Šta je tehnički engleski? Tehnički engleski za IT: rječnici, udžbenici, časopisi Vodič za učenje inženjerski engleski od nule

Profesija programera je oduvijek bila i bit će direktno povezana sa poznavanjem jezika - programskih jezika i, naravno, engleskog. To je također zbog činjenice da nam većina inovativnih rješenja, izuma i dostignuća često dolazi iz Amerike i Evrope.

Osim toga, koliko god to zvučalo trivijalno, engleski je najčešći međunarodni jezik, što znači da može biti korisno ne samo na poslu.

Zašto vam je potreban engleski u IT?

Pokušajmo navesti glavne razloge zašto se programeri i drugi IT zaposlenici često obraćaju školama ili kursevima engleskog:

• više visoki nivo Engleski se često povezuje sa novim mogućnostima za karijeru, uključujući preseljenje u drugu zemlju, sa većim platama i boljim uslovima;
• većina savremenih izvora, priručnika, stručne literature napisana je na engleskom jeziku i još nije prevedena, a ono što je već prevedeno po pravilu brzo zastari;
• Engleski jezik pojednostavljuje zadatak komunikacije sa vašim stranim vođom tima ili kupcem, klijentom, što znači da ubrzava radni proces i štedi vrijeme na komunikaciji;
• samorazvoj - mnogi ljudi, dok se profesionalno razvijaju, žele se lično razvijati, povećavajući svoju kompetenciju ne samo u svom glavnom području aktivnosti;
• zabavni sadržaji se često prikazuju u visokom kvalitetu na engleskom (na primjer, gledanje epizode “Silicon Valley” u originalu bit će mnogo zanimljivije, jer je često potrebno izostaviti ili čak izrezati određene momente ako ne bi mogli biti adekvatni i jasno prevedeno);
• putovanja i odmor - često možete kupiti isplativije putovanje ili karte s popustom na stranicama popularnih niskotarifnih avio-kompanija na engleskom jeziku ili jednostavno opuštajući se i slušajući engleski govor, ili kupujući suvenire u stranoj prodavnici, to je lakše učiniti ako znate potrebne fraze i riječi na engleskom.

Sredili smo razloge, a sada pređimo na nijanse učenja engleskog za programere. Najčešće morate početi učiti jezik koji nije sa kojim potpuna nula- već imaju poznavanje, u najmanju ruku, određenog stručnog vokabulara, kompjuterskog slenga i sposobnost čitanja i pisanja. Zbog ovoga Učenje tehničkog engleskog može biti lakše.

Problemi u učenju tehničkog engleskog

• postotak komunikacije uživo na engleskom jeziku je u pravilu mnogo manji od komunikacije putem prepiske korištenjem posebnih rješenja kao što su Confluence ili Jira;
• uska specijalizacija termina koji se koriste u govoru - programer češće mora da raspravlja o nijansama i greškama u kodu na engleskom nego o jednostavnim svakodnevnim stvarima;
• niska frekvencija komunikacije na engleskom općenito, jer se komunikacija obično odvija maternji jezik(mnoga IT odjeljenja se često formiraju od zaposlenih koji govore ruski kako bi se komunikacija bolje uspostavila);
• stručna literatura, uprkos mnogim složenim tehničkim terminima, sadrži relativno jednostavnu gramatiku, što dovodi do nerazumijevanja više složene strukture i prijedlozi;
• engleski jezik, uprkos svojoj analitičkoj strukturi, sadrži prilično veliki broj izuzeci vezani za istorijske faktore koji se rijetko ili ne objašnjavaju prilikom proučavanja jezika;
• obilje sinonima i nijansi značenja jedne riječi, koja čak mogu imati suprotna značenja, ili općenito biti nekoliko dijelova govora odjednom (uzmite riječ fino - ovo je i dobro, i novčano, i fino).

Postoji niz jednostavnih preporuka o kojima vrijedi znati, uzimajući u obzir gore navedene nijanse u studiji. Uvijek vrijedi početi od termina studiranja, gdje se, najčešće, prave mnoge greške, jer mnogi sebi postavljaju relativno težak i previše globalan zadatak - naučiti engleski.

I sve to za mjesec ili čak tri dana. Ali postavite sebi pitanje: da li je moguće napumpati trbušne mišiće velika lopta u prelepe kocke za 3 dana, mesec ili 3 meseca?

Obično ne. Ali možete zategnuti mlohave mišiće, povećati elastičnost mišića i izgubiti nekoliko kilograma viška.

Također na engleskom - možete naučiti jednostavnija vremena i tri do četiri stotine riječi, ali od početnika do profesionalnog poznavaoca engleskog jezika se nikako ne može za tri mjeseca, pa stoga rokove treba određivati ​​na osnovu tekućih zadataka.

Ako želimo da naučimo osnove, to će trajati 3-4 mjeseca, a svaki dalji nivo znači još šest mjeseci učenja.

Bolje je proći uvodna lekcija u jednoj od škola engleskog jezika, gdje će specijalist testirati vaše vještine, detaljno će vam reći o ključnim greškama i reći odakle da počnete.

Ako se ispostavi da je vaš nivo engleskog jezika osnovni, trebali biste početi od toga opšti principi i jednostavna vremena, a ne specifičan vokabular i tehnički jezik, jer će to zakomplikovati zadatak i produžiti period učenja. To je ono što po pravilu uvelike smanjuje motivaciju učenika i dovodi do razočaranja u učenju jezika općenito.

Uvijek će biti moguće povezati poseban kurs i učiti ga paralelno, nakon određenog vremena. Ali brže je i lakše naučiti 10-15 riječi odjednom i konsolidirati ih u praksi nego 20-30. S druge strane, ako imate prosječan ili visok nivo, preporučljivo je odmah preći na proučavanje specifičnijeg vokabulara.

Vrijedi pronaći priliku da se dodatno komunicira na engleskom jeziku, van nastave - u konverzacijskim klubovima, na primjer, jer će to poboljšati razumijevanje slušanja i poboljšati vještine spontane komunikacije.

Uz domaće zadatke i posebne časove tehničkog engleskog, potrebno je uključiti i sadržaje na engleskom kako biste se navikli na njega i govor općenito.

Ali svi prethodni savjeti su općenitiji i pogodni su za gotovo sve koji žele naučiti engleski.

Specifične tačke tehničkog engleskog

• tehnički engleski se vrlo često preklapa sa poslovnim engleskim, pa će stoga biti korisno poznavati osnove poslovne komunikacije;
• niz tema koje su, po pravilu, pogodne za većinu IT stručnjaka, su intervjui i životopisi, poslovna korespondencija, timska komunikacija, popularne metode timskog rada, izvještavanje i tehničke specifikacije, prezentacije, upravljanje vremenom i, za naprednije i iskusnije , teme startupa, freelancinga i vlastitog poslovanja;
• S obzirom na to da prethodne teme uključuju živu komunikaciju, vrijedi učiti s nastavnikom barem da bi se ove teme uvježbale.

Jedna od najvažnijih tačaka je pitanje motivacije, jer ona čini polovinu ili čak više ukupnog uspjeha:

• odvojite redovna dva do tri dana u sedmici kada ste spremni da učite engleski sat i po;
• Vrijedi raditi domaću zadaću, a bolje je da je radite odmah nakon nastave ili sutradan kako biste pouzdanije učvrstili znanje u pamćenju;
• svim ostalim danima također morate provesti najmanje pola sata na engleskom kako biste stalno bili u okruženju engleskog govornog područja;
• potreban vam je jasan i po mogućnosti vizuelni cilj u učenju - globalni i srednji (nastavnik će vam biti od velike pomoći u tome; nakon nekoliko sedmica obuke podsjetit će vas da su određene leksičke i gramatičke teme već proučene, a nakon 3-4 mjeseca on će vam reći da li ste spremni da idete dalje, jedan nivo više);
• konstantan Povratne informacije o uspjesima (opet tu učitelj dobro dođe), jer posmatranje vaših uspjeha znatno olakšava kretanje;
• Vrijedi odabrati zabavni sadržaj kako bi engleski bio povezan ne samo s obaveznim učenjem i puno truda, već i s opuštanjem.

Ako mislite da je pola sata dnevno jako malo i nije produktivno, evo liste stvari koje će vam lako pomoći da stalno dolijevate gorivo u svoju umnu palaču:

• možete čitati BBC\CNN vijesti;
• pogledajte vijesti sa profila koji vas zanimaju na društvenim mrežama (Twitter je dobar za ovo);
• slušajte pjesme vaših omiljenih stranih izvođača;
• gledajte kratke video zapise na YouTube-u ili epizode vaše omiljene TV serije;
• napravite naljepnice s nepoznatim riječima i okačite ih po kući;
• završiti jednu od vrsta obuke na web stranici posvećenoj engleskom jeziku i njegovom proučavanju;
• napiši poruku stranom prijatelju za dopisivanje.

Kursevi tehničkog engleskog za programere

Sada zamislite da tokom procesa učenja imate iskusnog mentora koji će ispraviti greške i ohrabriti vas kada je to potrebno. Tada se, uzimajući u obzir prethodne preporuke, čak i učenje teškog tehničkog engleskog jezika pretvara iz muke i rutine u odličan način opustite se i razvijajte, što će u budućnosti donijeti i materijalnu korist.

Ovo su vrste časova koje vas očekuju u EnglishDomu. U to možete i sami da se uvjerite ako prisustvujete besplatnom uvodnom času u našoj školi, a ujedno provjerite svoj nivo i dobro se zabavite, dobivši važne i korisni savjeti o učenju jezika.

Osim toga, imamo vrlo atraktivne cijene za kurseve engleskog za inženjere!

Izbor je na vama. Želimo vam uspjeh!

Velika i prijateljska porodica EnglishDom

— Pojednostavna 200 tačka zadržavanja taksi vozila 27;

— Taxi zadržavanje 27 Streamline 200.

Nije svaka osoba koja tečno govori engleski sposobna razumjeti značenje gornjeg dijaloga. Ovaj kratki izvod iz razgovora između kapetana aviona i kontrolora letenja na francuskom aerodromu tipičan je primjer tehničkog engleskog.

Koncept “tehničkog engleskog” je izuzetno višestruk i pokriva mnoga profesionalna polja: IT industriju, inženjering, tešku industriju, rudarstvo, mašinstvo, vazduhoplovstvo i mnoge druge oblasti, uključujući vojsku i trgovačku pomorstvo.

Dakle, ko može koristiti tehnički engleski?

Prije svega, potrebno je za specijaliste u različitim stručnim oblastima, na primjer, za proučavanje književnosti na engleskom jeziku.

Često se dešava da se aktuelne strane knjige, priručnici, članci, recenzije, uputstva i druge informacije potrebne za rad objavljuju na ruskom prilično kasno, već zastarele. Ili, analogi stranih materijala na ruskom jeziku jednostavno ne postoje.

Takođe, mnogi specijalisti treba da prolaze praksu ili obuku u inostranstvu, gde se čitav proces studiranja i komunikacije sa nastavnicima i drugim studentima odvija na engleskom jeziku, uz široku upotrebu specijalizovanih termina.

Kao primer, redovna napredna obuka koju prolaze ruski piloti civilno vazduhoplovstvo u uredima Boeinga u SAD-u i Airbusa u Francuskoj. Sve informacije koje piloti dobijaju tokom obuke, kao i komunikacija između zaposlenih u kompaniji i njih, odvijaju se isključivo na engleskom jeziku uz široku upotrebu stručnog rečnika.

Kao drugi primjer, navedimo stručnjake iz IT industrije koji rade s mnogim aplikacijama koje nisu prevedene na ruski. Zbog činjenice da je IT industrija izuzetno osjetljiva brze promjene, stručnjaci moraju brzo proučiti velike količine vijesti i analitičkih informacija na engleskom jeziku.

Po pravilu, dozvoljeno je da tehničar nema ozbiljno znanje engleskog jezika. Dovoljno je znati osnove engleski vokabular, gramatiku i govorni engleski barem na najosnovnijem nivou. Znanje u oblasti tehničkog engleskog jezika takvih stručnjaka obično će zajamčeno rasti kako oni koriste strane književnosti i komunikacija sa stranim kolegama.

Kao što se može razumjeti iz gornjih primjera, pouzdano poznavanje tehničkog engleskog ne samo da omogućava stručnjaku da značajno napreduje, već mu daje i neospornu prednost na tržištu rada.

Uprkos činjenici da profesionalni prevodioci lingvisti obično odlično poznaju englesku gramatiku i vokabular, susreću se ozbiljni problemi, u vidu nedostatka znanja u određenoj oblasti, ometajući razumevanje stručnih tekstova i specijalizovanog rečnika.

Za razliku od specijalista koji rade u određenoj oblasti, kojima tehnički engleski prije igra pomoćnu ulogu, profesionalnim prevodiocima je potrebno ozbiljno znanje iz oblasti engleskog jezika, jer je rad s jezicima glavna oblast njihove djelatnosti. Od prevodioca se traži da tečno govori engleski i ruski jezik i da zna kompetentno i književno prevodi najsloženije tekstove.

Naravno, idealno tehnički prevodilac Vidim osobu sa dvije diplome: tehničkom i lingvističkom. Međutim, iz niza objektivnih razloga takvih stručnjaka je vrlo malo.

Kako možete poboljšati svoje znanje tehničkog engleskog?

Postoje dva glavna načina za učenje tehničkog engleskog: specijalizovani kursevi i samoobrazovanje.

U prvom slučaju, slušalac će moći u potpunosti da prouči nijanse tehničkog engleskog o stručnim temama koje su mu potrebne sa nastavnikom. Ako student ima sreće, kurs tehničkog engleskog može biti specijalizovan (za pilote, za programere itd.). Međutim, ova opcija možda neće odgovarati određenom broju studenata zbog rasporeda obuke koji se ne poklapa sa njihovim radnim rasporedom (ako studenti, na primjer, rade na rotacijskom ili smjenskom principu) ili zbog troškova.

Za one koji žele sami naučiti tehnički engleski, postoji nekoliko načina za učenje. To mogu biti programi obuke, online kursevi, tutorijale i stručnu literaturu. Međutim, u ovom slučaju, učinkovitost obuke ovisit će samo o samom učeniku.

Prema statistikama, više od 75% narudžbi za razvoj softvera dolazi domaćim stručnjacima od stranaca i gotovo svi kupci preferiraju komunikaciju na engleskom. Zato svaki informatičar treba da bude vešt u tome. dobar nivo. U ovom članku ćemo vam reći kako će vam engleski pomoći u radu i koje resurse trebate koristiti prilikom učenja engleskog za programere.

Zašto je programeru potreban engleski?

Ako ste već počeli da radite u IT oblasti, onda savršeno razumete da programeri ne mogu bez engleskog. Međutim, neki ljudi smatraju da tehnički engleski ne treba učiti: gotovo sva terminologija dolazi iz engleskog, tako da će sve biti jasno kako jeste. Za one koji nisu sigurni da li se isplati trošiti vrijeme na učenje stranog jezika, navešćemo nekoliko uvjerljivih argumenata.

1. Razumijevanje terminologije

   Većina programskih jezika zasniva se na engleskim ključnim riječima.

2. Odabir razvojnih alata

   Nekima od njih nedostaje rusifikovani interfejs.

3. Čitanje tehničke dokumentacije

   Gotovo svi referentni materijali i tehničke specifikacije su napisani na engleskom (ako ste zainteresovani za narudžbe iz inostranstva).

4. Komunikacija sa kupcima

   Mnoge strane kompanije aktivno koriste usluge ruskih IT stručnjaka, a da biste precizno razumjeli potrebe klijenata, morate dobro znati engleski.

5. Proučavanje stručne literature

   Najnovije knjige i članci iz IT oblasti objavljeni su na engleskom jeziku. Programeri moraju stalno biti svjesni svih novosti i ažuriranja, pa je vrijedno učiti engleski.

6. Pohađanje online kurseva i webinara

   Na internetu možete pronaći stotine besplatnih kurseva od programskih gurua. A uz plaćene kurseve možete dobiti međunarodnu diplomu - veliki plus za vaš životopis.

7. Traženje rješenja na World Wide Webu

   U svom poslu povremeno se susrećete složeni zadaci i neki problemi čija se rješenja mogu naći u dijelu interneta na engleskom govornom području.

8. Prilika za posao u inostranstvu

   Nije tajna da se gotovo svi IT giganti nalaze u SAD-u. Takve kompanije stalno zahtijevaju kompetentne stručnjake, ali da biste komunicirali sa kolegama i menadžmentom, morate znati engleski. Želite da radite u Silicijumskoj dolini? Učiti engleski.

Pročitajte kako naš učenik uči engleski kako bi unaprijedio svoj kompjuterska igra na Steamu, sada slobodno komunicira sa kolegama iz evropskog ureda, i uči engleski radi izgleda za karijeru.

Vaše prednosti i slabosti: kako naučiti engleski programera

U učenju engleskog jezika, kao i u bilo kojoj drugoj stvari, treba koristiti svoje prednosti i pokušati poraditi na svojim slabostima. Hajde da saznamo na čemu morate da radite.

1. Vaše prednosti:

• Logičko razmišljanje

  Kako koristiti: Gramatika je logička struktura, pa vam uz redovno vježbanje neće biti teško da je naučite.

• Široki vokabular

  Kako koristiti: Biće vam lakše naučiti engleski za IT, jer već imate dobru bazu vokabulara. Dok proučavate riječi, primijetit ćete da mnoge od "tehničkih" riječi koje su vam poznate imaju drugačije značenje u opštem govornom engleskom jeziku.

• Nesigurno poznavanje gramatike

  Uzrok: Tehnički tekstovi obično koriste složenu terminologiju, ali vrlo jednostavne gramatičke strukture, tako da možda niste posvetili dovoljno pažnje gramatici. O svemu se odlučuje proučavanjem dizajna i izvođenjem praktičnih vježbi.

• Jezička barijera

  Uzrok: imali ste vrlo malo ili ne govorna praksa. Zbog toga se razvija takozvani „pseći sindrom“, odnosno sve razumijete, ali ne možete sami reći. Vježbanje govora će riješiti ovaj problem.

• Barijera sluha

  Uzrok: Programeri ne moraju često da percipiraju informacije na engleskom na sluh, pa možete imati problema s razumijevanjem govora vašeg sagovornika. Rad sa audio materijalima će vas spasiti od ovoga.

Otkrili smo vaše prednosti i slabosti, a sada moramo odlučiti kako naučiti engleski za programere. Na osnovu našeg iskustva, trebali biste početi učiti specijalizirani engleski za IT nakon što završite Pre-Intermediate kurs. Prije toga, bolje je proučiti opći govorni engleski kako bi se postavila čvrsta osnova za profesionalno znanje.

Gdje je najbolje mjesto za učenje jezika? Pronaći posebne kurseve za učenje engleskog jezika za programere je gotovo nemoguće, pa bi najbolje rješenje bilo individualne sesije sa učiteljicom. Biće još zgodnije učiti engleski bez prekida sa svog omiljenog računara, a mi predlažemo da to uradite. Ako želite da učite engleski za IT, preporučujemo vam da tokom nastave učite materijale na svoju temu, odnosno naučite samo ono što vam je potrebno.

Osnovni engleski rječnik za programera

U ovom odeljku želimo da vas upoznamo sa osnovnim konceptima na engleskom jeziku koji će biti korisni gotovo svakom IT stručnjaku. Radi praktičnosti, identifikovali smo skup glagola vezanih za IT, kao i reči koje se odnose na internet, hardver i softver.

Korisni glagoli

Hardver - hardver

Softver - softver

Internet - Internet

Prava selekcija, zar ne? Ali da biste naučili dobro govoriti engleski, nije dovoljno znati riječi, morate naučiti gramatiku, razviti vještine razumijevanja slušanja itd. Stoga ćemo u sljedećem poglavlju našeg članka dati 79 resursa za poboljšanje engleskog. Odaberite nekoliko od njih i jurišajte na visine znanja.

Kako sami naučiti engleski za programere

Udžbenici engleskog jezika za programere

Za početni nivo:

Za srednji nivo:

		Engleski za informacione tehnologije

Tehnički engleski rječnici za programere

1. multitran.ru

   englesko-ruski i ruski- engleski rječnik također će biti od koristi za prijevod. Za dobijanje ispravan prevod termin, pogledajte prijevod riječi pored napomene "komp." (kompjuterski pojmovi).

2. english4it.com

   Jednostavan i praktičan engleski rječnik u kojem možete slušati zvuk svake riječi. Tu su i rečenice sa svim riječima, možete ih i slušati.

3. computerlanguage.com

   Rječnik kompjuterskih pojmova na engleskom jeziku. Unesite nepoznatu riječ u traku za pretraživanje i saznajte njeno značenje.

4. techterms.com

   Rečnik tehničkih pojmova na engleskom jeziku. Sve riječi su razvrstane po kategorijama, a značenje riječi možete pretraživati ​​i putem sistema pretraživanja na stranici. Ovdje postoji detaljno objašnjenje za svaki koncept. Također možete polagati testove iz odjeljka Kvizovi kako biste provjerili svoje znanje.

5. computerhope.com

   U odeljku Rječnik ove stranice pronaći ćete rječnik tehničkih termina na engleskom jeziku, koji pruža detaljno objašnjenje svakog koncepta. Osim toga, ponudit će vam se da pročitate koristan članak koji se odnosi na pojam za koji ste tražili definiciju.

6. blogs.gartner.com

   IT rječnik na engleskom. Svaki koncept ima kratko, jasno objašnjenje.

Resursi za učenje novih riječi

1. Web stranice sa testovima i vokabularnim vježbama:
   • businessenglishsite.com - vježbe koje će vam pomoći da zapamtite pravila korištenja IT vokabulara u rečenicama.
   • blairenglish.com - tehnički tekstovi u kojima su nove riječi istaknute podebljanim slovima, a ispod je test poznavanja ovog vokabulara.
2. Aplikacije za učenje riječi:
   • Lingualeo i Memrise - uz pomoć ovih programa možete naučiti nove riječi, kreirati vlastite rječnike pojmova za proučavanje, gledati video zapise o profesionalnim temama itd.
3. Dodatci za pretraživač:
   • LeoTranslator - pogodan za Chrome i Firefox, bit će logičan dodatak istoimenoj aplikaciji. Koristeći LeoTranslator možete prevesti riječi i cijele fraze na stranicama bilo koje web stranice, dodati ih u svoj rječnik i zatim ih proučavati.
   • Google prevoditelj ili engleski rječnik prevode izgovor - proširenja za prevođenje riječi i fraza na stranicama bilo koje web stranice. Ovo su besplatni i praktični dodaci, ali imajte na umu da mašinski prijevod može sadržavati greške i netočnosti, stoga uvijek obratite pažnju na kontekst.

Resursi za učenje gramatike

Programeri mogu naučiti gramatičke strukture koristeći obične općenite materijale, jer pravila ne ovise o vašoj profesiji. Iako ne postoji posebna gramatika engleskog jezika za programere, preporučujemo korištenje sljedećih resursa:

1. Hajde da proučimo teoriju:
   • engblog.ru je jednostavan i praktičan priručnik za gramatiku koji su sastavili iskusni nastavnici. Svaki članak ima test kojim možete provjeriti koliko dobro razumijete gradivo.
   • engvid.com - gramatika u video lekcijama izvornih govornika engleskog jezika. Materijal je predstavljen na vrlo pristupačan način, a skoro svaki video ima test na tu temu.
2. Uradimo praktične vježbe:
   • learnenglish.de - stranica sa velikim izborom gramatičkih testova, kao i objašnjenjima teorije na engleskom jeziku.
   • tolearnenglish.com nije najbolja stranica u dizajnu, ali ima dobar sadržaj. Da biste pronašli testove na temu koja vam je potrebna, unesite, na primjer, Članak u traku za pretraživanje, i dobit ćete linkove do vježbi za vježbanje članaka.
   • perfect-english-grammar.com je pogodna stranica gdje jednostavnim riječima Izložena je gramatika engleskog jezika i praktične vježbe za rad kroz proučavane teme.
3. Radimo sa specijalnim aplikacijama:
   • Naučite gramatiku engleskog jezika za Android i iOS - omogućava vam da naučite gramatička pravila i pruža gramatičke vježbe za vježbanje korištenja ovih pravila u praksi.
   • Johnny Grammar's English Quiz za Android i iOS je zgodna aplikacija sa testovima o različitim gramatičkim temama na engleskom jeziku.

Kako naučiti govoriti engleski kao IT stručnjak

U razvoju ove vještine sve je logično: da biste govorili, morate govoriti. Neki ljudi vjeruju da se razvija usmeni govor moguće uz pomoć priručnika i online vježbi, ali to nije slučaj. Zamislite da ste pročitali cijeli vodič o Pythonu, ali niste probali programirati u njemu. Hoćete li odmah moći napisati visokokvalitetan program? Najvjerovatnije će raditi s greškama, a tek nakon mnogo vježbe naučit ćete napisati nešto razumno na ovom jeziku.

Slična je situacija i s engleskim: nijedan udžbenik ili tutorijal ne može zamijeniti vašu konverzaciju sa sagovornikom. Stoga, potražite partnera koji govori engleski. Štaviše, možete razviti usmeni govor bez napuštanja kuće. Koristite stranicu

Prijatelji, sjećate li se da smo na našoj web stranici razgovarali o nivoima učenja engleskog jezika? Upoznali ste se sa početnim, osnovnim, naprednim i drugim nivoima. Svaki nivo zahtijeva svoje, posebno poznavanje gramatike, vokabulara, govornih obrazaca i leksičkih konstrukcija engleskog jezika.

Danas ćemo govoriti o tome da postoji još jedan nivo znanja engleskog jezika - ovo je tehnički nivo. Stoji samostalno, odvojeno od ostalih faza učenja engleskog jezika. Ima svoje karakteristike i svoje zahtjeve. Takozvani tehnički engleski jezik je jezik različitih zanimanja i specijalnosti. Učenje i poznavanje engleskog jezika na ovom nivou neophodno je inženjerima, programerima, automobilistima, dizajnerima, ljudima koji se bave opremom, rezervnim dijelovima, mašinama i mnogim drugima.

Iz toga slijedi da je tehnički engleski prilično široka i obimna kategorija jezika koja pokriva mnoge vrste aktivnosti, Održavanje i mnoge profesije. O svemu tome ćemo danas razgovarati.

Tehnički nivo engleskog se koristi u mnogim oblastima aktivnosti, i to:

• IT sfera ili programiranje: web razvoj svih specijalizacija, montaža i popravka računara

• oblast inženjerstva: sredstva komunikacije i srodni mehanizmi
• automobilska industrija: goriva i maziva, rezervni dijelovi, automobili
• projektantske organizacije: stvaranje projektantskih organizacija
• armije i mornarica: oružje, avion, itd.
• oprema: komercijalna, građevinska i medicinska
• video i televizijska oprema, mobilni telefoni i kamere

• trgovine i marketinga

Ovo je daleko od toga puna lista aktivnosti, što uključuje tehnički nivo engleskog jezika. Osoba koja kaže da govori engleski na tehničkom nivou mora navesti obim svoje profesionalne primjene. Jer poznavanje tehničkog engleskog jezika u svim vrstama aktivnosti je izvan moći čak i samih Engleza!

Zašto vam je potreban tehnički nivo?

Vodiči za učenje iz serije “Professional English” će vam pomoći da naučite tehničke termine engleskog jezika - Technical English(Oxford University Press). Program ovog kursa obuhvata široku upotrebu savremenog praktičnog materijala - članaka iz stručni časopisi, Internet resursi, audio i video materijali, igre uloga koje imaju za cilj modeliranje i uvježbavanje profesionalnih situacija.

Ali naučite neke osnove, osnovne pojmove profesionalnoj sferi, koji vas zanima, možete to učiniti sami. Pomoći će vam specijalni tehnički tekstovi, članci u časopisima i novinama na engleskom jeziku, dokumentarni filmovi i edukativni programi na engleskom tehničke i stručne prirode. Na ovaj način možete naučiti najosnovnije tehničke pojmove i naučiti ostalo dok budete napredovali.

Važno je shvatiti da tehnički nivo engleskog nije uobičajeno poznavanje jezika. Ovo je potpuno posebna terminologija koja vam je potrebna za vašu vrstu aktivnosti. Dakle, ako je vaš nivo engleskog dovoljno dobar, to je odlično. Ali kada postanete malo iskusniji u tehničkom engleskom za svoju profesiju, odmah ćete se osjećati kao pravi profesionalac u jeziku.

Nikada nije kasno da savladate engleski na tehničkom nivou, tako da možete početi odmah! Sretno vam, prijatelji!

Kada kupujete bilo koji kurs ili priručnik na stranom jeziku, najvjerovatnije ste naišli na riječi kao što su Elementary, Beginner, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate i Advanced. Također najvjerovatnije razumijete da su ove oznake karakteristike nivoa kurseva i priručnika. Danas predlažem da shvatimo šta tačno znače sve ove karakteristike.

Ne upuštajući se u istoriju problematike, recimo da je reč o sistemu nivoa znanja stranih jezika koji se koristi u Evropi. Ukratko, ovaj sistem se zove CEFR (Zajednički evropski referentni okvir). Nije bitno koji konkretno strani jezik ti učiš. Još uvijek možete biti ocijenjeni u CEFR uslovima.

Prilikom razvoja Evropskog sistema nivoa obavljena su opsežna istraživanja u različite zemlje, a metode procjene su testirane u praksi. Rezultat je bio sljedeći sistem:

Osnovni korisnik
A1 Nivo preživljavanja (Proboj) Elementarni
A2 Nivo prije praga (Waystage) Početni

B Nezavisni korisnik
B1 Nivo praga Pre-Intermediate
B2 Prag napredni nivo (Vantage) Srednji

C Stručni korisnik
C1 Nivo profesionalne stručnosti (Effective Operational Proficiency) Upper-Intermediate
C2 Mastery Level Advanced

Hajde sada da otkrijemo suštinu ovih nivoa.

O1: Razumijem i mogu koristiti poznate fraze i izraze potrebne za obavljanje određenih zadataka. Mogu se predstaviti/predstaviti druge, postavljati/odgovarati na pitanja o mjestu stanovanja, poznanicima, imovini. Mogu učestvovati u jednostavnom razgovoru ako druga osoba govori polako i jasno i spremna je pomoći.

O2: Razumem pojedinačne rečenice i često korištene izraze koji se odnose na osnovna područja života (na primjer, osnovne informacije o sebi i članovima moje porodice, kupovine, dobijanje posla itd.). Mogu obavljati zadatke koji se odnose na jednostavnu razmjenu informacija o poznatim ili svakodnevnim temama. IN jednostavni izrazi Mogu reći o sebi, svojoj porodici i prijateljima, opisati glavne aspekte svakodnevnog života.

B1: Shvatite glavne ideje jasnih poruka na književni jezik o raznim temama koje se obično javljaju na poslu, učenju, u slobodno vrijeme itd. Mogu komunicirati u većini situacija koje mogu nastati tokom boravka u zemlji jezika koji se uči. Mogu sastaviti koherentnu poruku o temama koje su mi poznate ili od posebnog interesa. Mogu opisati utiske, događaje, nade, težnje, izraziti i opravdati svoja mišljenja i planove za budućnost.

B2: Razumem opšti sadržaj složeni tekstovi apstraktnih i konkretnih tema, uključujući visoko specijalizovane tekstove. Govorim dovoljno brzo i spontano da stalno komuniciram sa izvornim govornicima bez prevelikih poteškoća za bilo koju stranu. U stanju sam da dam jasne, detaljne poruke o raznim temama i iznesem svoje viđenje glavnog pitanja, pokazujući prednosti i nedostatke različitih mišljenja.

C1: Razumem velike složene tekstove o raznim temama, prepoznajem skrivena značenja. Govorim spontano brzim tempom, bez poteškoća u pronalaženju riječi i izraza. Koristim jezik fleksibilno i efikasno za komunikaciju u nauci i profesionalna aktivnost. Mogu kreirati tačnu, detaljnu, dobro strukturiranu poruku složene teme, demonstrirajući vladanje modelima organizacije teksta, sredstvima komunikacije i integracijom njegovih elemenata.

C2: Razumem skoro svaku usmenu ili pisanu poruku, mogu da sastavim koherentan tekst na osnovu nekoliko usmenih i pisanih izvora. Govorim spontano brzim tempom i visok stepen preciznost, naglašavajući nijanse značenja čak iu najsloženijim slučajevima.