Učenje engleskog poliglota lekcija 7. Poliglot. Engleski jezik. Osnovni kurs. Opcione riječi na engleskom

Nastavljajući da se upoznajemo sa poliglotskim kursom, tokom 7. lekcije engleskog jezika nastavićemo da treniramo koristeći poznate obrasce, ali sa novim glagolima. Sada je vrijeme da provjerite rezultate koliko ste često provodili vrijeme na osnovnim tablicama, od kojih je najvažnija ona koja kontroliše glagole. Hajde da napravimo kratku tabelu da osvježimo vaše znanje.

• Podsjetimo da je u budućem vremenu ključni indikator riječ volja, u negaciji dodajemo česticu ne, a kada se formira pitanje, volja se mora pomjeriti na prvo mjesto.
• Slijedi osnovni oblik glagola koji ima jednu posebnost - u trećem licu se dodaje završetak –s u jednini. Pitanje se formira pomoću glagola do i do, negacija - upotrebom not.
• U prošlom vremenu nepravilni glagoli pojavljuje se završetak - (e) d, i nepravilnog oblika mijenja se u onu koju označavamo u zagradama prilikom proučavanja. Formiranje pitanja u prošlom vremenu počinje sa did, a not se dodaje u do u negaciji.

Ovo je ključni dijagram s kojim smo započeli naše istraživanje.

Šema ključnih glagola

10 glagola

Proširimo listu proučavanih glagola i konjugirajmo ih prema shemi. Da bismo to učinili, uzet ćemo 5 regularnih i 5 nepravilnih glagola.

Netačno

• Kupiti (kupiti) - kupiti.
• Prodati (prodati) - prodati.
• Platiti (plaćeno) – platiti.
• Napraviti (napraviti) – učiniti (proizvesti, stvoriti).
• Odabrati (izabrati) - izabrati.

Glagol birati

Tačno

• Probati - probaj, probaj, probaj.
  

  Imajte na umu: u prošlom vremenu, kada se dodaje –ed, završetak –y (ako dolazi iza suglasnika) mijenja se u –i (pokušaj – pokušao).

• Presvući - presvući, zameniti, promeniti, presvući.
• Pokazati - pokazati.
• Igrati - igrati.
• Okrenuti – okrenuti, okrenuti.

Pokušajmo sada upotrijebiti sve ove riječi prema gornjoj shemi. Pregledajte ove primjere i kreirajte svoje.

Pokušat ću im pomoći. - Pokušaću da im pomognem.

Gdje si kupila ovu haljinu? – Gde si kupila ovu haljinu?

Hoćete li platiti gotovinom ili kreditnom karticom? – Hoćete li platiti gotovinom ili kreditnom karticom?

Nisam igrao u ovom filmu. – Nisam igrao u ovom filmu.

On želi da se promeni. - Želi da se presvuče.

Želi da izabere novu bluzu. – Želi da izabere novu bluzu.

Kupio je kuću. - Kupio je novu kuću.

Pokušajte da prodate sve vidi stvari u akciji. – Pokušajte sve te stvari prodati na aukciji.

Ne pravite probleme više. - Nemoj više da praviš probleme.

Vaš izgovor je postao bolji, malo ste napredovali. – Popravio vam se izgovor, napredujete.

Došao sam da odaberem novu torbu. – Došao sam da odaberem novu torbu.

Odabrala je nove cipele umjesto nove torbe. – Umesto nove torbe, izabrala je nove cipele.

Hoćete li nam pokazati šta ste juče pronašli? -Hoćeš li nam pokazati šta si našao juče?

Skrenite desno kod policijske stanice. – Skrenite desno kod policijske stanice.

Kada idete kući pokušajte biti oprezni. – Kada idete kući, budite oprezni.

Imajte na umu: kada govorimo o "kada" će se radnja dogoditi ili formirati stanje, buduće vrijeme se ne koristi. U ovom slučaju, rečenica sadrži riječi kada, ako.

Imperativno raspoloženje

Kada izražavamo zahtjev i naredbu, ovo je još jedan slučaj u kojem možemo implicirati buduće vrijeme upotrebom glagola u sadašnjosti. Postoje tri glavne opcije.

Na primjer: idi – idi, nemoj – ne idi, idemo – idemo.

Ne idi u šumu sam. – Ne idite sami u šumu.

Idemo sutra na rijeku. - Idemo sutra na reku.

Novi vokabular

Da bismo mogli proširiti broj kombinacija, naučimo novi vokabular s primjerima. Odredite vrijeme u svakom primjeru - pronađite u kojoj se ćeliji ono nalazi na dijagramu.

Trebalo bi

Već znamo da je glagol imati preveden kao “imati” i pokazuje prisustvo ili odsustvo nečega. Ima drugo značenje - obavezu. Obratite pažnju na prijevod primjera.

Morate naporno raditi. – Morate naporno raditi.

Morao sam da ga pitam ovo, ali sam zaboravio. “Trebao sam da ga pitam za ovo, ali sam zaboravio.”

Dakle, danas smo vježbali kombinaciju struktura. Dodali smo nove glagole i još jednom ste se uvjerili da svi rade prema predloženoj shemi. Što se prije približimo nivou automatizma u kojem koristimo sve ove sheme i formule, lakše nam je da se odvratimo od jezgre koja se gradi i razgovaramo o bilo kojoj temi o kojoj je zaista ugodno i zanimljivo razgovarati.

Video lekcije 7:

Polyglot English Basic Course je simulator za podučavanje engleskog jezika, kreiran na osnovu TV emisije „Polyglot. Naučite engleski za 16 sati”, prikazano na kanalu Culture TV.

Kurs “Polyglot English” se sastoji od 16 časova. Vježbe ne zahtijevaju više od 10-15 minuta dnevno.

Glavna stvar nije količina vremena, već redovnost. Uz redovnu nastavu, nakon prve sedmice obuke lako ćete moći komunicirati jednostavnim frazama na engleskom. Čak i ako ste počeli da trenirate od nule.

U programu Poliglotski engleski jezik postavljeni su posebni algoritmi učenja, koji kroz ponovljeno ponavljanje doslovno utiskuju znanje jezika u svijest.

Obuka se odvija u forma igre i tiho podstiče želju za daljim učenjem.

Kako radi

Program Vam nudi jednostavni izrazi na ruskom sa glagolima u jednom od tri vremena (sadašnje, prošlo, buduće) i u jednom od tri oblika (potvrdni, odrični, upitni).

Od riječi na ekranu trebate napraviti engleski prijevod. Ako ste tačno odgovorili, program će vas pohvaliti. Ako iznenada pogriješite, to će vam reći tačan odgovor.

Dok sastavljate svoj odgovor, odabrane riječi se izgovaraju. Tada se objavljuje tačan odgovor.

Da biste prešli na sljedeću lekciju potrebno je osvojiti 4,5 poena u prethodnoj lekciji. Dok se poeni ne sakupe, lekcije ostaju zaključane.

Lista lekcija

Program sadrži 16 lekcija i ispit.

Šesta lekcija "Polyglot" ima za cilj obogaćivanje engleskog vokabulara. Da vas podsjetim da je cilj ovog kursa savladavanje elementarnog konverzacijskog nivoa. Iz ove lekcije možete naučiti: elementarne fraze vezane za razonodu, dodatne informacije vezane za nepravilne glagole i nove riječi, kao i posebnu vrstu riječi - "parametarske riječi".

I počećemo gledanjem lekcije 6

Šesta lekcija

Može se desiti da nekoga morate pitati ili nekome reći o svom slobodnom vremenu.

Evo verzija pitanja i odgovora koje ste čuli tokom lekcije Dmitrija Petrova.

Riječi koje treba zapamtiti:

• Čitati- (čitati-) - čitati (glagol čitati - piše se isto, u infinitivu i u prošlom vremenu, ali se izgovara drugačije)
• Spavati (spavati) - spavati
• Imati vremena [taɪm] - imati vremena, imati vremena
• Sakrij (sakrij) - sakrij, sakrij
• Država ["kʌntrɪ] - ruralno područje
• Odmor - odmor / odmoriti se - odmoriti se
• Obećavam ti ["prɒmɪs] - obećavam ti
• Little ["lɪtəl] - malo, malo
• Malo - malo (sa brojivim imenicama)
• Dobiti (dobio) - primiti, dobiti
• Uzimati lekcije - uzeti lekcije
• Region ["ri:dʒən] - regija
• Van grada ["aʋt ʋv taʋn] - izvan grada
• Želim da ona (on) bude... (srećan)./ Želim da ona (on) bude (a)...(srećan).

Opcione riječi na engleskom

Pređimo na "parametarske riječi":

Uz pomoć takve tablice, kada se sve ove riječi skupe zajedno, mnogo ih je lakše razumjeti i zapamtiti. U prve tri kolone sve je vrlo jednostavno: svaki (svaki), neki (nekoliko), ne (nijedan) + dodajte ono što nam treba tijelo(ako govorimo o osobi); stvar(prevod: Stvar, odnosno, ako govorimo o neživom objektu); gdje(prevod gdje, gdje - dakle, govorimo o prostoru). Ovaj obrazac se ne opaža u četvrtoj koloni, ali zapamtiti ove riječi neće biti teško.

Razlika između mnogo I mnogi

• Mnogo (mnogo) - Koristimo ga uz nebrojive imenice, kao što su ljubav, novac, voda, mlijeko, vrijeme. Antonim: nekoliko -malo.
• Mnogo (mnogo) - koristimo ga sa brojivim imenicama koje se mogu brojati: dani (dani), sati (sati), dolari (dolari), ljudi (ljudi).Antonim: nekoliko -malo.

Skinuti Dodatni materijali do 6. časa.

Lekcija o poliglotu 7

Sedma lekcija Dmitrij Petrov je posvećena ponavljanju i učvršćivanju naučenog. Samo redovno ponavljanje i konsolidacija mogu garantovati uspješno učenje gradiva. Kako konsolidacija napreduje, potrebno je uvesti malo novih informacija.

Predlaže se da naučite sljedeće nepravilne glagole:

• Kupiti - kupio - kupio
• Prodati - prodati - prodati
• Da puca - puca - puca, puca
• Platiti -platiti - platiti (ovo je običan glagol, ali ima nestandardni pravopis)
• To made- made - raditi, proizvoditi, stvarati
• Da biraš - biraš - biraš
• Nositi - nosio - nositi
• Pasti - pao - pasti
• (zaljubiti se - zaljubiti se)
• I još nekoliko tačnih:
• propustiti - promašiti, promašiti
• osloboditi - osloboditi
• sjeći - sjeći, sjeći, montirati
• mučiti - mučiti, mučiti
• probati - probati, probati, isprobati (odjeću)
• presvući se - presvući, promeniti, presvući
• pokazati - pokazati
• igrati - igrati
• okretati - okretati, okretati

Imperativno raspoloženje - Imperativ Raspoloženje

Oblici imperativnog raspoloženja koriste se za poziv na akciju, to može biti zahtjev, onda će rečenica svakako reći: molim - molim, ovo može biti savjet, ili naredba. Na engleskom, imperativno raspoloženje, formira se na ovaj način: partikula to napušta infinitivni oblik, a sam glagol zauzima poziciju na početku rečenice. Pogledajte primjere:

• idi! - idi!
• ne idi! - ne idi!
• probaj! - probaj!
• Idemo! - Idemo!

Lekcija iz vokabulara 7

Riječi koje treba zapamtiti:

• gotovina - gotovina
• osveta - osveta
• kreditna kartica - kreditna kartica
• košulja - košulja
• ovca - jeftina
• u poslednje vreme - nedavno
• ratni film - film na vojnu temu
• glumiti u filmu - igrajući glavnu ulogu
• baziran na - zasnovan na
• screen -screen
• ekranizacija - filmska adaptacija
• (da napravim ekranizaciju - film)
• parcela - parcela
• stunt, stuntman - kaskader

Zapravo, to je sve što se tiče šeste i sedme lekcije. Ove lekcije daju liste riječi, neke fraze, naravno, nemoguće je sve ovo “zapamtiti”, ali bi bilo lijepo ako ih snimite u dokument na svom kompjuteru i pogledate ih barem jednom dnevno. Ako sve ovo slušate, slušate pjesme, gledate video, gledate vijesti, čitate testove iz engleskog (koji se, inače, mogu naći na ovoj stranici), nesumnjivo ćete naići na ove riječi i one će se postepeno taložiti u tvoje pamćenje.

Preuzmite dodatne materijale za lekciju 7.

Danas je naša sedma lekcija. Došlo je vrijeme da malo razmislimo o tome koliko smo savladali osnovne obrasce, osnovne strukture, od kojih je broj jedan formula koja kontrolira engleski glagol.

Sada ću napisati kratku verziju ove šeme, samo da pokažem koja bi trebala biti sljedeća faza asimilacije i konsolidacije ove sheme u memoriji.

Da vas podsjetim da je u budućem vremenu naš ključni indikator će. To jest, ako je izjava, onda koristimo će. Ovo su kao unutrašnji tragovi. Will, neću I će na prvom mjestu (na početku upitne rečenice).

Ovdje imamo osnovni oblik glagola. Jedina razlika je u tome što treća osoba (on ili ona) dobija kraj -s.

Ovdje imamo ključne forme: nemoj i - ako treća strana - ne.

Ovdje, za pravilne glagole, dodajte -d(ili -ed), nepravilni glagoli imaju poseban oblik, koji označavamo u zagradama (…) .

Pitanje u prošlom vremenu počinje sa Jesam.

Forma negacije u prošlom vremenu - ključna forma nije.

Ovo je skraćeni oblik glagolskog uzorka s kojim smo svi počeli:

A sada idemo preko ove šeme. Sada ću napisati još nekoliko glagola kako bismo proširili našu listu riječi ( leksikon). Uzmimo pet pravilnih i pet nepravilnih glagola.

kupiti (kupiti) - kupiti
prodati (prodati) - prodati

Ono što je u zagradama je upravo ovdje. Čak ću ga istaknuti žutom bojom [zelena na našem dijagramu]. Tamo idu ovi oblici.

Prošlost, zar ne?

Samo prošlost, samo izjava.

platiti (plaćeno) - platiti, platiti

U stvari, to je običan glagol. Samo ima nestandardni pravopis.

Kada u nekim dokumentima, priznanicama... Odnosno, formulacija “plaćeno” – pečat je ovako – plaćeno.

napraviti (napraviti) - učiniti, proizvesti, stvoriti

Stoga, ako se sjećate kako smo dodali riječ pisac (pisac),

proizvođač - proizvođač

- "The Doer."

Doer.

izabrati (izabrati) - izabrati

Kada ga, izvinite, pokažete u samoposluzi, oni vam kažu: “Izaberi”.

Biraj - Biraj!

Ne, pričaju drugačije... Nekako kažu "ćao!"

Ovo je u Nemačkoj!

Ahh! U Njemačkoj?

Da, ovo je malo drugačije. Tschüs na njemačkom znači "ćao!"

A kad još piju, primijetio sam i ja: chuz!

Ali ne znam šta se dešava kada piješ...

Živjeli, da. (Vaše zdravlje!) Tako izgleda, ali nije isto. U ovom slučaju možemo reći: Biraj i živi! Ja sam izabrao, i bićemo zdravi.

Budite zdravi! - Živjeli!

A uzmimo još 5 pravilnih glagola, odnosno onih za koje nas zanima samo jedan oblik

probaj - probaj, probaj, probaj, probaj

Probanje je kada je odjeća u pitanju.

Probati ovaj! - Probaj! (Pokušaj, probaj)

Na primjer,

Pokušat ću ti pomoći. - Pokušaću da ti pomognem.

Sljedeća riječ:

Je li ovo regularan glagol?

Da. Ispravne su one koje imaju isti oblik.

Da li je i prelazak na metro promjena?

Pa, možete da kažete menjajte avione, menjajte voz - transfer iz aviona u avion ili iz voza u voz.

A kada se za promjenu doda završetak -ed, da li su ostala dva “e”?

br. Ako se završava samoglasnikom, onda je dovoljno jedno "-d".

Šta kažeš na pokušaj?

Probao-probao
Plaćanje - plaćeno (“y” se mijenja u “i”)

Ne razumijem, šta znači "d"?

Prošlo vrijeme.

Baš kao i plaća.

Ostaje li “y”?

Ne, "y" nestaje.

pokazati - pokazati

Pokažite mi vaše tijelo!

I poslednji u ovoj grupi:

okrenuti - okrenuti se, okrenuti se

Tada ćemo vidjeti kako se to figurira, na primjer, u objašnjenju smjera. Skrenite lijevo, skrenite desno - skrenite lijevo, skrenite desno.

Da, okreni se...

Dakle, još jednom. Pravilni glagoli:

probaj – probaj, probaj, probaj, probaj
promijeniti - promijeniti, zamijeniti, zamijeniti, presvući
show - show
igraj - igraj
okrenuti - okrenuti, okrenuti se

Prošlo vrijeme:

pokušao – pokušao, pokušao, pokušao, pokušao
promijenio - promijenio, zamijenio, zamijenio, presvukao
prikazano - prikazano (prikazano, prikazano)
igrao - igrao
okrenut - okrenut, okrenut (okrenut, izvrnut)

Ali, Dmitry, često čujemo riječ show. On je pravio šou. Odnosno, na ruskom ispada: pokazao je "pokazalo"?

Show kao imenica znači show, performans.

Ali zvuči potpuno isto kao i glagol.

Pa, to pokazuju. Ova riječ dolazi od ovog glagola [glagolska imenica].

Hvalisanje.

Dakle, mislite, da li je moguće reći “On mi pokazuje emisiju”?

Pa, u principu, možete tako reći, ali obično na bilo kojem jeziku pokušavaju izbjeći ponavljanje jednog korijena.

Dala mi je emisiju - kako da kažem?

Možete reći izvesti predstavu - predstavite predstavu.

izvesti - predstaviti, izvesti, izvesti

Dakle, sada ćemo pokušati koristiti ove riječi u različitim rečenicama.

Pa, treba li već sve ove riječi naučiti napamet?

Ne, pa, zašto ih pamtiti? Evo ih napisani!)

Za sada, ne morate da se sećate.

Prevod smo potpisali u našim sveskama.

Alice, kako reći “pokušat ću ti pomoći”?

Pokušat ću ti pomoći.

Oleg, gde si kupio ovu majicu?

Ovo je košulja… Ovo je košulja…

Ovo je sranje! 🙂 Ha ha ha!

Ne, prvo prevedi ovu rečenicu. Gdje ste kupili ovu majicu? (Kupiti je kupiti)

Gdje ste kupili ovu majicu?

košulja – košulja

Pitanje, prošlo vrijeme.

Kako reći, Saša, "Hoćeš li platiti gotovinom ili kreditnom karticom?"

Hoćete li platiti gotovinom ili kreditnom karticom?

Kako možeš reći, Nastya: "Nisam igrao u ovom filmu"?

Nisam igrao u ovom filmu.

Da. Prošlo vrijeme, negativan oblik. [pogledaj tabelu]

Ovdje -ed više nije potreban, jer nije.

Jesam li rekao igrao?

Pa, zvučalo je malo, ali niko nije primetio.
Kako da kažem, Volodja, "želim da se presvučem"?

Želim da se presvučem.

Da, ili jednostavno:

Želim da se promenim.

Ahh, pa trebaš?

Šta ako “želim da se promenim”?

Takođe želim da se promenim.

Kako možete znati da li želi da se presvuče ili presvuče?

To će biti jasno samo iz konteksta razgovora.

Možda duhovna promjena?

Znamo puno riječi - dolaze nam odasvud. Ali kako ih dizajnirati?..

Pa, već je jasno, nadam se, kako dizajnirati?

Da, već je jasno, zahvaljujući ovom dijagramu sve postaje jasno.

Anya, kako reći “Želim da izaberem novu haljinu za sebe”?

Želim da izaberem novu haljinu za sebe.

Da. Ili jednostavno: želim izabrati novu haljinu.

Trebalo bi da bude plavo.

A izabrati znači izabrati?

UREDU. Odabrati znači izabrati.

Zar ne potpisuješ?

I samo sam mislio da znam sve ove riječi. Ali birati, ispostavilo se, ne znam. Ali usmjerio sam pažnju na to!

Potpišite sami šta ovo znači.

Ne, zaboravio sam.

Da, napišite... napišite da vam bude jasno šta znači i kako se izgovara.

Kako možeš reći, Daša, „Želim da kupim novi auto“?

Želim kupiti novi auto.

Pa, ovo je budućnost?

Ne! Ovo nije budućnost. Želim to sada! Možda će se kasnije predomisliti.

Ja ću ga kupiti - to je budućnost.

Šta ako kažete „Želim kupiti auto u budućnosti“?

Ali želim to sada!

U budućnosti, ili šta?

Želim kupiti novi auto. U budućnosti.

Šta ako želim? “Hoću”?

Ali ispada da oni uvijek stavljaju budućnost na kraj rečenice? Ne do početka, zar ne?

Nije bitno. Neke okolnosti - mjesto, vrijeme - mogu biti na početku i na kraju rečenice.

Miša, kako da kažemo "Kad ideš kući, probaj da voziš polako"?

Kada idete kući pokušajte da vozite polako.

Oprostite, molim vas, „kada ste vi će ići"? (kada ćeš ići)

br. Kada govorimo o vremenu ili stanju – kada ćete ići, ako ćete ići – budućnost se ne koristi. Kada odeš... ako odeš...

Ne “kada ćeš ići”?

Moramo to zapisati.

Gledaj, probaj da voziš polako. Ali “probajte” kako će to biti?

Isto!

Pa, pokušajte da vozite sporije - ovo je sadašnjost, ali pokušajte da vozite - ovo je budućnost? [glupost!] Hoće li pokušati, možda?

Kad odeš... ako odeš... - bez volje.

Ne razumem zasto bez volje...

Kada idete kući pokušajte da vozite polako. - Kada idete kući, pokušajte da vozite polako.

Šta ako kažem da ću pokušati? Hoće li biti nejasno?

Ne, ovo je poziv - uradi to! (pokušaj).

Ahh, poziv bez volje.

Kada koristimo imperativ, to izgleda ovako...

Šta ako pričaš o sebi?

Pokušaću - pokušaću.

I tu ima volje!

Tako se formira imperativ - učini nešto - molba ili naredba.

Na primjer,
Idi! - Idi!

Ako ovo raspoloženje koristim u negativnom obliku, tj. "ne idi":

Ne idi! - Ne idi!

A postoji još jedna opcija:

Idemo! - Idemo! (Idemo)

Je li sve ovo imperativno raspoloženje?

Da. Pa, poziv.

I nemoj imperativ, a idemo imperativ?

Da. Dakle, evo tri glavne opcije za imperativno raspoloženje:

Idi! - Idi!
Ne idi! - Ne idi!
Idemo! - Idemo!

Ali šta znači ovaj prefiks?

Idemo. Idemo.

Hajmo plesati! - Hajmo plesati!
Hajdemo na piće! - Hajdemo na piće!
Zaigrajmo! - Zaigrajmo!

Ili možemo samo reći: hajde da pijemo?

Da, možeš. Hajdemo na piće! = Hajde da pijemo!

Ali reci mi, molim te, samo ovo treba da zapamtiš - Kad odeš... ako odeš... - je li to sve u ovim slučajevima?

Da, kada govorimo o stanju ili vremenu (klauzula, klauzula), nema potrebe za budućim vremenom!
Kada odeš... ili ako odeš... (Kad odeš... Ako odeš...)

Recite mi, molim vas, ima li sličnih primjera u prošlom vremenu? Na primjer: Ako ste bili na izložbi, recite nam šta ste vidjeli.

Ako ste bili na izložbi, recite nam o tome.

Dakle, vrijeme je ovdje bitno? Jer ovo nije neka apstraktna pretpostavka, ona ima veze s prošlošću.

Da. Ovo nije „ako“, već jednostavno: ako jeste, recite mi.

A kada ako u prošlom vremenu? Na primjer: da jeste, podijelili biste.

To su već uslovi. Uslovi su posebna forma. Doći ćemo do toga u dogledno vrijeme.

Ovdje sam pokušao predstaviti originalnu shemu u pojednostavljenom obliku. Ovo su glavni ključevi kojih se morate držati.

Ovo je vrlo jasno!

Hoćeš - nećeš, ili je bilo - nije. Evo. I opet, dodajemo nove glagole. Ukupno će ih biti nekoliko desetina. I samo ih skrolujte što je više moguće. Ne treba puno vremena ni truda.

Plus tih 50.000 riječi koje smo naučili za minut.

Da. A ovo je nekih 50 glagola...) Ovo je samo desetina procenta.

Odnosno, uzmite, na primjer, promjenu glagola:

Ja se menjam.
Da li se mijenjaš?
Da li se ona menja?
Ona se ne menja.
Ja ću se promijeniti.
Neću se menjati.
Hoćeš li se presvući?
Nisam se promenio.
Jeste li se promijenili?
Promijenio sam se.

To je sve!
Možete, naravno, dodati... Imamo i arsenal upitnih riječi:

Kada si otišao?
Kada ste kupili ovaj auto?
Kada ste kupili ovu odjeću?
Hoćeš li po odjeći?
Sutra ću kupiti jaknu.
Sutra ću kupiti nove cipele.

Da. Za nedelju dana, za godinu dana, možda.

Kad dobijem platu.

Kad budem imao nešto novca kupiću novu jaknu.

Kad budem imao - kad ću imati.

Zašto ne kada ću imati?

Pa, upravo smo ovo rekli!

Ahh! Da da da!

Kad budem imao novca, kupiću košulju poput Olega.

Opet!

Kad budem imao novca, kupiću novu košulju kao Olegova.

- Kako da se kaže?

Da (učiniti nešto).

Za kupovinu ovakve odeće nije potrebno mnogo novca. jer...

-…je li jeftino?

Putovanje. Ima mogućnost da ga kupi sa autentičnog mesta.

Kako to da kažemo?

Kada putuje kupuje novu odjeću. - Kad putuje, kupuje novu odjeću.

Vladimire, gde kupuješ odeću?

Da. To je nova NATO odeća.

Vojska je vojska.

Poslednji put kada kupujem…

Kupio sam - kupio sam.

Ne, kupujem.

Onda kupujem!

Zadnji put sam kupio... - U posljednje vrijeme kupujem odjeću u vojnim radnjama.

Ali zadnji put je zadnji put, zar ne?

Vojna radnja.

Da, zadnji put je zadnji put. Da kazem u poslednje vreme:

u poslednje vreme - nedavno

Mislim, ne nedavno, ali nedavno.

U zadnje vrijeme kupujem samo odjeću... uglavnom

- …Uglavnom

- ...uopšte u vojnoj radnji.

Odeću u poslednje vreme uglavnom kupujem u vojnim radnjama.
Odeću u poslednje vreme kupujem uglavnom u vojnim prodavnicama.

Gdje je ova vojna radnja? U Moskvi?

U svakom gradu. Kako to reći?

U svakom gradu. Kad budem imao vremena... Jer snimam...

snimati - snimati, snimati (bioskop)

Ne, ja snimam i glumim. Igram u... ratnom filmu...

Igraj u vojnom filmu.

rat - rat
ratni film - film na vojnu temu

Moj heroj (moj heroj) često... koliko često?

Često

nositi (nosio) - nositi

… često nosi vojnu odjeću

I, ukratko, u isto vrijeme kupujem i sebi.

Koji je to film?

Koji je naslov filma?

Naziv filma je...

Ime filma je Šaman. Igrao sam u filmu zajedno sa svojom ženom. Igrala je... glavnu ulogu kako ce biti?

glavna uloga - glavna uloga
glumiti u filmu - igrajući glavnu ulogu

I postoji - od reči zvezda - zvezda.

Ona je zvezda ovog filma.

Pa, samo igraj ulogu - igraj ulogu. Ona igra ulogu.

Šta je sa glavnom ulogom?

igrati ulogu - igrati ulogu

Kako će se zasnivati ​​na motivima?

zasnovano na - zasnovano na (bukvalno: zasnovano na)
po priči, po romanu

- …po priči „Rembo. Prva krv."

Bazirano na Rambu. A ako je filmska adaptacija, onda je riječ ekran ekran - ekranizacija.

ekranizacija - filmska adaptacija, ekranizacija

Je li ovo ruska verzija Remboa?

Da. Originalna verzija.

Prvo Rambo nije imao ženu.

Amerikanac Rambo je bio sam.

Ne! Bez mešanja. Šema kao Rambo.

Radnja dolazi od Ramba…

Radnja dolazi od Remba, ali ima još nekih…

- ...druge linije!

UREDU. linije radnje [priče], neke druge zanimljive linije radnje.
Da li ste voleli da igrate ovu ulogu? Da li vam se svidjela ova uloga? Da li ste voleli da radite?

Da naravno! Ovo je najbolja uloga…

…u vašoj karijeri.

Recite mi kako se prevodi filmska adaptacija?

ekran – ekran
ekranska verzija
da napravite ekransku verziju

Ekran je takođe kao glagol. Screening.

UREDU. Dakle, ko želi da postavi pitanje?

Koliko je trajalo snimanje?

Koliko dugo si... (prošlo vrijeme)

Koliko dugo ste snimali ovaj film?

Jedan mjesec. Radi se o četiri serije…

Četiri dijela (epizode)…

pucati (pucati) – pucati, poletjeti
(nepravilan glagol)

Dakle, gledaj, pucaj, a ista riječ znači pucati. Prvo značenje je pucati. Poput čuvenog natpisa u salonima na divljem zapadu: Ne pucajte u mene, ja sam samo pijanista. - Ne pucaj u mene, ja sam samo pijanista!

A ovo je pogrešan [drugi] oblik, zar ne?

Da, to je nepravilan glagol.

Dakle, moramo reći: snimili smo ovaj film... Da?

Pa, to je da ste snimali.

Da. Pa, snimali smo.

Na ruskom postoji takav koncept: snimali smo film. Jer mi smo cijeli tim koji snima film.

Ne, on je bio i tamo kao kodirektor, to je poenta.

Mi smo napravili. Recite napravljeno - i nikada nećete pogrešiti. Kada je neko snimao ili je neko snimao.
I također, obratite pažnju, pucati je prvo značenje pucanja, pucati je oblik koji se nalazi ovdje (izjava u prošlom vremenu). Osim toga, imenica shot znači ili shot, a shot također označava čašu jakog pića koja se popije odmah.

Daj mi jednu priliku!

Mogu li da pitam?

Gdje pripada ovaj film?

Gdje si pucao?

Možemo li reći da jesmo?

Imali smo dvije lokacije. Prva je bila u Kareliji, a druga lokacija u St. Petersburg.

Dakle. prva lokacija je bila u Kareliji, druga lokacija u
Sv. Petersburg.

- “Imali smo” kako će biti?

Imali smo. Imali smo.

Imali smo... puno toga... previše?

- ...mnogo teških epizoda, akcionih epizoda. Borba, pucanje... bitka...

bitka - bitka
scena bitke - scena bitke

Imao sam mnogo povreda

Imao sam…

Imao sam mnogo trauma nakon... kakav će biti dan snimanja?

Nakon dana snimanja svaki put kad odem…

Išao sam [prošlo vrijeme, nepravilan glagol].

- …Išla sam kod doktora.

Da li ste imali povrede glave ili stopala?

Kako će pasti?

I jedan čovek... Kako će biti kaskader?

Zašto nisi koristio kaskadera?

Hajde da pišemo sada!

Da! Tamo ih je bilo dosta, a neki od njih su i patili.

pasti (pao) - pasti
zaljubiti se - zaljubiti se (bukvalno, zaljubiti se)
Kaskader, kaskader - kaskader

Bio je jedan takav film, tako se zvao.

Jedan kaskader iz naših filmova pao je sa pet metara... i prošao pored župe. Pa, promašio je i pao glavom pored strunjače. Kako to reći?

Uredu onda. Odnosno, nije stigao tamo gdje je trebao. Nije propušteno.

propustiti - promašiti, promašiti

Odatle dolazi greška?

Promašiti - propustio (regularni glagol). Promašio poentu.

Gospođica znači i biti dosadan. Odnosno, nedostaje mi.

Zadobio je traumu - bio je povrijeđen.

Promašio je i dobio je traumu.

Je li to bila ozbiljna trauma?

Zašto nisi koristio štos?

To nije bio Vladimir. Vladimir nije pao. Nije pao.

Bio je to kaskader.

O puno trauma.

Mnogo trauma.
Nije ni zakržljao. (I on je radio vratolomije)

Nije previše zakržljao.

Kada će ovaj film doći na ekrane?

Biće sledećeg proleća.

Šta je proljeće?

Da. Ali htio sam reći bliže ljeto.

Ok, proljeće ili ljeto.

Kako to možemo reći ako je sada zima, a onda sljedeće proljeće?

Sledećeg proleća.
Izdavanje nečega - knjige, filma, produkcije, predstave - je izdanje.

osloboditi - osloboditi,
osloboditi - osloboditi, izaći, osloboditi

To je i glagol i imenica.

Slušaj, pa, već smo pametni!

Znate li riječ saopštenje za javnost? Odatle je došlo.

UREDU. Ko ima više pitanja? Ima li neko još pitanja?

Šta kažete na uređivanje na engleskom?

rez - uređivanje
rezati - sjeći, sjeći, montirati
iseći na komade - isjeći na komade

Da li želite da uradite rez?

Izrezat ću najvažnije komade (epizode), scene bitaka…

I scene sa Nastom.

Da naravno!

Najdramatičnije scene - najdramatičnije scene

Ukratko, instalirajte sve.

Drugim riječima sve - drugim riječima, sve.

drugim riječima - drugim riječima

nije toliko važno (za mene) - nije toliko važno (za mene)
najvažnije - najvažnije
važnije - važnije

Dakle, želim da pitam Nastyu. Jeste li i vi radili toliko vratolomija?

Imao sam jednu ozbiljnu scenu. I bilo mi je jako teško jer direktor... kako reći pozvan?

- ...pozvana kaskaderka. Bila je zadavljena, pretučena... na sjeniku. 🙂 Vješali su, davili, tukli

zadaviti - zadaviti, zadaviti
tući - tući
objesiti - objesiti, suspendirati

A onda... morao sam...

Morao sam - morao sam

A onda sam morao da ubijem ovog lošeg dečka koji me je... mučio

mučiti - mučiti, mučiti
mučenje - mučenje

On me je mučio. A onda kada smo videli šta imamo (Kad smo videli šta smo dobili) na playback-u shvatili smo da je to jako loše sa kaskaderom i mi smo... reshoot...

Morali smo to ponoviti. - Morali smo to ponoviti.

- ...morali smo to ponoviti sa mnom. Bez kaskaderice.

Možda promijeniti?

Ne, ponovo smo snimali istu stvar sa mnom. Bez osiguranja i bez kaskadera.

Bez kaskaderice. I loš dečko...

Opet sam te mučio

- ...mučio me, ali ne i kaskaderu

Bez osiguranja.

Bez… kako će biti osiguranje?

sigurnost - osiguranje, sigurnost

I imao sam... ožiljke na vratu...

Kako će to izgledati?

pogledati - pogledati, pogledati

Izgledalo je kao stvarno.

izgledalo je stvarno - izgledalo je stvarno.

Ne, da izgleda stvarno.

Da izgleda stvarno

Pa kako da to kažem?

Evo zašto - eto zašto.

Zbog toga smo... odbili...

odbiti - odbiti, odbiti, odbiti

- ...odbili smo kaskaderu i sigurnost.

Jer kaskaderka puca sa sigurnošću.

Jeste li snimali - snimali?

… Snimala je – igrala, glumila
Glumi - dakle glumac

Glumila je bez vratolomije.

Bez oslonca - bez zaštitne mreže

Imam pitanje. Zašto uvek mučiš? U predstavi, u filmu

Zašto uvek mučiš svoju ženu?

Jer to je život.

Jer ga u životu mučim.

Umetnost je život čuda.

Kaže zato što ga u stvarnom životu muči.

Ovo je osveta.

osveta - osveta (dakle - osveta)

Nastya, da li ti se sviđa?

Sviđa mi se. jer mi je to uvijek jako dramatično i zanimljivo. I to je veoma teško. Ponekad sam plakala i veoma umorna, ali sam... zahvalna...

zahvaliti - zahvaliti, zahvalnost
zahvalan - zahvalan

- … Zahvaljujem mu na ovom iskustvu. (Zahvaljujem mu na ovom iskustvu, na ovom iskustvu.)

Kakav će biti spasitelj?

spasitelj - spasitelj

Ovo je Gospod spasitelj.

Dakle, kao što ste vidjeli, danas smo pokušali kombinirati ponavljanje najvažnijih početnih struktura - prije svega strukture povezane s glagolom. Dodali smo nekoliko novih glagola. I uvjereni ste da svi oni opet rade prema predloženoj shemi. I što se prije približimo ovom nivou automatizma, na kojem ćemo koristiti sve ove šeme i formule, lakše nam je da se odvratimo od srži koju gradimo i razgovaramo o bilo kojoj temi koja nas zaista veseli i zanima. govori o. Šta ćemo raditi u budućnosti? Hvala, to je sve za danas!

(ocjene: 10 , prosječna ocjena: 3,80 od 5)