Αιώνια αγάπη

Αν μια μέρα ο ήλιος είναι καυτός
Θα γίνει κρύο σαν τον πρωινό πάγο,
Αν ο χειμώνας επιστρέψει το ζεστό καλοκαίρι,
Και λευκό χιόνι θα πέσει στην άμμο,
Αν το πρόβλημα είναι ότι τίποτα δεν μπορεί να το μετρήσει
Θα καταρρεύσει στο έδαφος, το δρεπάνι του θα κουδουνίσει,


Αν οι φίλοι μου γίνουν εχθροί,
Και στη φασαρία θα το πουλήσουν για ένα νικέλιο,
Θα ροκανίσω αυτή τη γη με τα δόντια μου,
Θα πιστέψω ότι δεν είναι έτσι

Αν είμαι κουρελιασμένος σαν δερβίσης,
Και θα αρχίσω να ζω, βρίζοντας τα πάντα στον κόσμο,
Θα ξέρω, ό,τι κι αν πιστεύεις,
Θα ξέρω ότι με αγαπάς.

Αν σβήσουν τα μακρινά αστέρια,
Ολόκληροι οι ωκεανοί του κόσμου θα στεγνώσουν,
Αν είναι πολύ αργά για να σώσεις αυτόν τον κόσμο -
Σε μια ώρα θα γίνει ομίχλη,
Ακόμα και ήδη στην καυτή έρημο,
Σε αυτό που κάποτε ονομάζαμε Γη,
Ξέρω ότι η καρδιά σου δεν θα κρυώσει,
Θα ξέρω ότι με αγαπάς.

Και, σαν άγγελος από τον ουρανό στη γη,
Θα διαλέξω ένα ζεστό μέρος για εσένα και για μένα,
Ακούγοντας τη φωνή της καρδιάς και του μυαλού,
Θα πέσω, αλλά πιο κοντά σου,
Και, μια μέρα αργότερα, ξαναγεννήθηκαν σαν πασχαλιές,
Θα σε αγκαλιάσω, κάνοντας θόρυβο με το στέμμα
Θα ξέρετε ότι είμαι η ευγενική σας ιδιοφυΐα
Θα ξέρω ότι με αγαπάς

Μετάφραση στίχων Denis Maidanov - Eternal Love

Αν μια μέρα ο καυτός ήλιος
Θα είναι κρύο σαν τον πρωινό πάγο,
Αν επιστρέψει το ζεστό καλοκαίρι του χειμώνα,
Και τοη άμμος είναι άσπρη πέφτει χιόνι,
Αν το πρόβλημα που δεν μετράει
Συντριβή στο έδαφος, κουδουνίζοντας δρεπάνι,

το ξέρω αυτό αγαπάςμου.
Αν οι φίλοι μου γίνουν εχθροί,
Και στη φασαρία της πώλησης για πέντε
Πάω να μασήσω σε αυτή τη γη δόντια
Θα πιστεύω ότι δεν είναι

Αν είμαι διχασμένος, ως δερβίσης,
Θα ζήσω, όλα βρίζουν,
Ξέρω, δεν σε νοιάζει τι πιστεύεις,
Ξέρω ότι με αγαπάς.

Αν το φως σβήσει από ένα μακρινό αστέρι,
Θα στεγνώσει Ολα ταωκεανοί,
Αν η σωτηρία του κόσμου θα είναι πολύ αργά
Σε μια ώρα θα μετατραπεί σε ομίχλη,
Ακόμα και στην καυτή έρημο
Με έναν τρόπο, αυτό που κάποτε ονομάζαμε Γη
Να ξέρεις ότι η καρδιά σου δεν δροσίζεται
Ξέρω ότι με αγαπάς.

Και κοιτώντας άγγελο από τον ουρανό στη γη,
Επιλέξτε μας όταν κάνει ζέστη,
Η φωνή της καρδιάς και του μυαλού που προσέχει,
Πέφτω, αλλά πιο κοντά σου,
Και μια μέρα αργότερα ξαναγεννήθηκαν πασχαλιές,
Θα σε αγκαλιάσω, κορώνα θρόισμα
Θα ξέρετε ότι είμαι η καλή σας ιδιοφυΐα
ξέρω ότι με αγαπάς

Αν μια μέρα ο ήλιος είναι καυτός
Θα γίνει κρύο σαν τον πρωινό πάγο...
Αν ο χειμώνας επιστρέψει το ζεστό καλοκαίρι,
Και σαν άμμος θα πέσει λευκό χιόνι...
Αν το πρόβλημα είναι ότι τίποτα δεν μπορεί να το μετρήσει,
Θα καταρρεύσει στο έδαφος, το δρεπάνι του θα κουδουνίσει -
Θα ξέρω τι πιστεύεις πάντως

(από το τραγούδι "Eternal Love" - ​​Denis Maidanov)

Αν μια μέρα σε ένα ψυχρό διαμέρισμα
Θα βρεθώ εντελώς μόνος...
Αν η αγάπη εξαφανιστεί σε ολόκληρο τον κόσμο -
Θα πεθάνει από την αδιαφορία...
Σιωπηλά θα αφήσω τις πόρτες ανοιχτές,
Πιστεύω ότι θα έρθεις, κρατώντας την τρυφερότητά σου:

Αν οι λέξεις εξαφανιστούν σε έναν αμαρτωλό κόσμο
Και η σιωπή θα κουφώσει εσένα και εμένα,
Η θλίψη και η θλίψη θα είναι τόσο απαρηγόρητες,
Δεν έχει σημασία ποιος φταίει…
Εάν συμβεί να αρρωστήσετε -
Θα βγω έξω, θα γιατρέψω, θα καταραστώ τα δεινά…
Θα ξέρω τι πιστεύεις πάντως

Αν μια χιονοστιβάδα σκεπάσει τον πλανήτη,
Οι άξονες της Γης θα μετατοπιστούν προς τους πόλους...
Είμαι μόνο μισός χωρίς εσένα -
Ολόκληρος μπορεί να πάει στον παράδεισο...
Τίποτα δεν θα μας χωρίσει από εδώ και πέρα,
Δεν μπορώ να ζήσω μια μέρα χωρίς εσένα:
Ξέρω ότι η καρδιά σου δεν θα κρυώσει -

Και μετατρέπεται σε φθινοπωρινό καιρό,
Δάκρυα βροχής θα πέφτουν από τον ουρανό...
Θα καταλάβεις τα πάντα και, πέφτοντας στα γόνατα,
Θα μου απλώσεις τα χέρια σου σαν παιδί...
Και από συναρπαστικές πινελιές
Θέλω να αγκαλιάσω ξανά τον ουρανό...
Θα ξέρετε ότι είμαι η ευγενική σας ιδιοφυΐα,

Κριτικές

Γεια σου Μαρία!..
Γιατί δεν είστε ορατοί στον 4-διάστατο χώρο;
Αναζήτηση σε 9 διαστάσεις!?..
;-)
Προηγουμένως, τραγουδούσες... /ονειρεύτηκες.., έπαθες.../.
Βλέπω ότι σιωπάς... Ξέρω ότι έχεις ήδη μεγαλώσει...
να διδάξει: πώς να γίνεις ψυχρός ατσάλι...
πώς να φορτώσει το «βάρος»... /στην πλάτη του «γάιδαρου».../.
Είσαι στη θέση μου... - δεν πορνεύεις καθόλου:
Πάντα έγραφα σκληρά και καυστικά...
(Δεν σας εμπιστεύτηκα τη Δύναμη μου:
είσαι τόσο αγενής..., κι εγώ είμαι σαν τον Μπάλντα*...)
...
*Ο Μπάλντα είναι ένας παραμυθένιος λογοτεχνικός ήρωας..., ικανός να αφήσει το φάντασμα των ψεύτων με τα κλικ του...
;-)
Και στην πεζογραφία: «ρέω» ομαλά σε ΑΛΛΕΣ διαστάσεις...
ποιητής_γι' αυτό κρατάω "απόσταση από τις αντιξοότητες της μοίρας" στην πραγματική ζωή..., όντας "ερπετό"-φίδι στον εικονικό κόσμο...
;-)
Κινήσεις!..

Το καθημερινό κοινό της πύλης Stikhi.ru είναι περίπου 200 χιλιάδες επισκέπτες, οι οποίοι συνολικά προβάλλουν περισσότερες από δύο εκατομμύρια σελίδες σύμφωνα με τον μετρητή επισκεψιμότητας, που βρίσκεται στα δεξιά αυτού του κειμένου. Κάθε στήλη περιέχει δύο αριθμούς: τον αριθμό των προβολών και τον αριθμό των επισκεπτών.

Εισαγωγή: C D | Em | Am | H7
Em Em C D | C9 Am

Εμ
Αν μια μέρα ο ήλιος είναι καυτός
H7
Θα γίνει κρύο σαν τον πρωινό πάγο,
Αν ο χειμώνας επιστρέψει το ζεστό καλοκαίρι,
Εμ
Και λευκό χιόνι θα πέσει στην άμμο,
Αν το πρόβλημα είναι ότι τίποτα δεν μπορεί να το μετρήσει,
E7 Am
Θα καταρρεύσει στο έδαφος, το δρεπάνι του θα κουδουνίσει,
Εμ

Η7 Εμ

Είμαι ο Εμ
Θα ξέρω τι πιστεύεις πάντως
Η7 Εμ
Θα ξέρω ότι με αγαπάς.

Αν οι φίλοι μου γίνουν εχθροί
Και στη φασαρία θα το πουλήσουν για ένα νικέλιο,
Θα ροκανίσω αυτή τη γη με τα δόντια μου,
Θα πιστεύω ότι δεν είναι έτσι.
Αν είμαι κουρελιασμένος σαν δερβίσης
Και θα ζήσω τα πάντα στον κόσμο σαν σφενδάμι,
Θα ξέρω τι πιστεύεις πάντως
Θα ξέρω ότι με αγαπάς.
Θα ξέρω τι πιστεύεις πάντως
Θα ξέρω ότι με αγαπάς.

Απώλεια: Em | Am | H7 | Em Em C D | C9

Μετάβαση στο κλειδί Fm--

Αν σβήσουν τα μακρινά αστέρια,
Ολόκληροι οι ωκεανοί του κόσμου θα στεγνώσουν,
Αν είναι πολύ αργά για να σώσεις αυτόν τον κόσμο,
Σε μια ώρα θα μετατραπεί σε ομίχλη.
Ακόμα και ήδη στην καυτή έρημο,
Σε αυτό που κάποτε ονομάζαμε Γη,

Θα ξέρω ότι με αγαπάς.
Ξέρω ότι η καρδιά σου δεν θα κρυώσει,
Θα ξέρω ότι με αγαπάς.

Μετάβαση στο κλειδί F#m--

Και, σαν άγγελος από τον ουρανό στη γη,
Θα διαλέξω ένα ζεστό μέρος για εσένα και για μένα,
Ακούγοντας τη φωνή της καρδιάς και του μυαλού,
Θα πέσω, αλλά πιο κοντά σου.
Και μια μέρα αργότερα, επιστρέφοντας με πασχαλιές,
Θα σε αγκαλιάσω, κάνοντας θόρυβο με το στέμμα,

Θα ξέρω ότι με αγαπάς.
Θα ξέρετε ότι είμαι η ευγενική σας ιδιοφυΐα,
Θα ξέρω ότι με αγαπάς.

Κωδικός: F#m | Χμ | C#7 | F#m F#m Dmaj E | F#m

Μετάφραση

Εισαγωγή: C D | Em | Am | H7
Em Em D C C9 Am

Εμ
Αν μια μέρα ο καυτός ήλιος
H7
Θα είναι κρύο σαν τον πρωινό πάγο,
Αν επιστρέψει το ζεστό καλοκαίρι του χειμώνα,
Εμ
Και η άμμος είναι άσπρη χιόνι πέφτει,
Αν το πρόβλημα δεν είναι μέτρο,
E7 Am
Συντριβή στο έδαφος, κουδουνίζοντας δρεπάνι,
Εμ
Η7 Εμ
Ξέρω ότι με αγαπάς.
Είμαι ο Εμ
Ξέρω ότι δεν με νοιάζει τι πιστεύεις,
Η7 Εμ
Ξέρω ότι με αγαπάς.

Αν οι φίλοι μου γίνουν εχθροί
Και στη φασαρία της πώλησης για πέντε
Πάω να μασήσω σε αυτή τη γη δόντια
Θα πιστεύω ότι δεν είναι.
Αν είμαι σχισμένος σαν δερβίσης.
Και είμαι όλος στον κόσμο της Κλίνας,
Ξέρω ότι δεν με νοιάζει τι πιστεύεις,
Ξέρω ότι με αγαπάς.
Ξέρω ότι δεν με νοιάζει τι πιστεύεις,
Ξέρω ότι με αγαπάς.

Απώλεια: Em | Am | H7 | Em D Em C | C9

Η μετάβαση στο κλειδί του Fm--

Αν το φως σβήσει από ένα μακρινό αστέρι,
Θα στεγνώσει όλους τους ωκεανούς,
Αν η σωτηρία του κόσμου θα είναι αργά
Σε μια ώρα θα μετατραπεί σε ομίχλη.
Ακόμα και στην καυτή έρημο
Με έναν τρόπο, αυτό που κάποτε ονομάζαμε Γη
Ξέρω ότι με αγαπάς.
Να ξέρεις ότι η καρδιά σου δεν κρυώνει
Ξέρω ότι με αγαπάς.

Η μετάβαση στο κλειδί του F#m--

Και κοιτώντας άγγελο από τον ουρανό στη γη,
Επιλέξτε μας όταν κάνει ζέστη,
Η φωνή της καρδιάς και του μυαλού που προσέχει,
Πέφτω, αλλά πιο κοντά σου.
Και μια μέρα, επιστρέφοντας πασχαλιές,
Θα σε αγκαλιάσω, κορώνα θρόισμα,
Ξέρω ότι με αγαπάς.
Θα ξέρεις ότι είμαι η καλή σου ιδιοφυΐα,
Ξέρω ότι με αγαπάς.

Κωδικός: F#m | Χμ | C#7 | F#m F#m Dmaj E | F#m

Denis Maidanov: Αιώνια αγάπη

Εισαγωγή: C D Em Am H7 Em C D C Am Em

Εμ
Αν μια μέρα ο ήλιος είναι καυτός
H7
Θα γίνει κρύο σαν τον πρωινό πάγο,
H7
Αν ο χειμώνας επιστρέψει το ζεστό καλοκαίρι
Εμ
Και λευκό χιόνι θα πέσει στην άμμο,

Εμ
Αν το πρόβλημα είναι ότι τίποτα δεν μπορεί να το μετρήσει
E Am
Θα πέσει στο έδαφος με το δρεπάνι του να κουδουνίζει
Είμαι ο Εμ

Η7 Εμ

Είμαι ο Εμ

Η7 Εμ

Αν οι φίλοι μου γίνουν εχθροί
Και στη φασαρία θα το πουλήσουν για ένα νικέλιο,
Θα ροκανίσω αυτή τη γη με τα δόντια μου
Θα πιστέψω ότι δεν είναι έτσι

Αν είμαι κουρελιασμένος σαν δερβίσης
Και θα ζήσω τα πάντα στον κόσμο βρίζοντας
Θα ξέρω, ό,τι κι αν πιστεύεις
Θα ξέρω ότι με αγαπάς
Θα ξέρω όσο πιστεύεις
Θα ξέρω ότι με αγαπάς.

Lose: Em Am H7 Em C D C

Μετακινήστε 1 ημίτονο (1 τάστο) ψηλότερα (Fm)

Fm
Αν σβήσουν τα μακρινά αστέρια,
Γ7
Ολόκληροι οι ωκεανοί του κόσμου θα στεγνώσουν,
Γ7
Αν είναι πολύ αργά για να σώσεις αυτόν τον κόσμο -
Fm
Σε μια ώρα θα μετατραπεί σε ομίχλη.

Fm
Αν είστε ήδη στην καυτή έρημο,
F Bm
Σε αυτό που κάποτε λέγαμε "γη"
Bm Fm

C7 Fm
Θα ξέρω ότι με αγαπάς
Bm Fm
Ξέρω ότι η καρδιά σου δεν θα κρυώσει -
C7 Fm
Θα ξέρω ότι με αγαπάς.

Μετακινήστε 1 ημίτονο (1 τάστο) ψηλότερα (F#m)

F#m
Και μοιάζοντας σαν άγγελος από τον ουρανό στη γη,
C#7
Θα διαλέξω ένα ζεστό μέρος για εσάς και για μένα
C#7
Ακούστε τη φωνή της καρδιάς και του μυαλού
F#m
Θα πέσω, αλλά πιο κοντά σου.

F#m
Και μια μέρα αργότερα επιστρέφοντας με πασχαλιές,
F#Hm
Θα σε αγκαλιάσω, κάνοντας θόρυβο με το στέμμα
Χμ F#m

C#7 F#m
Θα ξέρω ότι με αγαπάς
Χμ F#m
Θα ξέρετε ότι είμαι η ευγενική σας ιδιοφυΐα,
C#7 F#m
Θα ξέρω ότι με αγαπάς

Λήξη: F#m Hm C#7 F#m D E F#m

Αν μια μέρα ο ήλιος είναι καυτός


Και λευκό χιόνι θα πέσει στην άμμο,

Θα πέσει στο έδαφος με το δρεπάνι του να κουδουνίζει,


Θα ξέρω, ό,τι κι αν πιστεύεις.

Και στη φασαρία θα το πουλήσουν για ένα νικέλιο,

Θα ξέρω, ό,τι κι αν πιστεύεις.
Θα ξέρω ότι με αγαπάς.
Θα ξέρω, ό,τι κι αν πιστεύεις.
Θα ξέρω ότι με αγαπάς.

Αν σβήσουν τα μακρινά αστέρια,
Ολόκληροι οι ωκεανοί του κόσμου θα στεγνώσουν,

Θα ξέρω ότι με αγαπάς
Ξέρω ότι η καρδιά σου δεν θα κρυώσει -
Θα ξέρω ότι με αγαπάς.

Ακούστε τη φωνή της καρδιάς και του μυαλού
Θα πέσω, αλλά πιο κοντά σου.

Θα σε αγκαλιάσω, κάνοντας θόρυβο με το στέμμα,

Θα ξέρω ότι με αγαπάς

Θα ξέρω ότι με αγαπάς.

Αν μια μέρα ο ήλιος είναι καυτός
Θα γίνει κρύο σαν τον πρωινό πάγο,
Αν ο χειμώνας επιστρέψει το ζεστό καλοκαίρι
Και λευκό χιόνι θα πέσει στην άμμο,

Αν το πρόβλημα είναι ότι τίποτα δεν μπορεί να το μετρήσει
Θα πέσει στο έδαφος με το δρεπάνι του να κουδουνίζει,
Θα ξέρω, ό,τι κι αν πιστεύεις.
Θα ξέρω ότι με αγαπάς
Θα ξέρω, ό,τι κι αν πιστεύεις.
Θα ξέρω ότι με αγαπάς.

Αν οι φίλοι μου γίνουν εχθροί
Και στη φασαρία θα το πουλήσουν για ένα νικέλιο,
Θα ροκανίσω αυτή τη γη με τα δόντια μου
Θα πιστεύω ότι δεν είναι έτσι.

Αν είμαι κουρελιασμένος σαν δερβίσης,
Και θα αρχίσω να ζω, βρίζοντας τα πάντα στον κόσμο,
Θα ξέρω, ό,τι κι αν πιστεύεις.
Θα ξέρω ότι με αγαπάς.
Θα ξέρω, ό,τι κι αν πιστεύεις.
Θα ξέρω ότι με αγαπάς.

Αν σβήσουν τα μακρινά αστέρια,
Ολόκληροι οι ωκεανοί του κόσμου θα στεγνώσουν,
Αν είναι πολύ αργά για να σώσεις αυτόν τον κόσμο -
Σε μια ώρα θα μετατραπεί σε ομίχλη.

Αν είστε ήδη στην καυτή έρημο,
Σε αυτήν που κάποτε λέγαμε γη
Ξέρω ότι η καρδιά σου δεν θα κρυώσει -
Θα ξέρω ότι με αγαπάς
Ξέρω ότι η καρδιά σου δεν θα κρυώσει -
Θα ξέρω ότι με αγαπάς.

Και μοιάζοντας σαν άγγελος από τον ουρανό στη γη,
Θα διαλέξω ένα ζεστό μέρος για εσένα και για μένα,
Ακούστε τη φωνή της καρδιάς και του μυαλού
Θα πέσω, αλλά πιο κοντά σου.

Και μια μέρα αργότερα, επιστρέφοντας με πασχαλιές,
Θα σε αγκαλιάσω, κάνοντας θόρυβο με το στέμμα,
Θα ξέρετε ότι είμαι η ευγενική σας ιδιοφυΐα,
Θα ξέρω ότι με αγαπάς
Θα ξέρετε ότι είμαι η ευγενική σας ιδιοφυΐα
Θα ξέρω ότι με αγαπάς.