivosti, postoji i nijansa prezira prema onome ko doživi ovo osećanje. Uplašen- riječ je stilski neutralna, budi kukavica- kolokvijalno. sri: „Zar ne misliš da te se bojim?“(Puškin); “Ljudi oko njega su ćutali: ili su bili kukavice ili se smejali.”(Turgenjev); “Nije izgledao sam. Sa svojom uobičajenom inteligencijom, on je, naravno, pretpostavio da je Pugačov njime nezadovoljan. Zgrčio se ispred njega i pogledao me sa nepoverenjem.”(Puškin).

Sintaksički sinonimi su paralelne sintaktičke konstrukcije koje imaju različite strukture, ali isto značenje

4) Sinonimi emocionalno-evaluativni, sposoban da istovremeno ne samo imenuje predmet, osobu, radnju, već i izražava određene emocije povezane s njima.

Ne bojte se doktore, moj pas vas neće ugristi!(Dostojevski) Kao što junak kasnije objašnjava(Nikolai) , namjerno je doktora nazvao doktorom "za vrijeđanje".

Leksički sinonimi(grčki s ynonymos eponimni) su riječi istog dijela govora, bliske ili identične po značenju, ali različite po zvuku i pravopisu. Sinonimi mogu značiti istu stvar (nilski konj, nilski konj), ali najčešće se razlikuju jedni od drugih po nijansama značenja: crvena, grimizna, grimizna; oponašati, kopirati, oponašati,

Sinonimi se pojavljuju u jeziku iz različitih razloga, na primjer:

1) kao rezultat prodora posuđenih riječi bliskih ili identičnih po značenju ruskom: uvod–preambula; kondukter– turistički vodič, vodič;

2) kao rezultat drugačijeg nazivanja iste stvari u različitim stilovima govori: Tu je–jesti; brbljivica–balabolka;

3) kao rezultat drugačije emocionalne procene predmeta, pojave i sl.: okrutno–svirep, bezdušan, nemilosrdan;

4) kao rezultat želje da se ublaži oznaka pojma: debelo – pun itd.

Ovisno o karakteristikama po kojima se sinonimi međusobno razlikuju, dijele se na semantičke, stilske i semantičko-stilske. Semantički sinonimi se razlikuju po nijansama značenja: kuća, palata, koliba; trči, žuri.Stilistički sinonimi znače istu stvar, ali se koriste u različitim stilovima govora: oči, oči, oči; razumjeti, razumjeti.Semantičko-stilistički sinonimi kombinuju obje gore navedene karakteristike: haljina– obući se; neozbiljan–nestašan.

Nazivaju se sinonimi koji se međusobno ne razlikuju ni po jednoj od navedenih karakteristika apsolutno(ili pun): lingvistike- lingvistika, mali- tiny.

Sinonimi su kombinovani u sinonimna serija. Naziva se riječ koja najpotpunije izražava koncept zajednički za sve riječi sinonimnog niza dominantan(lat. dominante– dominantan). Dominantna otvara sinonimski niz i u pravilu je uobičajena, stilski neutralna riječ: plašljiv – plašljiv, plašljiv, plašljiv, kukavički, oprezan, kukavički (kolokvijalno).

Sinonimi istog reda mogu se razlikovati u leksičkoj kompatibilnosti. Na primjer, riječi veliki I opsežna u kombinaciji sa rečju teritorija, ali samo jedan od njih odgovara toj riječi drvo: veliko drvo. Tačan izbor jednog od sinonima određen je kontekstom.

Sinonimi se koriste za poboljšanje vizuelnih i izražajnih mogućnosti teksta, za što precizniji i potpuniji opis fenomena koji se opisuje: 1. Snježna mećava, mećava, predi nam pređu, zmuti pahuljasti snijeg kao labudovo pahuljice. Vi okretni tkalci–vihorovi i snježne mećave, daju dugin brokat za čupave jele(S. Marshak). 2. Trkači su škripali, cičali, plakali, trgajući se od smrznutog snega, zvona ispod svodova počeše da govore neuglaseno, razbacana(A. Kuprin).

Leksički sinonimi

Rječnik-priručnik lingvističkih pojmova. Ed. 2nd. - M.: Prosvetljenje. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Pogledajte koji su "leksički sinonimi" u drugim rječnicima:

- (Grčki sinonimi istog imena). Riječi koje su bliske ili identične po značenju, koje izražavaju isti koncept, ali se razlikuju ili po nijansama značenja, ili po stilskoj boji, ili po oboje. Sinonimi obično pripadaju ... ... Rječnik lingvističkih pojmova

Sinonimi- (od grčkog synônymia - isto ime) - identične ili slične po značenju (ali različite po zvuku) jezičke jedinice istog nivoa (morfemi, riječi i fraze, sintaktičke konstrukcije). S. se najčešće nazivaju bliski ili identični u ... ...

sinonimi- 1. Riječi koje su bliske ili identične po značenju, koje izražavaju isti pojam, ali se razlikuju ili po nijansama, ili po stilskoj boji, ili po oboje; po pravilu pripadaju istom delu govora i deluju kao ... ... Objašnjavajući prijevodni rječnik

apsolutni sinonimi- Leksički dubleti koji označavaju isto: a) po značenju; b) stilsko kolorit; c) kontekstualni uslovi; d) konotativne osobine predmeta i pojmova; e) imaju istu leksičku kompatibilnost; f) vezano za isti stil govora; ...

apsolutni sinonimi- Leksički dubleti koji označavaju isto: a) po značenju; b) stilsko obojenje; c) kontekstualni uslovi; d) konotativne osobine predmeta i pojmova; e) imaju istu leksičku kompatibilnost; f) vezano za isti stil......

1) tačna leksička ponavljanja; 2) sinonimi; 3) riječi koje sadrže zajedničku semantičku komponentu; 4) reči jedne leksičko-semantičke grupe; 5) riječi jednog tematska grupa; 6) reči istog semantičkog polja; 7) riječi između kojih u ... ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe

stvarna leksička sredstva međufrazne komunikacije- 1) tačna leksička ponavljanja; 2) sinonimi; 3) riječi koje sadrže zajedničku semantičku komponentu; 4) reči jedne leksičko-semantičke grupe; 5) riječi iz jedne tematske grupe; 6) reči istog semantičkog polja; 7) riječi između ... ... Sintaksa: Rječnik

Stilski resursi vokabulara, odnosno leksička stilistika- – 1) dio lingvististike, usmjeren na opisivanje stilskih resursa modernog vremena. rus. lit. jezik na leksičkom nivou jezička struktura(vidi radove L.V. Shcherba, G.O. Vinokur, A.N. Gvozdev, A.M. Efimov, D.I. Rozental, D.N.... ... Stilistički enciklopedijski rječnik ruski jezik

Ovaj članak treba u potpunosti prepisati. Možda ima objašnjenja na stranici za razgovor... Wikipedia

- (od grčke sinonimije istog imena) binarna relacija u kojoj postoje bilo koja dva ekvivalentna, ali ne identični izrazi; Ekvivalencija se shvata kao korelacija ili sa istim denotatom (činjenicom, predmetom, itd.), ... ... Velika sovjetska enciklopedija

Knjige

• , , Bogačeva Galina Fedorovna, Lutskaja Natalija Mihajlovna, Veliki univerzalni rečnik ruskog jezika je prvi ruski rečnik svetske klase, rangiran u rangu sa svetski poznatim univerzalnim publikacijama Oxford University Press, Longman... Kategorija: Udžbenici za univerzitete Serija: Osnovni rječnici Izdavač: AST-Press Book, Proizvođač: AST-Press Book,
• Veliki univerzalni rečnik ruskog jezika, Morkovkin Valerij Venijaminovič, Bogačeva Galina Fedorovna, Lutskaja Natalija Mihajlovna, Veliki univerzalni rečnik ruskog jezika je prvi ruski rečnik svetske klase, koji se rangira u rangu sa svetski poznatim univerzalnim publikacijama Oxford University Press , Longman... Kategorija: Ostali ruski rječnici Serija: Osnovni rječnici Izdavač: