Τα κύρια θέματα της δημιουργικότητας του F.I Ο Tyutchev έγινε ανθρώπινα συναισθήματα και εμπειρίες, προβληματισμοί για το νόημα της ζωής, μια εικόνα της ομορφιάς της ρωσικής φύσης. Ο στίχος «Καθόταν στο πάτωμα...» είναι ένα παράδειγμα των ρομαντικών στίχων του ποιητή.
Η πλοκή του έργου
Αν κοιτάξετε το περίγραμμα του γεγονότος του στίχου, μπορείτε να δείτε ότι υπάρχει πολλή δράση σε αυτό, που συνήθως δεν συναντάται σε ποιητικά κείμενα. Στο έργο υπάρχουν δύο χαρακτήρες για λογαριασμό των οποίων διηγείται η ιστορία και μια ηρωίδα την οποία παρατηρεί. Η ηρωίδα ξεχωρίζει παλιά γράμματα, τα μαζεύει και τα πετάει.
Δημιουργική ιστορία
Χωρίς να ερευνηθεί η δημιουργική ιστορία ενός έργου, είναι αδύνατο να το αναλύσουμε. Το ποίημα του Tyutchev «Καθόταν στο πάτωμα...» είναι αφιερωμένο στη δεύτερη σύζυγο του ποιητή, Ernestina Fedorovna.
Δημιουργήθηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1850. Ήταν εκείνη τη στιγμή που ο Tyutchev βίωσε τη βαθύτερη εμπειρία αγάπης στη ζωή του. Συνήψε παράνομη σχέση με την Έλενα Ντενίσεβα. Η Έλενα ήταν πολύ νεότερη από τον Tyutchev, αλλά ανάμεσά τους φούντωσαν αληθινά συναισθήματα. Ωστόσο, ο ποιητής ήταν παντρεμένος. Η Ντενίγιεβα πήρε το κουράγιο να είναι με τον αγαπημένο της. Έπρεπε να διακόψει όλους τους οικογενειακούς και φιλικούς της δεσμούς· δεν αναγνωρίστηκε στην κοινωνία. Έδωσε τα πάντα για χάρη της αγάπης για τον Tyutchev. Ως εκ τούτου, τα ποιήματα αυτών των χρόνων είναι γεμάτα θλίψη και ταλαιπωρία, καθώς το «Καθόταν στο πάτωμα...» δεν αποτελεί εξαίρεση. Είναι αλήθεια ότι σε αυτό είναι μάλλον η λυρική ηρωίδα, το θύμα του ερωτικού τριγώνου, που βιώνει μεγαλύτερα βάσανα.
Ιδέα ποιήματος
Το καθήκον του ποιητή ήταν να δείξει πόσο καταστροφική δύναμη έχει η αγάπη. Ακόμη και ένα σχεδόν σβησμένο συναίσθημα προκαλεί τη μεγαλύτερη ταλαιπωρία σε έναν άνθρωπο. Άλλωστε σε αυτό το κείμενο η ηρωίδα καίει τα γράμματα που της έγραψε κάποτε ο αγαπημένος της. Θυμάται τις φωτεινές στιγμές που ήταν στη ζωή τους. Κοιτάζει όμως τα γράμματα σαν να ήταν κάτι αφάνταστα μακρινό και σχεδόν ξεχασμένο.
Εκφραστικά μέσα
Ο Tyutchev δημιούργησε το ποίημα "Καθόταν στο πάτωμα..." χρησιμοποιώντας έναν μεγάλο αριθμό. Χάρη σε αυτό, αποδείχθηκε πολύ φωτεινό, όμορφο και αισθησιακό. Η κύρια τεχνική που χρησιμοποιεί ο συγγραφέας είναι η σύγκριση. «Σαν παγωμένη στάχτη», «σαν ψυχές που κοιτάζουν από ψηλά». Φυσικά, ο ποιητής δεν μπορούσε να κάνει χωρίς την αγαπημένη του συντακτική συσκευή - το ρητορικό επιφώνημα. Βοηθά να δώσει στο κείμενο μεγαλύτερο συναισθηματικό πλούτο. Ο παρατηρητής εκπλήσσεται με το πώς η ηρωίδα ταξινομεί αυτά τα γράμματα. Σε κάθε της κίνηση γίνεται αισθητός ο πόνος και η ταλαιπωρία, η ψυχή της σκίζεται, γιατί η αγάπη πέρασε, ξεχνιέται.
Μια άλλη συντακτική συσκευή είναι η αντιστροφή. Η εσφαλμένη σειρά των λέξεων στις προτάσεις επιτρέπει στον συγγραφέα να δώσει έμφαση, επισημαίνοντας τμήματα που είναι σημαντικά ως προς το νόημα. Επιπλέον, η αντιστροφή σάς επιτρέπει να δημιουργήσετε έναν ιδιαίτερο ρυθμό του κειμένου.
Οι ελλείψεις που εμφανίζονται στο τέλος των γραμμών δημιουργούν μια ορισμένη αίσθηση υποτίμησης. Δεν μπορούν να μεταφερθούν με λόγια όλα όσα βρίσκονται τώρα στην ψυχή του λυρικού ήρωα και ηρωίδας· κάτι μένει ανέκφραστο. Αυτό είναι ένα από τα κύρια μοτίβα στο «The Inexpressible» που πρωτοεμφανίστηκε στους στίχους του Zhukovsky· αυτό το μοτίβο αναπτύχθηκε στη συνέχεια από άλλους ποιητές. Ο Tyutchev πίστευε ότι η σιωπή μερικές φορές μιλάει καλύτερα από τα λόγια. Επιπλέον, οι λέξεις μπορεί να είναι απατηλές· είναι αδύνατο να βάλουμε βαθιές ανθρώπινες εμπειρίες σε μορφή ομιλίας χωρίς να αλλοιωθεί το νόημα. Όπως δείχνει η Tyutcheva, "Καθόταν στο πάτωμα..." αυτή η ιδέα επιβεβαιώνεται ακριβώς χάρη στις ελλείψεις, μια ορισμένη μυστικοποίηση της εσωτερικής κατάστασης των χαρακτήρων.
Τυπική ανάλυση
Το ποίημα είναι γραμμένο.Πυρρίχιο και σπόντεο, που υπάρχουν σε κάθε γραμμή, βοηθούν στη διαμόρφωση του ρυθμού του. Ρίμα ανά τέσσερις γραμμές. Η ομοιοκαταληξία στη στροφή είναι σταυρός. Οι ανδρικές και οι γυναικείες ρίμες εναλλάσσονται: "στο πάτωμα - στάχτη", "διαλυμένο - πεταμένο".
Συναισθηματική απάντηση
Το ποίημα «Καθόταν στο πάτωμα...» (γραμμένο το 1858) μετρά περισσότερο από ενάμιση αιώνα. Αλλά τι οικεία συναισθήματα περιγράφει ο Tyutchev σε αυτό! Τα χρόνια και οι αιώνες περνούν, αλλά ένα πράγμα παραμένει αμετάβλητο: η αγάπη στη ζωή ενός ανθρώπου είναι η μεγαλύτερη εμπειρία. Όλοι προσπαθούν να βρουν αυτό το συναίσθημα, αλλά δεν φέρνει πάντα την ευτυχία. Σύμφωνα με τον Tyutchev, αντίθετα, η αγάπη είναι πάντα μαρτύριο και βάσανα, «ένας αγώνας μεταξύ δύο άνισων καρδιών». Όταν οι άνθρωποι ερωτεύονται, καταδικάζουν σε θάνατο το άλλο τους μισό. Μπορείτε να μοιραστείτε αυτήν την άποψη ή μπορείτε να σκεφτείτε διαφορετικά. Αλλά αυτό που περιγράφεται στο ποίημα πιθανότατα το βιώνει ο κάθε άνθρωπος τουλάχιστον μια φορά στη ζωή του, έστω και όχι τόσο έντονα. Η ξεθωριασμένη αγάπη προκαλεί μεγάλο πόνο. Ο άνθρωπος θυμάται όλες τις καλές στιγμές και τις ξαναζεί. Μερικές φορές, ακόμη και μετά από πολλά χρόνια, μια συνάντηση με έναν πρώην εραστή είναι πόνος ή ένα γκρινιάρικο συναίσθημα θλίψης για τη νιότη, για τη θέρμη και το πάθος. Στο ποίημα «Καθόταν στο πάτωμα...» ο Τιούτσεφ δημιουργεί το ίδιο συναίσθημα στη λυρική ηρωίδα που προκαλούν τα παλιά γράμματα. Τα ίδια συναισθήματα μεταφέρονται και στον ακούσιο μάρτυρα αυτής της σκηνής. Με τη σειρά του, ως συγγραφέας για λογαριασμό του οποίου διηγείται η ιστορία, θέλει να τα μεταφέρει στον αναγνώστη.
Μια λεπτομερής ανάλυση του στίχου σας επιτρέπει να κατανοήσετε τη διάθεση του στίχου. Το ποίημα του Τιούτσεφ «Καθόταν στο πάτωμα...» είναι το μεγαλύτερο δείγμα ψυχολογικής ποίησης.
Καθόταν στο πάτωμα
Και τακτοποίησα ένα σωρό γράμματα,
Και σαν κρύα στάχτη,
Τα μάζεψε και τα πέταξε.
Πήρα γνώριμα σεντόνια
Και τους κοίταξα τόσο υπέροχα,
Πώς φαίνονται οι ψυχές από ψηλά
Σε ένα εγκαταλελειμμένο σώμα...
Ω, πόση ζωή υπήρχε εδώ,
Ανεπιστρεπτί βιωμένο!
Ω, πόσες θλιβερές στιγμές
Η αγάπη και η χαρά σκοτώθηκαν!..
Στάθηκα σιωπηλός στο περιθώριο
Και ήμουν έτοιμος να πέσω στα γόνατα, -
Και ένιωσα τρομερά λυπημένος,
Όπως από την εγγενή χαριτωμένη σκιά.
Ένα από τα αγαπημένα μου ποιήματα του F.I. Ο Τιούτσεφ «Καθόταν στο πάτωμα...» γράφτηκε το 1858.
Η δεκαετία του 1850 ήταν μια εποχή δραματικών εμπειριών που συνδέονταν με την αγάπη του Tyutchev για την E. A. Denisyeva, μια νεαρή φοιτήτρια του Ινστιτούτου Smolny, όπου σπούδαζαν οι δύο κόρες του ποιητή εκείνη την εποχή. Το ειδύλλιό τους, για το οποίο γνώριζε η κοινωνία, διήρκεσε 14 χρόνια και τελείωσε με το θάνατο του κοριτσιού.
Ωστόσο, ο ποιητής αφιέρωσε αυτό το ποίημα όχι στη νεαρή Denisyeva, αλλά στη δεύτερη σύζυγό του, Ernestine von Dörnberg. Η γυναίκα γνώριζε για την υπόθεση του συζύγου της και, φυσικά, ένιωθε απερίγραπτη πικρία από αυτήν.
Καθόταν στο πάτωμα
Και τακτοποίησα ένα σωρό γράμματα...
Πιστεύω ότι η κύρια εικόνα του ποιήματος είναι η εικόνα αυτού του σωρού από γράμματα. Αυτά τα γράμματα είναι σαν κιτρινισμένα φύλλα του φθινοπώρου που ξεσηκώνουν την ψυχή με αναμνήσεις του παρελθόντος. Δεν είναι τίποτα άλλο από «δροσερή στάχτη» που έχει απομείνει από τη φλόγα του προηγούμενου συναισθήματος.
Πήρα γνώριμα σεντόνια
Και τους κοίταξα τόσο περίεργα...
Η λυρική ηρωίδα ξαναδιαβάζει αυτά τα γράμματα με έκπληξη. Θυμάται, αλλά δεν καταλαβαίνει πλέον αυτά τα ζωηρά συναισθήματα που βίωσε νωρίτερα. Αυτά τα γράμματα είναι το παρελθόν της. Ούτε αυτή, αλλά εκείνη η νεαρή γυναίκα που κοιτάζει «από ψηλά» τον τωρινό εαυτό της.
Ωστόσο, η ηρωίδα δεν μπορεί να απορρίψει τις αναμνήσεις. Και πως? Αγάπησε και υπέφερε. Είναι δυνατόν να το αφήσεις αυτό πίσω; Άλλωστε, «πόση ζωή ήταν εδώ, πόσες θλιβερές στιγμές, αγάπη και χαρά του δολοφονημένου...»
Όμως, όπως σωστά σημειώνει ο ποιητής, όλα τα συναισθήματα μεταξύ αυτών των ανθρώπων έχουν ήδη βιωθεί αμετάκλητα. Αυτό το καταλαβαίνει ο λυρικός ήρωας. Αλλά εκείνος, που στεκόταν «σιωπηλά, στο περιθώριο» και παρακολουθούσε αυτή τη γυναίκα, «ήταν έτοιμος να πέσει στα γόνατά του». Για τι? Για τι? Να ζητήσω συγχώρεση; Ή να μοιραστώ την πίκρα των αναμνήσεων του παρελθόντος; Είναι έτοιμος να είναι εκεί αυτή τη στιγμή, απλά πρέπει να του δώσει ένα σημάδι. Αλλά δεν υπάρχει κανένα σημάδι, και ο ήρωας αφήνει τη γυναίκα μόνη, επιτρέποντάς της να ζήσει μόνη της αυτά τα λεπτά.
Για μένα, το ποίημα «Καθόταν στο πάτωμα...» είναι η κορυφή της δημιουργικής ιδιοφυΐας του F.I. Τιούτσεβα. Μάλλον κάποιος θα διαφωνήσει μαζί μου, αλλά η ειλικρίνεια αυτών των γραμμών δεν θα αφήσει κανέναν αδιάφορο.
Οι ερωτικοί στίχοι του Tyutchev βασίστηκαν στις δικές του σχέσεις, τις συναισθηματικές αναζητήσεις, τις εμπειρίες, την ηθική και την ανηθικότητα. Ο ποιητής έχυσε όλες τις συναισθηματικές του παρορμήσεις σε χαρτί και είχε κάτι να πει. Στα ποιήματά του μπορεί κανείς να βρει μετάνοια, πόνους συνείδησης και λύπη. Ένας ταλαντούχος άνθρωπος, ο Φιόντορ Ιβάνοβιτς, θα μπορούσε ακόμη και να τυλίξει την τραγωδία σε ένα εξαίσιο λογοτεχνικό περιτύλιγμα.
Ένα τέτοιο παράδειγμα ρομαντικού στίχου μπορεί να θεωρηθεί το ποίημα «Καθόταν στο πάτωμα...». Αυτό είναι ένα πραγματικό λαμπρό φαινόμενο της ρωσικής ποίησης, όπως είπε ο Νικολάι Νεκράσοφ.
Η ιστορία της δημιουργίας του ποιήματος του Tyutchev "Καθόταν στο πάτωμα..."
Ο Τιούτσεφ έγραψε αυτό το ποιητικό έργο ήδη στην ενηλικίωση. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο διπλωμάτης είχε μια θέση στην κοινωνία, ήταν γνωστός ως αξιοπρεπής οικογενειάρχης και σεβαστός ως υψηλόβαθμος αξιωματούχος. Ο άνδρας ήταν 47 ετών.
Αυτή τη στιγμή, ένα νέο συναίσθημα, μια απρόσμενη αγάπη, ξεσπά στη ζωή του. Ερωτεύεται την Έλενα Ντενίγιεβα, που ήταν μόλις είκοσι τεσσάρων ετών.
Σύντομα έγινε σαφές ότι όχι μόνο ο ποιητής είχε ένθερμα και τρυφερά συναισθήματα για την Έλενα Ντενίσεβα, αλλά και αγαπήθηκε. Ένα ανεμοστρόβιλο ειδύλλιο ξεσπά ανάμεσα σε δύο εντελώς διαφορετικούς ανθρώπους τόσο σε ηλικία όσο και σε απόψεις, που τελικά οδήγησε στην εγκυμοσύνη της Έλενας. Δεν ήταν πλέον δυνατό να το κρύψουμε και η κοινωνία θα μάθει τι συνέβη. Όλοι συζητούν την προσωπική ζωή του Tyutchev και τον καταδικάζουν. Αυτό το σκάνδαλο στην κοινωνία έφτασε στην οικογένειά του. Σύντομα η γυναίκα του μαθαίνει για τη σχέση του στο πλάι. Η Ελεονόρα δέχεται πολύ οδυνηρά και τραγικά την προδοσία του συζύγου της. Σε ένα συναισθηματικό ξέσπασμα, αρχίζει να καταστρέφει τα γράμματα του συζύγου της που έγραψε κάποτε. Περιείχαν ποιήματα που ήταν αφιερωμένα μόνο σε αυτήν και ήταν άγνωστα στον κόσμο. Έτσι, το μεγαλύτερο μέρος της αλληλογραφίας καταστράφηκε. Δυστυχώς, αυτές οι δημιουργίες του Tyutchev δεν αποκαταστάθηκαν ποτέ.
Ο ποιητής είδε αυτή την εικόνα, αυτή η σκηνή της καταστροφής των γραμμάτων του στάθηκε μπροστά στα μάτια του για πολλή ώρα. Ως εκ τούτου, το 1858, έγραψε το ποίημά του «Καθόταν στο πάτωμα...», αφιερωμένο στη γυναίκα του. Η νέα αγάπη έφερε ευτυχία, θλίψη και τραγωδία στη ζωή του. Δεν μπορούσε να χωρίσει με τη γυναίκα του, αλλά ούτε και να αφήσει την Έλενα, έτσι η σχέση συνεχίστηκε και ο άντρας κυριολεκτικά διχάστηκε ανάμεσα σε δύο γυναίκες. Αυτό το τρίγωνο με τη σύζυγό του και την ερωμένη του διήρκεσε δεκατέσσερα χρόνια, μέχρι που ο θάνατος της Έλενας επέστρεψε τον Tyutchev στην οικογένεια. Αλλά για το υπόλοιπο της ζωής του συνέχισε να αγαπά και τους δύο, και ήταν ευγνώμων και στους δύο που μπόρεσε να βιώσει τόσο δυνατά συναισθήματα.
Η πλοκή του ποιήματος του Tyutchev
Υπάρχουν μόνο δύο βασικοί χαρακτήρες σε αυτό το έργο. Ο συγγραφέας, για λογαριασμό του οποίου αφηγείται ολόκληρο το κείμενο, είναι επίσης ο λυρικός ήρωας και ο κύριος χαρακτήρας. Μια γυναίκα, καθισμένη στο δωμάτιό της, ταξινομεί τα γράμματα που προηγουμένως είχε φυλάξει ιερά. Παίρνει κάθε γράμμα με τη σειρά της και έχει κάποιο είδος μνήμης που σχετίζεται με καθένα από αυτά. Αφού το κράτησε στα χέρια της για λίγο, η γυναίκα πετάει το γράμμα. Ο λυρικός ήρωας παρατηρεί προσεκτικά τη γυναίκα, προσπαθώντας να συλλάβει τα συναισθήματα που βιώνει.
Ο ποιητής-φιλόσοφος ονειρεύεται να μεταφέρει όλα τα συναισθήματα που νιώθει η ηρωίδα σε αυτό το σημείο καμπής της ζωής της. Γι' αυτό ο στιχουργός χρησιμοποιεί μια τέτοια σύνθεση. Υπάρχουν μόνο τέσσερις στροφές, καθεμία από τις οποίες αντικατοπτρίζει ένα βαθύ και λεπτό συναίσθημα.
Το κύριο θέμα ολόκληρου του ποιήματος του Tyutchev «Καθόταν στο πάτωμα» είναι ένα θέμα αγάπης. Αλλά ο συγγραφέας εγείρει και θίγει στο λεπτό και ευγενικό ποίημά του το πρόβλημα ότι ο ίδιος ο άνθρωπος κάποια μέρα συνειδητοποιεί ότι τα έντονα συναισθήματα φεύγουν και δεν θα επιστρέψουν. Ως εκ τούτου, περιγράφει τις ενέργειες του κύριου χαρακτήρα στις δύο πρώτες στροφές. Αλλά η τρίτη και η τέταρτη στροφή μας επιτρέπουν να περιγράψουμε την εσωτερική κατάσταση των κύριων χαρακτήρων.
Ο δεύτερος χαρακτήρας στο ποίημα του Tyutchev «Καθόταν στο πάτωμα...» είναι ο λυρικός ήρωας, που δεν απέχει πολύ από τη γυναίκα και την παρακολουθεί προσεκτικά. Όμως δεν κάνει καμία ενέργεια και δεν προσπαθεί να παρέμβει στη γυναίκα. Ο ίδιος ανησυχεί πολύ, παρακολουθώντας την. Και η πικρή θλίψη εγκαθίσταται στην ψυχή του. Βλέπει πώς υποφέρει μια γυναίκα, πόσο δύσκολα της είναι, αλλά δεν μπορεί να τη βοηθήσει ή να αλλάξει κάτι. Επομένως, μερικές φορές η ταλαιπωρία του φτάνει στην πλήρη απόγνωση. Τα λάθη έχουν ήδη γίνει και δεν υπάρχει γυρισμός.
Σε ξεχωριστή εικόνα διακρίνονται και τα γράμματα που κατέχουν κεντρική θέση στο ποίημα. Είναι πολλοί, και όλοι επιβεβαιώνουν τα συναισθήματα που μαίνονταν στις ψυχές των συζύγων. Αλλά τώρα είναι μόνο η στάχτη που κατάφερε ακόμη και να κρυώσει. Για την ηρωίδα, αυτά τα συναισθήματα και αυτά τα γράμματα είναι υπενθυμίσεις ότι όλα έχουν περάσει, αυτή είναι μια ανάμνηση αγάπης που τώρα δεν θα αναστηθεί.
Ανάλυση του ποιήματος του Tyutchev
Στη σύνθεση του ποιήματος του Tyutchev ξεχωρίζουν τέσσερις στροφές. Ας τα δούμε πιο αναλυτικά. Η πρώτη στροφή είναι μια περιγραφή των πράξεων του κύριου ήρωα, ο οποίος, καθισμένος στο πάτωμα, ταξινομεί παλιά γράμματα αγαπημένα στην καρδιά της. Το ίδιο το γεγονός ότι η γυναίκα καθόταν στο πάτωμα δείχνει τη συναισθηματική της κατάσταση, γιατί αυτή είναι η τεράστια ταλαιπωρία της, η τραγωδία της προσωπικής της ζωής και η ανυπεράσπιστη. Όλα αυτά τα γράμματα έχουν ήδη μετατραπεί σε ένα μεγάλο σωρό, που εξακολουθεί να κρατά τις αναμνήσεις των αγαπημένων ημερών για την ηρωίδα. Μια όμορφη γυναίκα παίρνει ένα κομμάτι χαρτί τη φορά, το διαβάζει και μετά το πετάει απότομα στην άκρη. Ο συγγραφέας δείχνει ξεκάθαρα στον αναγνώστη ότι κάποτε αυτό ήταν ακριβό για μια γυναίκα.
Στη δεύτερη στροφή του Tyutchev ακούγεται η τραγωδία του ανθρώπου. Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί τη γραμματική μορφή του ατελή και του παρελθόντος. Αυτό επιτρέπει στον στιχουργό να δημιουργήσει μια ατμόσφαιρα μνήμης. Επομένως, ο ποιητής-φιλόσοφος βάζει μια στοχαστική έλλειψη στο τέλος της δεύτερης γραμμής, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα αναμνήσεων, δείχνοντας ότι αυτή η ιστορία δεν έχει τελειώσει ακόμη. Αλλά αυτή η έλλειψη μπορεί να διαβαστεί με άλλο τρόπο: μια γυναίκα υποφέρει από τη ζωή στην οποία ήταν ευτυχισμένη και που παραμένει στο παρελθόν.
Η τρίτη στροφή είναι τα απομνημονεύματα μιας γυναίκας, όπου η ηρωίδα θυμάται εκείνες τις στιγμές που ήταν χαρούμενη, αλλά δεν θα μπορέσει ποτέ να επιστρέψει εκείνη τη στιγμή. Ο Tyutchev χρησιμοποιεί τις λέξεις "ζωή" και "σκοτωμένος", δείχνοντας ότι δεν μπορεί να υπάρξει επιστροφή. Αυτό περιέχει όλες τις εμπειρίες της γυναίκας και την τραγικότητα της κατάστασης.
Στην τέταρτη στροφή, ο Tyutchev δείχνει επίσης τον κεντρικό ήρωα, ο οποίος είναι ακριβώς ο ένοχος της δυστυχίας των γυναικών. Κοιτάζοντάς την, νιώθει επίσης τον πόνο που βιώνει η ηρωίδα, ο ίδιος είναι έτοιμος να της ζητήσει συγγνώμη, αλλά καταλαβαίνει ότι δεν μπορεί να αλλάξει τίποτα, ότι τα συναισθήματα έχουν ήδη κρυώσει και είναι αδύνατο να τα αναστήσει.
Εκφραστικά μέσα
Ο συγγραφέας χρησιμοποίησε έναν απίστευτο αριθμό διαφορετικών καλλιτεχνικών μέσων στο ποίημα «Καθόταν στο πάτωμα...». Αυτό επιτρέπει στον ποιητή να επιτύχει ασυνήθιστη μελωδικότητα και αισθησιασμό.
♦ Παρομοίωση: τα γράμματα συγκρίνονται με στάχτη.
♦ Ρητορικό επιφώνημα, που δίνει σε ολόκληρο το κείμενο μια ιδιαίτερη συναισθηματική ένταση.
♦ Αντιστροφή, που βοηθά στη δημιουργία μιας ιδιαίτερης διάθεσης στο κείμενο και στο να του δώσει έναν ιδιαίτερο ρυθμό.
Υπάρχουν ελλείψεις στο κείμενο, που δείχνουν ότι ο συγγραφέας δεν μπορεί πάντα να εκφράσει ή να εξηγήσει τα πάντα με λέξεις. Οι ανέκφραστες σκέψεις και συναισθήματα παραμένουν ένα από τα κυριότερα σημεία των στίχων του Tyutchev. Αυτό το έργο για την αγάπη είναι γραμμένο σε ιαμβικό τετράμετρο, σταυρό ομοιοκαταληξία, και υπάρχει σταδιακή εναλλαγή αντρικών και γυναικείων ομοιοκαταληξιών.
Καθόταν στο πάτωμα
Και τακτοποίησα ένα σωρό γράμματα,
Και σαν κρύα στάχτη,
Τα μάζεψε και τα πέταξε.
Πήρα γνώριμα σεντόνια
Και τους κοίταξα τόσο υπέροχα,
Πώς φαίνονται οι ψυχές από ψηλά
Το σώμα πέταξε πάνω τους...
Ω, πόση ζωή υπήρχε εδώ,
Ανεπιστρεπτί βιωμένο!
Ω, πόσες θλιβερές στιγμές
Η αγάπη και η χαρά σκοτώθηκαν!..
Στάθηκα σιωπηλός στο περιθώριο
Και ήμουν έτοιμος να πέσω στα γόνατα, -
Και ένιωσα τρομερά λυπημένος,
Όπως από την εγγενή χαριτωμένη σκιά.
Κριτικές και κριτικές
Ο Λ. Τολστόι εξέφρασε την άποψή του για το ποίημα του Tyutchev με δύο μόνο γράμματα: «T.Ch.», αν αποκρυπτογραφούν, εννοούσαν τις ακόλουθες λέξεις: «Tyutchev. Συναισθήματα». Πίστευε ότι ο αισθησιακός ποιητής κατάφερε να μεταφέρει αυτό που κανείς άλλος δεν μπορούσε να κάνει πριν από αυτόν: μετέφερε συναισθήματα με λέξεις. Ο ίδιος ο ποιητής είπε ότι η αγάπη φέρνει πάντα βασανιστήρια και βάσανα, γιατί, κατά τη γνώμη του, αυτό είναι:
«Ο αγώνας δύο άνισων καρδιών»
Όλα αυτά έκαναν το ποίημα επίκαιρο για όλες τις εποχές. Οι άνθρωποι μπαίνουν σε ερωτικά τρίγωνα όλη την ώρα. Άλλωστε, ακόμη και ένα δυνατό συναίσθημα που μπορεί να σβήσει μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε. Αυτό είναι το μυστικό της συνάφειας του έργου. Γι' αυτό το ποιητικό αριστούργημα αυτού του Tyutchev διεισδύει τόσο βαθιά στις καρδιές των ανθρώπων, αναγκάζοντάς τους να επαναλάβουν τις γραμμές και να συμπάσχουν με την ηρωίδα.
Καθόταν στο πάτωμα
Και τακτοποίησα ένα σωρό γράμματα,
Και σαν κρύα στάχτη,
Τα μάζεψε και τα πέταξε.
Πήρα γνώριμα σεντόνια
Και τους κοίταξα τόσο υπέροχα,
Πώς φαίνονται οι ψυχές από ψηλά
Το σώμα πέταξε πάνω τους...
Ω, πόση ζωή υπήρχε εδώ,
Ανεπιστρεπτί βιωμένο!
Ω, πόσες θλιβερές στιγμές
Η αγάπη και η χαρά σκοτώθηκαν!..
Στάθηκα σιωπηλός στο περιθώριο
Και ήμουν έτοιμος να πέσω στα γόνατα, -
Και ένιωσα τρομερά λυπημένος,
Όπως από την εγγενή χαριτωμένη σκιά.
Ανάλυση του ποιήματος «Καθόταν στο πάτωμα» του Tyutchev
Το ποίημα «Καθόταν στο πάτωμα...» (1858) είναι αφιερωμένο σε μια προσωπική τραγωδία στη ζωή του Tyutchev. Παντρεύτηκε για δεύτερη φορά και απέκτησε παιδιά όταν γνώρισε την Ε. Ντενίσεβα, φίλη των κορών του. Ο ποιητής δεν μπόρεσε να αντισταθεί στο ξαφνικό ξέσπασμα του πάθους. Το χόμπι εξελίχθηκε σε ένα σοβαρό ειδύλλιο. Για κάποιο χρονικό διάστημα ο Tyutchev κατάφερε να το κρύψει, αλλά μετά τη γέννηση του παιδιού της Denisyeva, αυτή η υπόθεση οδήγησε σε σκάνδαλο. Η σύζυγος του ποιητή Ερνεστίνα έμεινε έκπληκτη από την προδοσία του συζύγου της. Σε μια κρίση ζήλιας, έκαψε τα περισσότερα γράμματα που της έγραψε κάποτε ο Tyutchev. Το ποίημα είναι αφιερωμένο σε αυτό το επεισόδιο.
Ο συγγραφέας απεικονίζει μια γυναίκα να κάθεται στο πάτωμα, ταξινομώντας έναν «σωρό από γράμματα». Αυτά τα γράμματα είχαν κάποτε μεγάλη σημασία για εκείνη. Τα έγραψε ένας παθιασμένα ερωτευμένος μαζί της. Η προδοσία του μετέτρεψε τα γράμματα σε «δροσερή στάχτη». Συμβολίζει τα μακροχρόνια καμένα συναισθήματα. Το ποίημα δεν λέει ευθέως για το κάψιμο των χαρτιών, αλλά αυτό προκύπτει από το ίδιο το κείμενο. Η προδοσία του συζύγου της σκότωσε τα απομεινάρια της αγάπης στην ίδια την Ερνεστίνα, έτσι ο Tyutchev συγκρίνει το βλέμμα της στα γράμματα με το βλέμμα της ψυχής σε ένα «εγκαταλελειμμένο σώμα».
Κάποτε, η Ernestina έκανε τεράστια εντύπωση στον Tyutchev. Ήταν απίστευτα χαρούμενος που την παντρεύτηκε. Για πολύ καιρό, η γυναίκα ήταν πηγή έμπνευσης για εκείνον. Ο ποιητής σεβόταν πολύ την Ερνεστίνα και την ευγνωμονούσε για τα χρόνια που έζησαν μαζί. Τα γράμματα προς τη γυναίκα του περιείχαν μια ολόκληρη ζωή γεμάτη αγάπη και χαρά. Ο Tyutchev λυπόταν απείρως τη γυναίκα του, αλλά ταυτόχρονα δεν μπορούσε να κάνει τίποτα με την καρδιά του, η οποία ερωτεύτηκε μια άλλη.
Στην τελευταία στροφή εμφανίζεται ο ίδιος ο λυρικός ήρωας που παρακολουθεί τη θλιμμένη γυναίκα. Δεν ξέρει τι να πει ή να κάνει σε μια τέτοια απελπιστική κατάσταση. Όλα τα τρυφερά και αγαπησιάρικα λόγια γίνονται σκόνη μπροστά στα μάτια του και η συγγνώμη είναι άχρηστη. Ο Tyutchev βιώνει επίσης βάσανα, αλλά καταλαβαίνει ότι η δολοφονημένη αγάπη δεν μπορεί να επιστραφεί. Από οίκτο για τη γυναίκα του, ο συγγραφέας είναι έτοιμος να γονατίσει μπροστά της, αλλά αυτό δεν θα αλλάξει τίποτα. Τα φλεγόμενα ερωτικά γράμματα μπορούν να συγκριθούν με τη δολοφονία ενός ατόμου που, όπως μια προηγούμενη αγάπη, δεν μπορεί να αναστηθεί.
Η Ernestine δεν συγχώρεσε ποτέ τον Tyutchev για την προδοσία του, αλλά για χάρη των παιδιών συμφώνησε να μην διακόψει το γάμο. Ο ποιητής έζησε για πολύ καιρό μια διπλή ζωή, που ήταν πολύ γνωστή στην κοινωνία.
* * *
Καθόταν στο πάτωμα
Και τακτοποίησα ένα σωρό γράμματα -
Και σαν κρύα στάχτη,
Τα πήρε στα χέρια της και τα πέταξε -
Πήρα γνώριμα σεντόνια
Και τους κοίταξε τόσο υπέροχα -
Πώς φαίνονται οι ψυχές από ψηλά
Το σώμα πέταξε πάνω τους...
Ω, πόση ζωή υπήρχε εδώ,
Ανεπιστρεπτί βιωμένο!
Ω, πόσες θλιβερές στιγμές
Η αγάπη και η χαρά σκοτώθηκαν!..
Στάθηκα σιωπηλός στο περιθώριο
Και ήμουν έτοιμος να πέσω στα γόνατα, -
Και ένιωσα φόβο και λύπη,
Όπως από την εγγενή γλυκιά σκιά
Καθόταν στο πάτωμα
ταξινόμηση των γραμμάτων που ήταν παλιά,
κρατώντας τα πριν τα πετάξει έξω
σαν στάχτη που έχει παγώσει.
Το βλέμμα της ήταν περίεργο
ενώ κρατούσε αυτές τις σελίδες που ήξερε τόσο καλά,
σαν να ήταν μια ψυχή που κοίταξε κάτω
στο εγκαταλελειμμένο καβούκι του.
Τόσα πολλά μη αναστρέψιμα γεγονότα
τέτοια ζωή εκπληρωμένη και γεμάτη
με λεπτά αγάπης και χαράς όλα αυτά τα χρόνια!
Πόσα λεπτά γεμάτα θλίψη σκοτώθηκαν!
Σιωπηλός, στάθηκα στο πλάι
και τα γόνατά μου ήταν έτοιμα να λυγίσουν
καθώς μια φοβερή θλίψη μπήκε στην καρδιά μου,
σαν στο φάντασμα ενός αγαπημένου, παλιού φίλου!
Κάθισε στο πάτωμα
Κοιτάζοντας μέσα από ένα σωρό γράμματα,
Τα πήρε και τα πέταξε
Σαν τόσες κρύες στάχτες.
Πήρε τις γνώριμες σελίδες
Και τους κοίταξε περίεργα,
Ο τρόπος που κοιτάζουν οι ψυχές από ψηλά
Στα πεταμένα σώματά τους. . .
Ω, πόση ζωή ήταν μέσα τους,
Ζωή αμετάκλητα!
Ω, πόσες πικρές στιγμές
Πόση αγάπη και χαρά είναι τώρα νεκρή! . . .
Στάθηκα σιωπηλά στην άκρη
Έτοιμος να πέσω στα γόνατα,
Και στεναχωρήθηκα τρομερά,
Σαν με την παρουσία ενός αγαπημένου φαντάσματος
Ona siedziała na posadzce
I stosy listów przeglądała,
I jak popiołu zimne garście
Brała je do rąk i rzucała.
Brała po jednym z listów stosu
I dziwnie na nie tak patrzyła,
Jak dusza patrzy tam z niebiosów
Na dało, które porzuciła.
O, ileż życia, ο οποίος είναι πολιτικός -
Niepowracalnie przeżytego,
O, ileż było tu goryczy,
Miłości, szczęścia straconego!
A ja milcząco z boku stałem,
I strach i smutek mnie ogarnął,
I na kolana upaść chciałem,
Jakbym zobaczył drogą zmarłą.
Na podu tu je čepila
I stara pisma prebirala,
Te poput hladna pepela
Kroz prste bi joj samo pala.
Λίστα poznat uzme, uzdiše,
I promatra ga zatečeno
Ko duša, kad se uzdiže
I gleda napušteno tijelo...
O, koliko života tu
Bje nepovratno proživljeno!
O, koliko nad ljubavlju
Je mrtvom suza proliveno!..
Postrance και sam stajao
I kleknuo bih istog trena,
Tugovao i zdvajao
Pred tim što sad je draga sjena.
Ένα padlón ült, körötte nagy
επίπεδο αλόμ - azt válogatta,
hamuvá hült írásokat:
ezt olvasta, azt félredobta.
Felvett egy-egy képeslapot,
s megdermedt a csodálkozástól:
lelkek néznek így elhagyott
testükre az ég magasából.
Mily élet volt ez valaha,
Yes nem jön vissza soha többet!
Hány szomorú pillanata
megölt szerelemnek s örömnek!
Mellette álltam, csüggeteg,
némán, es majdnem térdre esve -
s elkomorodtam, mintha egy
kedves árny állt volna helyemre.
