". Η εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας ξεκινά με το ιταλικό αλφάβητο, μετά θα μάθουμε συνδυασμούς γραμμάτων στα ιταλικά, την ανάγνωση κανόνων στα ιταλικά κ.λπ.

ιταλικό αλφάβητοέχει 26 γράμματα: 21 - ιταλικά γράμματα και 5 - δανεισμένα από άλλες γλώσσες (η βάση του ιταλικού αλφαβήτου είναι το λατινικό αλφάβητο). Οι περισσότεροι από τους ήχους της ιταλικής γλώσσας είναι παρόμοιοι στην προφορά τους με τους ρωσικούς. Οι ιταλικοί ήχοι προφέρονται με μεγάλη ένταση των οργάνων της αρθρωτικής συσκευής. Οι ήχοι των ιταλικών φωνηέντων δεν χάνουν τη σαφήνειά τους, τα σύμφωνα δεν μαλακώνουν ποτέ, οι διπλοί ήχοι προφέρονται καθαρά. Υπάρχουν περισσότεροι ήχοι στα ιταλικά παρά γράμματα, επομένως ορισμένα γράμματα αντιστοιχούν σε δύο ήχους, για παράδειγμα: το γράμμα "c" στα ιταλικά μπορεί να προφερθεί ως [k] ή [h].

Πρέπει να σημειωθεί ότι οι περισσότερες ιταλικές λέξεις τελειώνουν σε φωνήεν, επομένως ο ιταλικός λόγος ακούγεται απαλός και μελωδικός.

Ο παρακάτω πίνακας παραθέτει όλα τα γράμματα του ιταλικού αλφαβήτου, τα ονόματά τους και τους κατά προσέγγιση ήχους τους.

ιταλικό αλφάβητο

Γράμματα Όνομα επιστολής Κατά προσέγγιση αντιστοιχία στη ρωσική γλώσσα
Αα ένα ένα
ΒΒ δις σι
Κοιν ci κ, η
Dd di ρε
Εε μι NS
Φφ εφέ φά
Gg gi ζ, ι
Ωχ άκα -
Ii Εγώ και
Ll elle ε
μμ emme Μ
Nn enne n
Ωω ο Ο
Σελ πι NS
Qq qu Προς το
Rr λάθος R
Ss esse s, s
Tt τι Τ
Uu u στο
Vv vu v
Zz ζήτα γ, δζ
Jj i lungo (και lungo) Εγώ
Κκ sarra (kappa) Προς το
Ww ντόπιο βου v
Xx ics μπάτσος
YY ipsilon και

Στα ιταλικά, το γράμμα "h" δεν διαβάζεται στην αρχή μιας λέξης, στη μέση της λέξης αλλάζει την προφορά του ήχου μετά τον οποίο βρίσκεται.

Τα γράμματα c και g στα ιταλικά διαβάζονται συνήθως ως "k" και "g": (casa, gatto), ωστόσο, πριν από τα φωνήεντα i και e, ο ήχος τους αλλάζει και γίνεται παρόμοιος με το "h" και το "dzh", αντίστοιχα. (ciao, giardino) ... Αν όμως το γράμμα h βρίσκεται μεταξύ των συμφώνων c, g και των φωνηέντων i, e, τότε ο κανόνας για την αλλαγή του ήχου αυτών των συμφώνων ακυρώνεται (anche, σπαγγέτι).

Ο τονισμός στα ιταλικά συνήθως πέφτει στην προτελευταία συλλαβή: cifra.

Εάν η έμφαση πέφτει στην τελευταία συλλαβή, υποδεικνύεται από τον τονισμό που τοποθετείται πάνω από το τελευταίο γράμμα: baccalà, caffè.

Παρόμοιος τόνος μπορεί επίσης να φανεί σε μονοσύλλαβες λέξεις για να διακρίνουν ήχους του ίδιου ήχου: tè - tea, te - you

Στα ιταλικά, τα άρθρα, οι προθέσεις, οι αντωνυμίες είναι άτονες και στην προφορά συγχωνεύονται με τη λέξη που ακολουθεί: la luna - φεγγάρι

Συνδυασμοί γραμμάτων στα ιταλικά

gli - [llyi]

gn - [nni]

sh - πριν το i, το e διαβάζεται ως [shi], [αυτή]

ch - πριν το i, το e διαβάζεται ως [к]

gh - πριν το i, το e διαβάζεται ως [g]

ci - πριν από a, o, u διαβάζεται ως [h]

gi - πριν από το a, o, u διαβάζεται ως [dzh]

Οπως βλέπεις ιταλικό αλφάβητοαποδείχθηκε ότι δεν ήταν τόσο δύσκολο. Στο επόμενο άρθρο, θα συνεχίσουμε να μαθαίνουμε ιταλικά για αρχάριους και να σκεφτούμε

Alfabeto italiano per bambini

Ωστόσο, σε ένα ορισμένο στάδιο εκμάθησης οποιασδήποτε γλώσσας, είναι απαραίτητο να μάθετε το αλφάβητο. Θα προσπαθήσουμε να κάνουμε αυτή τη διαδικασία πιο ενδιαφέρουσα για τα παιδιά!

ιταλικό αλφάβητο

Η ορθογραφία και τα ονόματα των γραμμάτων (ακριβώς γράμματα, όχι ήχοι που μπορούν να μεταφέρουν γραπτώς):

Γράμμα ιταλικό όνομα Ρωσική μεταγραφή
Αα [ένα] [ένα]
ΒΒ [bi]
Ss [chi]
Dd [di]
Εε [μι] [NS]
Φφ [effe]
Gg [ji]
Ωχ [akka]
Ii [Εγώ] [και]
Ll [elle]
μμ [umme]
Nn [Άννα]
Ωω [ο] [Ο]
Σελ [πι]
Qq [NS]
Rr [λάθος]
Ss [Εκθεση ΙΔΕΩΝ]
Tt [ty]
Uu [u] [y]
Vv [κάνω έρωτα]
Zz [ζέτα]
Jj [και lunga]
Κκ [κάπα]
Ww [doppia woo]
Xx [Χ]
Ναι [ύψιλο]

Ποιήματα για το ιταλικό αλφάβητο

Un' ένα quila nel cielo,
Ηνωμένα Έθνη σι imbo sopra un melo,
Ηνωμένα Έθνη ντο ane alla catena,
Ηνωμένα Έθνη ρεαδό σουλλα ρένα.
Ηνωμένα Έθνη μιΛεφάντε Γκρόσο,
Ηνωμένα Έθνη φά aro tutto rosso,
Ηνωμένα Έθνη σολ iglio e una giunchiglia,
un ’a η! di meraviglia.
Ηνωμένα Έθνη Εγώ strice arrabbiato,
Ηνωμένα Έθνη μεγάλο ume affumicato,
Ηνωμένα Έθνη Μείναι azzurro και calmo.
Ηνωμένα Έθνη n ano alto un palmo,
un' ο ca grulla assai.
Ηνωμένα Έθνη Πανε τσε μη χαι.
Ηνωμένα Έθνη q uadro di valore.
Ηνωμένα Έθνη r amo con un fiore,
Ηνωμένα Έθνη μικρό asso grosso e tondo
Ηνωμένα Έθνη t ino senza fondo.
Ηνωμένα Έθνη u ccello birichino.
Ηνωμένα Έθνη v aso nel Giardino,
ιδού z aino - completo:
evviva l '"alfabeto"! ...

Αετός στον ουρανό

ένα παιδί σε μια μηλιά,

ένας σκύλος σε μια αλυσίδα

παξιμάδι στην άμμο.

ο ελέφαντας είναι μεγάλος

ο φάρος είναι όλος κόκκινος,

κρίνος και νάρκισσος,

Ω! Πόσο ενδιαφέρον.

θυμωμένος χοιρινός,

Χαμηλος ΦΩΤΙΣΜΟΣ,

γαλάζια και ήρεμη θάλασσα.

ένας νάνος ψηλός σαν φοίνικα,

πολύ ηλίθια χήνα.

το ψωμί που έχεις.

πολύτιμη ζωγραφική.

κλαδί με ένα λουλούδι,

μεγάλη και στρογγυλή πέτρα

βαρέλι χωρίς πάτο.

αφράτο πουλί.

μια γλάστρα στον κήπο,

σακίδιο πλάτης - συναρμολογημένο:

Ζήτω! αυτό είναι το «αλφάβητο»! ...

Vocali in forma

Gamba qua gamba là,
μου παρουσιαζω σον λα Α.
Io di braccia ce ne ho tre,
μου παρουσιαζω σον λα Ε.
Semper dritta, notte e dì,
μου παρουσιαζω σον λα Ι.
Ω che sonno, niente fo ',
μί παρουσιάζω σον λα Ο.
Io m'arrendo, Mani in su,
μη χωριστά son la U.

Σχήμα φωνήεντος

Πόδι εδώ - πόδι εκεί

Αντιπροσωπεύω το γράμμα Α.

Έχω τρία χέρια

Αντιπροσωπεύω το γράμμα Ε.

Πάντα ευθεία, μέρα και νύχτα

Αντιπροσωπεύω το γράμμα I

Όταν δεν υπάρχει τίποτα

Αντιπροσωπεύω το γράμμα Ο.

Σήκωσα τα χέρια ψηλά

μην πυροβολείτε - είναι U.

Vocali strambe 1

Ένα κόντρα στο παιχνίδι
E con tre braccia
I magrolina
O tonda in faccia
U guarda in su
e di vocali non ce ne sono più

Παράξενα φωνήεντα

Α με δύο πόδια

Ε με τρία χέρια

I - κοκαλιάρικο

O - στρογγυλό πρόσωπο

U κοιτάζει ψηλά

Και δεν υπάρχουν πια φωνήεντα

Alfabeto animali

A è l'ape che ronza sul fiore
B è la balena, blu di colore,
C è la capra che bruca l'erbetta,
D è la donnola che la preda aspetta.
E è l'elefante con il suo nasone,
F è la foca che sta sul pallone.
G è la gatta che le fusa ti fa,
H senza animali sola se ne sta,
ma guarda e sorride a chi invece ne ha.
I è l'ippopotamo che il bagno si fa,
L è la lepre che salta qua e là.
M è la mosca dai piedi pelosi,
N è il narvalo tra i grossi marosi.
O è l'oca che passeggia in Giardino,
P è il passerotto dal canto argentino.
Q è la quaglia con la sua covata,
R è la rana dall'acqua bagnata.
S è il salmone che va contro corrente,
T è la trota dentro il torrente.
U è l’usignolo che si liscia le piume,
V è la volpe che pesca pesci nel fiume.
Z è la zebra che ti viene a dire:
Questa filastrocca ora deve finire !!

αλφάβητο ζώων

Α - μια μέλισσα που βουίζει πάνω από ένα λουλούδι

Η Β είναι μια μπλε φάλαινα

Γ - μια κατσίκα που τρώει χόρτο,

Το D είναι μια νυφίτσα που περιμένει το θήραμα.

Ο Ε είναι ένας ελέφαντας με κορμό,

Το F είναι μια σφραγίδα που μοιάζει με μπάλα.

Ζ - μια γάτα που γουργουρίζει

H - χωρίς ζώα,

αλλά κοιτάζει και χαμογελάει σε αυτούς που τα έχουν.

Εγώ - ένας ιπποπόταμος που κολυμπά

Το L είναι ένας λαγός που πηδάει εδώ κι εκεί.

Η Μ είναι μια μύγα με χνουδωτά πόδια,

N - narwhal ανάμεσα σε μεγάλα κύματα.

O είναι η χήνα που περπατάει στον κήπο,

Ο R είναι ένα σπουργίτι που τραγουδάει τραγούδια της Αργεντινής.

Q - ορτύκι με τον γόνο του,

R - ο βάτραχος είναι υγρός από το νερό.

S - σολομός που κολυμπά αντίθετα στο ρεύμα,

Τ - πέστροφα που κολυμπά με το ρεύμα.

Το U είναι το αηδόνι που ξεφλουδίζει τα φτερά,

Η V είναι μια αλεπού που πιάνει ψάρια στο ποτάμι.

Ο Ζ είναι η ζέβρα που ήρθε να πει:

Αυτό παιδική ομοιοκαταληξίαθα τελειώσει τώρα!

Παιχνίδια με το ιταλικό αλφάβητο

Θα είναι πολύ καλό αν διεξάγετε όλα τα παιχνίδια με το παιδί σας στα ιταλικά. Ας είναι το περισσότερο απλές προτάσειςαλλά στα ιταλικά.

1. Σχεδιάστε μερικά γράμματα σε χαρτί και στη συνέχεια, μαζί με το παιδί, σχεδιάστε μάτια, στόμα, αυτιά, μαλλιά, χέρια, πόδια, ρούχα. Μπορούν να μετατραπούν σε ανθρώπους ή ζώα. Τα ονόματα αυτών των πλασμάτων θα είναι τα ονόματα των αντίστοιχων γραμμάτων. Στη συνέχεια τα γράμματα μπορούν να συμμετέχουν σε διάφορες σκηνές, να επισκέπτονται το ένα το άλλο. Για παράδειγμα, μπορείτε να παίξετε με τη λέξη "οικογένεια" (famiglia): αφήστε κάθε γράμμα να είναι ένα από τα μέλη της οικογένειας, θα είναι διαφορετικά ντυμένα και διαφορετικών μεγεθών και μαζί σχηματίζουν τη λέξη οικογένεια.

Παραδείγματα πιθανών φράσεων:

  • Queste sono le nostre lettere. Il nome di questa lettera è A e il nome di questa lettera è B (Αυτά είναι τα γράμματά μας. Αυτό το γράμμα ονομάζεται Α και αυτό το γράμμα ονομάζεται Β)
  • Έλα ti chiami; Il mio nome è B. Piacere di conoscerti, B! Il mio nome è C. (Πώς σε λένε; Με λένε Β. Πολύ ωραίο, Β. Με λένε Τσι)
  • Φύλαξη! Questa lettera è come un coniglio. (Κοίτα! Αυτό το γράμμα μοιάζει με λαγό!)

2. Μπορείτε επίσης να σμιλέψετε γράμματα από πλαστελίνη (αφήστε, για παράδειγμα, τα αστεία πολύχρωμα σκουλήκια να μετατραπούν σε γράμματα), μπορείτε να φτιάξετε χειροτεχνίες από χαρτί και άλλα υλικά.

3. Μπορείτε να αγοράσετε γράμματα με μαγνήτες, να σχεδιάσετε γράμματα (μόνο γράμματα, λέξεις ή ολόκληρες προτάσεις) σε μαγνητικό πίνακα με μαρκαδόρο που πλένεται και στη συνέχεια το παιδί πρέπει να βάλει το αντίστοιχο γράμμα. Σωστό μέροςΠάνω στο γραφείο. Το ίδιο μπορεί να γίνει με χαρτί και κόλλα, ύφασμα και velcro.

4. Η ποικιλία των λεκτικών παιχνιδιών με γράμματα εξαρτάται από τον αριθμό των λέξεων που γνωρίζει το παιδί στα ιταλικά. Μπορείτε να καλέσετε με το παιδί με τη σειρά για κάθε γράμμα:

  • Τροφή
  • αντικείμενα στο σπίτι
  • μέλη του σώματος
  • αντικείμενα στο δρόμο
  • ζώα κ.λπ.

Εάν το παιδί μαθαίνει μόνο λέξεις ή δεν ξέρει πώς γράφονται, ονομάστε μόνοι σας τις λέξεις από αυτήν τη λίστα.

Σας προσφέρω μια λίστα με συμβουλές. Οι φιλοι! Ποιος θα έχει ιδέες ποιες λέξεις μπορούν να μπουν στα άδεια πεδία, γράψτε στα σχόλια ... η φαντασία μου τελείωσε 🙁

Γράμματα Ζώα, πουλιά, έντομα, ψάρια Σπίτι, έπιπλα, πιάτα Τροφή είδη ένδυσης
ΕΝΑ alce (άλκες), anatra (πάπια) αυτόματο (αυτοκίνητο), οπλισμό (ντουλάπι) αβοκάντο (αβοκάντο), aglio (σκόρδο), acqua (νερό), ananas (ανανάς), anguria (καρπούζι), arancia (πορτοκάλι) acappatoio (ρόμπα)
σι balena (φάλαινα) μπρόκα (στάμνα), μπολιτόρε (βραστήρας) μπρόκολο (μπρόκολο), μπούρο (βούτυρο), μπανάνα (μπανάνα) bufanda (μαντήλι)
ντο ζαχαροκάλαμο (σκύλος), colomba (περιστέρι), camello (καμήλα), κογιότ (κογιότ), cervo (ελάφι), cavallo (άλογο), canguro (καγκουρό), coniglio (κουνέλι), cigno (κύκνος), coccinella (πασχαλίτσα) cavalletta (ακρίδα) caminetto (τζάκι), casa (σπίτι), coltello (μαχαίρι), cucchiaio (κουτάλι), υπολογιστής (υπολογιστής), κάμερα (δωμάτιο) cavolo (λάχανο), ciliegie (κεράσι), carne (κρέας), cipolle (κρεμμύδι), cetrioli (αγγούρι), καρότα (καρότο) cravatta (γραβάτα), cappotto (παλτό), cappotto di pelliccia (γούνινο παλτό), camicia (πουκάμισο), calze (κάλτσες), cintura (ζώνη)
ρε δεινόσαυρος (δεινόσαυρος) doccia (ντους), divano (καναπές)
μι ελέφαντας (ελέφαντας)
φά fenicottero (φλαμίνγκο), φορμάικα (μυρμήγκι), farfalla (πεταλούδα) frigorifero (ψυγείο), finestra (παράθυρο) fagioli (φασόλια), frutta (φρούτα), fragola (φράουλα), formaggio (τυρί) gonna (φούστα)
σολ gufo (κουκουβάγια, κουκουβάγια), gatto (γάτα), καμηλοπάρδαλη (καμηλοπάρδαλη), giaguaro (jaguar), gallo (κόκορας) giornale (εφημερίδα),

giardino (κήπος), γκαράζ (γκαράζ), giocattoli (παιχνίδια)

 gelato (παγωτό) grembiule (ποδιά), giacca (τζάκετ), guanti (γάντια)
H
J
Εγώ ιπποπόταμος (ιπποπόταμος) φανταστείτε (εικόνα)
κ κοάλα (κοάλα) ακτινίδιο (ακτινίδιο)
μεγάλο leone (λιοντάρι), leopardo (λεοπάρδαλη), lucertola (σαύρα), lupo (λύκος), lepre (λαγός) letto (κρεβάτι), lavello (νιπτήρας), libro (βιβλίο), lampada (λάμπα) lampone (βατόμουρο), λιμόνι (λεμόνι), lattuga (σαλάτα), latte (γάλα)
Μ maiale (γουρούνι) mensola (ράφι), περιοδικό (περιοδικό) μελά (μήλο), πεπόνι (πεπόνι), μάνγκο (μάνγκο)
Ν
Ο oca (χήνα), orso (αρκούδα) ορολόγιο (ρολόι) olio (έλαιο)
Π pecora (πρόβατο), pesce (ψάρι), pollo (κοτόπουλο) panda (panda), pinguino (πιγκουίνος), piranha (piranha), pantera (πάνθηρας) pellicano (πελεκάνος) pavimento (πάτωμα), porta (πόρτα), padella (τηγάνι), παρέ (τοίχος), pesca (ροδάκινο), piselli (μπιζέλια), pesce (ψάρι), pane (ψωμί), ζυμαρικά (ζυμαρικά), pera (αχλάδι), πατέ (πατάτα), pomodoro (ντομάτα) πανταλόνι (παντελόνι), πιτζάμα (πιτζάμες)
Q
R riccio (σκαντζόχοιρος), rana (βάτραχος), ratto (αρουραίος), rinoceronte (ρινόκερος) ραδιόφωνο riso (ρύζι)
μικρό scimmia (πίθηκος), struzzo (στρουθοκάμηλος), scoiattolo (σκίουρος), serpente (φίδι), σολομός (σολομός), squalo (καρχαρίας) stufa (σόμπα), specchio (καθρέφτης), sedia (καρέκλα) πώληση (αλάτι), succo (χυμός) scarpe (παπούτσια), sciarpa (μαντήλι)
Τ τακίνο (γαλοπούλα), τίγρη (τίγρης), ταρταρούγκα (χελώνα), τόπο (ποντίκι) tende (κουρτίνες), ταπέτο (χαλί), tavolo (τραπέζι), τηλεόραση (τηλεόραση), tetto (οροφή) torta (κέικ), tè (τσάι)
U uccello (πουλί) uovo (αυγό), uva (σταφύλια) vestito (φόρεμα)
V vacca (αγελάδα), volpe (αλεπού) verdura (λαχανικά)
W
Χ
Υ
Ζ ζέβρα κολοκυθάκι (ζάχαρη), κολοκύθα (κολοκύθας),

Εδώ και αρκετά χρόνια, στα μέσα Οκτωβρίου, φεύγω εδώ και μια εβδομάδα σε μια από τις ευρωπαϊκές πόλεις για να ξεκουραστώ και να δω πώς ζουν εκεί. Οι Βρυξέλλες αποδείχτηκαν μια γοητευτική, μυρωδάτη σοκολάτα και αφρούς μπύρας γαλλόφωνη πόλη. Οι λέξεις "bonjour" και "arevoir" μερικές φορές έκαναν το κεφάλι μου να στριφογυρίζει και ο λαιμός μου άρχισε να γαργαλάει από το γαλλικό "r".

Ένα βράδυ έπρεπε να παραγγείλω στον εαυτό μου ένα πρωινό νωρίς, καθώς την επόμενη μέρα έφευγα για μια γειτονική πόλη για μια εκδρομή. Ο οδηγός που συνόδευε την ομάδα μας μας συμβούλεψε να κάνουμε παραγγελία όχι για τον αριθμό, αλλά για το επώνυμό μας.

Το πρώτο πράγμα που με ρώτησε ο διευθυντής στη ρεσεψιόν και, σίγουρα, έχετε επίσης ακούσει αυτήν την ερώτηση περισσότερες από μία φορές, "Πώς το γράφεις;" (Πώς το λες αυτό?). Εκείνοι. γράψτε το όνομα και το επίθετό σας.

Κανόνας 1: Εκφωνήστε τα γράμματα όπως προφέρονται στο αλφάβητο. Όχι «se», αλλά «es». Όχι "fe", αλλά "f" και ούτω καθεξής. Η ίδια τεχνική λειτουργεί σε όλες τις ξένες γλώσσες.

Γιατί όλο αυτό το παρασκήνιο; Στο πιο σημαντικό και βασικό στην εκμάθηση μιας νέας γλώσσας - το αλφάβητο. Συμφωνώ, είναι απίθανο το προσωπικό του ξενοδοχείου ή να γνωρίζει τέλεια τα ρωσικά, και εμείς, επίσης, δεν μιλάμε τόσο καλά μέχρι στιγμής.

Σπεύδω να σας ευχαριστήσω, το σύγχρονο ιταλικό αλφάβητο θεωρείται το πιο σύντομο. Υπάρχουν μόνο 21 γράμματα σε αυτό, απλά πρέπει να θυμάστε την προφορά. Για παράδειγμα, ένας φίλος από Αγγλική προφοράτο γράμμα "C" [si] - στα ιταλικά λέει [chi], και το "H" [hi] - προφέρεται όπως [akka].

Ο δάσκαλός μου στα ιταλικά στο πρώτο μάθημα αποφάσισε ότι δεν έχει νόημα να μάθεις το αλφάβητο από ένα κομμάτι χαρτί. Καλύτερα να αφήσετε κάθε γράμμα να έχει το δικό του πορτρέτο, φυσικά ιταλικό.

Πώς σας φαίνεται το αλφάβητο που αποτελείται από ονόματα διάσημων Ιταλών; Όλοι θα είναι χρήσιμοι - αθλητές και μουσικοί, ιστορικοί και καλλιτέχνες, επιστήμονες και ήρωες έργων. Για παράδειγμα, A [a] - Armani () ή B [bi] - Bellucci (), C [chi] - Cavalli (Roberto Cavalli) ή G [ji] - Galilei (), M [emme] - Morricone (Ennio Morricone ) ή S [δοκίμιο] - Salieri (Antonio Salieri), κ.λπ.

Παρεμπιπτόντως, θα χαρώ αν μπορείτε να προτείνετε τη δική σας εκδοχή του ιταλικού αλφαβήτου!

Κανόνας 2: Μάθετε το αλφάβητο όχι με ξεχωριστά γράμματα, αλλά με λέξεις. Καλύτερα σε αυτά που χρησιμοποιείτε σε καθημερινή βάση.

Όλα τα προτεινόμενα διάσημα επώνυμα διαβάζονται όπως ακούγονται. Ωστόσο, δεν παρατηρείτε τίποτα ύποπτο; Ο Cavalli υποτίθεται ότι ήταν ο Chavalli και ο Galileo υποτίθεται ότι ήταν ο Jalilei. Τι κι αν ο επιφανής βασιλική δυναστείαΑλήθεια ονομάζονταν Γιατροί οι Μέδικοι; Το μυστικό είναι απλό: ορισμένοι ιταλικοί ήχοι έχουν μικρά κόλπα στην προφορά, χωρίς να γνωρίζουν ποια ομιλία μπορεί να γίνει αντικείμενο αστείων και μερικές φορές μεγάλου μπελάδες.

Κανόνας 3: Θυμηθείτε πώς διαβάζονται οι συνδυασμοί γραμμάτων... Αυτό θα σας βοηθήσει να πείτε τις λέξεις σωστά αμέσως.

Και τώρα, δυστυχώς, αλλά λίγο στριμωγμένο. Λίγο μόνο, για να μη χαθεί μπροστά στο... αφοπλιστικό χαμόγελο κάποιου διερχόμενου Ιταλού γ. Στην ιταλική γλώσσα υπάρχουν συνδυασμοί γραμμάτων που πρέπει οπωσδήποτε να θυμάστε. Ας είναι μικροί τύποι, παρόμοιοι με τον πίνακα πολλαπλασιασμού:

σύμφωνο "ντο» , μετά τα οποία διαβάζονται τα φωνήεντα «α», «ο» ή «ου», όπως το δικό μας «κ».

Για παράδειγμα, η μουσική είναι ακριβώς «μουσική», όχι «μουσική» :) Και μετά τα φωνήεντα «ι» ή «ε» διαβάζονται ως «χ» μας. Για παράδειγμα, το ci nema σίγουρα δεν είναι σινεμά, όπως στα αγγλικά, αλλά chinema. Μερικές φορές ο μη ακουστός ήχος "h" συνδέεται με τον ήχο "c", ο οποίος μετατρέπει το "ci" [chi] και το "ce" [che] σε "chi" [ki] και "che" [ke].

περ, συν, cu = κα, κο, κου

ci, ce =chi, τι

chi, che= κι, κε

σύμφωνο "σολ» διαβάζεται πάντα όπως το "ζ" μας, αλλά μόνο όταν τα φωνήεντα "α", "ο" ή "υ" βρίσκονται μετά από αυτό. Για παράδειγμα, το "ga tto" είναι μια γάτα. Αν δούμε "i" ή "e" - θα υπάρχει "ji". Νιώστε τη νόστιμη ιταλική λέξη "ge lato" () - παγωτό!

Λοιπόν, στην περίπτωση του ήδη γνωστού "h" ακούμε "ghi" - [gi] και "ghe" - [ge].

ga, go, gu =χα, ου, gu

gi, ge =ji, dzhe

ghi, ghe= gi, ge

Θυμόμαστε επίσης ότι ο συνδυασμός σολ+ nδίνουν ένα μαλακό n - [nb], και από σολ+ liαποδεικνύεται [ε]. Ακούγονται στην νυσταγμένη λέξη «σογν ο» ή το πολυπόθητο «βόγλ η».

σύμφωνο "μικρό» - αυτά είναι τα «ες» μας, αλλά μερικές φορές μπορεί να ακούγεται σαν [s]. Συγκρίνετε τις ιταλικές λέξεις «s only» (saloné) και «cas a» (kaza, που σημαίνει «σπίτι»).

μικρόστην αρχή μιας λέξης = με

μικρόμετά συμφώνων = s

μικρόανάμεσα σε δύο φωνήεντα ή πριν από φωνητά σύμφωνα = s

Θυμόμαστε ξεχωριστά συνδυασμός sc.

sc + « ένα», « ο" ή "u«= Σκα, σκο, σκου

Σίγουρα δεν μπορείς να κάνεις λάθος, προσέχοντας τον διάσημο Μιλανέζο και ζητώντας συγγνώμη από έναν περαστικό που πάτησε κατά λάθος το πόδι του - Scu si!

sc + "e",ή«Εγώ» =αυτή, shi

Κρυωνεις? Μάλλον τυλιγθείτε σε sci alle, δηλ. σε ένα κασκόλ.

σσ(διπλό "es") - διαβάζεται πάντα ως [ss]

Εάν δεν σας βοηθήσει, πιείτε ένα φλιτζάνι!

Το πρώτο βήμα έχει γίνει και εσείς, φυσικά, θέλετε να καταπλήξετε τους πάντες με τη γνώση. Ήθελα κι εγώ. Μόνο που κανείς δεν με καταλάβαινε, αλλά γέλασαν για πολύ ώρα. Γιατί ρωτάς? Επειδή η ιταλική γλώσσα αγαπά όταν όλοι οι ήχοι προφέρονται καθαρά: γράφονται 2 γράμματα "n", να είστε τόσο ευγενικοί ώστε να προφέρετε και τα δύο. Διαφορετικά, θα γίνει σαν το δικό μου - αντί για στυλό (penna), κέρδισα μια τιμωρία (pena) και μετέτρεψα το κοντάρι (polo) σε κοτόπουλο (pollo). Ή φανταστείτε ότι είστε δημοσιογράφος και θέλετε να πάρετε μια αποκλειστική συνέντευξη, για παράδειγμα, με τον Roberto Cavalli, αλλά, κατά τύχη, προφέρατε το επώνυμό του ως "cavallo". Πώς θα μπορούσε ένας couturier να ονομάζεται άλογο;! Το σκάνδαλο είναι εγγυημένο! Με ένα μόνο γράμμα.

Αυτό ήταν μόνο ένα μέρος της γραμματικής, χωρίς το οποίο είναι αδύνατο να γνωρίζει κανείς τη γλώσσα. Για κάποιους είναι εύκολο, για άλλους με δυσκολία. Το κυριότερο όμως είναι ότι υπάρχει μεγάλη επιθυμία, σωστά;

Επομένως, για σήμερα το τελευταίο - Κανόνας 5: Ρωτήστε, διευκρινίστε, εκπαιδεύστε τη μνήμη σας και αγαπήστε τη γλώσσα που μαθαίνετε!

Και τότε όλα θα είναι, όπως λένε οι Ιταλοί, perfetto!

↘️🇮🇹 ΧΡΗΣΙΜΑ ΑΡΘΡΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ 🇮🇹↙️ ΜΟΙΡΑΣΟΥ ΤΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ

Αυτός ο ιστότοπος είναι αφιερωμένος στην αυτοδιδασκαλία ιταλικών από την αρχή. Θα προσπαθήσουμε να το κάνουμε το πιο ενδιαφέρον και χρήσιμο για όλους όσους ενδιαφέρονται για αυτή την όμορφη γλώσσα και, φυσικά, την ίδια την Ιταλία.

Ενδιαφέρον για την ιταλική γλώσσα.
Ιστορία, γεγονότα, νεωτερικότητα.
Ας ξεκινήσουμε με λίγα λόγια για το σύγχρονο status της γλώσσας, είναι προφανές ότι τα ιταλικά είναι επίσημη γλώσσαστην Ιταλία, το Βατικανό (ταυτόχρονα με τα λατινικά), στον Άγιο Μαρίνο, αλλά και στην Ελβετία (στο ιταλικό τμήμα της, το καντόνι του Τιτσίνο) και σε αρκετές συνοικίες της Κροατίας και της Σλοβενίας, όπου υπάρχει μεγάλος ιταλόφωνος πληθυσμό, μέρος των κατοίκων μιλούν επίσης ιταλικά στο νησί της Μάλτας.

Ιταλικές διάλεκτοι - μπορούμε να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον;

Στην ίδια την Ιταλία σήμερα μπορείτε να ακούσετε πολλές διαλέκτους, μερικές φορές αρκεί να διανύσετε μόνο μερικές δεκάδες χιλιόμετρα για να συναντήσετε μια άλλη από αυτές.
Ταυτόχρονα, οι διάλεκτοι είναι συχνά τόσο διαφορετικές μεταξύ τους που μπορεί να φαίνονται εντελώς διαφορετικές γλώσσες... Αν συναντηθούν άνθρωποι από, για παράδειγμα, τη βόρεια και κεντρική ιταλική «ενδοχώρα», τότε μπορεί να μην μπορούν καν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον.
Αυτό που είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον είναι ότι ορισμένες διάλεκτοι έχουν, εκτός από την προφορική μορφή, και γραπτή, όπως η νεοπολίτικη, η βενετσιάνικη, η μιλανέζικη και η σικελική διάλεκτος.
Η τελευταία υπάρχει, αντίστοιχα, στο νησί της Σικελίας και είναι τόσο διαφορετική από άλλες διαλέκτους που ορισμένοι ερευνητές τη διακρίνουν ως ξεχωριστή γλώσσα της Σαρδηνίας.
Ωστόσο, στην καθημερινή επικοινωνία και, ειδικότερα, μεγάλες πόλειςείναι απίθανο να αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε ταλαιπωρία, tk. σήμερα οι διάλεκτοι ομιλούνται κυρίως από ηλικιωμένους σε αγροτικές περιοχές, ενώ οι νέοι χρησιμοποιούν, ενώνοντας όλους τους Ιταλούς, τη σωστή λογοτεχνική γλώσσα, τη γλώσσα του ραδιοφώνου και φυσικά της τηλεόρασης.
Μπορεί να αναφερθεί εδώ ότι μέχρι το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, τα σύγχρονα ιταλικά ήταν μόνο μια γραπτή γλώσσα που χρησιμοποιούνταν από την άρχουσα τάξη, τους ακαδημαϊκούς και τα διοικητικά ιδρύματα, και ήταν η τηλεόραση που έπαιξε μεγάλο ρόλο στη διάδοση της κοινής ιταλικής γλώσσας σε όλους. οι κατοικοι.

Πώς ξεκίνησαν όλα, η προέλευση

Η ιστορία του σχηματισμού της σύγχρονης ιταλικής, όπως την ξέρουμε όλοι, είναι στενά συνδεδεμένη με την ιστορία της Ιταλίας και, σίγουρα, όχι λιγότερο συναρπαστική.
Προέλευση - στην αρχαία Ρώμη, όλα ήταν στη ρωμαϊκή γλώσσα, παγκοσμίως γνωστή ως Λατινική, η οποία εκείνη την εποχή ήταν η επίσημη κρατική γλώσσα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Στο μέλλον, από τα λατινικά, μάλιστα, προέκυψε η ιταλική γλώσσα και πολλές άλλες γλώσσες της Ευρώπης.
Επομένως, γνωρίζοντας λατινικά, θα μπορείτε να καταλάβετε τι λέει ο Ισπανός, συν ή πλην του Πορτογάλου, και μπορείτε ακόμη και να διακρίνετε μέρος της ομιλίας ενός Άγγλου ή ενός Γάλλου.
Το 476, ο τελευταίος Ρωμαίος αυτοκράτορας Ρωμύλος-Αύγουστος παραιτείται από το θρόνο, μετά την κατάληψη της Ρώμης από τον αρχηγό των Γερμανών Οντοάκαρ, η ημερομηνία αυτή θεωρείται το τέλος της Μεγάλης Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Κάποιοι το αποκαλούν και το τέλος της «ρωμαϊκής γλώσσας», ωστόσο, ακόμη και σήμερα, διαφωνούν για το τι ακριβώς Λατινική γλώσσαέχασε τη σημασία του, λόγω της κατάληψης της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας από τους βαρβάρους, ή ήταν μια φυσική διαδικασία και ποια γλώσσα μιλούνταν στην πραγματικότητα στο τέλος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Σύμφωνα με μια εκδοχή, στο αρχαία ΡώμηΜέχρι τότε, μαζί με τα λατινικά, η ομιλούμενη γλώσσα ήταν ήδη ευρέως διαδεδομένη, και από αυτή τη λαϊκή γλώσσα της Ρώμης προέρχεται η ιταλική που γνωρίζουμε ως ιταλική του 16ου αιώνα, σύμφωνα με τη δεύτερη εκδοχή, σε σχέση με την εισβολή των βαρβάρων, τα λατινικά αναμειγνύονται με διάφορες βαρβαρικές γλώσσες και διαλέκτους και από αυτή τη σύνθεση προέρχεται ήδη η ιταλική γλώσσα.

Γενέθλια - πρώτη αναφορά

Το 960 θεωρείται τα γενέθλια της ιταλικής γλώσσας. Αυτή η ημερομηνία συνδέεται με το πρώτο έγγραφο όπου υπάρχει αυτή η "πρωτο-λαϊκή γλώσσα" - χυδαίο, πρόκειται για δικαστικά έγγραφα που σχετίζονται με τη διαμάχη για τη γη του Αβαείου των Βενεδικτίνων, οι μάρτυρες χρησιμοποίησαν αυτή τη συγκεκριμένη εκδοχή της γλώσσας έτσι ώστε να γίνει κατανοητή η μαρτυρία από όσο το δυνατόν περισσότερα άτομα, μέχρι αυτή τη στιγμή σε όλες τις επίσημες εφημερίδες μπορούμε να δούμε μόνο λατινικά.
Και τότε υπήρξε μια σταδιακή εξάπλωση στην πανταχού παρούσα ζωή της γλώσσας vulgare, που μεταφράζεται ως εθνική γλώσσα, η οποία έγινε το πρωτότυπο της σύγχρονης ιταλικής γλώσσας.
Ωστόσο, η ιστορία δεν τελειώνει εκεί, αλλά γίνεται πιο ενδιαφέρουσα και το επόμενο στάδιο συνδέεται με την Αναγέννηση και με τέτοια, τα πάντα. διάσημα ονόματα, όπως ο Dante Alighier, ο F. Petrarch, ο G. Boccaccio και άλλοι.
συνεχίζεται...

Μεταφραστής σε απευθείας σύνδεση

Προτείνω σε όλους τους επισκέπτες του ιστολογίου μου να χρησιμοποιήσουν έναν βολικό και δωρεάν Ιταλικό διαδικτυακό μεταφραστή.
Εάν χρειάζεται να μεταφράσετε μερικές λέξεις ή σύντομη φράσηαπό τα ρωσικά στα ιταλικά ή το αντίστροφο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μικρό μεταφραστή στην πλαϊνή γραμμή του ιστολογίου σας.
Εάν θέλετε να μεταφράσετε ένα μεγάλο κείμενο ή χρειάζεστε άλλες γλώσσες, χρησιμοποιήστε το πλήρη έκδοση διαδικτυακό λεξικό, όπου περισσότερες από 40 γλώσσες σε ξεχωριστή σελίδα ιστολογίου - /p/onlain-perevodchik.html

Οδηγός αυτοδιδακτικής της ιταλικής γλώσσας

Παρουσιάζω μια νέα ξεχωριστή επικεφαλίδα για όλους τους Ιταλούς μαθητές - Αυτο-Μελέτη Ιταλικών για Αρχάριους.
Το να φτιάξεις ένα πλήρες ιταλικό σεμινάριο από ένα ιστολόγιο, φυσικά, δεν είναι εύκολο, αλλά προσπαθώ να δώσω την πιο βολική και λογική ακολουθία ενδιαφέροντος διαδικτυακά μαθήματαώστε να μπορείτε να μάθετε ιταλικά μόνοι σας.
Θα εμφανιστεί επίσης μια ενότητα - ένα ηχητικό σεμινάριο, όπου, όπως μπορείτε να μαντέψετε, θα υπάρχουν μαθήματα με εφαρμογές ήχου που μπορείτε να κατεβάσετε ή να ακούσετε απευθείας στον ιστότοπο.
Πώς να επιλέξετε μια αυτοδιδασκόμενη ιταλική γλώσσα, πού να κατεβάσετε ή πώς να τη μελετήσετε στο διαδίκτυο, θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με αυτό στις αναρτήσεις μου.
Παρεμπιπτόντως, αν κάποιος έχει ιδέες ή προτάσεις για τον καλύτερο τρόπο οργάνωσης ενός τέτοιου σεμιναρίου στο ιταλικό μας ιστολόγιο, τότε φροντίστε να μου γράψει.

Ιταλικά μέσω skype

Μυστικά για το πώς μπορείτε να μάθετε ιταλικά δωρεάν στο Skype, χρειάζεστε πάντα έναν μητρικό ομιλητή, πώς να επιλέξετε δάσκαλο, πόσο κοστίζει να μάθετε ιταλικά στο Skype, πώς να μην χάνετε χρόνο και χρήμα - διαβάστε για όλα αυτά στον τίτλο "Ιταλικά στο Skype.
Ελάτε, διαβάστε και κάντε τη σωστή επιλογή!

Ιταλικό βιβλίο φράσεων

Δωρεάν, Διασκεδαστικό, με έναν μητρικό ομιλητή - μια ρουμπρίκα για όσους θέλουν να μάθουν λέξεις και φράσεις για συγκεκριμένα θέματα.
Εγγραφείτε, ακούστε, διαβάστε, μάθετε - ένα φωνητικό ιταλικό βιβλίο φράσεων για τουρίστες, ψώνια, αεροδρόμιο, καθημερινές καταστάσεις και πολλά άλλα
στο κεφάλαιο " Μάθημα 2
Γράμμα Όνομα επιστολής Ήχος, μεταγραφή Προφορά ενός γράμματος
Α α ένα [ένα]
Β β δις [σι]
Γ γ ci [κ]
Δ δ di [ρε]
E e μι [μι]
F f εφέ [φά]
G g gi [σολ]
H h άκα δεν προφέρεται καθόλου
I i Εγώ [Εγώ]
L l elle [μεγάλο]
Μ μ emme [Μ]
N n enne [n]
O o ο [ο]
Σελ πι [Π]
Q q qu [κ]
R r λάθος [r]
S s esse [μικρό]
T t τι [t]
U u u [u]
V v vu [v]
Ζ ζ ζήτα [z]
Τα επόμενα πέντε γράμματα δεν αποτελούν μέρος του ιταλικού αλφαβήτου. Βρίσκονται μόνο σε δανεικές ξένες λέξεις.
J j εγώ πνεύμονας [j] (είμαι μακρύς)
Κ κ cappa [κ]
W w ντόπια βου [v] (v διπλό)
X x ics [ks]
Υ υ ipsilon [Εγώ]

Σε αντίθεση με τη ρωσική γλώσσα, όλοι οι ήχοι της ιταλικής γλώσσας προφέρονται πολύ καθαρά με μεγάλη πίεση στο στόμα. Τα άτονα ιταλικά φωνήεντα προφέρονται τόσο καθαρά και ευανάγνωστα όσο και άτονα. Τα φωνήεντα μπορεί να είναι ανοιχτά, κλειστά και μακριά (in ανοιχτή συλλαβήμε άγχος.

Τα ιταλικά σύμφωνα δεν μαλακώνουν πριν από τα φωνήεντα μικαι Εγώ... Διπλά σύμφωνα (για παράδειγμα, στη λέξη πίκολο, μικρό) προφέρονται πολύ καθαρά.

Συνδυασμοί γραμμάτων

Στρες

Σχεδόν όλες οι ιταλικές λέξεις τελειώνουν σε φωνήεντα, οπότε η ομιλία ακούγεται πολύ μελωδική. Κατά κανόνα, ο τονισμός στις ιταλικές λέξεις πέφτει στην προτελευταία συλλαβή: prego [prego] - παρακαλώ, συχνά στην τρίτη συλλαβή από το τέλος: tavolo [tavolo] - τραπέζι. μερικές φορές - στην τελευταία συλλαβή: felicità [felicita] - ευτυχία. σπάνια - στην τέταρτη συλλαβή από το τέλος: mescolano [mescolano] - ανακατεύω.

Η έμφαση υποδηλώνεται με απόστροφο (`):
α) όταν πέφτει σε τελικό φωνήεν: felicità
β) σε κάποιες μονοσύλλαβες λέξεις που ακούγονται το ίδιο, για να τις ξεχωρίσεις κατά τη γραφή.

* - 3ο άτομο, μονάδα οι αριθμοί του ρήματος essere [essere], μεταφρασμένο από τα ιταλικά να είναι.

Η έμφαση δεν πέφτει στα άρθρα, τις προθέσεις και τις αντωνυμίες στην ιταλική γλώσσα, προφέρονται μαζί με τη λέξη που ακολουθεί, σχηματίζοντας ένα ενιαίο σύνολο με αυτό σε υγιείς όρους:

la luna [laluna] - φεγγάρι
ti vedo [tivedo] - Σε βλέπω (μετάφραση από τα ιταλικά)