Прошедшее завершенное время (Passé composé). Прошедшее время во французском языке — passé composé Образование passe compose

Passé composé de l"indicatif (прошедшее составное или прошедшее сложное ) – время изъявительного наклонения, которое выражает законченные действия в прошлом.

Elle a mangé un bonbon. – Она съела конфету.

Michel est déjà parti . – Мишель уже уехал .

J"ai reçu cette lettre hier. – Я получил это письмо вчера.

Образование форм

Формы passé composé образуются с помощью вспомогательного глагола (avoir или être ) в настоящем времени и participe passé (причастия прошедшего времени) смыслового глагола. Поскольку спрягаемой частью сложной формы является вспомогательный глагол, отрицательная и вопросительная формы строятся за счет глаголов avoir и être .

Дополнительно ознакомиться со спряжением глаголов первой, второй и третьей группы можно на странице Типовое спряжение французских глаголов .

Значение и употребление

Passé composé служит для выражения законченного действия, которое происходило в прошлом. В русском языке оно может соответствовать как прошедшему времени глаголов совершенного вида, например сделал , посмотрел , съел , так и прошедшему времени глаголов несовершенного вида, например делал , видел , ел .

Основным значением данного времени является указание на события, связанные с настоящим.

J"ai mangé un sandwitch et je n"ai pas faim maintenant.
Я съел бутерброд и сейчас не голоден.

Les enfants sont déjà arrivés.
Дети уже приехали.

В то же время в современном французском языке, особенно в разговорной речи, passé composé широко употребляется для указания на завершенные действия в прошлом, которые не имеют связи с настоящим. В письменной речи это значение, как правило, выражается временем passé simple .

Napoléon est mort en 1821 .
Наполеон умер в 1821 году.

Отдельного внимания заслуживают следующие случаи употребления passé composé :

Passé composé употребляется, если указываются временные границы действия: pendant trois jours , deux heures , jusqu"à ... , depuis ...

Elle a écouté la musique jusqu"à dix heures .
Она слушала музыку до 10 часов .

Il est resté au bureau deux heures .
Он находился в офисе два часа .

Passé composé употребляется, если речь идет о повторяющихся действиях, при этом указывается предел этих действий.

Il a posé cette question quelques fois .
Он задавал этот вопрос несколько раз .

Marie a recommencé le travail à plusieurs reprises.
Мария несколько раз начинала эту работу.

Passé composé может употребляться для указания на начало действия.

Soudain, elle a pleuré.
Она вдруг заплакала.

Passé composé может употребляться для указания на только что совершившееся действие. Это же значение во французском языке может выражаться с помощью другого времени - passé immédiat .

Elle est sortie tout à l"heure. = Elle vient de sortir .
Она только что вышла.

J"ai répondu tout à l"heure. = Je viens de répondre .
Я только что ответил.

В некоторых случаях, особенно в разговорной речи, passé composé может употребляться для выражения законченного действия в будущем : в простых предложениях – с глаголами finir , achever , terminer (заканчивать , завершать ); в сложных предложениях – после предлога si если .

Il est temps de partir . – Attends, j"ai fini dans un instant.
Пора уходить. - Подожди, я закончу через минуту.

Si dans une minute tu n"as pas fini, je partirai sans toi.
Если ты не закончишь через минуту, я уйду без тебя.

Во французском языке глагольная форма отличается большим разнообразием. Особенно это касается прошедшего времени. В изъявительном наклонении есть 5 прошедших форм, одна из которых и является passé composé (прошедшее сложное).

Passé composé:

• Выражает: действие законченное, имевшее место в прошлом или предшествующее действию в настоящем.
• Употребляется как устно, так и письменно. На русский переводится глаголами совершенного и несовершенного вида.
• Образуется при помощи настоящего времени вспомогательного глагола (avoir или être ) + participe passé (причастие прошедшее) спрягаемого глагола.

PARTICIPE PASSE образуется для разных групп глаголов по-разному (см. Таблицу):

Пример спряжения в прошедшем времени глаголов Parler / Finir / Etre:

• j’ai parlé , tu as parlé, il a parlé , elle a parlé, nous avons parlé , vous avez parlé , ils ont parlé , elles ont parlé
• j’ai fini , tu as fini, il a fini , elle a finiь nous avons fini , vous avez fini , ils ont fini , elles ont fini
• j’ai été , tu as été, il a été , elle a été, nous avons été , vous avez été , ils ont été , elles ont été

C être спрягаются глаголы:

• Mourir, naître, arriver, partir, aller, venir, sortir, entrer, tomber, rester, descendre, monter
• Некоторые производные от них (revenir, devenir, rentrer)
• Местоименно-возвратные глаголы (se laver, se lever)

С avoir спрягаются: все остальные глаголы, в том числе avoir и être

Подробная таблица спряжения глаголов приведена А формы причастия прошедшего времени (participe passé) основных глаголов всех групп смотри

Participe passé глаголов, спрягаемых с Etre согласуется в роде и числе с подлежащим (для женского рода – добавляем на конце E , для множественного числа добавляем на конце S ). Например:

• Aller
  je suis allé, tu es allé, il est allé , elle est allé e, nous sommes allé s , vous êtes allé s , ils sont allé s , elles sont allé es

Participe passé глаголов, спрягаемых с Avoir согласуется в роде и числе с прямым дополнением , если оно находится перед глаголом Avoir:

1) Прямое дополнение выражено местоимением-прямым дополнением

• Répétez votre question , je l ’ai mal comprise (comprendre la question)

2) Предложение начинается с вопросительных слов quel и combien de (для « combien » не обязательно )

• Quels livres avez-vous achetés ? (acheter les livres)

3) В предложениях с конструкцией … que (qu ’) … , где que -«который, которая, которые, и т.п.»

• Les fautes que vous avez faites (faire les fautes)

Отрицательная и вопросительная формы в прошедшем времени на примере глагола Parler:

• Je n ’ai pas parlé
• Tu n ’as pas parlé
• Il n ’a pas parlé
• Nous n’ avons pas parlé
• Vous n ’avez pas parlé
• Ils n ’ont pas parlé

• J’ai parlé. — Ai-je parlé?
• Tu as parlé. — As-tu parlé?
• Il a parlé. — A-t -il parlé?
• Nous avons parlé. — Avons-nous parlé?
• Vous avez parlé. — Avez-vous parlé?
• Ils ont parlé. — Ont-ils parlé?

После изучения форм настоящего времени можно смело двигаться дальше! И в этом уроке мы сделаем небольшой шаг назад - т.е. в прошлое, и узнаем, как говорить о тех событиях, которые уже произошли.

Использование Passé composé

Напомним, что passé composé используется в разговорной речи и переписке, а также распространено в прессе.

Passé composé используется для выражения законченного совершенного действия, результат которого виден в настоящем. Чаще всего глагол в этой форме отвечает на вопрос «что сделал?». Если же глагол отвечает на вопрос «что делал?», то в предложении должно быть указано время совершения действия. Также не забывайте, что это время сложное.

Для образования этой формы необходимы глаголы etre или avoir в настоящем времени и participe passé (причастие прошедшего времени).

Образование причастий прошедшего времени

Прежде чем вы узнаете, с какими глаголами используется etre, а с какими - avoir, разберемся, как образуется причастие прошедшего времени. Все не так уж и сложно. Причастие глагола образуется путем добавления к его основе определенного окончания.

Participe passé глаголов I группы имеют окончание -e:
habiter - habité, parler - parlé.

Participe passé глаголов II группы оканчивается на -i:
grandir - grandi, choisir - chosi.

Participe passé глаголов III группы, как вы могли догадаться, имеют различные окончания. Их необходимо запоминать и сверяться с таблицами. Например: vouloir – voulu

У глаголов третей группы существуют типичные окончания, которые помогут запомнить образование формы причастия:

1) Глаголы aller, être, naître уподобляются глаголам первой группы и получают окончание «é»: allé, né, été.
2) Глаголы на -tir, -mir получают окончание -i: partir – parti.
3) Глаголы prendre, mettre и подобные им глаголы получают окончание -is: prendre – pris, permettre – permis
4) Глаголы écrire, faire, dire имеют формы écrit, fait, dire dit соответственно
5) Глаголы на -frir, -vrir получают окончание rt: offrir – offert

Самым распространенным окончанием причастий глаголов третьей группы является окончание -u: lire – lu, voir – vu.

Образование Passé composé

Рассмотрим несколько примеров образования passé composé с глаголами из разных групп.

Самое главное - не забывайте спряжения глагола avoir в настоящем времени. Второй немаловажный пункт: знать, каким глаголом необходим вспомогательный глагол avoir, а каким - être.

Итак, с глаголом être форму passé composé образуют:
все возвратные глаголы (мы поговорим о них отдельно в одном из следующих уроков);
некоторые глаголы движения и перемены состояния:
entrer – входить
sortir – выходить
aller – идти
venir – приходить (откуда-то)
arriver – приходить (куда-то)
partir – уходить
revenir – вернуться
rentrer – вернуться
rester – остаться
devenir – стать
monter – подняться
descendre – спуститься
naître – родиться
mourir – умереть
tomber – упасть
passer – переходить (через)

Соответственно, глагол avoir требуется для всех остальных глаголов.

Важная особенность глаголов, образующих passé composé с глаголом etre – это то, что причастия прошедшего времени согласуются с подлежащем в роде, числе и падеже. Например:

Как видите, окончание «s» указывает на множественное число, а гласная «e» — на женский род.

С глаголом avoir согласовывать ничего не нужно!

Задания к уроку

Упражнение 1. Распределите глаголы на те, что образуют форму passé composé с глаголами avoir и être.

Être, parler, partir, grandir, venir, boir, sortir, pouvoir, avoir, dire, passer, comprendre, tomber

Упражнение 2. Проспрягайте глаголы. Не забудьте о согласовании причастий, если вспомогательный глагол — être.

Partir, habiter, rester, grossir, dire

Ответ 1.
avoir: parler, grandir, boir, pouvoir, avoir, dire, comprendre
être: partir, venir, sortir, passer, tomber

Обязательно просмотрите видео уроки по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

Прошедшее время во французском языке можно выразить разными способами. Главное – на чем вы хотите сделать акцент (закончилось действие или нет, было совсем недавно или уже очень давно…).

Время Passé Composé необходимо, когда хотим подчеркнуть:

Действие в прошлом закончилось (глагол будет отвечать на вопрос «что сделал?»):

Il a parlé de son voyage. – Он рассказал о своем путешествии.

Глагол может отвечать и на вопрос «что делал?», но при этом будет указано «со скольки и до скольки», то есть ограниченный временной промежуток :

Il a parlé pendant une heure . – Он говорил в течении часа .

Passé Composé образуется с помощью вспомогательных глаголов
avoir или ê tre и самого глагола в прошедшем времени (participe passé).

Каким образом решить – avoir или ê tre поможет нам образовать это время?

С глаголом ê tre спрягаются:

• все возвратные глаголы,
• а также следующие глаголы движения и перемены состояния :

С глаголом avoir спрягаются все остальные глаголы .

Как образуется сам глагол в прошедшем времени:

Глаголы первой группы образуют прошедшую форму очень просто: окончание -er заменятеся на -é :

travailler – travaillé

Прошедшее время для глаголов 2-й группы образуется еще проще: просто убираете окончание -r :

Вы можете так же запомнить просто типичные окончания для глаголов в прошедшем времени:

окончание -é

Это касается глаголов 1 группы (с инфинитивом на -er ), а также неправильных глаголов aller , ê tre , na ître :

окончание -i

Это касается глаголов 2 группы (с инфинитивом на -ir ), а также неправильных глаголов, заканчивающихся на -tir , -mir :

окончание -t

Для глаголов écrire , faire , dire :

окончание -rt

У глаголов, заканчивающихся на -frir , -vrir :

aller

Внимание! Не забывайте, что, когда глагол меняется в прошедшем времени с помощью ê tre , он должен быть такого же рода (мужской – женский) и числа (единственное – множественное), что и подлежащее, к которому он относится.

Il est entré dans la chambre. – Он вошел в комнату (дословно: он есть вошедший ).
Elle est entrée dans la chambre. – Она вошла в комнату (дословно: она есть вошедшая ).
Ils sont entrés . – Они вошли (они есть вошедшие ).
Elles sont entrées . – Они (женщины) вошли.
Vous vous êtes bien amusés ? – Вы хорошо повеселились?

Если вы обратили внимание, мы согласовывали форму прошедшего времени глаголов (делали одинаковыми по роду и числу) с подлежащим. (я, ты, мы…), так как вспомогательным глаголом был ê tre .

Когда вспомогательный глагол – avoir , с подлежащим согласовывать не надо .

Il a lu cette nouvelle. – Он прочел эту новеллу (он имеет прочитанной новеллу ).
Elle a lu cette nouvelle. – Она прочла эту новеллу (она имеет прочитанной новеллу ).

Не важно кто (он или она) новеллу прочел. Слово «прочитанной» относится к самой новелле! Именно поэтому его и не надо согласовывать с подлежащим «он – она».

НО! Если мы слово «новелла» заменим на соответствующее местоимение – дополнение (новеллу – ее), то оно по правилу окажется перед глаголом (в случае данного прошедшего времени перед вспомогательным глаголом). И тогда мы будем должны его согласовать с формой прошедшего времени. Почему? Как всегда видно из дословного перевода))

Il l"a lue (il la a lue). – Он ее прочел (он ее имеет прочитанной ).
Elle l"a lue . – Она ее прочла (она ее имеет прочитанной ).

В обоих случаях прочитана новелла, хоть теперь она и заменена на слово «ее», то есть здесь мы должны согласовать по женскому роду.

Il les a lues . – Он их прочел (он их имеет прочитанными).

Согласование по женскому роду и множественному числу.

При отрицании частицы ne и pas окружают вспомогательный глагол (avoir или ê tre ):

Ils n " ont pas encore mangé. – Они еще не поели.
Ils ne sont pas encore partis. – Они еще не уехали.

Внимание! Когда мы отрицаем возвратный глагол, не забывайте, что входящее в его состав возвратное местоимения является его частью (хотя и стоит перед ним), а потому отрицается вместе с ним:

Je ne me suis pas réveillée. – Я не проснулась.

То же самое относится и к местоимениям – дополнениям (мне, вас, им…). Они тоже будут стоять перед вспомогательным глаголом и отрицаться вместе с ним.

Je lui ai téléphoné. – Я ему позвонил.
Je ne lui ai pas téléphoné. – Я ему не позвонил.

Внимание! Очень важно!

Некоторые глаголы могут спрягаться и с avoir (если после них будет стоять просто слово без предлога ), и с ê tre (когда после него будет стоять какой-то предлог ). При этом они будут менять свое значение.

Je suis descendue de la voiture. – Я вышла (спустилась) из машины.
J"ai descendu ma valise . – Я спустила мой чемодан.

Je suis passée devant ta maison. – Я прошла перед твоим домом.
J"ai passé mes vacances à l"étranger. – Я провела каникулы за границей.

Je suis sortie de la maison. – Я вышла из дома.
J"ai sorti mes papiers . – Я вытащила мои документы.

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе