Θα είμαι εγώ: τίποτα μέσα.

Πάντα έλεγα ότι η μοίρα είναι ένα παιχνίδι.
Γιατί χρειαζόμαστε ψάρια αν έχουμε χαβιάρι;
Ότι το γοτθικό στυλ θα κερδίσει, όπως ένα σχολείο,
όπως η ικανότητα να κολλάς χωρίς πυροβολισμό.
Κάθομαι δίπλα στο παράθυρο. Υπάρχει μια λεύκη έξω από το παράθυρο.
Αγάπησα λίγους. Ωστόσο - έντονα.

Επανέλαβα συνεχώς ότι το δάσος είναι μόνο μέρος του κορμού.
Τι είναι όλη η παρθένα για αν υπάρχει γόνατο.
Αυτό, κουρασμένο από τη σκόνη που σήκωσε ένας αιώνας,
το ρωσικό μάτι θα ακουμπήσει στην εσθονική κωδωνοστάσιο.
Κάθομαι δίπλα στο παράθυρο. Επλυνα τα πιάτα.
Ήμουν χαρούμενος εδώ, και δεν θα είμαι ξανά.

Έγραψα ότι η λάμπα περιέχει τη φρίκη του δαπέδου.
Ότι η αγάπη, ως πράξη, στερείται ρήματος.
Αυτό που δεν ήξερε ο Ευκλείδης, ότι όταν κατέβηκε στον κώνο,
το πράγμα αποκτά όχι μηδέν, αλλά Χρόνος.
Κάθομαι δίπλα στο παράθυρο. Θυμάμαι τα νιάτα μου.
Άλλοτε χαμογελώ, άλλοτε φτύνω.

Το τραγούδι μου δεν είχε κίνητρο
αλλά δεν μπορεί να τραγουδηθεί σε χορωδία. Δεν είναι να απορείς
ποια είναι η ανταμοιβή μου για τέτοιους λόγους
Κανείς δεν βάζει τα πόδια του στους ώμους του.
Κάθομαι δίπλα στο παράθυρο. έξω από το παράθυρο σαν ασθενοφόρο,
η θάλασσα βροντάει πίσω από την κυματιστή κουρτίνα.

Πολίτης δεύτερης κατηγορίας της εποχής, περήφανα
Το αναγνωρίζω ως εμπόρευμα δεύτερης κατηγορίας
τις καλύτερες σκέψεις σας και για τις μέρες που έρχονται
Τους δίνω ως εμπειρία στην αντιμετώπιση της ασφυξίας.
Κάθομαι στο σκοτάδι. Και δεν είναι χειρότερη
στο δωμάτιο παρά το σκοτάδι έξω.

Σε χωρίζουμε για πάντα φίλε μου.
Σχεδιάστε έναν απλό κύκλο σε χαρτί.
Θα είμαι εγώ: τίποτα μέσα.
Δείτε το - και μετά σβήστε το.
Άλλοι στίχοι τραγουδιών "I. Brodsky"

Άλλοι τίτλοι αυτού του κειμένου

  • Joseph Brodsky - Σε χωρίζουμε για πάντα, φίλε μου (διαβάζεται από τον Sergei Trukhanov))
  • S. Trukhanov (Brodsky) - Σε χωρίζουμε για πάντα, φίλε μου
  • Sergey Trukhanov - Σε χωρίζουμε για πάντα... (Art. I. Brodsky)
  • Σεργκέι Τρουχάνοφ - Σε χωρίζουμε για πάντα, φίλε μου... (ποιήματα - Ι. Μπρόντσκι)
  • Σεργκέι Τρουχάνοφ (Ι. Μπρόντσκι) - Σε χωρίζουμε για πάντα, φίλε μου...
  • I. Brodsky - σχεδιάστε έναν απλό κύκλο σε χαρτί
  • Σεργκέι Τρουχάνοφ - Δεν είναι η μούσα που βάζει νερό στο στόμα της... (Μπρόντσκι)
  • Σεργκέι Τρουχάνοφ (ποιήματα του I. A. Brodsky) - Σε χωρίζουμε για πάντα, φίλε μου...
  • Joseph Brotsky - σχεδίασε έναν απλό κύκλο σε χαρτί...
  • Σεργκέι Τρουχάνοφ - Σε χωρίζουμε για πάντα, φίλε μου... (Τζόζεφ Μπρόντσκι)
  • Σεργκέι Τρουχάνοφ - Κάθομαι δίπλα στο παράθυρο (Ι. Μπρόντσκι)
  • Σεργκέι Τρουχάνοφ - ...λάτρεψα λίγους. Ωστόσο - πολύ......
  • 866.Sergey Trukhanov - Κάθομαι δίπλα στο παράθυρο
  • Σεργκέι Τρουχάνοφ (Ι. Μπρόντσκι) - κύκλος
  • Σεργκέι Τρουχάνοφ - Πάντα έλεγα ότι η μοίρα είναι ένα παιχνίδι.
  • Μπρότσκι - σε χωρίζουμε για πάντα, φίλε μου, ζωγράφισε έναν απλό κύκλο σε χαρτί, θα είμαι εγώ, τίποτα μέσα, δες το και μετά σβήσε το...
  • Sergey Trukhanov (ποιήματα Ι. Μπρόντσκι) - Σε χωρίζουμε για πάντα φίλε μου....mp3
  • Joseph Brodsky - Σχεδιάστε έναν απλό κύκλο σε χαρτί
  • κατάληξη - I. Brodsky - Avangard - Box
  • - Δεν αγάπησα πολλούς ανθρώπους, αλλά πολύ
  • KEWPROD - σχεδιάστε έναν απλό κύκλο σε χαρτί
  • Joseph Brodsky (ποιήματα) - Σχεδιάστε έναν απλό κύκλο σε χαρτί.
  • Σεργκέι Τρουχάνοφ - Σε χωρίζουμε για πάντα, φίλε μου
  • Sergei Trukhanov - Σε χωρίζουμε για πάντα, φίλε μου (Joseph Brodsky)
  • Joseph Brodsky - Κάθομαι δίπλα στο παράθυρο
  • Sergey Trukhanov - Χωρίζουμε για πάντα (Βασισμένο στους στίχους του I.A. Brodsky)
  • Σεργκέι Τρουχάνοφ - Σε χωρίζουμε για πάντα, φίλε μου / στους στίχους του Ι. Μπρόντσκι /
  • Σεργκέι Τρουχάνοφ - Σε χωρίζουμε για πάντα... (Ι. Μπρόντσκι)
  • Σεργκέι Τρουχάνοφ (Ι. Μπρόντσκι) - Σε χωρίζουμε για πάντα, φίλε μου
  • Σεργκέι Τρουχάνοφ (ποιήματα - Ι. Μπρόντσκι) - Σε χωρίζουμε για πάντα, φίλε μου...

Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο Joseph Brodsky σπάνια ήταν σε θέση να διαβάσει μια αμερόληπτη λέξη για το έργο του - η μοίρα έριξε πολύ φωτεινό φως στα κείμενά του. Στο «samizdat», σε μεταναστευτικές εκδόσεις και με την έναρξη της «περεστρόικα» στη Ρωσία, αρκετά πολύ ενδιαφέροντα άρθρα, αλλά η κατανόηση του έργου του Μπρόντσκι στο σύνολό του είναι υπόθεση για το μέλλον... και πολύ δύσκολη υπόθεση. Η ειρωνική, εντελώς αντιφατική ποίησή του δεν χωράει σε καμία έννοια.

Στα ώριμα χρόνια του, ο Μπρόντσκι δεν του άρεσε να μιλάει για τη δουλειά του. Και γενικά για τη λογοτεχνία. Στο αξιακό του σύστημα η ζωή είναι πιο σημαντική από τη λογοτεχνία. Ταυτόχρονα, δεν έβλεπε τίποτα στη ζωή «εκτός από την απόγνωση, τη νευρασθένεια και τον φόβο του θανάτου». Εκτός από τα βάσανα και τη συμπόνια.


Αλλά τα ποιήματα του Μπρόντσκι διαφωνούν με τον συγγραφέα: υπάρχει, υπάρχει κάτι άλλο από την απόγνωση και τη νευρασθένεια...
Ακόμα και τα πιο σκοτεινά και ψυχρά κείμενα του Μπρόντσκι είναι πολύ ανακουφιστικά. Μιλάει για τη μοναξιά, την απόγνωση και την απελπισία με τόση θέρμη που κανένας από τους σύγχρονούς του δεν έχει πετύχει σε ποιήματα για ευτυχισμένη αγάπηκαι αδελφική ένωση με τους ανθρώπους.

« Δεν είναι η Μούσα που της βάζει νερό στο στόμα...» ΤζόζεφΜπρόντσκι

Μ. ΣΙ.

Δεν είναι η Μούσα που βάζει νερό στο στόμα της.
Αυτό πρέπει να έδωσε στον νεαρό έναν καλό ύπνο.
Και κουνώντας ένα μπλε μαντήλι μετά
τρέχει πάνω από το στήθος του με έναν ατμοκύλινδρο.

Και μην σηκώνεσαι, ούτε στον καρκίνο ούτε με άλλα λόγια,
σαν πίσω στο σύστημα λεύκας για καυσόξυλα.
Και τα μάτια στο πρόσωπο της μαξιλαροθήκης
απλώνεται σαν αυγό σε τηγάνι.

Είσαι ζεστός κάτω από το ύφασμα των έξι;
κουβέρτες σε εκείνον τον κήπο όπου - Κύριε συγχώρεσέ με -
σαν ψάρι - αέρας, υγρό χείλος
Άρπαξα τι ήσουν τότε;

Θα έραβα αυτιά λαγουδάκι στο πρόσωπό μου,
Θα κατάπινα μόλυβδο στα δάση για σένα,
αλλά και σε μια μαύρη λιμνούλα από κακές εμπλοκές
Θα είχα βγει μπροστά σου, όπως δεν μπορούσε το Varyag.

Αλλά, προφανώς, δεν είναι η μοίρα και τα χρόνια δεν είναι τα ίδια.
Και ήδη γκρίζα μαλλιά ντρέπονται να πουν πού.
Περισσότερες μακριές φλέβες παρά αίμα γι' αυτούς,
και οι σκέψεις των νεκρών θάμνων είναι στραβές.

Σε χωρίζουμε για πάντα φίλε μου.
Σχεδιάστε έναν απλό κύκλο σε χαρτί.
Θα είμαι εγώ: τίποτα μέσα.
Δείτε το και μετά σβήστε το.

Κάθε ποιητής έχει τη δική του μούσα και ο Joseph Brodsky δεν αποτελεί εξαίρεση από αυτή την άποψη. Για πολλά χρόνια αγαπούσε τη Marianna Basmanova, μια καλλιτέχνη της Αγίας Πετρούπολης, την οποία γνώρισε το 1962. Η μοίρα όρισε ότι αυτό το ζευγάρι, για το οποίο οι φίλοι προέβλεψαν ένα λαμπρό μέλλον, χώρισαν. Επιπλέον, έφταιγε η Μαριάννα, η οποία επέλεξε κάποιον άλλον από τον Μπρόντσκι.

Βρίσκοντας τον εαυτό του σε αναγκαστική μετανάστευση, ο ποιητής συνέχισε να διατηρεί σχέσεις με την αγαπημένη του και της αφιέρωσε έναν τεράστιο κύκλο λυρικών ποιημάτων, με τα αρχικά «M.B». Ωστόσο, κάποια στιγμή, ο Μπρόντσκι συνειδητοποίησε ότι ήταν απίθανο να δει αυτόν με τον οποίο ονειρευόταν να συναντήσει τα γηρατειά. Τότε, το 1980, γεννήθηκε το ποίημα «Δεν είναι η μούσα που βάζει νερό στο στόμα της», στο οποίο ο συγγραφέας αποχαιρετά νοερά τη νεανική του αγάπη.

Ωστόσο, αυτός ο χωρισμός συνέβη πολύ νωρίτερα, αλλά ο ποιητής παρηγορούσε τον εαυτό του με ψευδαισθήσεις και ήλπιζε για το καλύτερο. Δεν τόλμησε να παραδεχτεί στον εαυτό του ότι ήταν, αν και ένα λαμπερό, αλλά ακόμα ένα επεισόδιο στη ζωή της Marianna Basmanova. Ακόμη και παρά το γεγονός ότι το 1967 το ζευγάρι είχε έναν γιο, τον Αντρέι, τον οποίο ο Μπρόντσκι ονειρευόταν να πάρει στη θέση του στις ΗΠΑ. Ωστόσο, μέχρι κάποια στιγμή, υπολόγιζε στο γεγονός ότι η Μαριάν θα ήταν μαζί του. Αλλά όταν αυτή η ψευδαίσθηση έγινε σκόνη, με κάποια ειρωνεία και ακόμη και χλεύη, ρώτησε την αγαπημένη του στο ποίημα: «Νιώθεις ζέστη κάτω από το ύφασμα των έξι κουβερτών σε εκείνο το κλουβί;»

Ο ποιητής παραδέχεται ότι κάποτε ήταν έτοιμος να θυσιάσει τα πάντα για χάρη αυτού που αγαπούσε. «Θα έραβα αυτιά λαγού στο πρόσωπό μου, θα κατάπινα μόλυβδο στα δάση για σένα», γράφει ο Μπρόντσκι, συνειδητοποιώντας ότι αυτό το ποίημα θα είναι ένα από τα τελευταία στον κύκλο αφιερωμένο σε αυτή τη γυναίκα. Επομένως, το να λες ψέματα σε αυτήν και στον εαυτό σου, να είσαι χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά ο ένας από τον άλλο, είναι απλά άσκοπο. Γι' αυτόν τον λόγο ο ποιητής μιλάει πολύ άμεσα και ειλικρινά για όσα τον συνέδεαν κάποτε με τη Μαριάννα Μπασμάνοβα και σημειώνει ότι αυτές οι εποχές βρίσκονται στο μακρινό παρελθόν. «Αλλά, προφανώς, δεν είναι μοίρα, και τα χρόνια είναι λάθος. Και ήδη γκρίζα μαλλιά ντρέπονται να πουν πού» τονίζει η συγγραφέας. Παραδέχεται επίσης ότι η αγαπημένη του έπαψε να είναι μούσα για εκείνον. Και αυτό δεν προκαλεί έκπληξη, γιατί ο πόνος και η ελπίδα που πολέμησαν τόσο καιρό στην ψυχή του ποιητή τελικά έδωσε τη θέση του στην απογοήτευση και την απάθεια.

Ο Μπρόντσκι συνειδητοποιεί επίσης ότι για τη Μαριάννα Μπασμάνοβα στην πραγματικότητα έχει πάψει να υπάρχει. Ως εκ τούτου, ζητά να το αντιληφθεί ως έναν κύκλο, μέσα στον οποίο υπάρχει κενό. «Κοιτάξτε το - και μετά σβήστε το», συμβουλεύει ο ποιητής, αποχαιρετώντας αυτόν που κάποτε αγάπησε.

«Δεν είναι η Μούσα που βάζει νερό στο στόμα της…» Τζόζεφ Μπρόντσκι

Δεν είναι η Μούσα που βάζει νερό στο στόμα της.
Αυτό πρέπει να έδωσε στον νεαρό έναν καλό ύπνο.
Και κουνώντας ένα μπλε μαντήλι μετά
τρέχει πάνω από το στήθος του με έναν ατμοκύλινδρο.

Και μην σηκώνεσαι, ούτε στον καρκίνο ούτε με άλλα λόγια,
σαν πίσω στο σύστημα λεύκας για καυσόξυλα.
Και τα μάτια στο πρόσωπο της μαξιλαροθήκης
απλώνεται σαν αυγό σε τηγάνι.

Είσαι ζεστός κάτω από το ύφασμα των έξι;
κουβέρτες σε εκείνον τον κήπο όπου - Κύριε συγχώρεσέ με -
σαν ψάρι - αέρας, υγρό χείλος
Άρπαξα τι ήσουν τότε;

Θα έραβα αυτιά λαγουδάκι στο πρόσωπό μου,
Θα κατάπινα μόλυβδο στα δάση για σένα,
αλλά και σε μια μαύρη λιμνούλα από κακές εμπλοκές
Θα είχα βγει μπροστά σου, όπως δεν μπορούσε το Varyag.

Αλλά, προφανώς, δεν είναι η μοίρα και τα χρόνια δεν είναι τα ίδια.
Και ήδη γκρίζα μαλλιά ντρέπονται να πουν πού.
Περισσότερες μακριές φλέβες παρά αίμα γι' αυτούς,
και οι σκέψεις των νεκρών θάμνων είναι στραβές.

Σε χωρίζουμε για πάντα φίλε μου.
Σχεδιάστε έναν απλό κύκλο σε χαρτί.
Θα είμαι εγώ: τίποτα μέσα.
Δείτε το - και μετά σβήστε το.

Ανάλυση του ποιήματος του Μπρόντσκι «Δεν είναι η Μούσα που βάζει νερό στο στόμα της...»

Κάθε ποιητής έχει τη δική του μούσα και ο Joseph Brodsky δεν αποτελεί εξαίρεση από αυτή την άποψη. Για πολλά χρόνια αγαπούσε τη Marianna Basmanova, μια καλλιτέχνη της Αγίας Πετρούπολης, την οποία γνώρισε το 1962. Η μοίρα όρισε ότι αυτό το ζευγάρι, για το οποίο οι φίλοι προέβλεψαν ένα λαμπρό μέλλον, χώρισαν. Επιπλέον, έφταιγε η Μαριάννα, η οποία επέλεξε κάποιον άλλον από τον Μπρόντσκι.

Βρίσκοντας τον εαυτό του σε αναγκαστική μετανάστευση, ο ποιητής συνέχισε να διατηρεί σχέσεις με την αγαπημένη του και της αφιέρωσε έναν τεράστιο κύκλο λυρικών ποιημάτων, με τα αρχικά «M.B». Ωστόσο, κάποια στιγμή, ο Μπρόντσκι συνειδητοποίησε ότι ήταν απίθανο να δει αυτόν με τον οποίο ονειρευόταν να συναντήσει τα γηρατειά. Τότε, το 1980, γεννήθηκε το ποίημα «Δεν είναι η μούσα που βάζει νερό στο στόμα της», στο οποίο ο συγγραφέας αποχαιρετά νοερά τη νεανική του αγάπη.

Ωστόσο, αυτός ο χωρισμός συνέβη πολύ νωρίτερα, αλλά ο ποιητής παρηγορούσε τον εαυτό του με ψευδαισθήσεις και ήλπιζε για το καλύτερο. Δεν τόλμησε να παραδεχτεί στον εαυτό του ότι ήταν, αν και ένα λαμπερό, αλλά ακόμα ένα επεισόδιο στη ζωή της Marianna Basmanova. Ακόμη και παρά το γεγονός ότι το 1967 το ζευγάρι είχε έναν γιο, τον Αντρέι, τον οποίο ο Μπρόντσκι ονειρευόταν να πάρει στη θέση του στις ΗΠΑ. Ωστόσο, μέχρι κάποια στιγμή, υπολόγιζε στο γεγονός ότι η Μαριάν θα ήταν μαζί του. Αλλά όταν αυτή η ψευδαίσθηση έγινε σκόνη, με κάποια ειρωνεία και ακόμη και χλεύη, ρώτησε την αγαπημένη του στο ποίημα: «Νιώθεις ζέστη κάτω από το ύφασμα των έξι κουβερτών σε εκείνο το κλουβί;»

Ο ποιητής παραδέχεται ότι κάποτε ήταν έτοιμος να θυσιάσει τα πάντα για χάρη αυτού που αγαπούσε. «Θα έραβα αυτιά λαγού στο πρόσωπό μου, θα κατάπινα μόλυβδο στα δάση για σένα», γράφει ο Μπρόντσκι, συνειδητοποιώντας ότι αυτό το ποίημα θα είναι ένα από τα τελευταία στον κύκλο αφιερωμένο σε αυτή τη γυναίκα. Επομένως, το να λες ψέματα σε αυτήν και στον εαυτό σου, να είσαι χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά ο ένας από τον άλλο, είναι απλά άσκοπο. Γι' αυτόν τον λόγο ο ποιητής μιλάει πολύ άμεσα και ειλικρινά για όσα τον συνέδεαν κάποτε με τη Μαριάννα Μπασμάνοβα και σημειώνει ότι αυτές οι εποχές βρίσκονται στο μακρινό παρελθόν. «Αλλά, προφανώς, δεν είναι μοίρα, και τα χρόνια είναι λάθος. Και ήδη γκρίζα μαλλιά ντρέπονται να πουν πού» τονίζει η συγγραφέας. Παραδέχεται επίσης ότι η αγαπημένη του έπαψε να είναι μούσα για εκείνον. Και αυτό δεν προκαλεί έκπληξη, γιατί ο πόνος και η ελπίδα που πολέμησαν τόσο καιρό στην ψυχή του ποιητή τελικά έδωσε τη θέση του στην απογοήτευση και την απάθεια.

Ο Μπρόντσκι συνειδητοποιεί επίσης ότι για τη Μαριάννα Μπασμάνοβα στην πραγματικότητα έχει πάψει να υπάρχει. Ως εκ τούτου, ζητά να το αντιληφθεί ως έναν κύκλο, μέσα στον οποίο υπάρχει κενό. «Κοιτάξτε το - και μετά σβήστε το», συμβουλεύει ο ποιητής, αποχαιρετώντας αυτόν που κάποτε αγάπησε.

Θλιβερές σκέψεις για την πίκρα του χωρισμού και πώς ο χρόνος και η μοίρα αλλάζουν έναν άνθρωπο, τη στάση του απέναντι στον κόσμο, στο παρελθόν και στην αγαπημένη του στο ποίημα «Δεν είναι η Μούσα που βάζει νερό στο στόμα της»: Σε χωρίζουμε για πάντα φίλε μου.

Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο Joseph Brodsky σπάνια ήταν σε θέση να διαβάσει μια αμερόληπτη λέξη για το έργο του - η μοίρα έριξε πολύ φωτεινό φως στα κείμενά του. Αρκετά πολύ ενδιαφέροντα άρθρα εμφανίστηκαν στο «samizdat», σε μεταναστευτικές εκδόσεις και με την έναρξη της «περεστρόικα» στη Ρωσία, αλλά η κατανόηση του έργου του Μπρόντσκι στο σύνολό του είναι υπόθεση του μέλλοντος... και πολύ δύσκολη υπόθεση. Η ειρωνική, εντελώς αντιφατική ποίησή του δεν χωράει σε καμία έννοια.

Στα ώριμα χρόνια του, ο Μπρόντσκι δεν του άρεσε να μιλάει για τη δουλειά του. Και γενικά για τη λογοτεχνία. Στο αξιακό του σύστημα η ζωή είναι πιο σημαντική από τη λογοτεχνία. Ταυτόχρονα, δεν έβλεπε τίποτα στη ζωή «εκτός από την απόγνωση, τη νευρασθένεια και τον φόβο του θανάτου». Εκτός από τα βάσανα και τη συμπόνια.
Αλλά τα ποιήματα του Μπρόντσκι διαφωνούν με τον συγγραφέα: υπάρχει, υπάρχει κάτι άλλο από την απόγνωση και τη νευρασθένεια...
Ακόμα και τα πιο σκοτεινά και ψυχρά κείμενα του Μπρόντσκι είναι πολύ ανακουφιστικά. Μιλάει για τη μοναξιά, την απόγνωση και την απελπισία με τόση θέρμη που κανένας από τους συγχρόνους του δεν πέτυχε σε ποιήματα για την ευτυχισμένη αγάπη και την αδελφική ένωση με τους ανθρώπους.

«Δεν είναι η Μούσα που βάζει νερό στο στόμα της…»

Δεν είναι η Μούσα που βάζει νερό στο στόμα της.
Αυτό πρέπει να έδωσε στον νεαρό έναν καλό ύπνο.
Και κουνώντας ένα μπλε μαντήλι μετά
τρέχει πάνω από το στήθος του με έναν ατμοκύλινδρο.

Και μην σηκώνεσαι, ούτε στον καρκίνο ούτε με άλλα λόγια,
σαν πίσω στο σύστημα λεύκας για καυσόξυλα.
Και τα μάτια στο πρόσωπο της μαξιλαροθήκης
απλώνεται σαν αυγό σε τηγάνι.

Είσαι ζεστός κάτω από το ύφασμα των έξι;
κουβέρτες σε εκείνον τον κήπο όπου - Κύριε συγχώρεσέ με -
σαν ψάρι - αέρας, υγρό χείλος
Άρπαξα τι ήσουν τότε;

Θα έραβα αυτιά λαγουδάκι στο πρόσωπό μου,
Θα κατάπινα μόλυβδο στα δάση για σένα,
αλλά και σε μια μαύρη λιμνούλα από κακές εμπλοκές
Θα είχα βγει μπροστά σου, όπως δεν μπορούσε το Varyag.

Αλλά, προφανώς, δεν είναι η μοίρα και τα χρόνια δεν είναι τα ίδια.
Και ήδη γκρίζα μαλλιά ντρέπονται να πουν - πού.
Περισσότερες μακριές φλέβες παρά αίμα γι' αυτούς,
και οι σκέψεις των νεκρών θάμνων είναι στραβές.

Σε χωρίζουμε για πάντα φίλε μου.
Σχεδιάστε έναν απλό κύκλο σε χαρτί.
Θα είμαι εγώ: τίποτα μέσα.
Δείτε το - και μετά σβήστε το.

Brodsky Joseph Alexandrovich (24 Μαΐου 1940, Λένινγκραντ - 28 Ιανουαρίου 1996, Νέα Υόρκη), Ρώσος ποιητής, πεζογράφος, δοκιμιογράφος, μεταφραστής, συγγραφέας θεατρικών έργων. έγραψε επίσης στο αγγλική γλώσσα. Το 1972 μετανάστευσε στις Η.Π.Α. Στα ποιήματα (συλλογές «Stop in the Desert», 1967, «The End of a Beautiful Era», «Part of Speech», αμφότερα 1972, «Urania», 1987) η κατανόηση του κόσμου ως ενιαίου μεταφυσικού και πολιτισμικού συνόλου . Χαρακτηριστικά γνωρίσματαύφος - ακαμψία και κρυφό πάθος, ειρωνεία και κατάρρευση (πρώιμη Μπρόντσκι), διαλογισμός που πραγματοποιείται μέσα από μια έκκληση σε περίπλοκες συνειρμικές εικόνες, πολιτιστικές αναμνήσεις (μερικές φορές οδηγούν στη στενότητα του ποιητικού χώρου). Δοκίμια, ιστορίες, θεατρικά έργα, μεταφράσεις. βραβείο Νόμπελ(1987), Knight of the Legion of Honor (1987), νικητής του Oxford Honori Causa.