Οι ερωτικοί στίχοι της Αχμάτοβα εν συντομία. Το έργο της Άννας Αχμάτοβα. Δεν ζητάω την αγάπη σου

Και νόμιζες ότι είμαι κι εγώ έτσι
Για να με ξεχάσεις
Και ότι θα πεταχτώ, ικετεύοντας και κλαίγοντας,
Κάτω από τις οπλές ενός αλόγου κόλπου.

Ή θα ρωτήσω τους θεραπευτές
Υπάρχει μια ρίζα στο νερό της συκοφαντίας
Και θα σου στείλω ένα περίεργο δώρο -
Το πολύτιμο μυρωδάτο μου κασκόλ.

Πανάθεμά σε. Ούτε ένα βογγητό, ούτε ένα βλέμμα
Δεν θα αγγίξω την καταραμένη ψυχή,
Αλλά σας ορκίζομαι στον κήπο των αγγέλων,
Ορκίζομαι στη θαυματουργή εικόνα,
Και οι νύχτες μας είναι ένα φλογερό παιδί -
Δεν θα επιστρέψω ποτέ σε σένα.

Ιούλιος 1921, Tsarskoe Selo

Εικοστού πρώτου. Νύχτα. Δευτέρα.
Τα περιγράμματα της πρωτεύουσας στο σκοτάδι.
Αποτελείται από κάποιο νωθρό,
Τι αγάπη συμβαίνει στη γη.

Και από τεμπελιά ή βαρεμάρα
Όλοι πίστεψαν και έτσι ζουν:
Ανυπομονώ για ραντεβού, φοβούμενος τον χωρισμό
Και τραγουδούν τραγούδια αγάπης.

Αλλά σε άλλους το μυστικό αποκαλύπτεται,
Και η σιωπή θα ακουμπήσει πάνω τους...
Αυτό το συνάντησα τυχαία
Και από τότε όλα δείχνουν να είναι άρρωστα.

Έσφιξε τα χέρια της κάτω από ένα σκοτεινό πέπλο...

Έσφιξε τα χέρια της κάτω από ένα σκοτεινό πέπλο...
«Γιατί είσαι χλωμός σήμερα;» —
Γιατί είμαι πολύ λυπημένος
Τον μέθυσε.

Πως μπορω να ξεχασω? Βγήκε τρεκλίζοντας
Το στόμα στράβωσε οδυνηρά...
Έφυγα χωρίς να αγγίξω το κιγκλίδωμα,
Έτρεξα πίσω του μέχρι την πύλη.

Λαχανιασμένη, φώναξα: «Είναι ένα αστείο.
Όλα όσα έχουν προηγηθεί. Αν φύγεις, θα πεθάνω».
Χαμογέλασε ήρεμα και ανατριχιαστικά
Και μου είπε: «Μην στέκεσαι στον άνεμο».

Ήταν μπουκωμένο...

Ήταν βουλωμένο από το φλεγόμενο φως,
Και τα βλέμματά του είναι σαν ακτίνες.
Απλώς ανατρίχιασα: αυτό
Μπορεί να με εξημερώσει.
Έσκυψε - κάτι θα έλεγε...
Το αίμα έτρεξε από το πρόσωπό του.
Αφήστε το να βρίσκεται σαν ταφόπλακα
Στην αγάπη της ζωής μου.

Δεν σας αρέσει, δεν θέλετε να παρακολουθήσετε;
Ω, τι όμορφη που είσαι, φτου!
Και δεν μπορώ να πετάξω
Και από μικρός ήμουν φτερωτός.
Τα μάτια μου είναι γεμάτα ομίχλη,
Πράγματα και πρόσωπα συγχωνεύονται,
Και μόνο μια κόκκινη τουλίπα,
Η τουλίπα είναι στην κουμπότρυπα σου.

Όπως υπαγορεύει η απλή ευγένεια,
Ήρθε κοντά μου, χαμογέλασε,
Μισό στοργικό, μισό τεμπέλης
Άγγιξε το χέρι μου με ένα φιλί -
Και μυστηριώδη, αρχαία πρόσωπα
Τα μάτια με κοιτούσαν...

Δέκα χρόνια παγώματος και κραυγών,
Όλες μου οι άγρυπνες νύχτες
Το έθεσα με μια ήσυχη λέξη
Και το είπε - μάταια.
Έφυγες και άρχισε πάλι
Η ψυχή μου είναι και άδεια και καθαρή.

Σταμάτησα να χαμογελάω

Σταμάτησα να χαμογελάω
Ο παγωμένος άνεμος παγώνει τα χείλη σου,
Υπάρχει μια ελπίδα λιγότερη,
Θα υπάρχει ακόμα ένα τραγούδι.
Και αυτό το τραγούδι το έκανα άθελά μου
Θα το δώσω για γέλια και μομφές,
Μετά πονάει αφόρητα
Μια αγαπητική σιωπή για την ψυχή.

Απρίλιος 1915
Τσάρσκοε Σέλο

Δεν ζητάω την αγάπη σου.

Δεν ζητάω την αγάπη σου.
Τώρα βρίσκεται σε ασφαλές μέρος...
Πίστεψε ότι είμαι η νύφη σου
Δεν γράφω ζηλευτές επιστολές.

Και αυτοί οι ανόητοι το χρειάζονται περισσότερο
Συνείδηση γεμάτη νίκη,
Από τη φιλία είναι ελαφριά κουβέντα
Και η ανάμνηση των πρώτων τρυφερών ημερών...

Πότε η ευτυχία αξίζει δεκάρες;
Θα ζήσεις με τον αγαπημένο σου φίλο,
Και για την χορτασμένη ψυχή
Όλα θα γίνουν ξαφνικά τόσο μίσος -

Την ιδιαίτερη βραδιά μου
Μην ερθεις. Δεν σε ξέρω.
Και πώς θα μπορούσα να σε βοηθήσω;
Δεν γιατρεύω από την ευτυχία.

Το απόγευμα

Η μουσική χτύπησε στον κήπο
Τέτοια ανείπωτη θλίψη.
Φρέσκια και έντονη μυρωδιά της θάλασσας
Στρείδια στον πάγο σε μια πιατέλα.

Μου είπε: «Είμαι αληθινός φίλος!»
Και άγγιξε το φόρεμά μου...
Πόσο διαφορετικό από μια αγκαλιά
Το άγγιγμα αυτών των χεριών.

Έτσι χαϊδεύουν γάτες ή πουλιά,
Έτσι φαίνονται οι λεπτοί αναβάτες...
Μόνο γέλιο στα ήρεμα μάτια του
Κάτω από τον ανοιχτό χρυσό των βλεφαρίδων.

Υπάρχει μια αγαπημένη ιδιότητα στην εγγύτητα των ανθρώπων

Υπάρχει μια αγαπημένη ιδιότητα στην εγγύτητα των ανθρώπων,
Δεν μπορεί να την ξεπεράσει η αγάπη και το πάθος,
Αφήστε τα χείλη να ενωθούν σε μια απόκοσμη σιωπή,
ΚΑΙ η καρδιά μου ραγίζειαπό αγάπη σε κομμάτια.

Και η φιλία είναι ανίσχυρη εδώ, και τα χρόνια
Υψηλή και φλογερή ευτυχία,
Όταν η ψυχή είναι ελεύθερη και ξένη
Το αργό μαρασμό της ηδονίας.

Όσοι αγωνίζονται για αυτήν είναι τρελοί, και αυτή
Όσοι το πέτυχαν χτυπιούνται από μελαγχολία...
Τώρα καταλαβαίνεις γιατί μου
Η καρδιά δεν χτυπάει κάτω από το χέρι σου.

Ξέρω ότι είσαι η ανταμοιβή μου

Ξέρω ότι είσαι η ανταμοιβή μου
Με τα χρόνια του πόνου και του τοκετού,
Για το ότι θα δώσω γήινες χαρές
Ποτέ δεν ενέδωσε
Για όσα δεν είπα
Προς τον αγαπημένο: «Είσαι αγαπητός».
Επειδή δεν τους έχω συγχωρήσει όλους,
Θα είσαι ο άγγελός μου...

Το τραγούδι της τελευταίας συνάντησης

Το στήθος μου ήταν τόσο αβοήθητα κρύο,
Όμως τα βήματά μου ήταν ελαφριά.
Το έβαλα στο δεξί μου χέρι
Γάντι από το αριστερό χέρι.

Φαινόταν ότι υπήρχαν πολλά βήματα,
Και ήξερα - υπάρχουν μόνο τρεις από αυτούς!
Φθινοπωρινοί ψίθυροι ανάμεσα στα σφεντάμια
Ρώτησε: «Πέθανε μαζί μου!»

Με ξεγελάει η λύπη μου
Μεταβλητή, κακιά μοίρα».
Απάντησα: "Αγαπητέ, αγαπητέ -
Και εγώ επίσης. Θα πεθάνω μαζί σου!».

Είναι ένα τραγούδι τελευταία συνάντηση.
Κοίταξα το σκοτεινό σπίτι.
Μόνο κεριά έκαιγαν στην κρεβατοκάμαρα
Αδιάφορη κίτρινη φωτιά.

Τελευταίο τοστ

Πίνω στο ερειπωμένο σπίτι,
Για την κακιά μου ζωή,
Για τη μοναξιά μαζί,
Και σου πίνω,
Για τα ψέματα των χειλιών που με πρόδωσαν,
Για τα νεκρά κρύα μάτια,
Επειδή ο κόσμος είναι σκληρός και αγενής,
Για το ότι ο Θεός δεν έσωσε.

ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ

Όλα είναι ίδια με πριν. Στο παράθυρο της τραπεζαρίας
Λεπτό χιόνι χιονοθύελλας πέφτει.
Και εγώ ο ίδιος δεν έγινα νέος,
Και ένας άντρας ήρθε σε μένα.

Ρώτησα: «Τι θέλεις;»
Είπε: «Να είμαι μαζί σου στην κόλαση».
Γέλασα: «Ω, προφητεύεις
Μάλλον και οι δύο θα έχουμε πρόβλημα».

Αλλά, σηκώνοντας ένα στεγνό χέρι,
Άγγιξε ελαφρά τα λουλούδια:
«Πες μου πώς σε φιλούν,
Πες μου πώς φιλάς».

Και τα μάτια κοιτάζουν αμυδρά
Δεν το έβγαλα από το δαχτυλίδι μου.
Ούτε ένας μυς δεν κουνήθηκε
Φωτισμένο κακό πρόσωπο.

Ω, το ξέρω: η χαρά του είναι
Είναι έντονο και παθιασμένο να γνωρίζεις
Ότι δεν χρειάζεται τίποτα
Ότι δεν έχω τίποτα να του αρνηθώ.

Η αγάπη νικά με δόλο

Η αγάπη νικά με δόλο
Σε ένα απλό, απέριττο άσμα.
Τόσο πρόσφατα, είναι περίεργο
Δεν ήσουν γκρίζος και λυπημένος.

Και όταν χαμογέλασε
Στους κήπους σου, στο σπίτι σου, στο χωράφι σου,
Παντού σου φαινόταν
Ότι είσαι ελεύθερος και ελεύθερος.

Ήσουν λαμπερή, την πήρε
Και ήπιε το δηλητήριό της.
Άλλωστε τα αστέρια ήταν μεγαλύτερα
Μετά από όλα, τα βότανα μύριζαν διαφορετικά,
Φθινοπωρινά βότανα.

Είσαι πάντα μυστηριώδης και νέος,
Γίνομαι πιο υπάκουος σε σας κάθε μέρα.
Αλλά η αγάπη σου, ω αυστηρή φίλη,
Δοκιμή με σίδερο και φωτιά.

Απαγορεύεις το τραγούδι και το χαμόγελο,
Και απαγόρευσε την προσευχή εδώ και πολύ καιρό.
Αν δεν μπορούσα να σε αποχωριστώ,
Τα υπόλοιπα είναι ίδια!

Λοιπόν, ξένοι στη γη και τον ουρανό,
Ζω και δεν τραγουδάω πια,
Είναι σαν να είσαι στην κόλαση και στον παράδεισο
Μου πήρε την ελεύθερη ψυχή.
Δεκέμβριος 1917

Όλα έχουν αφαιρεθεί: και δύναμη και αγάπη.

Όλα έχουν αφαιρεθεί: και δύναμη και αγάπη.
Ένα σώμα ριγμένο σε μια επαίσχυντη πόλη
Δεν είμαι χαρούμενος για τον ήλιο. Νιώθω ότι έχει αίμα
Έχω ήδη κρυώσει εντελώς.

Δεν αναγνωρίζω τη διάθεση της εύθυμης Μούσας:
Κοιτάζει και δεν λέει λέξη,
Και σκύβει το κεφάλι του σε ένα σκοτεινό στεφάνι,
Εξαντλημένος, στο στήθος μου.

Και μόνο η συνείδηση χειροτερεύει κάθε μέρα
Είναι έξαλλος: ο μεγάλος θέλει αφιέρωμα.
Σκεπάζοντας το πρόσωπό μου, της απάντησα...
Δεν υπάρχουν όμως άλλα δάκρυα, ούτε δικαιολογίες.
1916. Σεβαστούπολη

Σπάνια σε σκέφτομαι

Σπάνια σε σκέφτομαι
Και δεν με συνεπαίρνει η μοίρα σου,
Όμως το σημάδι δεν σβήνεται από την ψυχή
Μια μικρή συνάντηση μαζί σας.

Προσπερνώ επίτηδες το κόκκινο σπίτι σου,
Το κόκκινο σπίτι σου είναι πάνω από το λασπωμένο ποτάμι,
Ξέρω όμως ότι ανησυχώ πικρά
Η ηλιόλουστη γαλήνη σου.

Ας μην είσαι εσύ πάνω από τα χείλη μου
Έσκυψε, ικετεύοντας για αγάπη,
Ας μην είσαι εσύ με χρυσούς στίχους
απαθανάτισε τις λαχτάρες μου, -

Σκέφτομαι κρυφά το μέλλον,
Αν το βράδυ είναι εντελώς μπλε,
Και περιμένω μια δεύτερη συνάντηση,
Μια αναπόφευκτη συνάντηση μαζί σας.

9 Δεκεμβρίου 1913

Οι πιο σκοτεινές μέρες του χρόνου
Πρέπει να γίνουν ελαφριά.
Δεν βρίσκω λόγια να συγκρίνω -
Τα χείλη σου είναι τόσο τρυφερά.

Απλώς μην τολμήσεις να σηκώσεις τα μάτια σου,
Διατηρώντας τη ζωή μου.
Είναι πιο φωτεινά από τις πρώτες βιολέτες,
Και θανατηφόρο για μένα.

Τώρα, κατάλαβα ότι δεν χρειάζονται λόγια,
Τα χιονισμένα κλαδιά είναι ελαφριά...
Ο κυνηγός πουλιών έχει ήδη απλώσει τα δίχτυα
Στην όχθη του ποταμού.
Δεκέμβριος 1913
Τσάρσκοε Σέλο

Σαν άσπρη πέτρα στα βάθη ενός πηγαδιού

Σαν λευκή πέτρα στα βάθη ενός πηγαδιού,
Μια ανάμνηση κρύβεται μέσα μου,
Δεν μπορώ και δεν θέλω να πολεμήσω:
Είναι μαρτύριο και υποφέρει.

Μου φαίνεται ότι όποιος κοιτάξει καλά
Θα τον δει στα μάτια μου αμέσως.
Θα γίνει πιο θλιβερό και πιο στοχαστικό
Ακούγοντας τη θλιβερή ιστορία.

Ξέρω τι μεταμόρφωσαν οι θεοί
Άνθρωποι σε αντικείμενα χωρίς να σκοτώνουν τη συνείδηση,
Για να ζήσουν για πάντα οι υπέροχες θλίψεις.
Έχεις μετατραπεί στη μνήμη μου.

Η αγαπημένη μου έχει πάντα τόσα πολλά αιτήματα!
Μια γυναίκα που ερωτεύεται δεν έχει κανένα αίτημα...
Είμαι πολύ χαρούμενος που έχει νερό σήμερα
Παγώνει κάτω από τον άχρωμο πάγο.

Και θα γίνω - Χριστέ, βοήθησέ με! —
Σε αυτό το εξώφυλλο, ελαφρύ και εύθραυστο,
Και φροντίζεις τα γράμματά μου,
Για να μας κρίνουν οι απόγονοί μας.

Για να το κάνουμε όλο και πιο ξεκάθαρο
Ήσουν ορατός σε αυτούς, σοφός και γενναίος.
Στο βιογραφικό σου
Είναι δυνατόν να αφήσουμε κενά;

Το γήινο ποτό είναι πολύ γλυκό,
Τα δίκτυα αγάπης είναι πολύ πυκνά...
Μακάρι το όνομά μου κάποια μέρα
Τα παιδιά διαβάζουν στο σχολικό βιβλίο,

Και, έχοντας μάθει τη θλιβερή ιστορία,
Αφήστε τους να χαμογελάσουν πονηρά.
Χωρίς να μου δίνει αγάπη και ειρήνη,
Δώσε μου πικρή δόξα.

λευκή νύχτα

Ο ουρανός είναι τρομερά λευκός,
Και η γη είναι σαν κάρβουνο και γρανίτη.
Κάτω από αυτό το μαραμένο φεγγάρι
Τίποτα δεν θα λάμπει πια.

Γι' αυτό σε φίλησα;
Γι' αυτό υπέφερα, αγαπώντας,
Έτσι ώστε τώρα να είναι ήρεμο και κουρασμένο
Σε θυμάσαι με αηδία;
7 Ιουνίου 1914
Slepnevo

Λευκή νύχτα

Α, δεν κλείδωσα την πόρτα,
Δεν άναψε τα κεριά
Δεν ξέρεις πώς, είσαι κουρασμένος,
Δεν τόλμησα να ξαπλώσω.

Δείτε τις ρίγες να ξεθωριάζουν
Στο σκοτάδι του ηλιοβασιλέματος οι πευκοβελόνες,
Μεθυσμένος από τον ήχο μιας φωνής,
Παρόμοιο με το δικό σου.

Και να ξέρεις ότι όλα έχουν χαθεί
Ότι η ζωή είναι μια καταραμένη κόλαση!
Α, ήμουν σίγουρος
Ότι θα επιστρέψεις.
1911

Ο κύκνειος άνεμος φυσάει

Ο κύκνος άνεμος φυσάει,
Ο ουρανός είναι μπλε στο αίμα.
Έρχονται επέτειοι
Οι πρώτες μέρες του έρωτά σου.

Έσπασες το ξόρκι μου
Τα χρόνια έπλεαν σαν νερό.
Γιατί δεν είσαι μεγάλος;
Και πώς ήταν τότε;

Η μυστηριώδης άνοιξη άνθιζε ακόμα,

Η μυστηριώδης άνοιξη άνθιζε ακόμα,
Ένας διάφανος άνεμος περιπλανήθηκε στα βουνά
Και η λίμνη έγινε βαθύ μπλε -
Εκκλησία του Βαπτιστή, όχι φτιαγμένη στο χέρι.

Φοβήθηκες όταν πρωτογνωριστήκαμε
Και προσευχόμουν ήδη για το δεύτερο, -
Και σήμερα είναι πάλι ένα ζεστό βράδυ...
Πόσο χαμηλά έγινε ο ήλιος πάνω από το βουνό...

Δεν είσαι μαζί μου, αλλά αυτό δεν είναι χωρισμός,
Κάθε στιγμή είναι ένα επίσημο μήνυμα για μένα.
Ξέρω ότι έχεις τέτοιο μαρτύριο,
Ότι δεν μπορείς να πεις τις λέξεις.
1917

Περισσότερα για αυτό το καλοκαίρι

Απόσπασμα
Και απαίτησε ότι οι θάμνοι
Συμμετείχε στο παραλήρημα
Αγαπούσα όλους όσους δεν ήσουν εσύ
Και ποιος δεν έρχεται σε μένα…
Είπα στα σύννεφα:
«Λοιπόν, εντάξει, εντάξει, ασχοληθείτε ο ένας με τον άλλον».
Και τα σύννεφα - ούτε λέξη,
Και η βροχή ξαναχύνει.
Και τον Αύγουστο άνθισε το γιασεμί,
Και τον Σεπτέμβριο - τριανταφυλλιές,
Και σε ονειρευόμουν - μόνος
Ο ένοχος όλων των προβλημάτων μου.
Φθινόπωρο 1962. Komarovo

Η φωνή μου είναι αδύναμη, αλλά η θέλησή μου δεν εξασθενεί

Η αϋπνία νοσοκόμα πήγε σε άλλους,
Δεν λιποθυμώ για τη γκρίζα στάχτη,
Και το ρολόι του πύργου έχει στραβό δείκτη
Το βέλος δεν μου φαίνεται θανατηφόρο.

Πώς το παρελθόν χάνει την εξουσία πάνω στην καρδιά!
Η απελευθέρωση είναι κοντά. Θα τα συγχωρήσω όλα
Βλέποντας τη δέσμη να τρέχει πάνω-κάτω
Μέσα από υγρό ανοιξιάτικο κισσό.

Είπε ότι δεν έχω αντίπαλους

Είπε ότι δεν έχω αντίπαλους.
Για αυτόν δεν είμαι μια γήινη γυναίκα,
Και ο ήλιος του χειμώνα είναι ένα ανακουφιστικό φως
Και το άγριο τραγούδι της πατρίδας μας.
Όταν πεθάνω, δεν θα είναι λυπημένος,
Δεν θα φωνάξει, στενοχωρημένος: «Σήκω!»
Ξαφνικά όμως συνειδητοποιεί ότι είναι αδύνατο να ζήσει
Χωρίς ήλιο, σώμα και ψυχή χωρίς τραγούδι.
...Τώρα τι?

Είμαι τρελός, ω παράξενο αγόρι

Έχω χάσει το μυαλό μου, ω παράξενο αγόρι,
Τετάρτη στις τρεις!
Μου τρύπησε το δαχτυλίδι
Μια σφήκα κουδουνίζει για μένα.

Την πάτησα κατά λάθος
Και φαινόταν ότι πέθανε
Αλλά το τέλος του δηλητηριασμένου τσιμπήματος
Ήταν πιο κοφτερό από άτρακτο.

Θα κλάψω για σένα, περίεργε,
Θα με κάνει το πρόσωπό σου να χαμογελάσω;
Κοίτα! Στο δαχτυλίδι
Τόσο όμορφα λείο δαχτυλίδι.

Δεν μπορείτε να μπερδέψετε την πραγματική τρυφερότητα
Χωρίς τίποτα, και είναι ήσυχη.
Μάταια τυλίγεις προσεκτικά
Οι ώμοι και το στήθος μου είναι καλυμμένα με γούνα.

Και μάταια τα λόγια υποτακτικά
Μιλάς για την πρώτη αγάπη
Πώς τα ξέρω αυτά τα πεισματάρα
Τα ανικανοποίητα βλέμματά σου!

ΑΓΑΠΗ

Μετά σαν φίδι, κουλουριασμένο σε μπάλα,
Κάνει ένα ξόρκι ακριβώς στην καρδιά,
Είναι όλη μέρα σαν περιστέρι
Κουκούτσια στο λευκό παράθυρο,

Θα λάμψει στον λαμπερό παγετό,
Θα φαίνεται σαν αριστερός στον λήθαργο...
Οδηγεί όμως πιστά και κρυφά
Από χαρά και από ειρήνη.

Μπορεί να κλάψει τόσο γλυκά
Στην προσευχή ενός βιολιού που λαχταράει,
Και είναι τρομακτικό να το μαντέψεις
Σε ένα ακόμα άγνωστο χαμόγελο.

Είσαι το γράμμα μου, αγάπη μου, μην το τσαλακώνεις.
Διάβασε το μέχρι το τέλος φίλε.
Βαρέθηκα να είμαι ξένος
Να είσαι ξένος στο μονοπάτι Σου.

Μην φαίνεσαι έτσι, μη συνοφρυώνεις θυμωμένα.
Είμαι αγαπημένος, είμαι δικός σου.
Ούτε βοσκοπούλα, ούτε πριγκίπισσα
Και δεν είμαι πια καλόγρια -

Με αυτό το γκρι, καθημερινό φόρεμα,
Με φθαρμένα τακούνια...
Αλλά, όπως πριν από τη φλεγόμενη αγκαλιά,
Ο ίδιος φόβος στα τεράστια μάτια.

Είσαι το γράμμα μου, αγαπητέ, μην το τσαλακώνεις,
Μην κλαις για τα αγαπημένα σου ψέματα,
Το έχεις στο φτωχό σου σακίδιο
Τοποθετήστε το στο κάτω μέρος.

Ήρθες στη θάλασσα που με είδες

Ήρθες στη θάλασσα, όπου με είδες,
Όπου, λιώνοντας τρυφερότητα, ερωτεύτηκα.

Υπάρχουν σκιές και των δύο: η δική σου και η δική μου,
Τώρα είναι λυπημένοι, η θλίψη της αγάπης είναι κρυμμένη.

Και τα κύματα επιπλέουν στην ακτή, όπως τότε,
Δεν θα μας ξεχάσουν, δεν θα ξεχάσουν ποτέ.

Και το καράβι επιπλέει, περιφρονώντας τους αιώνες,
Εκεί που το ποτάμι μπαίνει στον κόλπο.

Και δεν υπάρχει τέλος σε αυτό και δεν θα υπάρξει ποτέ τέλος,
Σαν να τρέχεις στον αιώνιο αγγελιοφόρο του ήλιου.
1906

ΕΝΑ! είσαι πάλι εσύ. Όχι ερωτευμένο αγόρι,
Αλλά ένας τολμηρός, αυστηρός, ανυποχώρητος σύζυγος
Μπήκες σε αυτό το σπίτι και με κοίταξες.
Η σιωπή πριν την καταιγίδα είναι τρομερή για την ψυχή μου.
Ρωτάς τι σου έκανα
Μου εμπιστεύτηκε για πάντα η αγάπη και η μοίρα.
σε πρόδωσα. Και επαναλάβετε αυτό -
Α, αν μπορούσες ποτέ να κουραστείς!
Μιλάει λοιπόν ο νεκρός, ταράζοντας τον ύπνο του δολοφόνου,
Ο άγγελος του θανάτου λοιπόν περιμένει στο μοιραίο κρεβάτι.
Συγχωρέστε με τώρα. Ο Κύριος με δίδαξε να συγχωρώ.
Η σάρκα μου μαραζώνει σε μια θλιβερή αρρώστια,
Και το ελεύθερο πνεύμα θα αναπαυθεί ήδη ειρηνικά.
Θυμάμαι μόνο τον κήπο, μέσα, φθινόπωρο, απαλό,
Και οι κραυγές των γερανών, και τα μαύρα χωράφια...
Ω, τι γλυκιά μου ήταν η γη μαζί σου!
1916

Κάλεσα για θάνατο αγαπητέ

Κάλεσα το θάνατο στους αγαπημένους μου,
Και πέθαναν το ένα μετά το άλλο.
Ω, αλίμονο! Αυτοί οι τάφοι
Προειπώθηκε από τον λόγο μου.
Πώς τα κοράκια κάνουν κύκλους, νιώθοντας
Ζεστό, φρέσκο αίμα,
Τόσο άγρια τραγούδια, αγαλλίαση,
Το δικό μου έστειλε αγάπη.
Μαζί σου νιώθω γλυκιά και αποπνικτική,
Είσαι κοντά, σαν μια καρδιά στο στήθος μου.
Δώσε μου το χέρι σου, άκου ήρεμα.
Σε ικετεύω: φύγε.
Και να μην ξέρω που είσαι,
Ω Μούσα, μην τον φωνάζεις,
Ας είναι ζωντανό, όχι τραγουδισμένο
Δεν αναγνωρίζω την αγάπη μου.
1921

Ψηλοί θόλοι της εκκλησίας

Ψηλοί θόλοι της εκκλησίας
Πιο γαλάζιο από το στερέωμα...
Συγχώρεσέ με, χαρούμενο αγόρι,
που σου έφερα τον θάνατο -

Για τριαντάφυλλα από τη στρογγυλή πλατφόρμα,
Για τα ηλίθια γράμματά σου,
Γιατί, τολμηρό και σκοτεινό,
Έγινε θαμπό από αγάπη.

Σκέφτηκα: εσύ επίτηδες -
Πώς θέλεις να γίνεις ενήλικας;
Σκέφτηκα: σκοτεινό μοχθηρό
Δεν μπορείς να αγαπάς σαν νύφες.

Όλα όμως αποδείχτηκαν μάταια.
Όταν ήρθε το κρύο,
Ήδη παρακολουθούσες απαθώς
Ακολουθήστε με παντού και πάντα,

Σαν να φύλαγε ταμπέλες
Η αντιπάθειά μου. Συγνώμη!
Γιατί πήρες όρκους
Ο δρόμος του πόνου;

Και ο θάνατος άπλωσε τα χέρια του προς το μέρος σου...
Πες μου τι έγινε μετά;
Δεν ήξερα πόσο εύθραυστο είναι ο λαιμός
Κάτω από το μπλε γιακά.

Συγχώρεσέ με, χαρούμενο αγόρι,
Η βασανισμένη μου κουκουβάγια!
Σήμερα φεύγω από την εκκλησία
Είναι τόσο δύσκολο να γυρίσεις σπίτι.

Νοέμβριος 1913

Γιατί περιπλανιέσαι ανήσυχη...

Γιατί περιπλανιέσαι, ανήσυχη,
Γιατί δεν αναπνέεις;
Σωστά, το κατάλαβα: είναι σφιχτά συγκολλημένο
Μια ψυχή για δύο.

Θα είσαι, θα παρηγορηθείς από εμένα,
Όπως κανείς δεν ονειρεύτηκε ποτέ.
Και αν προσβάλλετε με μια τρελή λέξη -
Θα κάνει κακό στον εαυτό σου.
Δεκέμβριος 1921

Ελα να με δεις

Ελα να με δεις.
Ελα. Είμαι ζωντανός. Πονάω.
Κανείς δεν μπορεί να ζεστάνει αυτά τα χέρια,
Αυτά τα χείλη είπαν: «Φτάνει!»

Κάθε απόγευμα το φέρνουν στο παράθυρο
Η καρέκλα μου. Βλέπω δρόμους.
Α, σε κατηγορώ;
Για την τελευταία πίκρα του άγχους!

Δεν φοβάμαι τίποτα στη γη,
Χλωμός με βαριές ανάσες.
Μόνο οι νύχτες είναι τρομακτικές γιατί
Ότι βλέπω τα μάτια σου σε όνειρο.

Και τώρα είσαι βαριά και λυπημένη (αγάπη μου)

Και τώρα είσαι βαριά και λυπημένη,
Απαρνήθηκε τη δόξα και τα όνειρα,
Αλλά για μένα ανεπανόρθωτα αγαπητέ,
Και όσο πιο σκοτεινός, τόσο πιο συγκινητικός είσαι.

Πίνεις κρασί, οι νύχτες σου είναι ακάθαρτες,
Τι είναι στην πραγματικότητα, δεν ξέρεις τι υπάρχει σε ένα όνειρο,
Αλλά τα βασανιστικά μάτια είναι πράσινα, -
Προφανώς, δεν έβρισκε ηρεμία στο κρασί.

Και η καρδιά ζητάει μόνο έναν γρήγορο θάνατο,
Κατάρα τη βραδύτητα της μοίρας.
Όλο και πιο συχνά ο δυτικός άνεμος φέρνει
Οι μομφές και τα παρακάλια σου.

Αλλά τολμώ να επιστρέψω σε σένα;
Κάτω από τον χλωμό ουρανό της πατρίδας μου
Ξέρω μόνο να τραγουδάω και να θυμάμαι,
Και μην τολμήσεις να με θυμηθείς.

Έτσι οι μέρες περνούν, πολλαπλασιάζοντας τις λύπες.
Πώς μπορώ να προσευχηθώ στον Κύριο για σένα;
Το μαντέψατε: η αγάπη μου είναι έτσι
Ότι ούτε εσύ μπορούσες να τη σκοτώσεις.

Ω ζωή χωρίς αύριο

Ω, ζωή χωρίς αύριο!
Πιάνω την προδοσία σε κάθε λέξη,
Και φθίνουσα αγάπη
Ένα αστέρι ανατέλλει για μένα.

Πετάξτε μακριά τόσο απαρατήρητη
Σχεδόν αγνώριστο κατά τη συνάντηση,
Αλλά είναι πάλι νύχτα. Και πάλι οι ώμοι
Σε υγρή μαρασμό να φιλήσω.

Δεν ήμουν καλός μαζί σου
Με μισείς. Και τα βασανιστήρια κράτησαν
Και πώς μαράζωσε ο εγκληματίας
Αγάπη γεμάτη κακία.

Είναι σαν αδερφός. Είσαι σιωπηλός, θυμωμένος.
Αλλά αν συναντήσουμε μάτια -
Σου ορκίζομαι στον παράδεισο,
Ο γρανίτης θα λιώσει στη φωτιά.

Ας μην πίνουμε από το ίδιο ποτήρι
Ούτε νερό ούτε γλυκό κρασί,
Δεν θα φιληθούμε νωρίς το πρωί,
Και το βράδυ δεν θα κοιτάμε έξω από το παράθυρο.
Εσύ αναπνέεις τον ήλιο, εγώ αναπνέω το φεγγάρι,
Αλλά ζούμε μόνο από την αγάπη.

Ο πιστός, ευγενικός φίλος μου είναι πάντα μαζί μου,
Ο χαρούμενος φίλος σας είναι μαζί σας.
Αλλά καταλαβαίνω γκρίζα μάτιατρομάρα,
Και είσαι ο ένοχος της ασθένειάς μου.
Δεν κρατάμε σύντομες συναντήσεις.
Έτσι είμαστε προορισμένοι να διατηρήσουμε την ειρήνη μας.

Μόνο η φωνή σου τραγουδάει στα ποιήματά μου,
Η ανάσα μου φυσάει στα ποιήματά σου.
Ω, υπάρχει μια φωτιά που δεν τολμά
Μην αγγίζεις ούτε τη λήθη ούτε τον φόβο.
Και αν ήξερες πόσο σε αγαπώ τώρα
Τα ξηρά, ροζ χείλη σας!

Ανάμεσα στα λαμπρά ονόματα ποιητών της Αργυρής Εποχής ξεχωρίζουν δύο: γυναικεία ονόματα: Μαρίνα Τσβετάεβα και Άννα Αχμάτοβα. Σε ολόκληρη την αιωνόβια ιστορία της ρωσικής λογοτεχνίας, αυτές είναι, ίσως, μόνο δύο περιπτώσεις όπου μια γυναίκα ποιήτρια, ως προς τη δύναμη του ταλέντου της, δεν ήταν σε καμία περίπτωση κατώτερη από τους άνδρες ποιητές. Δεν είναι τυχαίο ότι και οι δύο δεν ευνοούσαν τη λέξη «ποιήτρια» (και μάλιστα προσβλήθηκαν αν τους αποκαλούσαν έτσι). Δεν ήθελαν εκπτώσεις για τη «γυναικεία αδυναμία» τους, κάνοντας τις υψηλότερες απαιτήσεις για τον τίτλο του Ποιητή. Η Άννα Αχμάτοβα έγραψε ευθέως:

Αλίμονο! λυρικός ποιητής

Πρέπει να είναι άντρας

Προηγουμένως, όταν σπούδαζα στο γυμνάσιο, η μελέτη του έργου και της ζωής των προαναφερθέντων ποιητών μου απαντούσε μόνο με εχθρότητα και αδιαφορία. Αλλά πέρασε λίγος καιρός, έγινα μεγάλος. Και φαίνεται ότι η ηλικία που έχω φτάσει έχει επηρεάσει και έχει αλλάξει την αντίληψή μου για τον κόσμο γύρω μου. Έχουν αλλάξει σχεδόν τα πάντα: χαρακτήρας, γούστα, προτιμήσεις κ.λπ. Το θέμα μου είναι ότι έχει αλλάξει και η στάση μου απέναντι στη γυναικεία ποίηση. Μπορούμε να πούμε ότι κατέλαβε μια ιδιαίτερη θέση στα λογοτεχνικά μου ενδιαφέροντα που σχετίζονται με την περίοδο του εικοστού αιώνα, μεταφέροντας στο παρασκήνιο τα έργα ορισμένων από τους μεγαλύτερους στιχουργούς εκείνης της εποχής: S. A. Yesenin, V. V. Mayakovsky, E. E. Mandelstam, A. Κοιλιά και κ.λπ.

Το έργο της Marina Tsvetaeva και της Anna Akhmatova έγινε η βάση για την εμφάνιση της Ρωσίας, θα έλεγε κανείς, της πιο σημαντικής γυναικείας λυρικής ποίησης σε όλη την παγκόσμια λογοτεχνία της σύγχρονης εποχής. Έχει καταφέρει να κερδίσει την αναγνώριση από αμέτρητους αναγνώστες και συνεχίζει να κερδίζει τις καρδιές των αναγνωστών ο ένας μετά τον άλλο. Ελπίζω ότι τα έργα αυτών των μοναδικών ποιητών θα επηρεάσουν με τον ίδιο τρόπο στο μέλλον, συγκεντρώνοντας όλο και περισσότερους θαυμαστές από κάθε επόμενη γενιά.

Τι επέτρεψε στη Μαρίνα Τσβετάεβα και την Άννα Αχμάτοβα να πετύχουν τέτοια τεράστια επιτυχία; Πρώτα απ 'όλα, αυτή είναι η απόλυτη ειλικρίνεια, μια στάση απέναντι στη δημιουργικότητα ως «ιερή τέχνη», μια στενή σύνδεση με την πατρίδα, την ιστορία, τον πολιτισμό της, την αριστοτεχνική γνώση των λέξεων, μια άψογη αίσθηση του γηγενούς λόγου.

Όλα τα παραπάνω μου φάνηκαν να αντικατοπτρίζονται στα ποιήματα της Άννας Αχμάτοβα σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό από ό,τι στα έργα της Μαρίνα Τσβετάεβα. Ίσως αυτό να εξηγεί το μεγάλο ενδιαφέρον και τη συμπάθειά μου για το έργο της. Οι στίχοι της Άννας Αχμάτοβα τράβηξαν την προσοχή μου γιατί περιέχουν βαθύ ψυχολογισμό, ποικιλία συναισθημάτων, συναισθημάτων, σκέψεων κ.λπ. Αλλά ο πρωταρχικός λόγος είναι ότι η Άννα Αχμάτοβα, χάρη στο χάρισμά της, ενσάρκωσε όλες τις ενσαρκώσεις μιας γυναίκας στην ποίηση. Άγγιξε όλες τις πτυχές της τύχης μιας γυναίκας: αδερφές, συζύγους, μητέρες («Η Μαγδαληνή πάλεψε και έκλαιγε», «Ρέκβιεμ»). Η ποιήτρια κατάφερε να αποτυπώσει και να εκφράσει μέσα από ποιητικές γραμμές ολόκληρη σχεδόν τη σφαίρα των γυναικείων εμπειριών. Και ο Gumilev έχει δίκιο όταν εξέφρασε την ακόλουθη σκέψη τον Νοέμβριο του 1918: «Για να βρεις τον εαυτό σου, πρέπει να περάσεις από τη δουλειά της». Αυτά τα λόγια με ώθησαν να μελετήσω το έργο της για να βρω τον Εαυτό σε αυτόν τον κόσμο.

Τα πιο μοναδικά ποιήματα του έργου της είναι έργα αφιερωμένα στο απείρως μεγάλο συναίσθημα της αγάπης. Με άλλα λόγια, αυτοί είναι οι ερωτικοί στίχοι της Akhmatova, που θα συζητηθούν στη δουλειά μου.

Χαρακτηριστικά των στίχων της Αχμάτοβα.

«Η ανάγνωση ποιητικών έργων δεν είναι μόνο μια συναισθηματική αντίληψή τους, είναι μια σοβαρή, στοχαστική δουλειά, το αποτέλεσμα της οποίας είναι η κατανόηση των μυστικών της μαεστρίας των καλλιτεχνών της λέξης».

Είναι αδιαμφισβήτητο ότι στα ποιήματα κάθε αληθινού ποιητή υπάρχει κάτι που είναι μοναδικό μόνο σε έναν, που είναι η δική του «ζούρα». Το πιο εντυπωσιακό παράδειγμα που επιβεβαιώνει τα λόγια που μόλις εκφράστηκαν είναι το έργο της Άννας Αχμάτοβα. Ομολογώ ότι είναι δύσκολο να μιλήσω για τα ποιήματά της (ειδικά εκείνα που αγγίζουν το θέμα της αγάπης). Ο λόγος είναι ότι χτίζονται πάνω σε μια σύνθεση εξωτερικής απλότητας και βαθύ ψυχολογισμού. Τα ποιήματα της Αχμάτοβα χαρακτηρίζονται από τη γοητευτική οικειότητα, την εξαίσια μελωδικότητα και την εύθραυστη λεπτότητα της φαινομενικά απρόσεκτης μορφής τους. Είναι πολύ απλά, λακωνικά, σε αυτά η ποιήτρια σιωπά για πολλά πράγματα, που είναι και η κύρια γοητεία τους. Όμως το περιεχόμενο των ποιημάτων είναι πάντα ευρύτερο και βαθύτερο από τις λέξεις στις οποίες περικλείεται. Αυτό προέρχεται από την ικανότητα της Anna Akhmatova να εκφράζει σε λέξεις και φράσεις κάτι περισσότερο από αυτό που εκφράζει το εξωτερικό τους νόημα. Γι' αυτό κάθε ποίημα της ποιήτριας, παρά τη φαινομενική έλλειψη σαφήνειας, έχει νόημα και ενδιαφέρον. Εδώ είναι αυτό το μέρος των «κυριότερων στίχων» των ερωτικών στίχων της Άννας Αχμάτοβα, που σημειώθηκαν και είδαν από εμένα σε επιφανειακή μορφή. Αλλά νομίζω ότι αξίζει να προσεγγίσουμε αυτά τα χαρακτηριστικά με περισσότερες λεπτομέρειες. Επειδή, κατά τη γνώμη μου, η ποίηση της Αχμάτοβα, αφιερωμένη στο μεγάλο συναίσθημα της αγάπης, είναι ένας κόσμος με τα πιο ενδιαφέροντα και μοναδικά έργα. Και κάποια ανάλυση θα βοηθήσει μόνο στην κατανόηση των έργων της Αχμάτοβα.

Η ζωή θα καεί, αυτό είναι μόνο για μένα, αλλά μου φαίνεται ότι είναι πολύ δύσκολο να απομονωθώ από το έργο της Αχμάτοβα, ειδικά από το πρώιμο έργο της, κάτι που θα μπορούσε να ονομαστεί, σε αντίθεση με τα άλλα ποιήματά της, " στιχακια αγαπης" Γιατί όλα όσα γράφει είναι γραμμένα είτε για την αγάπη, είτε παρουσία αγάπης, είτε στη μνήμη της αγάπης που έφυγε.

Προσεύχομαι στην ακτίνα του παραθύρου -

Είναι χλωμός, λεπτός, ίσιος.

Σήμερα είμαι σιωπηλός από το πρωί,

Και η καρδιά είναι στα μισά.

Στο νιπτήρα μου

Ο χαλκός έχει γίνει πράσινος

Αλλά έτσι τον παίζει η ακτίνα,

Τι διασκεδαστικό να παρακολουθήσετε.

Τόσο αθώα και απλά

Στη βραδινή σιωπή,

Αλλά αυτός ο ναός είναι άδειος

Είναι σαν μια χρυσή γιορτή

Και παρηγοριά μου.

Φαίνεται ότι δεν υπάρχει λέξη για την αγάπη σε αυτό το ποίημα. Αλλά λέγεται μόνο: "Σήμερα έχω μείνει σιωπηλός από το πρωί, Και η καρδιά μου είναι στα μισά", και έχει ήδη κανείς την εντύπωση ενός μυστικού, κρυμμένο από τα αδιάκριτα βλέμματα αγάπης δράματος, ίσως παίζεται μόνος, λαχτάρα αγάπης, και ίσως για ένα άτομο που δεν υποψιάζεται τι συμβαίνει.

Σε γενικές γραμμές, ακόμη και τα πιο ειλικρινή ποιήματα «αγάπης» της Akhmatova είναι μυστικά για μυστικά πράγματα, αυτό δεν είναι μια κραυγή, ούτε καν μια λέξη που απευθύνεται σε έναν αγαπημένο, είναι μάλλον μια σκέψη, συναισθήματα που προέκυψαν όταν συναντάς ένα αγαπημένο πρόσωπο, όταν κοιτάζοντας (ίσως κρυφά) ένα αγαπημένο πρόσωπο, και εκφράζεται στον στίχο:

Το ίδιο βλέμμα

Τα ίδια λιναρένια μαλλιά.

Όλα είναι ίδια όπως πριν από ένα χρόνο.

Μέσα από το γυαλί οι ακτίνες του φωτός της ημέρας

Οι λευκοί τοίχοι από ασβέστη είναι διάστικτοι

Φρέσκο άρωμα κρίνου.

Και τα λόγια σου είναι απλά.

Η ψυχική καταιγίδα, η σύγχυση των συναισθημάτων, όταν η καρδιά βυθίζεται και το στήθος κρυώνει, όταν κάθε μικρή απόσταση εκτείνεται για μίλια, όταν περιμένεις και εύχεσαι μόνο τον θάνατο, η Αχμάτοβα μεταφέρει την πενιχρή λεπτομέρεια των ελάχιστα αισθητών λεπτομερειών που κρύβονται από κάποιον άλλον, τα αδιάκριτα βλέμματα, αυτό που ξεχωρίζει πάντα στα ποιήματά της είναι, αυτό που δεν θα μπορούσε να παρατηρηθεί χωρίς την ποίηση:

Το στήθος μου ήταν τόσο αβοήθητα κρύο,

Όμως τα βήματά μου ήταν ελαφριά.

Το έβαλα στο δεξί μου χέρι

Γάντι από το αριστερό χέρι.

Φαινόταν ότι υπήρχαν πολλά βήματα,

Και ήξερα - υπάρχουν μόνο τρεις από αυτούς!

Φθινοπωρινοί ψίθυροι ανάμεσα στα σφεντάμια

Ζητείται:

«Πέθανε μαζί μου!»

Οι ακόλουθες γραμμές δημιουργούν την εντύπωση μιας έκρηξης:

Κι όταν έβριζε ο ένας τον άλλον

Στο άσπρο-καυτό πάθος,

Και οι δύο ακόμα δεν καταλάβαμε

Πόσο μικρή είναι η γη.

Αυτή είναι μια έκρηξη – μια εσωτερική, μια έκρηξη συνείδησης, όχι συναισθημάτων. Για την Αχμάτοβα, είναι έξαλλο -όχι πόνος, αλλά μνήμη, πύρινο μαρτύριο- αυτό είναι ακριβώς το μαρτύριο της σιωπής, του να κρύβεις μια κλήση και ένα παράπονο μέσα σου:

Και αυτή η εξαγριωμένη μνήμη βασανίζει,

Το βασανιστήριο των δυνατών είναι φλογερή αρρώστια! –

Και στην απύθμενη νύχτα η καρδιά διδάσκει

Ρωτώντας: Ω, πού είναι ο φίλος που έφυγε;

Στο ποίημα «Αγάπη», η αγάπη εμφανίζεται σε ανεπαίσθητες και όχι άμεσα αναγνωρίσιμες, κρυμμένες εικόνες και ενεργεί «κρυφά και πιστά», πυροβολώντας σαν από ενέδρα:

Μετά σαν φίδι, κουλουριασμένο σε μπάλα,

Κάνει ένα ξόρκι ακριβώς στην καρδιά,

Είναι όλη μέρα σαν περιστέρι

Κουκούτσια στο λευκό παράθυρο,

Θα λάμψει στον λαμπερό παγετό,

Φαίνεται σαν αριστερός στον λήθαργο

Οδηγεί όμως πιστά και κρυφά

Από χαρά και από ειρήνη.

Μπορεί να κλάψει τόσο γλυκά

Στην προσευχή ενός βιολιού που λαχταράει,

Και είναι τρομακτικό να το μαντέψεις

Σε ένα ακόμα άγνωστο χαμόγελο.

Σε αυτή τη συνεχή μυστικότητα, τη γοητεία του συναισθήματος, φαίνεται να υπάρχει κάποιο είδος κρυφής πληγής, ελαττώματος, αδυναμίας να ανοιχτεί, και από αυτό - μια τάση για βασανισμό, ούτε καν μια τάση, αλλά αυτό συμβαίνει όταν μιλάμε με πάθος για την αγάπη του, και ο άλλος μένει σιωπηλός και παρακολουθεί μυστηριώδη μάτια.

Ο έρωτας της Αχμάτοβα είναι σαν μια κρυφή αρρώστια, επίμονη και κρυφή, εξουθενωτική και ούτε φέρνει ούτε βρίσκει ικανοποίηση. Μερικές φορές μου φαίνεται ότι στο μεταγενέστερο ποίημα «Όχι εβδομάδες, όχι μήνες - χρόνια» αποχαιρετά όχι την αγαπημένη της, αλλά την αγάπη, η δικαστική διαμάχη με την οποία διήρκεσε τόσο πολύ και τώρα εμφανίστηκε η πιθανότητα απελευθέρωσης:

Όχι εβδομάδες, όχι μήνες - χρόνια

Χωρίσαμε.

Και τελικά

Η ψύχρα της αληθινής ελευθερίας

Και μια γκρίζα κορώνα πάνω από τους κροτάφους.

Δεν υπάρχουν άλλες προδοσίες, δεν υπάρχουν άλλες προδοσίες,

Και δεν ακούς το φως,

Πώς ρέει η ροή των αποδεικτικών στοιχείων

Η απαράμιλλη δικαιοσύνη μου.

Ας προχωρήσουμε τώρα στο εξωτερικά χαρακτηριστικάΈργα της Αχμάτοβα.

Την κύρια προσοχή των κριτικών προσέλκυσε ο «ρομαντισμός» των ποιημάτων της Άννας Αχμάτοβα. Μεταξύ τέτοιων ανθρώπων ήταν και ο Eikhenbaum. Με βάση τη γνώμη του, πρότεινε μια σημαντική και αρκετά ενδιαφέρουσα ιδέα ότι κάθε ποιητική συλλογή της ποιήτριας είναι, λες, ένα λυρικό μυθιστόρημα. Αποδεικνύοντας αυτή την ιδέα, έγραψε σε μια από τις κριτικές του: «Η ποίηση της Αχμάτοβα είναι ένα περίπλοκο λυρικό μυθιστόρημα. Μπορούμε να παρακολουθήσουμε την εξέλιξη των αφηγηματικών γραμμών που το σχηματίζουν, μπορούμε να μιλήσουμε για τη σύνθεσή του, μέχρι τη σχέση των μεμονωμένων χαρακτήρων. Όταν μετακινούμασταν από τη μια συλλογή στην άλλη, βιώσαμε ένα χαρακτηριστικό αίσθημα ενδιαφέροντος για την πλοκή - για το πώς θα εξελισσόταν αυτό το μυθιστόρημα».

Η ανάγκη για ένα μυθιστόρημα είναι προφανώς επιτακτική ανάγκη. Το μυθιστόρημα έχει γίνει απαραίτητο στοιχείο της ζωής, όπως ο καλύτερος χυμός που βγαίνει, κατά τα λόγια του Λέρμοντοφ, από κάθε χαρά. Με άλλα λόγια, ένα μυθιστόρημα σε βοηθάει να ζήσεις. Αλλά στην προηγούμενη μορφή του, με τη μορφή ενός ομαλού και υψηλού ποταμού, άρχισε να εμφανίζεται όλο και λιγότερο συχνά και άρχισε να αντικαθίσταται πρώτα από γρήγορα «ρυάκια» (μυθιστορήματα) και μετά από στιγμιαία «γκέιζερ». Παραδείγματα μπορούν να βρεθούν, ίσως, σε όλους τους ποιητές: για παράδειγμα, το «μυθιστόρημα» του Lermontov είναι ιδιαίτερα κοντά στη νεωτερικότητα του Akhmatov - «To a Child, με τα αινίγματα, τις μινιατούρες του, στην ποίηση των «geysers» Η Anna Akhmatova πέτυχε μεγάλη μαεστρία. Εδώ είναι ένα τέτοιο μυθιστόρημα:

Όπως υπαγορεύει η απλή ευγένεια,

Ήρθε κοντά μου και χαμογέλασε.

Μισό στοργικό, μισό τεμπέλης

Άγγιξε το χέρι του με ένα φιλί.

Και μυστηριώδη αρχαία πρόσωπα

Τα μάτια με κοίταξαν.

Δέκα χρόνια παγώματος και κραυγών.

Όλες μου οι άγρυπνες νύχτες

Το έθεσα με μια ήσυχη λέξη

Και μάταια το είπε.

Αφήσατε. Και άρχισε πάλι

Η ψυχή μου είναι και άδεια και καθαρή.

Το ειδύλλιο τελείωσε. Η τραγωδία δέκα χρόνων αφηγείται σε ένα σύντομη εκδήλωση, μια χειρονομία, βλέμμα, λέξη.

Οι μινιατούρες της Άννας Αχμάτοβα, σύμφωνα με το αγαπημένο της στυλ, είναι ουσιαστικά ημιτελείς. Δεν μοιάζουν τόσο με ένα μικρό μυθιστόρημα στο δικό του, ας πούμε, παραδοσιακή μορφή, σαν μια τυχαία σκισμένη σελίδα από ένα μυθιστόρημα, ή ακόμα και μέρος μιας σελίδας που δεν έχει ούτε αρχή ούτε τέλος και αναγκάζει τον αναγνώστη να καταλάβει τι συνέβη μεταξύ των χαρακτήρων πριν.

Χτύπησε τρεις στην τραπεζαρία,

Και αποχαιρετώντας, κρατώντας το κιγκλίδωμα,

Φαινόταν να δυσκολεύεται να μιλήσει:

«Αυτό είναι όλο, όχι, ξέχασα,

Σε αγαπώ, σε αγάπησα

Ήδη τότε! Ναί".

Θέλετε να μάθετε πώς έγιναν όλα;

Το παραπάνω ποίημα καταδεικνύει πώς τα συναισθήματα ξεσπούν ακαριαία, διαπερνώντας την αιχμαλωσία της σιωπής, της υπομονής, της απελπισίας και της απελπισίας, που δικαιολογεί το όνομα «γκέιζερ».

Η Αχμάτοβα πάντα προτιμούσε το «θραύσμα» από μια συνεκτική, συνεπή και αφηγηματική ιστορία. Παρείχε μια εξαιρετική ευκαιρία να κορεστεί το ποίημα με οξύ και έντονο ψυχολογισμό. Επιπλέον, παραδόξως, το απόσπασμα έδωσε σε αυτό που απεικονιζόταν ένα είδος ντοκιμαντέρ: τελικά, αυτό που εξετάζουμε είναι στην πραγματικότητα είτε ένα απόσπασμα από μια συνομιλία που ακούστηκε κατά λάθος είτε ένα σημείωμα που δεν προοριζόταν για αδιάκριτα βλέμματα. Εμείς, λοιπόν, κοιτάμε το δράμα κάποιου άλλου σαν άθελά μας, σαν αντίθετα με τις προθέσεις του συγγραφέα, που δεν προέβλεψε την ακούσια αμετροέπειά μας.

Συχνά, τα ποιήματα της Αχμάτοβα βασίζονται σε μια πρόχειρη και ακόμη και φαινομενικά μη επεξεργασμένη καταχώρηση ημερολογίου:

Αγαπούσε τρία πράγματα στον κόσμο:

Πίσω από το βράδυ τραγουδούν, λευκά παγώνια

Και σβησμένοι χάρτες της Αμερικής.

Δεν μου άρεσε όταν τα παιδιά έκλαιγαν

Δεν μου άρεσε το τσάι με βατόμουρο

Και γυναικεία υστερία.

Και ήμουν η γυναίκα του.

Μερικές φορές τέτοιες καταχωρήσεις «ημερολογίου» αγάπης ήταν πιο συνηθισμένες, δεν περιλάμβαναν δύο, ως συνήθως, αλλά τρία ή και τέσσερα άτομα, καθώς και ορισμένα χαρακτηριστικά του εσωτερικού ή του τοπίου, αλλά τον εσωτερικό κατακερματισμό, την ομοιότητα με τη «σελίδα μυθιστορήματος». παρέμεινε πάντα και σε αυτές τις μινιατούρες:

Εκεί μένει και λαχταρά η σκιά μου,

Όλοι μένουν στο ίδιο μπλε δωμάτιο,

Αναμονή για επισκέπτες από την πόλη μετά τα μεσάνυχτα

Και φιλάει το εικονίδιο του σμάλτου.

Και τα πράγματα δεν είναι απολύτως ασφαλή στο σπίτι:

Η φωτιά είναι αναμμένη, αλλά είναι ακόμα σκοτάδι

Δεν είναι αυτός ο λόγος που ο νέος ιδιοκτήτης βαριέται;

Γι' αυτό δεν πίνει κρασί ο ιδιοκτήτης;

Και ακούει, σαν πίσω από ένα λεπτό τοίχο

Ο επισκέπτης που φτάνει μου μιλάει.

Εκεί η σκιά μου μένει και λαχταρά

Ιδιαίτερα ενδιαφέροντα είναι τα ποιήματα για την αγάπη, όπου η Αχμάτοβα - η οποία, παρεμπιπτόντως, είναι σπάνια γι 'αυτήν - πηγαίνει στο "τρίτο πρόσωπο", δηλαδή φαίνεται ότι χρησιμοποιεί ένα καθαρά αφηγηματικό είδος, το οποίο υποδηλώνει συνέπεια και λυρικό κατακερματισμός, θολότητα και επιφυλακτικότητα. Εδώ είναι ένα τέτοιο ποίημα, γραμμένο από την σκοπιά ενός άνδρα:

Προέκυψε. Δεν έδειξα τον ενθουσιασμό μου

Κοιτώντας αδιάφορα έξω από το παράθυρο.

Κάθισε σαν πορσελάνινο είδωλο,

Στη πόζα που είχε επιλέξει εδώ και καιρό.

Το να είσαι χαρούμενος είναι κάτι συνηθισμένο,

Είναι πιο δύσκολο να είσαι προσεκτικός.

Ή άτονη τεμπελιά έχει νικήσει

Μετά τις πικάντικες νύχτες του Μαρτίου;

Το κουραστικό βουητό της συζήτησης

Κίτρινος πολυέλαιος άψυχη ζέστη

Και το τρεμόπαιγμα των επιδέξιων χωρισμών

Πάνω από ένα σηκωμένο ελαφρύ χέρι.

Ο συνομιλητής χαμογέλασε ξανά

Και την κοιτάζει με ελπίδα

Η ευτυχισμένη πλούσια κληρονόμος μου,

Διαβάστε τη διαθήκη μου.

Προέκυψε. Δεν έδειξα τον ενθουσιασμό μου

«Μεγάλη γήινη αγάπη» στους στίχους της Αχμάτοβα.

Υπάρχει ένα κέντρο που, όπως λες, φέρνει ολόκληρο τον κόσμο της ποίησης της Αχμάτοβα στον εαυτό του, αποδεικνύεται ότι είναι το κύριο νεύρο, η ιδέα και η αρχή του. Αυτό είναι αγάπη. Το στοιχείο της γυναικείας ψυχής πρέπει αναπόφευκτα να ξεκινήσει με μια τέτοια δήλωση αγάπης. Ο Χέρτσεν είπε κάποτε ότι μια γυναίκα «οδηγείται στον έρωτα» ως μεγάλη αδικία στην ιστορία της ανθρωπότητας. Κατά μία έννοια, όλοι οι στίχοι της Αχμάτοβα (ειδικά οι πρώτοι) «οδηγούνται στην αγάπη». Εδώ όμως, πρώτα από όλα, άνοιξε το ενδεχόμενο εξόδου. Ήταν εδώ που γεννήθηκαν πραγματικά ποιητικές ανακαλύψεις, μια τέτοια άποψη του κόσμου που μας επιτρέπει να μιλάμε για την ποίηση της Αχμάτοβα ως ένα νέο φαινόμενο στην ανάπτυξη της ρωσικής λυρικής ποίησης του εικοστού αιώνα. Υπάρχει και «θεότητα» και «έμπνευση» στην ποίησή της. Διατηρώντας την υψηλή σημασία της ιδέας της αγάπης που σχετίζεται με το συμβολισμό, η Αχμάτοβα την επιστρέφει σε έναν ζωντανό και πραγματικό, καθόλου αφηρημένο χαρακτήρα. Η ψυχή ζωντανεύει «όχι για πάθος, όχι για διασκέδαση, // Για μεγάλη γήινη αγάπη».

Αυτή η συνάντηση δεν τραγουδιέται από κανέναν,

Και χωρίς τραγούδια η θλίψη υποχώρησε.

Το δροσερό καλοκαίρι έφτασε

Λες και νέα ζωήέχει ξεκινήσει.

Ο ουρανός μοιάζει με πέτρινο θησαυροφυλάκιο,

Τσιμπημένο από κίτρινη φωτιά

Και πιο απαραίτητο από το καθημερινό μας ψωμί

Έχω μια λέξη για αυτόν.

Εσύ που ραντίζεις το γρασίδι με δροσιά,

Ζωντάνεψε την ψυχή μου με τα νέα, -

Όχι για πάθος, όχι για διασκέδαση,

Για μεγάλη αγάπη.

Το «Great Earthly Love» είναι η κινητήρια αρχή όλων των στίχων της Akhmatova. Ήταν αυτή που μας έκανε να δούμε τον κόσμο διαφορετικά – όχι πλέον συμβολικά και ακμειστικά, αλλά, για να χρησιμοποιήσουμε τον συνηθισμένο ορισμό, ρεαλιστικά.

Εκείνη την πέμπτη φορά του χρόνου,

Απλά επαινέστε τον.

Αναπνεύστε την τελευταία ελευθερία

Γιατί είναι αγάπη.

Ο ουρανός πέταξε ψηλά

Τα περιγράμματα των πραγμάτων είναι ελαφριά,

Και το σώμα δεν γιορτάζει πια

Η επέτειος της θλίψης σας.

Σε αυτό το ποίημα, η Αχμάτοβα αποκάλεσε την αγάπη «πέμπτη εποχή του χρόνου». Από αυτή την ασυνήθιστη πέμπτη φορά είδε τις άλλες τέσσερις συνηθισμένες. Σε μια κατάσταση αγάπης, ο κόσμος φαίνεται ξανά. Όλες οι αισθήσεις είναι οξυμένες και τεταμένες. Και αποκαλύπτεται το ασυνήθιστο του συνηθισμένου. Ένα άτομο αρχίζει να αντιλαμβάνεται τον κόσμο με δεκαπλάσια δύναμη, φτάνοντας πραγματικά στα ύψη της αίσθησης της ζωής του. Ο κόσμος ανοίγει σε πρόσθετη πραγματικότητα: «Τελικά, τα αστέρια ήταν μεγαλύτερα, // Άλλωστε τα βότανα μύριζαν διαφορετικά». Γι' αυτό ο στίχος της Αχμάτοβα είναι τόσο αντικειμενικός: επαναφέρει τα πράγματα στο αρχικό τους νόημα, εφιστά την προσοχή σε αυτό που συνήθως μπορούμε να προσπεράσουμε αδιάφορα, να μην εκτιμήσουμε, να μην αισθανθούμε. «Πάνω από την αποξηραμένη κουκούλα // Μια μέλισσα επιπλέει απαλά» - αυτό φαίνεται για πρώτη φορά.

Επομένως, ανοίγεται η ευκαιρία να γνωρίσετε τον κόσμο με έναν παιδικό τρόπο. Ποιήματα όπως το «Μούρκα, μην πας, υπάρχει μια κουκουβάγια» δεν είναι θεματικά καθορισμένα ποιήματα για παιδιά, αλλά έχουν μια αίσθηση εντελώς παιδικού αυθορμητισμού.

Ο ρόλος των λεπτομερειών στα ποιήματα της Αχμάτοβα για την αγάπη.

Η Αχμάτοβα έχει ποιήματα που κυριολεκτικά «φτιάχνονται» από την καθημερινή ζωή, από την απλή καθημερινότητα - μέχρι το πράσινο νιπτήρα πάνω στο οποίο παίζει μια χλωμή βραδινή αχτίδα. Κάποιος θυμάται ακούσια τα λόγια που είπε η Αχμάτοβα σε μεγάλη ηλικία, ότι τα ποιήματα «αναπτύσσονται από τα σκουπίδια», ότι ακόμη και ένα σημείο μούχλας σε έναν υγρό τοίχο, και κολλιτσίδες, και τσουκνίδες, και ένας υγρός φράχτης και μια πικραλίδα μπορεί να γίνει θέμα ποιητικής έμπνευσης και απεικόνισης. Το πιο σημαντικό πράγμα στην τέχνη της είναι η ζωντάνια και ο ρεαλισμός, η ικανότητα να βλέπει την ποίηση στην καθημερινή ζωή. Όλα αυτά είχαν ήδη καθιερωθεί στο ταλέντο της από την ίδια τη φύση.

Όλοι οι επόμενοι στίχοι της χαρακτηρίζονται από αυτή την πρώιμη γραμμή:

Σήμερα είμαι σιωπηλός από το πρωί,

Και η καρδιά είναι στα μισά

Δεν είναι τυχαίο που, μιλώντας για την Αχμάτοβα, για τους ερωτικούς της στίχους, οι κριτικοί παρατήρησαν στη συνέχεια ότι τα ερωτικά της δράματα, που εκτυλίσσονται στην ποίηση, λαμβάνουν χώρα σαν στη σιωπή: τίποτα δεν εξηγείται, τίποτα δεν σχολιάζεται, υπάρχουν τόσες λίγες λέξεις που καθένα από αυτά φέρει ένα τεράστιο ψυχολογικό φορτίο. Υποτίθεται ότι ο αναγνώστης είτε θα πρέπει να μαντέψει ή, πιθανότατα, θα προσπαθήσει να στραφεί στη δική του εμπειρία και τότε θα αποδειχθεί ότι το ποίημα είναι πολύ ευρύ ως προς το νόημά του: το μυστικό του δράμα, η κρυμμένη πλοκή του ισχύει για πολλοί, πολλοί άνθρωποι.

Έτσι είναι σε αυτό το πρώιμο ποίημα. Είναι πραγματικά σημαντικό για εμάς τι ακριβώς συνέβη στη ζωή της ηρωίδας; Εξάλλου, το πιο σημαντικό πράγμα είναι ο πόνος, η σύγχυση και η επιθυμία να ηρεμήσετε τουλάχιστον όταν κοιτάτε μια ηλιοφάνεια - όλα αυτά είναι ξεκάθαρα, κατανοητά και οικεία σε όλους σχεδόν. Μια συγκεκριμένη μεταγραφή θα έβλαπτε μόνο τη δύναμη του ποιήματος, καθώς θα περιόριζε και θα εντόπιζε αμέσως την πλοκή του, στερώντας του την καθολικότητα και το βάθος του. Η σοφία της μινιατούρας της Αχμάτοβα, η οποία μοιάζει κάπως αόριστα με το ιαπωνικό χαϊκού, έγκειται στο γεγονός ότι μιλά για τη θεραπευτική δύναμη της φύσης για την ψυχή. Μια ηλιοφάνεια, «τόσο αθώα και απλή», που φωτίζει με την ίδια στοργή τόσο το πράσινο του νιπτήρα όσο και την ανθρώπινη ψυχή, είναι πραγματικά το σημασιολογικό κέντρο, το επίκεντρο και το αποτέλεσμα ολόκληρου αυτού του εκπληκτικού ποιήματος της Αχμάτοβα.

Επίλογος. Η χρησιμότητα των στίχων του Αχμάτοφ.

Τακτοποιώντας τα ερωτικά ποιήματα της Αχμάτοβα με μια συγκεκριμένη σειρά, μπορείτε να δημιουργήσετε μια ολόκληρη ιστορία με πολλά χαρακτήρες, τυχαία και μη περιστατικά, όπου θα συναντήσουμε ποικίλες πτυχές και τσακίσματα: συναντήσεις και χωρισμούς, τρυφερότητα, ενοχές, απογοήτευση, ζήλια, πίκρα, μαρασμό, χαρά που τραγουδά στην καρδιά, ανεκπλήρωτες προσδοκίες, αφοσίωση, περηφάνια, λύπη.

Στη λυρική ηρωίδα των ποιημάτων της Αχμάτοβα, στην ψυχή της ίδιας της ποιήτριας (όπως και σε κάθε έναν από τους εκπροσώπους του γυναικείου μισού της ανθρωπότητας), ζούσε διαρκώς ένα φλεγόμενο, απαιτητικό όνειρο αληθινά υψηλής αγάπης, χωρίς καμία παραμόρφωση. Η αγάπη της Αχμάτοβα είναι ένα τρομερό, επιβλητικό, ηθικά καθαρό, που καταναλώνει τα πάντα που κάνει κάποιον να θυμάται τη βιβλική γραμμή: «Η αγάπη είναι δυνατή σαν θάνατος - και τα βέλη της είναι πύρινα». Με άλλα λόγια, η ποίηση της Άννας Αχμάτοβα είναι ένας κόσμος ποιημάτων που έχει απορροφήσει βαθιά εμπειρία ζωής, από την οποία ο καθένας μπορεί να πάρει κάτι σημαντικό και απαραίτητο για τον εαυτό του.

Λαμπρή Ρωσίδα ποιήτρια του εικοστού αιώνα. Είναι η μόνη γυναίκα ποιήτρια στο είδος της που έχει αποδείξει το ταλέντο της πλήρως στο ίδιο επίπεδο με τους άνδρες. Εκδηλωνόταν ιδιαίτερα ξεκάθαρα σε στίχους αγάπης.

Για αυτήν, η αγάπη δεν είναι απλώς ένα συναίσθημα, αλλά ένας τρόπος ζωής που καθορίζει το ύψος της προσωπικότητας του καθενός. Με τη βίωση της αγάπης αλλάζει η άποψη του κόσμου, τα συνηθισμένα πράγματα εμφανίζονται με ένα νέο πρίσμα και μια γοητευτική ασυνήθιστη παρατηρείται σε αυτά.

Εισαγωγή

Στο έργο της Αχμάτοβα, η αγάπη διαπερνά όλα τα έργα. Αυτά δεν είναι μόνο συναισθήματα στις σχέσεις με το αντίθετο φύλο, αλλά και αγάπη για τα πάντα γύρω. Η ίδια η ποιήτρια αποκάλεσε τον έρωτα «πέμπτη εποχή του χρόνου». Στις γραμμές της, περιγράφει τις εμπειρίες των γυναικών, την ευρεία, αισθησιακή τους αντίληψη για τον κόσμο, την ικανότητά τους να μεταφέρουν και να μεταδίδουν αγάπη.

Κάθε ποίημα στο έργο της είναι ένα είδος μυθιστορήματος, συμπιεσμένο σε λίγες γραμμές. Κάθε λέξη που χρησιμοποιείται έχει ένα κρυφό νόημα και αποκαλύπτει το θέμα πληρέστερα. Πρέπει να σκεφτείτε τι διαβάζετε, να δοκιμάσετε την εικόνα της ηρωίδας για τον εαυτό σας, τότε οι περιγραφόμενες εμπειρίες θα ανοίξουν με όλη τη ζωντάνια. Θα είναι δυνατό να αντιληφθεί κανείς το περιβάλλον όπως το ένιωσε και το ένιωσε η Άννα.

Στους στίχους της Akhmatova, η αγάπη παρουσιάζεται σε μια πλήρη γκάμα και ποικιλία χρωμάτων. Περιγράφει με ευαισθησία όλο τον ενθουσιασμό, τη διάθεση, τη συναισθηματική ένταση της καρδιάς μιας γυναίκας. Οι ερωτικοί στίχοι της ποιήτριας ορίζονται ως «εγκυκλοπαίδεια της αγάπης».

Αποδέκτες

Το κύριο πρόσωπο που ανακάλυψε το ταλέντο της Άννας και την ενέπνευσε ήταν ο σύζυγός της, ο ποιητής Nikolai Gumilyov. Τότε ήταν ήδη γνωστός στους ποιητικούς κύκλους. Ήταν αυτός που μύησε τη γυναίκα του στο λογοτεχνικό περιβάλλον, όπου έγινε αμέσως αντιληπτή. Η καλλιτεχνική ελίτ γοητεύτηκε, πρώτα από την εκπληκτική αριστοκρατική εμφάνιση της Anna Akhmatova και στη συνέχεια από τη δημιουργικότητά της.

Το 1912 είναι μια σημαντική περίοδος στη ζωή της Αχμάτοβα, τότε κυκλοφόρησε η πρώτη της μικρή συλλογή λυρικών ποιημάτων, «Evening», και τον ίδιο χρόνο γεννήθηκε ο μονάκριβος γιος της Lev. Οι πρώτες της γραμμές βρήκαν τους θαυμαστές τους, άρχισε να κερδίζει δημοτικότητα.

Βλέπω τα πάντα. Θυμάμαι τα πάντα

Με αγάπη και πραότητα στην καρδιά της ακτής (στο χωριό Tsarskoe)

Δύο χρόνια αργότερα, δημοσιεύτηκε η δεύτερη συλλογή "Rosary Beads", η οποία έγινε πραγματικός θρίαμβος στο έργο της ποιήτριας. Πολλοί κριτικοί της εποχής άρχισαν να τη θαυμάζουν. Στη συνέχεια κέρδισε δημοτικότητα, το όνομα της Akhmatova άρχισε να ακούγεται πιο συχνά και πιο δυνατά από τον σύζυγό της Gumilyov.

Δεν ζητάω την αγάπη σου.

Τώρα βρίσκεται σε ασφαλές μέρος...

Πίστεψε ότι είμαι η νύφη σου

Δεν γράφω ζηλευτές επιστολές (δεν ζητάω την αγάπη σου)

Το 1918, το ζευγάρι χώρισε και το 1921 ο Νικολάι πυροβολήθηκε. Η Άννα παίρνει δύσκολα τον θάνατό του και αυτό αποτυπώνεται στα ποιήματά της. Αυτή ήταν μια δύσκολη περίοδος της ζωής της· η Αχμάτοβα διώχθηκε. Έργα απαγορεύτηκαν, δεν επετράπη να εκδοθούν και πολλά χάθηκαν. Όμως το 1924 εκδόθηκε η τελευταία της συλλογή, «Προκλητικό».

Ουρλιάζω εδώ και δεκαεπτά μήνες,

Σε καλώ σπίτι

Ρίχτηκα στα πόδια του δήμιου,

Είσαι ο γιος μου και η φρίκη μου. (Ρέκβιεμ)

Το επόμενο έργο της μεγάλης ποιήτριας είναι συνυφασμένο με ανησυχίες για τα αγαπημένα της πρόσωπα. Το 1935, ο δεύτερος σύζυγός της Νικολάι Πούνιν και ο αγαπημένος της μοναχογιός Λεβ συνελήφθησαν. Αν και η σύλληψη διήρκεσε αρκετές ημέρες, τα συναισθήματα που βίωσε δεν θα άφηναν ήσυχη την Αχμάτοβα, αφήνοντας ένα ίχνος στις γραμμές που έγραψε. Το έτος 1938 έγινε αποφασιστικό και σημείο καμπής, τόσο στη ζωή όσο και στο έργο της Άννας. Ο γιος της καταδικάστηκε σε πέντε χρόνια φυλάκιση και εκείνη χώρισε από τον άντρα της. Και με βάση όλα όσα έζησε, κυκλοφόρησε το περίφημο «Ρέκβιεμ» της.

Χαρακτηριστικά των στίχων

Το κύριο χαρακτηριστικό των λυρικών ποιημάτων είναι ότι δεν αποτελούν ολοκληρωμένο έργο, αλλά φέρουν μόνο το κύριο εκρηκτικό, συναισθηματικό μέρος. Έτσι, φαντάζομαι κάποια ερωτική ιστορίαχωρίς αρχή ή τέλος, δίνοντας την ευκαιρία στον αναγνώστη να νιώσει μέρος του. Οι ερωτικοί στίχοι της Anna Akhmatova αντικατοπτρίζουν τη διάθεση μιας γυναίκας, μεταφέρουν με μεγάλη ακρίβεια τα συναισθήματά της για τους αγαπημένους της, γι' αυτό είναι πιο εύκολο για τις γυναίκες να την καταλάβουν και να την αισθανθούν βαθύ νόημα. Κατανοήστε την υποτίμησή του, σκεφτείτε μια συνέχεια.

Η ποίηση της Αχμάτοβα δεν θα αφήσει κανέναν αναγνώστη αδιάφορο. Μετά από όλα, αναδημιουργεί το φωτεινό εύρος και την ευελιξία της αγάπης, που είναι οικεία σε έναν ή τον άλλο βαθμό σε όλους τους εκπροσώπους του ωραίου φύλου. Στα ποιήματά της υπάρχει σύντομο δοκίμιομια ιστορία αγάπης που ζει κάθε γυναίκα.

Άννα Αντρέεβνα Αχμάτοβα

«Και είναι τρομακτικό να το μαντέψεις με ένα ακόμα άγνωστο χαμόγελο»

Είπαν για αυτήν - «η δεύτερη μεγάλη ποιήτρια μετά τη Σαπφώ». Η Anna Andreevna Akhmatova αναγνωρίστηκε αμέσως από ποιητές και κριτικούς, έχοντας παρακάμψει τη «φοιτητική» περίοδο. Έχοντας κάνει το ντεμπούτο της με τη συλλογή «Βράδυ», δήλωσε τον εαυτό της ως σοβαρή ποιήτρια και όχι «η βαριεστημένη σύζυγος ενός ποιητή που παίζει ποίηση». Υπό αυτή την έννοια, η Anna Andreevna ξεπέρασε τη δημοτικότητα του διάσημου συζύγου της - του «ιππότη ασημένια εποχή«Νικολάι Γκουμιλιόφ.

Οι πρώιμοι στίχοι της Akhmatova είναι πολυφωνικοί και περίπλοκοι· καταφέρνει εύκολα να μεταφέρει όλη τη γκάμα των εμπειριών μιας ερωτευμένης και μιας εγκαταλελειμμένης γυναίκας. «Έμαθα στις γυναίκες να μιλούν», θα πει αργότερα σε ένα από τα ποιήματά της. Αυτή η ποικιλομορφία τονίστηκε από τον στενό φίλο της ποιήτριας Osip Mandelstam, ο οποίος πίστευε ότι η προέλευση της ποίησης της Akhmatova θα έπρεπε να αναζητηθεί στη ρωσική ψυχολογική πεζογραφία του 19ου αιώνα.

Η ίδια η ποιήτρια μιλά εύκολα και συνοπτικά για τη διαφορετικότητα της αγάπης:
«Τότε σαν φίδι, κουλουριασμένο σε μπάλα,
Κάνει ένα ξόρκι ακριβώς στην καρδιά,
Είναι όλη μέρα σαν περιστέρι
Κουκούτσια στο λευκό παράθυρο,

Θα λάμψει στον λαμπερό παγετό,
Φαίνεται σαν αριστερός στον ύπνο...
Οδηγεί όμως πιστά και κρυφά
Από χαρά και από ειρήνη.

Μπορεί να κλάψει τόσο γλυκά
Στην προσευχή ενός βιολιού που λαχταράει,
Και είναι τρομακτικό να το μαντέψεις
Σε ένα ακόμα άγνωστο χαμόγελο».

Τα λυρικά ποιήματα της Άννας Αχμάτοβα είναι κυρίως αφιερωμένα στον χωρισμό, τον χωρισμό και τη διχόνοια μεταξύ εραστών. Αλλά ταυτόχρονα, η συναισθηματική κατάσταση είναι πάντα διαφορετική: είναι η απογοήτευση στην αγάπη, και η ενόχληση λόγω ενός καυγά, και η ζήλια και η μετάνοια. Το μόνο πράγμα που ενώνει τις λυρικές ηρωίδες της Αχμάτοβα είναι η αξιοπρέπεια με την οποία συμβιβάζονται με τον πόνο της απώλειας:
Και τώρα είσαι βαριά και λυπημένη,
Απαρνήθηκε τη δόξα και τα όνειρα,

..............................

Έτσι οι μέρες περνούν, πολλαπλασιάζοντας τις λύπες.

Το μαντέψατε: η αγάπη μου είναι έτσι
Ότι ούτε εσύ μπορούσες να τη σκοτώσεις».

Από αυτό εσωτερική αξιοπρέπεια, πιθανώς, υπάρχει μια υποτίμηση στους στίχους της Akhmatova. Πολύ σπάνια μιλάει ευθέως για την αγάπη. Ακόμη λιγότερο συχνά, ξεσπάει σε μια κραυγή, σε αντίθεση με την ίδια Τσβετάεβα ("Και η κραυγή πάει σε όλη τη γη / Αγαπητέ μου, τι σου έκανα;"). Όπως εύστοχα σημειώνουν οι μελετητές της λογοτεχνίας, «η μανία της Αχμάτοβα δεν είναι πόνος, αλλά η μνήμη, το πύρινο μαρτύριο είναι ακριβώς το μαρτύριο της σιωπής»:
«Και αυτή η εξαγριωμένη μνήμη βασανίζει,
Το βασανιστήριο των δυνατών είναι φλογερή αρρώστια! -
Και στην απύθμενη νύχτα η καρδιά διδάσκει
Ρωτήστε: Ω, πού είναι ο φίλος που έφυγε;

Για να γράψετε έτσι, πρέπει να βασιστείτε στη δική σας εμπειρία, να βιώσετε τον πόνο και να έχετε το θάρρος να «το παραδώσετε για να σας κοροϊδέψουν», για να κριθείτε από το πλήθος:
«Σταμάτησα να χαμογελάω
Ο παγωμένος άνεμος παγώνει τα χείλη σου,
Υπάρχει μια ελπίδα λιγότερη,
Θα υπάρχει ακόμα ένα τραγούδι.
Και αυτό το τραγούδι το έκανα άθελά μου
Θα το δώσω σε γέλια και μομφές,
Μετά πονάει αφόρητα
Μια στοργική σιωπή για την ψυχή».

Μια άλλη αναγνωρίσιμη διαφορά στους στίχους της Akhmatova είναι το παιχνίδι με «καθόλου ρομαντικές» λεπτομέρειες. Η συνένωση πινελιών της καθημερινής ζωής στον ιστό των έργων δίνει στα ποιήματα της Αχμάτοβα μια ιδιαίτερη γοητεία, μια αίσθηση ότι όλα όσα περιγράφονται συμβαίνουν εδώ και τώρα:
«Προσεύχομαι στην ακτίνα του παραθύρου -
Είναι χλωμός, λεπτός, ίσιος.
Σήμερα είμαι σιωπηλός από το πρωί,
Και η καρδιά είναι στα μισά.

Στο νιπτήρα μου
Ο χαλκός έχει γίνει πράσινος
Αλλά έτσι τον παίζει η ακτίνα,
Τι διασκεδαστικό να βλέπεις».

Χωρίς να μιλάει κατευθείαν για το εσωτερικό, επιτρέπει στα γύρω αντικείμενα να της «ψιθυρίζουν» για να συμπληρώσουν την εντύπωση:
«Τόσο αβοήθητα το στήθος μου κρύωσε,
Όμως τα βήματά μου ήταν ελαφριά.
Το έβαλα στο δεξί μου χέρι
Γάντι από το αριστερό χέρι.
Φαινόταν ότι υπήρχαν πολλά βήματα,
Και ήξερα - υπάρχουν μόνο τρεις από αυτούς!
Φθινοπωρινοί ψίθυροι ανάμεσα στα σφεντάμια
Ρώτησε: «Πέθανε μαζί μου!»

Το γάντι στο αριστερό χέρι είναι ταυτόχρονα ένα σημάδι του ενθουσιασμού της ηρωίδας και ένα κακό σημάδι, το οποίο η Αχμάτοβα άκουγε συχνά, παίζοντας με αυτό στην ποίησή της:
«Ξέρω ότι οι θεοί μεταμορφώθηκαν
Οι άνθρωποι μπαίνουν σε αντικείμενα χωρίς να σκοτώνουν τη συνείδησή τους».

Υπάρχει πολλή μυστικιστική και μαγεία στα πρώιμα ποιήματά της για την αγάπη. Δεν είναι τυχαίο που ο σύζυγος της Αχμάτοβα, Νικολάι Γκουμίλεφ, έγραψε "Δεν πήρα γυναίκα, αλλά μάγισσα". Πολύ συχνά, η ποιήτρια πηγαίνει χέρι-χέρι με τα «μαρτύρια της κόλασης» και τις «νεκρές νύφες»:
Δεν χρειάζομαι πια τα πόδια μου
Αφήστε τα να γίνουν ουρά ψαριού!
Επιπλέω και η δροσιά είναι χαρούμενη,
Η μακρινή γέφυρα είναι αμυδρά λευκή.
.........................
Κι εσύ, μακρινή μου, είσαι πραγματικά
Έχετε χλωμή και δυστυχώς βουβή;
Τι ακούω; Τρεις ολόκληρες εβδομάδες
Συνεχίζεις να ψιθυρίζεις: "Καημένε, γιατί;!"

Οι ερωτικοί στίχοι της Αχμάτοβα της ύστερης περιόδου απευθύνονται σε αναμνήσεις ευτυχισμένων ημερών του παρελθόντος. Η ποιήτρια επέζησε της σύλληψης και του θανάτου τριών συζύγων, της εξορίας του αγαπημένου της γιου, για χάρη του οποίου έκανε συμφωνία με τη συνείδησή της - έγραψε μια σειρά ποιημάτων για τον Στάλιν, αλλά ποτέ δεν κατάφερε να απελευθερωθεί. Μάλλον από εδώ προέρχονται οι διάλογοι με το παρελθόν, όταν το μέλλον δεν φαινόταν τόσο ζοφερό και κάτι μπορούσε ακόμα να αλλάξει:
«Και, όπως συμβαίνει πάντα τις μέρες του χωρισμού,
Το φάντασμα των πρώτων ημερών μας χτύπησε την πόρτα,
Και η ασημένια ιτιά όρμησε μέσα
Η γκρίζα λάμψη των κλαδιών.
Σε εμάς, ξέφρενους, πικραμένους και αλαζονικούς,
Όσοι δεν τολμούν να σηκώσουν τα μάτια τους από το έδαφος,
Το πουλί τραγούδησε με ευλογημένη φωνή
Για το πώς φροντίζαμε ο ένας τον άλλον». ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ ΒΑΡΥ ΚΑΙ ΘΑΜΠΗ…

Και η καρδιά ζητάει μόνο έναν γρήγορο θάνατο,
Κατάρα τη βραδύτητα της μοίρας.
Όλο και πιο συχνά ο δυτικός άνεμος φέρνει
Οι μομφές σας και οι προσευχές σας.

ΛΕΥΚΗ ΝΥΧΤΑ

Α, δεν κλείδωσα την πόρτα,
Δεν άναψε τα κεριά
Δεν ξέρεις πώς, είσαι κουρασμένος,
Δεν τόλμησα να ξαπλώσω.

Και να ξέρεις ότι όλα έχουν χαθεί
Ότι η ζωή είναι μια καταραμένη κόλαση!
Α, ήμουν σίγουρος
Ότι θα επιστρέψεις. ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΡΕΛΑΝΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ...

Εκείνο το βράδυ τρελαθήκαμε ο ένας με τον άλλον,
Μόνο το δυσοίωνο σκοτάδι έλαμψε για μας,
Τα ποτιστικά αυλάκια μουρμούρισαν τα δικά τους,
Και τα γαρίφαλα μύριζαν Ασία.

Και περάσαμε από μια παράξενη πόλη,
Μέσα από το καπνιστό τραγούδι και τη μεταμεσονύχτια ζέστη, -
Μόνος κάτω από τον αστερισμό Φίδι,
Δεν τολμάμε να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον.

Θα μπορούσε να ήταν η Κωνσταντινούπολη ή ακόμα και η Βαγδάτη,
Αλλά, αλίμονο! όχι Βαρσοβία, όχι Λένινγκραντ,
Και αυτή η ανομοιότητα είναι πικρή
Έπνιγε σαν τον αέρα της ορφάνιας.

Και φαινόταν σαν να περπατούσαν αιώνες εκεί κοντά,
Και ένα αόρατο χέρι χτύπησε το ντέφι,
Και ήχοι, σαν μυστικά σημάδια,
Έκαναν κύκλους μπροστά μας στο σκοτάδι.

Ήμασταν μαζί σας σε ένα μυστηριώδες σκοτάδι,
Ήταν σαν να περπατούσαμε στη χώρα του ανθρώπου,
Αλλά ο μήνας είναι μια διαμαντένια φελούκα
Ξαφνικά επιπλέει πάνω από τη συνάντηση και τον χωρισμό...

Κι αν ξανάρθει και σε σένα εκείνη η νύχτα
Στη μοίρα σου, ακατανόητη για μένα,
Ξέρεις ότι ονειρεύτηκες κάποιον
Αυτό το λεπτό είναι ιερό.

ΒΡΑΔΙΝΕΣ ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ...

Απογευματινές ώρες μπροστά στο τραπέζι,
Μια ανεπανόρθωτα λευκή σελίδα,
Η μιμόζα μυρίζει ωραία και ζεστασιά,
Ένα μεγάλο πουλί πετά στο φως του φεγγαριού.

Και, πλέκοντας τα μαλλιά μου σφιχτά το βράδυ,
Λες και αύριο θα χρειαστούν πλεξούδες,
Κοιτάζω έξω από το παράθυρο, δεν είμαι πια λυπημένος,
Πάνω στη θάλασσα, σε αμμώδεις πλαγιές.

Τι δύναμη έχει ένας άνθρωπος;
Ποιος δεν ζητάει καν τρυφερότητα...
Δεν μπορώ να σηκώσω τα κουρασμένα βλέφαρά μου,
Όταν λέει το όνομά μου. ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΑΦΙΕΡΩΣΗ
(από τη σειρά "Ποιήματα του Μεσονυχτίου")

Περιπλανιέμαι στα κύματα και κρύβομαι στο δάσος,
Ονειρεύομαι το καθαρό σμάλτο,
Μάλλον αντέχω πολύ καλά τον χωρισμό,
Αλλά είναι απίθανο να σε γνωρίσω.

ΟΛΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ: ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ...

Υπάρχει μια αγαπημένη ιδιότητα στην εγγύτητα των ανθρώπων,
Δεν μπορεί να την ξεπεράσει η αγάπη και το πάθος, -
Αφήστε τα χείλη να ενωθούν σε μια απόκοσμη σιωπή,
Και η καρδιά γίνεται κομμάτια από την αγάπη.

ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ...

Κάθε μέρα είναι μια νέα ανησυχία,
Η μυρωδιά της ώριμης σίκαλης γίνεται πιο δυνατή.
Αν σε βάλουν στα πόδια μου,
Τρυφερό, ξάπλωσε.

Οι Orioles ουρλιάζουν στα πλατιά σφενδάμια,
Τίποτα δεν μπορεί να τους ηρεμήσει μέχρι να νυχτώσει.
Λατρεύω τα πράσινα μάτια σου
Διώξε τις αστείες σφήκες.

Στο δρόμο το κουδούνι άρχισε να κουδουνίζει -
Θυμόμαστε αυτόν τον ελαφρύ ήχο.
Θα σου τραγουδήσω για να μην κλαις,
Ένα τραγούδι για μια βραδιά χωρισμού. ΑΓΑΠΗ

ΜΟΥΣΑ

Όταν την περιμένω να έρθει το βράδυ,
Η ζωή μοιάζει να κρέμεται από μια κλωστή.
Τι τιμές, τι νιάτα, τι ελευθερία
Μπροστά σε μια υπέροχη καλεσμένη με ένα σωλήνα στο χέρι.

Και μετά μπήκε μέσα. Πετώντας πίσω τα καλύμματα,
Με κοίταξε προσεκτικά.
Της λέω: «Εσύ υπαγόρευσες στον Δάντη;
Οι σελίδες της κόλασης;» Απαντήσεις: «Εγώ».

Η μούσα κατέβηκε στο δρόμο
Φθινόπωρο, στενό, απότομο,
Και υπήρχαν σκούρα πόδια
Ψεκάζεται με χοντρή δροσιά.

Την ρωτούσα για πολλή ώρα
Περίμενε τον χειμώνα μαζί μου,
Αλλά είπε: «Τελικά, υπάρχει ένας τάφος εδώ,
Πώς μπορείς ακόμα να αναπνέεις;»

Ήθελα να της δώσω ένα περιστέρι,
Αυτός που είναι πιο λευκός από όλους στον περιστερώνα,
Αλλά το ίδιο το πουλί πέταξε
Για τον λεπτό καλεσμένο μου.

Την πρόσεχα, σιωπηλός,
Την αγαπούσα μόνη μου
Και ξημέρωσε στον ουρανό,
Σαν την πύλη της χώρας της.

ΟΧΙ ΤΣΑΡΕΒΙΤΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ...

Όχι, πρίγκιπα, δεν είμαι εγώ
Ποιος θέλεις να είμαι;
Και προ πολλού τα χείλη μου
Δεν φιλιούνται, προφητεύουν.

Μην νομίζετε ότι παραληρείτε
Και βασανίζεται από τη μελαγχολία
Κλαίω δυνατά για μπελάδες:
Αυτή είναι η τέχνη μου.

Και μπορώ να διδάξω
Για να συμβεί το απροσδόκητο,
Πώς να δαμάσεις για πάντα
Αυτόν που ερωτεύτηκα για λίγο.

Θέλετε φήμη; - Εχω
Τότε ζητήστε συμβουλές
Μόνο αυτό είναι παγίδα,
Όπου δεν υπάρχει χαρά, δεν υπάρχει φως.

Λοιπόν τώρα πήγαινε σπίτι
Ναι, ξεχάστε τη συνάντησή μας,
Και για την αμαρτία σου, αγαπητέ μου,
Θα απαντήσω ενώπιον του Κυρίου.

ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΠΟΥ ΥΠΟΦΕΡΕΙ...

Όχι, δεν είμαι εγώ, είναι κάποιος άλλος που υποφέρει.
Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό, αλλά τι έγινε
Αφήστε το μαύρο πανί να σκεπάσει
Και ας πάρουν τα φαναράκια.
Νύχτα.

Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΑΔΥΝΑΜΕΙ...

Η μνήμη του ήλιου στην καρδιά εξασθενεί,
Το γρασίδι είναι πιο κίτρινο.
Ο άνεμος φυσάει πρώιμες νιφάδες χιονιού
Απλά μετά βίας.

Δεν ρέει πλέον σε στενά κανάλια -
Το νερό κρυώνει.
Τίποτα δεν θα γίνει ποτέ εδώ, -
Α, ποτέ!

Η ιτιά απλώθηκε σαν θάμνος στον ουρανό
Ο ανεμιστήρας έχει τελειώσει.
Ίσως είναι καλύτερα που δεν το έκανα
Η σύζυγός σου.

Η μνήμη του ήλιου στην καρδιά εξασθενεί.
Τι είναι αυτό? Σκοτάδι?
Ίσως!.. Θα έχει καιρό να έρθει από τη μια μέρα στην άλλη
Χειμώνας.

Και λεπτές θεριστικές μηχανές με κοντά στρίφωμα,
Σαν σημαίες σε διακοπές, κυματίζουν στον άνεμο.
Τώρα θα χτυπούσαν χαρούμενα κουδούνια,
Μακρύ βλέμμα μέσα από σκονισμένες βλεφαρίδες.

Δεν περιμένω στοργή, όχι αγάπη κολακεία
Εν αναμονή του αναπόφευκτου σκότους,
Έλα όμως να δεις τον παράδεισο, όπου μαζί
Ήμασταν ευλογημένοι και αθώοι.

ΗΡΘΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ ΤΟΝ ΠΟΙΗΤΗ...
Αλεξάντερ Μπλοκ

Ήρθα να επισκεφτώ τον ποιητή.
Είναι ακριβώς μεσημέρι. Κυριακή.
Ήσυχο στο ευρύχωρο δωμάτιο,
Και έξω από τα παράθυρα έχει παγωνιά

Και κατακόκκινος ήλιος
Πάνω από τον δασύτριχο γκρίζο καπνό...
Σαν σιωπηλός ιδιοκτήτης
Με κοιτάζει καθαρά!

Τα μάτια του είναι έτσι
Τι πρέπει να θυμούνται όλοι.
Καλύτερα να προσέχω
Μην τους κοιτάς καθόλου.

Αλλά η συζήτηση θα μείνει στη μνήμη,
Καπνισμένο απόγευμα, Κυριακή
Σε ένα γκρίζο και ψηλό σπίτι
Στη θαλάσσια πύλη του Νέβα.

ΔΕΝ ΖΗΤΩ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ...

Δεν ζητάω την αγάπη σου.
Τώρα βρίσκεται σε ασφαλές μέρος.
Πίστεψε ότι είμαι η νύφη σου
Δεν γράφω ζηλευτές επιστολές.
Αλλά λάβετε τη συμβουλή των σοφών:
Αφήστε την να διαβάσει τα ποιήματά μου
Αφήστε την να κρατήσει τα πορτρέτα μου, -
Τελικά οι γαμπροί είναι τόσο ευγενικοί!
Και αυτοί οι ανόητοι το χρειάζονται περισσότερο
Συνείδηση γεμάτη νίκη,
Από τη φιλία είναι ελαφριά κουβέντα
Και η ανάμνηση των πρώτων τρυφερών ημερών...
Πότε η ευτυχία αξίζει δεκάρες;
Θα ζήσεις με τον αγαπημένο σου φίλο
Και για την χορτασμένη ψυχή
Όλα θα γίνουν ξαφνικά τόσο μίσος -
Την ιδιαίτερη βραδιά μου
Μην ερθεις. Δεν σε ξέρω.
Και πώς θα μπορούσα να σε βοηθήσω;
Δεν γιατρεύω από την ευτυχία.

ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΟΝΕΙΡΕΥΤΩ ΛΙΓΟΤΕΡΟ...

Θα μπορούσα να σε ονειρεύομαι λιγότερο συχνά,
Εξάλλου, συναντιόμαστε συχνά,
Αλλά λυπημένος, συγκινημένος και τρυφερός
Είσαι μόνο στο άδυτο του σκότους.
Και πιο γλυκό από τον έπαινο του σεραφείμ
Τα χείλη σου μου δίνουν γλυκιά κολακεία...
Α, δεν μπερδεύετε το όνομα
Μου. Δεν αναστενάζεις όπως εδώ.

ΜΥΣΤΙΚΟΤΗΤΑ

Τόσες πέτρες μου πέταξαν
Ότι κανένα από αυτά δεν είναι πια τρομακτικό
Και η παγίδα έγινε ένας λεπτός πύργος,
Ψηλά ανάμεσα στους ψηλούς πύργους.
Ευχαριστώ τους κατασκευαστές του,
Αφήστε τις ανησυχίες και τη θλίψη τους να περάσουν.
Από εδώ βλέπω την αυγή νωρίτερα,
Εδώ θριαμβεύει η τελευταία αχτίδα του ήλιου.
Και συχνά μέσα από τα παράθυρα του δωματίου μου
Οι άνεμοι των βορείων θαλασσών πετάνε μέσα,
Και το περιστέρι μου τρώει το σιτάρι από τα χέρια...
Και η σελίδα που δεν πρόσθεσα -
Θεϊκά ήρεμη και ανάλαφρη,
Η Μούσα θα τελειώσει από ένα σκοτεινό χέρι.

ΜΠΛΕ ΒΡΑΔΥ. ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ…

Μπλε βράδυ. Οι άνεμοι ηρέμησαν μειλίχια,
Ένα έντονο φως με καλεί σπίτι.
Αναρωτιέμαι: ποιος είναι εκεί; - δεν είναι ο γαμπρός;
Αυτός δεν είναι αρραβωνιαστικός μου;...

Υπάρχει μια γνώριμη σιλουέτα στη βεράντα,
Μετά βίας ακούγεται μια ήσυχη συζήτηση.
Ω, τέτοια σαγηνευτική μαρμαρυγή
Δεν το ήξερα μέχρι τώρα.

Οι λεύκες θρόισαν ανησυχητικά,
Τρυφερά όνειρα τους επισκέφτηκαν.
Ο ουρανός είναι το χρώμα του μπλε χάλυβα,
Τα αστέρια είναι ματ χλωμά.

Κουβαλάω ένα μπουκέτο με λευκά λουλούδια.
Για το λόγο αυτό κρύβεται μέσα τους μια μυστική φωτιά,
Ποιος, παίρνοντας λουλούδια από τα χέρια των δειλών,
Ένα ζεστό χέρι θα σας αγγίξει.

Η δημιουργική πορεία της Άννας Αχμάτοβα ξεκίνησε το 1912 με τη συλλογή «Βράδυ» και η συντριπτική πλειοψηφία των πρώιμων ποιημάτων ήταν αφιερωμένα στον έρωτα. Αλλά σε αυτό το αιώνιο, επανειλημμένα παιγμένο θέμα, η ποιήτρια της «Ασημένιας Εποχής» απέδειξε ότι είναι καινοτόμος. Σχεδόν κάθε έργο της είναι ένα μυθιστόρημα σε μικρογραφία. Λες και η ποιήτρια βγάζει ένα μικρό επεισόδιο από την όλη ιστορία, δείχνει την αγάπη σε κατάσταση κρίσης και το συναίσθημα γίνεται εξαιρετικά οξύ.

Τα ποιήματα της Αχμάτοβα για την αγάπη είναι πιο συχνά ποιήματα για τη διάλυση.

Οι ειδικοί μας μπορούν να ελέγξουν το δοκίμιό σας σύμφωνα με τα κριτήρια της Ενιαίας Κρατικής Εξέτασης

Οι ειδικοί από τον ιστότοπο Kritika24.ru
Δάσκαλοι κορυφαίων σχολείων και σημερινοί ειδικοί του Υπουργείου Παιδείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Περιέχουν τεταμένη σιωπή, μια κραυγή πόνου, την αγωνία μιας ραγισμένης καρδιάς και τις εμπειρίες μιας εγκαταλελειμμένης γυναίκας. Ωστόσο, στα ποιήματά της δεν υπάρχει αδυναμία ή σπάσιμο, αντίθετα, η λυρική ηρωίδα δείχνει απίστευτο σθένος. Είναι και θηλυκή και αρσενική ταυτόχρονα.

Αυτή η βαθιά και πολύπλοκη εικόνα απαιτεί μεγάλη δεξιοτεχνία από τον ποιητή. Αλλά η Αχμάτοβα φαίνεται να το αντιμετωπίζει εύκολα αυτό. Σε λίγα μόλις τετράστιχα καταφέρνει να μεταφέρει ψυχολογισμό λυρική ηρωίδαμε μεγάλη λεπτομέρεια. Και το κύριο μέσο για τη δημιουργία της εικόνας ενός χαρακτήρα είναι τα πράγματα. Μικρά πράγματα, όπως, για παράδειγμα, ένα γάντι που φοράει από την άλλη, ο πράσινος χαλκός σε ένα νιπτήρα, ένα ξεχασμένο μαστίγιο, θυμάται ο αναγνώστης αμέσως και για μεγάλο χρονικό διάστημα. Εμφανίζεται η περιγραφή των αντικειμένων εσωτερική κατάσταση λυρικός ήρωαςΕπομένως, κανένα πράγμα στα ποιήματα της Αχμάτοβα δεν είναι τυχαίο: «Έτσι αβοήθητα το στήθος μου κρύωσε, // Αλλά τα βήματά μου ήταν ελαφριά.// Έβαλα το δεξί μου χέρι// Το γάντι από το αριστερό μου χέρι». Αυτό είναι ένα απόσπασμα από το ποίημά τους "Song of the Last Meeting", αλλά πόσο εκπληκτικά εκδηλώνεται εδώ αυτή η απεικόνιση του ποιητικού λόγου της Akhmatova. Είναι λες και ο συγγραφέας λέει μια λέξη και ο αναγνώστης ολοκληρώνει την πρόταση μόνος του. Η ηρωίδα έβαλε το γάντι σε λάθος χέρι και αυτή η χειρονομία έδειξε τη σύγχυση, την αδυναμία και την απομάκρυνση της άτυχης γυναίκας από έξω κόσμος. Όλα αυτά είναι δύσκολο να μεταφερθούν με συνηθισμένες λέξεις, απλά πρέπει να τα φανταστείς και να τα νιώσεις.

Η αγάπη στους στίχους της Αχμάτοβα δεν εμφανίζεται ποτέ στην ήρεμη κατάστασή της. Πολύ συχνά, μαζί με την απόγνωση, τον πόνο, την απελπισία, ξυπνούν στη λυρική ηρωίδα σκέψεις για τον θάνατο. Στη συνέχεια η Αχμάτοβα μεταφέρει την εσωτερική κατάσταση του χαρακτήρα της μέσα από το τοπίο. Στο ίδιο «Τραγούδι της τελευταίας συνάντησης», η λυρική ηρωίδα αισθάνεται ενότητα με τη φύση, βλέπει μια συγγενική ψυχή στον «φθινοπωρινό ψίθυρο». Ο άνεμος ψιθυρίζει ήσυχα: «Με ξεγελάει η θλιμμένη μου, // Μεταβλητή, κακιά μοίρα...», και εκείνη απαντά κατανοητά, «Αγαπητέ, αγαπητή, - και εγώ». Θα πεθάνω μαζί σου! Ο θάνατος της ανθρώπινης ψυχής συμβαίνει παράλληλα με τον θάνατο της φύσης, επομένως η εικόνα του φθινοπώρου βρίσκεται συχνά στα ποιήματα της Αχμάτοβα. Στο έργο «Δακρυσμένο φθινόπωρο, σαν χήρα...» η εποχή προσωποποιείται, εμφανίζεται μπροστά μας «με μαύρες ρόμπες» και κλαίει ασταμάτητα, «περνώντας τα λόγια του συζύγου της». Η συγχώνευση της λυρικής ηρωίδας με το φθινόπωρο μιλά και για τον εσωτερικό θάνατο μιας προσβεβλημένης γυναίκας.

Με τα ποιήματά της, η Αχμάτοβα αποδεικνύει ότι το φθινόπωρο μπορεί να έρθει και στην ψυχή με το διαπεραστικό κρύο και τις ατελείωτες βροχές του. Η αγάπη στους στίχους της ποιήτριας είναι πάντα δυσαρμονική· είναι γεμάτη με το βαθύτερο δράμα, ένα αίσθημα απελπισίας και ένα προαίσθημα μιας καταστροφής που πλησιάζει. Αλλά αυτό δείχνει ισχυρή θέληση και γενναιότητα γυναικείο πρόσωπο. Σε ένα από τα ποιήματά της, η Αχμάτοβα γράφει: «Έμαθα στις γυναίκες να μιλούν». Πράγματι, το έργο της δείχνει ανοιχτά και αληθινά το βάθος εσωτερικός κόσμοςαπλή γυναίκα.

Ενημερώθηκε: 02-03-2018

Προσοχή!
Εάν παρατηρήσετε κάποιο λάθος ή τυπογραφικό λάθος, επισημάνετε το κείμενο και κάντε κλικ Ctrl+Enter.
Με αυτόν τον τρόπο, θα προσφέρετε ανεκτίμητο όφελος στο έργο και σε άλλους αναγνώστες.

Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.