Μεταφραστής ανώμαλων ρημάτων στα αγγλικά. Πόσες μορφές έχουν τα ανώμαλα ρήματα; Εκμάθηση ανώμαλων ρημάτων στα αγγλικά

Τα Αγγλικά είναι μια γλώσσα εξαιρέσεων, όπου όταν μαθαίνουν έναν νέο γραμματικό κανόνα, οι μαθητές έρχονται αντιμέτωποι με μια ντουζίνα αλλά στα οποία αυτός ο κανόνας δεν ισχύει. Ένας από αυτούς τους κανόνες είναι η χρήση ανώμαλων ρημάτων σε παρελθόντα χρόνο. Για πολλούς μαθητές αγγλικών, αυτό το θέμα είναι ένας εφιάλτης. Αλλά δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς αυτά, γιατί αυτές είναι οι πραγματικότητες των αγγλικών! Ωστόσο, υπάρχουν καλά νέα - τα σύγχρονα αγγλικά απαλλάσσονται σταδιακά από τα ανώμαλα ρήματα, αντικαθιστώντας τα με κανονικά. Γιατί και πώς - θα το δούμε στο άρθρο.

Γιατί τα αγγλικά ρήματα είναι ακανόνιστα;

Όχι μόνο οι ξένοι, αλλά και οι ίδιοι οι φυσικοί ομιλητές αντιμετωπίζουν δυσκολία στη χρήση ακανόνιστων ρημάτων. Ωστόσο, για τους Άγγλους φιλολόγους, η μη τυποποίηση αυτού του μέρους του λόγου δεν είναι μειονέκτημα, αλλά λόγος υπερηφάνειας. Πιστεύουν ότι τα ανώμαλα ρήματα είναι ένα πολιτιστικό μνημείο που διαιωνίζει την ιστορία της αγγλικής γλώσσας. Η εξήγηση για αυτό το γεγονός είναι οι γερμανικές ρίζες της προέλευσης των ανώμαλων ρημάτων, γεγονός που καθιστά τα βρετανικά αγγλικά μια παραδοσιακή παραλλαγή της γλώσσας. Για σύγκριση, οι Αμερικανοί προσπαθούν σκληρά να απαλλαγούν από το ακανόνιστο σχήμα, μετατρέποντάς το στο σωστό. Επομένως, η λίστα των μη τυπικών ρημάτων αυξάνεται για όσους μαθαίνουν και τις δύο εκδόσεις της γλώσσας. Έτσι, η λανθασμένη εκδοχή είναι αρχαία, η οποία αποτυπώνεται στην πεζογραφία και την ποίηση.

Πόσες μορφές έχει ένα ρήμα στα αγγλικά;

Μιλώντας για ρήματα στα αγγλικά, πρέπει να σημειωθεί ότι έχουν 3 μορφές:

αόριστος, γνωστός και ως ;
I, ή Participle I, - αυτή η μορφή χρησιμοποιείται στον απλό παρελθοντικό χρόνο (Past Simple) και στη 2η και 3η περίπτωση της υπό όρους διάθεσης (Συνθήκη του 2-d και του 3-d περίπτωση).
Past Participle II, ή Participle II, για τον απλό τέλειο χρόνο του παρελθοντικού χρόνου (Past Perfect), παθητική φωνή (Passive Voice) και τον όρο του 3-d case.

Ο πίνακας "Three in English" παρουσιάζεται αργότερα στο άρθρο.

Τι είναι τα κανονικά και τα ανώμαλα ρήματα; Κανόνες εκπαίδευσης

Κανονικά είναι εκείνα στα οποία ο παρελθοντικός τύπος (Past Simple) και ο τύπος Participle II (Particle II) σχηματίζονται με την προσθήκη της κατάληξης -ed στην αρχική μορφή. Ο πίνακας "Τρεις μορφές ρημάτων στα αγγλικά. Κανονικά ρήματα" θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε καλύτερα αυτόν τον κανόνα.

Υπάρχουν ορισμένα χαρακτηριστικά κατά το σχηματισμό του Participle I και του Participle II:

αν το ρήμα τελειώνει με το γράμμα -e, τότε η προσθήκη -ed δεν το διπλασιάζει.
Το σύμφωνο στα μονοσύλλαβα ρήματα διπλασιάζεται όταν προστίθεται. Παράδειγμα: stop - stop (stop - stop);
αν το ρήμα τελειώνει σε -y με προηγούμενο σύμφωνο, τότε το y αλλάζει σε i πριν προσθέσει -ed.

Τα ρήματα που δεν υπακούουν στον γενικό κανόνα στο σχηματισμό τύπων χρόνου ονομάζονται ανώμαλα. Στα αγγλικά, αυτά περιλαμβάνουν τις μορφές ρήματος Past Simple και Participle II.

Τα ακανόνιστα ρήματα σχηματίζονται χρησιμοποιώντας:

ablauta, στο οποίο αλλάζει η ρίζα. Παράδειγμα: κολύμπι - κολύμπι - κολύμπι (κολύμπι - κολύμπι - κολύμπι);

η χρήση επιθημάτων διαφορετικών από αυτά που γίνονται δεκτά στη γραμματική της γλώσσας. Παράδειγμα: do - do - done (do - do - do);

πανομοιότυπη ή αμετάβλητη μορφή. Παράδειγμα: cut - cut - cut (cut - cut - cut).

Επειδή κάθε ακανόνιστο ρήμα έχει τη δική του έγκλιση, πρέπει να μαθεύονται από την καρδιά.

Υπάρχουν συνολικά 218 ακανόνιστα ρήματα στην αγγλική γλώσσα, από τα οποία περίπου τα 195 είναι σε ενεργητική χρήση.

Πρόσφατες έρευνες στο χώρο της γλώσσας δείχνουν ότι τα σπάνια ρήματα εξαφανίζονται σταδιακά από τη γλώσσα λόγω της αντικατάστασης του 2ου και του 3ου τύπου με μορφές του κανονικού ρήματος, δηλαδή της προσθήκης της κατάληξης - ed. Αυτό το γεγονός επιβεβαιώνεται από τον πίνακα "Τρεις μορφές ρημάτων στα αγγλικά" - ο πίνακας παρουσιάζει έναν αριθμό ρημάτων που έχουν τόσο κανονικούς όσο και ανώμαλους τύπους.

πίνακας ανώμαλων ρημάτων

Ο πίνακας "Three Forms of Irregular Verbs in English" περιλαμβάνει τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ρήματα. Ο πίνακας δείχνει 3 φόρμες και μετάφραση.

Τα ακανόνιστα ρήματα ήρθαν στα σύγχρονα αγγλικά από τα παλαιά αγγλικά, τα οποία μιλούσαν οι Angles και οι Saxons - βρετανικές φυλές.

Τα ανώμαλα ρήματα εξελίχθηκαν από τα λεγόμενα ισχυρά ρήματα, καθένα από τα οποία είχε τον δικό του τύπο σύζευξης.

Ερευνητές από το Χάρβαρντ διαπίστωσαν ότι η πλειοψηφία των ρημάτων που χρησιμοποιούνται είναι ακανόνιστα και θα παραμείνουν έτσι επειδή χρησιμοποιούνται πιο συχνά από άλλα.

Υπάρχει επίσης ένα φαινόμενο στην ιστορία της αγγλικής γλώσσας όταν ένα κανονικό ρήμα έγινε ακανόνιστο. Για παράδειγμα, sneak, το οποίο έχει 2 μορφές - sneaked και snuck.

Όχι μόνο οι μαθητές αγγλικών έχουν προβλήματα με τα ρήματα, αλλά και οι φυσικοί ομιλητές, καθώς ακόμη και αυτοί βρίσκονται σε άβολες καταστάσεις όταν πρόκειται για αυτό το δύσκολο μέρος του λόγου.

Μία από αυτές είναι η Τζένιφερ Γκάρνερ, η οποία σε όλη της τη ζωή ήταν σίγουρη ότι το sneak ήταν το σωστό ρήμα.

Τη διόρθωσε ο παρουσιαστής ενός από τα προγράμματα στα οποία συμμετείχε η ηθοποιός. Με ένα λεξικό στο χέρι, υπέδειξε στην Τζένιφερ το λάθος της.

Επομένως, δεν πρέπει να στεναχωριέστε αν κάνετε λάθη όταν χρησιμοποιείτε ακανόνιστα ρήματα. Το κυριότερο είναι ότι δεν γίνονται συστηματικά.

Ομαλά ρήματα

Ο πίνακας "Τρεις μορφές κανονικών ρημάτων στα αγγλικά με μεταγραφή και μετάφραση" συντάσσεται με βάση τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ρήματα.

		Παρελθοντικό Ι και ΙΙ
παρακαλώ
απάντηση
επιτρέπω
συμφωνώ
δανείζω, δανείζομαι

αντιγράψω, ξαναγράψω
προετοιμάζω
Κλείσε

μεταφέρω, σύρω
κάλεσε κάλεσε
συζητώ
αποφασίζω, αποφασίζω
εξηγώ	εξηγώ
ολίσθηση
κλάψε, ούρλιαξε
τελειώνω, τελειώνω, τελειώνω

λάμψη
τρίψιμο
αρπάζω
να βοηθήσω
συμβεί, συμβεί
διαχειρίζονται
Κοίτα


αρέσει
Προχώρα, προχώρα
διαχειρίζονται
να είναι απαραίτητος, να χρειάζεται
Άνοιξε
ανάκληση


προτείνω	φασκόμηλο
μελετώ, μαθαίνω
σταμάτα, σταμάτα
ξεκινήστε
ταξίδι
μιλώ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ	μεταφράζω
προσπάθησε προσπάθησε
χρήση
ανησυχία
περπάτημα, περπάτημα
Κοίτα

δουλειά

Παραδείγματα χρήσης 3 μορφών ρημάτων με μετάφραση

Παραπάνω εξετάσαμε 3 μορφές ρημάτων στα αγγλικά. Ένας πίνακας με παραδείγματα χρήσης και μετάφρασης θα βοηθήσει στην ενίσχυση του θέματος.

Εδώ, για κάθε γραμματική κατασκευή, δίνονται δύο παραδείγματα - ένα με κανονικά και ένα με ανώμαλα ρήματα.

Γραμματική σχέδιο	Παράδειγμα στα αγγλικά	Μετάφραση
Απλός αόριστος	Ο Πέτρος εργάστηκε χθες. Ένιωσε άσχημα την περασμένη εβδομάδα.	Ο Πέτρος εργάστηκε χθες. Δεν ένιωθε καλά την περασμένη εβδομάδα.
Ενεστώτας τέλειος	Ο Τζέιμς με έχει ήδη βοηθήσει. Εχεις πάει ποτέ στην Ταϊλάνδη?	Ο Τζέιμς με έχει ήδη βοηθήσει. Εχεις πάει ποτέ στην Ταϊλάνδη?
Υπερσυντέλικος	Κατάλαβα ότι είχα χρησιμοποιήσει το τελευταίο μου εισιτήριο. Η Έλεν παρατήρησε ότι είχε ξεχάσει τα έγγραφά της στο σπίτι.	Συνειδητοποίησα ότι είχα χρησιμοποιήσει το τελευταίο εισιτήριο. Συνειδητοποίησε ότι είχε ξεχάσει τα έγγραφα στο σπίτι.
Παθητική φωνή	Η Έιμι μεταφέρθηκε στον ζωολογικό κήπο την περασμένη Κυριακή. Ένα μωρό τραγουδιέται ένα νανούρισμα κάθε βράδυ.	Η Έιμι μεταφέρθηκε στον ζωολογικό κήπο την περασμένη Κυριακή. Το μωρό τραγουδιέται ένα νανούρισμα κάθε βράδυ.
Υποθετικός	Αν είχα λεφτά, θα αγόραζα αυτοκίνητο. Αν μπορούσε να μας βοηθήσει, θα το είχε κάνει.	Αν είχα λεφτά, θα αγόραζα αυτοκίνητο. Αν μπορούσε να μας βοηθήσει, θα το έκανε.

Γυμνάσια

Για να απομνημονεύσετε καλύτερα τα ακανόνιστα ρήματα, δεν χρειάζεται μόνο να τα μάθετε από την καρδιά και να τα επαναλάβετε, αλλά και να εκτελέσετε διάφορες ασκήσεις.

Άσκηση 1. Εδώ είναι ο πίνακας "Τρεις μορφές ρημάτων στα αγγλικά. Ανώμαλα ρήματα." Συμπληρώστε μία από τις τρεις φόρμες που λείπουν.

Άσκηση 2. Εδώ είναι ο πίνακας "Τρεις μορφές ρημάτων στα αγγλικά. Κανονικά ρήματα." Εισαγάγετε τα έντυπα Participle I και II.

Άσκηση 3. Χρησιμοποιώντας τους πίνακες, μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις στα αγγλικά.

Διάβαζα ένα βιβλίο.
Τους είδαμε χθες.
Οι Smiths έζησαν στο Λονδίνο μέχρι το 2000. Στη συνέχεια μετακόμισαν στο Μάντσεστερ.
Η Αλίκη ήταν φοιτήτρια πανεπιστημίου το 2014.
Δούλευαν στην ίδια εταιρεία πριν από δύο χρόνια.
Μόλις τελείωσε την προπόνηση.
Όταν ήμασταν παιδιά, η μητέρα μου μας πήγαινε συχνά σε αυτό το πάρκο.
Οδηγούσα ένα αυτοκίνητο παιχνίδι ως παιδί.

Απαντήσεις στις ασκήσεις

Ασκηση 1.

Άσκηση 2.

ρώτησε, δανείστηκε, έκλεισε, αποφάσισε, εξήγησε, βοήθησε, ξεκίνησε, ταξίδεψε, χρησιμοποίησε, δούλεψε.

Άσκηση 3.

Διάβασα ένα βιβλίο.
Τους είδαμε χθες.
Οι Smiths έζησαν στο Λονδίνο μέχρι το 2000. Στη συνέχεια μετακόμισαν στο Μάντσεστερ.
Η Alice ήταν φοιτήτρια του Univercity το 2014.
Δούλευαν στην ίδια εταιρεία πριν από δύο χρόνια.
Μόλις τελείωσε την προπόνηση.
Όταν ήμασταν παιδιά κάναμε μια βόλτα σε αυτό το πάρκο.
Οδηγούσα ένα αυτοκίνητο-παιχνίδι στα παιδικά μου χρόνια.

Κάντε συνήθεια να επαναλαμβάνετε περιοδικά τις βασικές μορφές του αγγλικού ρήματος. Ένας πίνακας με ακανόνιστα ρήματα, κάνοντας ασκήσεις και περιοδική επανάληψη θα σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε γρήγορα τις δυσκολίες της αγγλικής γλώσσας.

Για την επιτυχή εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας, είναι απαραίτητο να τεθεί μια συγκεκριμένη βάση που αποτελείται από βασικές δεξιότητες. Εκτός από το λεξιλόγιο και την ανεπτυγμένη προφορά, αυτή η βάση περιλαμβάνει και γραμματικές γνώσεις. Αναμφίβολα, το πιο σημαντικό πράγμα για την αγγλική γραμματική είναι το σύστημα των χρόνων και των ρηματικών μορφών, χωρίς τη γνώση των οποίων δεν μπορεί να κατασκευαστεί ούτε μια πρόταση. Σήμερα, ενώ μελετάμε το θέμα, θα συνδυάσουμε ένα σύνολο λεξιλογίου με την κατάκτηση της γραμματικής, καθώς θα αναλύσουμε μια από τις πιο απαραίτητες βασικές έννοιες - τα ακανόνιστα ρήματα της αγγλικής γλώσσας. Ας δούμε την ουσία του φαινομένου και ας παρέχουμε επίσης μια λίστα με όλες τις απαραίτητες λέξεις με μεταγραφή και μετάφραση στα ρωσικά.

Για να απαντήσουμε στο ερώτημα που τίθεται στον τίτλο, ας κάνουμε μια σύντομη εκδρομή στη θεωρία.

Τα αγγλικά ρήματα έχουν πολλές βασικές μορφές που βοηθούν στο σχηματισμό όψεων χρόνου:

Απαρέμφατο – είναι η αρχική, μορφή λεξικού. ().
Παρελθόν αόριστος – μια φόρμα έκφρασης γεγονότων του παρελθόντος. Σύμφωνα με τον κανόνα, σχηματίζεται με την προσθήκη της κατάληξης –ed στον αόριστο. ().
Μετοχή – μια μορφή απαραίτητη για το σχηματισμό τέλειων χρόνων και παθητικών φωνών. Σύμφωνα με τους γραμματικούς κανόνες, πρέπει να συμπίπτει με την προηγούμενη κατηγορία, δηλ. προσθέστε επίσης –επιμ. ().
Ενεργητική μετοχή – δεν διακρίνεται πάντα ως χωριστός τύπος, αλλά πρέπει να σημειωθεί ότι πρόκειται για ρήματα με κατάληξη –ing, που χρησιμοποιούνται στους χρόνους της συνεχούς ομάδας. ()

Σήμερα μας ενδιαφέρουν το δεύτερο και το τρίτο στοιχείο της λίστας, αφού αυτά ευθύνονται για την ορθότητα ή την ανακρίβεια του ρήματος. Έχουμε ήδη σημειώσει ότι ο γενικός κανόνας για το σχηματισμό παρελθουσών μορφών είναι να προστεθεί η κατάληξη -ed. Όμως, για ιστορικούς λόγους, τα καθιερωμένα γλωσσικά κλισέ δεν ανταποκρίνονται πάντα στους κανόνες και είναι πολύ πιο εύκολο να αποδεχτείς εξαιρέσεις παρά να προσπαθήσεις να αλλάξεις τον καθιερωμένο τρόπο ζωής. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο υπάρχει κάτι όπως ανώμαλα ρήματα στην αγγλική γλώσσα. Η αγγλική γραμματική αποκαλεί αυτό το φαινόμενο ανώμαλα ρήματα.

Τα ανώμαλα ρήματα περιλαμβάνουν εκείνα τα ρήματα στα οποία η μορφή παρελθοντικού χρόνου δεν σχηματίζεται σύμφωνα με τον γενικό κανόνα, δηλαδή χαρακτηρίζονται από άτυπη σύζευξη. Τέτοιοι ρηματικοί τύποι πρέπει να μαθαίνονται από την καρδιά, καθώς είναι ατομικοί για κάθε περίπτωση. Αξίζει να σημειωθεί ότι το ποσοστό των ακανόνιστων αγγλικών ρημάτων που χρησιμοποιούνται στην ομιλία είναι περίπου 70%. Αυτό σημαίνει ότι μόνο το 30% όλων των ρημάτων που χρησιμοποιούνται συχνά υπακούουν στον γενικό κανόνα.

Αυτό ολοκληρώνει τη θεωρία και προχωρά στο πρακτικό μέρος, στο οποίο θα εξετάσουμε παραδείγματα ανώμαλων ρημάτων στην αγγλική γλώσσα με μετάφραση και μεταγραφή. Αυτό θα σας επιτρέψει να συνδυάσετε την εκμάθηση του λεξιλογίου και την εργασία με την προφορά.

Εκμάθηση ανώμαλων ρημάτων στα αγγλικά

Πιθανότατα αναρωτιέστε πόσα ακανόνιστα ρήματα πρέπει να μάθετε στα αγγλικά; Σπεύδουμε να σας εκπλήξουμε, γιατί μάλλον δεν περιμένατε να δείτε έναν τέτοιο αριθμό: υπάρχουν πάνω από 450 εκπρόσωποι του ακανόνιστου τύπου σχηματισμού προηγούμενων μορφών. Αλλά μην ανησυχείτε, δεν θα μάθουμε τον πλήρη κατάλογο των ακανόνιστων ρημάτων, καθώς περισσότερες από τις μισές λέξεις σε αυτό δεν χρησιμοποιούνται εδώ και πολύ καιρό στη σύγχρονη γλώσσα. Έχουν απομείνει περίπου διακόσιες λέξεις που χρησιμοποιούνται ενεργά, τις οποίες θα χωρίσουμε σε ακόμη μικρότερες ομάδες για να κατακτήσουμε σταδιακά την ύλη.

Οι πρώτες 50 λέξεις για αρχάριους

Για αρχάριους που μαθαίνουν τη γλώσσα, θα αρκεί να εξοικειωθούν με μια πολύ μικρή λίστα με τα πιο κοινά ρήματα. Αυτό το ελάχιστο θα είναι αρκετό για να δουλέψετε με απλές προτάσεις στα αγγλικά. Για να μην χρειάζεται να αποσπαστείτε κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης από άλλους κανόνες, δίπλα στο παράδειγμα θα υποδείξουμε πώς διαβάζεται η λέξη στα αγγλικά και επίσης θα εξηγήσουμε χονδρικά ποιοι ρωσικοί ήχοι αντιστοιχούν στα αγγλικά γράμματα. Η ρωσική μεταγραφή θα παρουσιαστεί μόνο σε αυτήν την ενότητα, καθώς η περαιτέρω μελέτη απαιτεί υψηλότερο επίπεδο γνώσης μιας ξένης γλώσσας.

Κορυφαία 50 ανώμαλα ρήματα
Έντυπα*	Μεταγραφές	Ρωσική προφορά	Μετάφραση
be – ήταν/ήταν – ήταν		[bi – uoz/uyer – bin]	είναι
αρχίζω – άρχισε – άρχισε		[bigIn – bigEn – bigAn]	ξεκινήστε
σπάσε – έσπασε – έσπασε		[σπάσιμο – μπρούκ – σπασμένο]	Διακοπή
φέρω – έφερε – έφερε		[φέρω – φέρνω – φέρνω]	να φερεις
χτίζω-κατασκευάζω		[χτίζω – κατασκευάζω – κατασκευάζω]	χτίζω
αγόρασε – αγόρασε – αγόρασε		[αντίο – μπότα – μπότα]	αγορά
πιάνω – έπιασα – έπιασα		[ketch – koot – koot]	σύλληψη
έλα – ήρθε – έλα		[καμ - κείμ -καμ]	Έλα
κόβω – κόβω – κόβω		[γάτα – γάτα – γάτα]	Τομή
κάνω έκανα έχω κάνει		[duu – έκανε – dan]	κάνω
ποτό – έπινε – μεθυσμένος		[ποτό – ήπιε – ήπιε]	ποτό
οδηγώ – οδηγώ – οδηγώ		[οδηγώ – πίνω – οδηγώ]	οδηγώ
φάω – έφαγε – έφαγε		[iit – et – iitn]	τρώω
πέφτω – πέφτω – πέφτω		[ανόητος – φάλτσα – ανόητος]	πτώση
αισθάνομαι – αισθάνομαι – αισθάνομαι		[fiil – τσόχα – τσόχα]	αφή
βρείτε – βρέθηκε – βρέθηκε		[εύρε – βρέθηκε – βρέθηκε]	εύρημα
πέταξε – πέταξε – πέταξε		[μύγα – ροή – ροή]	πετώ
ξεχνώ – ξέχασα – ξέχασα		[fogEt – fogOt – fogOtn]	ξεχνάμε
παίρνω - πήρα - πήρα		[πάρε – γκοθ – γκοθ]	λαμβάνω
δίνω – έδωσε – έδωσε		[δώσε – έδωσε – gIvan]	δίνω
πήγαινε – πήγε – έφυγε		[πήγαινε – εξαέρωσε – gon]	πηγαίνω
έχουν – είχε – είχε		[έχω – κεφάλι – κεφάλι]	έχω
ακούω άκουσα έχω ακούσει		[hier - hurd - hurd]	ακούω
κρατώ – κρατώ – κρατώ		[κρατώ – κρατώ – κρατώ]	Κρατήστε
κρατώ – κρατώ – διατηρώ		[kip – capt – capt]	Κρατήστε
γνωρίζω – γνώριζε – γνωστό		[όχι – νέο – ουσιαστικό]	ξέρω
Αφήστε τα αριστερά αριστερά		[liiv – αριστερά – αριστερά]	άδεια
ας – ας – ας		[ας – ας – ας]	αφήνω
ξαπλώνω-ξαπλώνω		[φλοιός - στρώνω - λωρίδα]	ψέμα
χάνω – χάνω – χάνω		[luuz – χαμένος – χαμένος]	χάνω
make – made – made		[κατασκευάζω – κατασκευάζω – φτιάχνω]	κάνω
εννοώ – εννοώ – εννοώ		[min – ment – ment]	να σημαίνει
συναντώ – συναντώ – συναντώ		[miit – mat – mat]	συναντώ
πληρώνω – πληρώνομαι – πληρώνομαι		[πληρωμή – πληρωμή – πληρωμή]	να πληρώσω
βάζω – βάζω – βάζω		[βάλω – βάζω – βάζω]	βάζω
διαβάστε – διαβάστε – διαβάστε		[διαβάστηκε–κόκκινο–κόκκινο]	ανάγνωση
ΤΡΕΞΕ ΤΡΕΞΕ ΤΡΕΞΕ		[έτρεξε – ρεν – έτρεξε]	τρέξιμο
πω – είπε – είπε		[πες – sed – sed]	μιλώ
Βλέπω, Είδα, Είχα δει		[σι – σου – σιίν]	βλέπω
δείχνω – φαίνεται – φαίνεται	[ʃou – ʃoud – ʃoun]	[δείχνω - φέρω - εμφανίζεται]	προβολή
κάθισε – κάθισε – κάθισε		[κάτσε – σετ – σετ]	Καθίστε
ύπνος – κοιμήθηκε – κοιμήθηκε		[γλίστρημα – χαστούκι – χαστούκι]	ύπνος
μιλήσω – προφορικά – προφορικά		[ομιλία – μίλησε – μίλησε]	μιλώ
σταθεί – στάθηκε – στάθηκε		[στάση – καρφίτσα – καρφιά]	στάση
παίρνω – πήρε – πήρε		[παίρνω – χτυπώ – λαμβάνω]	παίρνω
πω – είπε – είπε		[τηλ – tould –tould]	λέγω
σκέψου – σκέψου – σκέψου	[θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t]	[γιος – σουτ – σουτ]	νομίζω
κατανοώ – κατανοώ – κατανοώ	[ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd]	[andestand – andestud – andestud]	καταλαβαίνουν
κέρδισε – κέρδισε – κέρδισε		[νίκη – ένα – ένα]	νίκη
γράφω – γράφω – γράφω		[δεξιά – διαδρομή – ριτν]	γράφω

Άλλα θέματα στα αγγλικά: Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των ρημάτων make και do - χρήση, φράσεις και φράσεις

*Η στήλη δείχνει τις τρεις βασικές μορφές του ρήματος με την ακόλουθη σειρά:

απαρέμφατο;
παρελθόν αόριστος (Παρελθόν Αόριστος/Απλός);
παρελθοντικό (Particle II).

Τώρα είστε εξοικειωμένοι με τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ακανόνιστα ρήματα στα αγγλικά. Αυτή η λίστα λέξεων μπορεί εύκολα να εκτυπωθεί και να απομνημονευτεί σε οποιαδήποτε κατάλληλη στιγμή. Αυξήστε τις γνώσεις σας σταδιακά· δεν χρειάζεται να φορτώνετε αμέσως τον εαυτό σας με μεγάλες ποσότητες πληροφοριών. Δεδομένου ότι ο πίνακας περιέχει πολλά βασικά ρήματα, δεν θα υπάρξουν δυσκολίες στην εκμάθηση των λέξεων, γιατί στην πράξη χρησιμοποιούνται σε κάθε δεύτερο κείμενο ή διάλογο.

Top 100 – λεξιλόγιο μεσαίου επιπέδου

Εάν είστε ήδη σίγουροι για τη χρήση των ρημάτων που έχετε μάθει, τότε είναι καιρός να προχωρήσετε στο επόμενο επίπεδο γνώσης και να ανακαλύψετε νέα ακανόνιστα αγγλικά ρήματα.

Σε αυτή την ενότητα θα συνεχίσουμε να μελετάμε τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ανώμαλα ρήματα, με έναν άλλο πίνακα για να μας βοηθήσει. Περιέχει τον ίδιο αριθμό λέξεων ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά με την πρώτη, αλλά σε αυτό δεν θα δίνουμε πλέον τον κατά προσέγγιση ρωσικό ήχο: η αγγλική μεταγραφή θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε πώς να προφέρετε τη λέξη. Ελπίζουμε να έχετε ήδη μελετήσει το υλικό για το πώς χρησιμοποιούνται τα σήματα μεταγραφής. Λοιπόν, ας συνεχίσουμε τη δουλειά μας: θα μελετήσουμε μόνο 50 ακόμη λέξεις και θα πάρουμε τα κορυφαία 100 ακανόνιστα ρήματα.

Έντυπα	Μεταγραφές	Μετάφραση
προκύπτω προέκυψε έχει προκύψει	[ə’raiz – ə’rəuz – ə’riz(ə)n]	εγείρομαι, σηκώνομαι
ξυπνώ ξύπνησα ξύπνιος	[ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn]	Ξύπνα Ξύπνα
αρκούδα – άντεξε – γεννήθηκε		φέρνω, φέρω, γεννώ
γίνε – γίνε – έγινες		γίνομαι
δεσμεύω – δεσμεύω – δεσμεύω		δένω
δάγκωμα – δάγκωμα – δαγκωμένο		δάγκωμα, δάγκωμα
φύσηξε – φύσηξε – φύσηξε		πλήγμα
κάψιμο – καμένο – καμένο		καίω, καίω
επιλέγω επέλεξα έχω επιλέξει		επιλέγω
κόστος – κόστος – κόστος		κόστος
έρπω – σέρνω – σέρνω		σέρνω, έρπω
deal – deal – dealt		συμφωνία, εμπόριο
σκάβω-νταγ-ναγ		σκάβω, σκάβω
τραβάω – τράβηξε – πνίγω		χρώμα
όνειρο – όνειρο – όνειρο		όνειρο, όνειρο
πάλεψε – πάλεψε – πάλεψε		αγώνας, αγώνας, αγώνας
τροφοδοτώ – τροφοδοτώ – τροφοδοτώ		ταίζω
συγχωρώ – συγχωρώ – συγχωρώ		συγχωρώ, συγχωρώ
παγώνω – παγώνω – παγώνω		παγώνω, παγώνω
μεγαλώνω – μεγαλώνω – μεγαλώνω		μεγαλώνω, μεγαλώνω
κρέμομαι – κρεμιέμαι – πείνα *		κρεμάστε, κρεμάστε
κρύβομαι-κρυβόμαστε		κρύβομαι, κρύβομαι, κρύβομαι
πληγώνει – πληγώνει – πληγώνει		προσβάλλω, τραυματίζω, βλάπτω
οδήγησε – οδήγησε – οδήγησε		μόλυβδος, μόλυβδος
μαθαίνω – μαθαίνω – μαθαίνω		μελετώ, διδάσκω
δανείζω – ταινία – ταινία		δανείζω, δανείζω
καβάλα – καβάλησε – καβάλησε		καβαλάω ένα άλογο
δαχτυλίδι – κουδούνι – σκαλοπάτι		κλήση, δαχτυλίδι
άνοδος – αυξήθηκε – αναστήθηκε		άνοδος, άνοδος
αναζητώ – αναζητώ – αναζητώ		Αναζήτηση
πουλώ – πούλησα – πούλησα		Πουλώ
σετ – σετ – σετ		τοποθέτηση, εγκατάσταση
κούνησε – ταρακούνησε – ταρακούνησε	[ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən]	κουνήστε, κουνήστε
λάμψη – έλαμψε – έλαμψε	[ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn]	λάμψη, λάμψη, λάμψη
κλείσε – κλείσε – κλείσε	[ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt]	Κλείσε
ΤΡΑΓΟΥΔΩ τραγουδησα τραγουδουσα		τραγουδώ
τσουλήθρα – τσουλήθρα – τσουλήθρα		ολίσθηση
μυρωδιά – μυρίζω – μυρίζω		μυρίζω, μυρίζω
ξοδεύω – ξόρκι – ξόρκι		ξοδεύω, σπαταλάω
κλέβω έκλεψα κλεμμένο		κλέβω, κλέβω
κολυμπώ, κολύμπησα, έχω κολυμπησει		ζάλη
swing – swung – swung		εξουσία
διδάσκω – διδάσκω – διδάσκω		διδάσκω, εκπαιδεύω
σκίζω – έσκισε – σχισμένο		δάκρυ, δάκρυ, δάκρυ
πετάω – πετάω – πετάω	[θroʊ – θru: – θroʊn]	ρίξε, ρίξε, ρίξε
αναστατωμένος – αναστατωμένος – αναστατωμένος	[ʌp’set – ʌp’set – ʌp’set]	αναστατωμένος, αναστατωμένος? ανατροπή
ξύπνησα – ξύπνησα – ξύπνησα		Ξύπνα Ξύπνα
φορω φορούσα έχω φορέσει		φόρεμα, ντύσιμο
έκλαψε – έκλαψε – έκλαψε		κλάμα, λυγμός
υγρό – υγρό – βρεγμένο		υγραίνω, υγραίνω, υγραίνω

*Σημαντική σημείωση για τους μεταφραστές: αυτό το ρήμα έχει δύο έννοιες. Οι μορφές που δίνονται στον πίνακα υποδεικνύουν εκφράσεις που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση «Κρέμασε, κρεμάστε πράγματα».Ένα πιο σπάνιο πλαίσιο είναι ο απαγχονισμός ως εκτέλεση, για να κρεμάσει έναν εγκληματία. Σε μια τέτοια κατάσταση, αυτό το αγγλικό ρήμα συμπεριφέρεται σαν να ήταν σωστό, δηλ. επισυνάπτει την κατάληξη –ed: hang – hannged – hanged.

Έτσι, εξετάσαμε όλα τα κύρια και δημοφιλή ανώμαλα ρήματα στην αγγλική γλώσσα και συγχαρητήρια! Μην προσπαθήσετε να κατακτήσετε ολόκληρο το απόθεμα των νέων λέξεων ταυτόχρονα, καθώς θα μπερδευτείτε περισσότερο σχετικά με τις μορφές και τις έννοιες. Για αποτελεσματική και γρήγορη απομνημόνευση, προτείνουμε να εκτυπώσετε το δεδομένο υλικό, να χωρίσετε τα ρήματα σε ομάδες για εύκολη αντίληψη και να φτιάξετε κάρτες με την ορθογραφία της αγγλικής λέξης και τη ρωσική μετάφραση. Αυτή η μέθοδος βοηθά με επιτυχία τους περισσότερους μαθητές να μάθουν την κλίση των ανώμαλων ρημάτων.

Εάν έχετε ήδη κατακτήσει τα πιο κοινά ρήματα της αγγλικής γλώσσας με μεταγραφή, σας προσκαλούμε να διευρύνετε ακόμη περισσότερο τους ορίζοντές σας και να εξετάσετε τη λιγότερο δημοφιλή, αλλά ακόμα συνηθισμένη, χρήση ακανόνιστων λέξεων στην ομιλία.

Σπάνια αλλά απαραίτητα ρήματα

Η λίστα με τα ανώμαλα ρήματα στα αγγλικά που μελετήσαμε έχει ήδη εκατό παραδείγματα. Αυτό, όπως έχουμε ήδη σημειώσει, είναι περίπου το μισό από το ενεργό λεξιλόγιο ενός σύγχρονου Άγγλου στο θέμα των ανώμαλων ρημάτων. Η χρήση των παρακάτω εκατό λέξεων σίγουρα δεν είναι κάτι που συναντάτε καθημερινά. Αλλά, πρώτον, συχνά περιλαμβάνονται σε τυπικά τεστ και εργασίες για να επιβεβαιωθεί το επίπεδο γλωσσικής επάρκειας και, δεύτερον, είναι καλύτερο να γνωρίζετε σπάνια γραμματικά σημεία της γλώσσας παρά να παρεξηγήσετε κάτι και να μπείτε σε μια δύσκολη κατάσταση. Ας μελετήσουμε, λοιπόν, σπάνια, αλλά απαραίτητα, ακανόνιστα ρήματα στα αγγλικά με μετάφραση και μεταγραφή.

Έντυπα	Μεταγραφές	Μετάφραση
μένω – κατοικώ/διαμένω – κατοικώ/διαμένω	[əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd]	αντέχει, υπομένει, υπομένει? συμμορφώνομαι
δαγκώνω – πισώπλατα – πισώπλατα	[ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən]	συκοφαντία
backslide – backslide – backslide	[ˈbækslaɪd – bækˈslɪd – bækˈslɪd]	υποχωρώ, αρνούμαι
κτύπησε – χτύπησε – χτύπησε		Ρυθμός
έπεσε – έτυχε – έπεσε		συμβεί, συμβεί
γεννήθηκε – γέννησε / γέννησε – γεννήθηκε		παράγω, παράγω
begird – begird – begird		ζώνομαι
ιδού – ιδού – ιδού		βλέπω
λυγίζω – λυγίζω – λυγίζω		στροφή
λυπούμαι – λυπημένος/απεναντώμενος – λυσσασμένος/απελπισμένος		στερώ, αφαιρώ
ικετεύω – παρακαλώ – παρακαλώ		ικετεύω, ικετεύω
μπεσέτ – μπεσέτ – μπεσέτ		πολιορκώ, περιβάλλω
μιλήσω – κατά παραγγελία – κατά παραγγελία		τάξη, ασφαλής
μπεσπάτ – μπεσπάτ – μπεσπάτ		σούβλα
στοίχημα – στοίχημα – στοίχημα	[ˈbet – ˈbet – ˈbet]	στοίχημα, στοίχημα
betake – betook – betaken		αποδέχομαι, καταφεύγω, πηγαίνω
bid – bid/bade – bidden		παραγγείλετε, ρωτήστε, ορίστε τιμή
αιμορραγώ – αιμορραγώ – αιμορραγώ		αιμορραγώ
φυλή – εκτρέφω – εκτρέφω		πολλαπλασιάζομαι, μεγαλώνω, παράγω
εκπομπή – εκπομπή – εκπομπή	[ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst]	εκπομπή (τηλεοπτική/ραδιοφωνική μετάδοση)
browbeat – browbeat – browbeaten	[ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən]	εκφοβίζω, εκφοβίζω
έκρηξη – έκρηξη – έκρηξη		έκρηξη, έκρηξη, έκρηξη
προτομή – προτομή/κατάρριψη – προτομή/κατάρριψη		υποβιβάζω, καταστρέφω, χρεοκοπώ, καταστρέφω
cast – cast – cast		ρίξτε, ρίξτε μέταλλο
chide – chid – chid		μαλώνω
σχίζω – σχισμή – σχισμή		να χωρίσει, να κόψει
κολλώ – κολλώ – κολλώ		προσκολλώ, προσκολλώ
κατοικώ – κατοικώ – κατοικώ		να κατοικώ, να κατοικώ, να καθυστερώ
φυγή – φυγή – φυγά		φύγε, σώσε τον εαυτό σου
πέταξε – πέταξε – πέταξε		βιασύνη
ανυπομονώ – παρακάμπτω – ανέχομαι		επωδός
απαγορεύω – απαγορεύεται – απαγορεύεται		απαγορεύω
πρόβλεψη – πρόβλεψη – πρόβλεψη	[ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst]	προβλέπω, προβλέπω
προβλέπω – προέβλεψε – προβλεπόμενος		προβλέπω
εγκαταλείπω – εγκαταλείπω – εγκαταλείπω		φύγε, φύγε
ορκίζομαι – αποδοκιμάζομαι – καταδικάζομαι		απαρνιέμαι
gainsay – gainsaid – gainsaid	[ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed]	αρνούμαι, αντιφάσκω
χρυσό – επιχρυσωμένος/επιχρυσωμένος – επιχρυσωμένος/επιχρυσωμένος	[ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd]	χρυσός, χρυσός
άλεσμα – αλεσμένο – αλεσμένο	[ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd]	αλέθω, τρίβω, αλέθω
heave – heaved/hove – heaved/hove		τραβήξτε, σηκώστε, μετακινήστε
κόψιμο – λαξευμένο – πελεκημένο		κόψτε, κόψτε
χτυπήστε – χτυπήστε – χτυπήστε		χτυπήστε, χτυπήστε, χτυπήστε
ένθετο – ένθετο – ένθετο	[ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd]	βάζω, εισάγω
είσοδος – είσοδος – είσοδος	[ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt]	εισάγετε δεδομένα
συνυφαίνω – συνυφαίνω – συνυφαίνω	[ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən]	υφαίνω, συνυφαίνω
γονάτισε – γονάτισε – γονάτισε		γονατίζω
πλέκω – πλέκω – πλέκω		πλέκω
φορτωμένος – φορτωμένος – φορτωμένος/φορτωμένος		φόρτωση, ανέβασμα
άπαχο – άπαχο – άπαχο		άπαχο, άπαχο, άπαχο
πήδημα – πήδηξε – πήδηξε		άλμα, καλπασμός
φως – αναμμένο – αναμμένο		διαφωτίζω
άδικο – άδικο – άδικο	[ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt]	πράττω/κάνω λάθος
αποδοκιμάζω – άδικα – άδικα	[ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən]	δημιουργήσει φόβο
κουρεύω – κουρεύω – κουρεύω		θερίζω, θερίζω (δημητριακά)
πλειοδοτώ – πλειοδοτώ – πλειοδοτώ		ξεπερνώ, πλειοδοτώ
παρακαλώ – παρακαλώ – παρακαλώ		να πάει στο δικαστήριο
αποδεικνύεται – αποδεικνύεται – αποδεικνύεται/αποδεικνύεται		απόδειξη, επιβεβαίωση
παραιτηθείτε – παραιτηθείτε – παραιτηθείτε		πέτα, φύγε
rebind – rebound – rebound	[ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd]	rebind, rebind
ενοίκιο – ενοικίαση – ενοικίαση		να ξεσκίσει, να ξεσκίσει
ξεφορτωθώ – ξεφορτωθώ		ελευθερώνω, ελευθερώνω
ράβω – ράβω – ράβω/ράβω		ράβω
κουρεμένος – κουρεμένος – κουρεμένος	[ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn]	κόβω, κόβω
υπόστεγο – υπόστεγο – υπόστεγο	[ʃed – ʃed – ʃed]	χύστε, χάνετε
παπούτσι – παπούτσι – παπούτσι	[ʃuː – ʃɒd – ʃɒd]	παπούτσι, παπούτσι
σουτ – βολή – βολή	[ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt]	πυροβολώ, πυροβολώ
τεμαχίζω – τεμαχίζω – τεμαχίζω	[ʃκόκκινο – ʃκόκκινο – ʃκόκκινο]	τεμαχίζω, τεμαχίζω, σκορπίζω
συρρικνώνεται – συρρικνώνεται – συρρικνώνεται	[ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk]	συρρικνώνεται, συρρικνώνεται
συρρικνώ – στριμώχνω/μαζεύω – συρρικνώνω/μαζεύω	[ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd]	εξομολογήσου, συγχώρησε αμαρτίες
φονεύω-σκοτώνω		σκοτώνω
sling – slung – slung		κλείσε, ρίξε
slink-slunk-slunk		κρυφά, κρυφά μακριά
σχισμή – σχισμή – σχισμή		κόβουμε κατά μήκος
smite – smote – χτυπημένος		χτυπήστε, χτυπήστε, χτυπήστε
σπείρω – έσπειρε – σπείρω		συς
ταχύτητα – ταχύτητα – ταχύτητα		οδηγώ, βιασύνη
χύνομαι – χύνομαι – χύνομαι		υπόστεγο
γυρίζω – στροβιλίζεται/γύρισμα – περιστρέφεται		περιστροφή, περιστροφή, περιστροφή
φτύνω – φτύνω/φτύνω – φτύνω/φτύνω		σούβλα
split – split – split		διαίρεση
χαλάω – χαλάω – χαλάω		λεία
spread – spread – spread		διανέμω
άνοιξη – άνοιξε – ελατήριο		άλμα, άλμα
ραβδί – κολλημένος – κολλημένος		κόλλα
τσίμπημα – τσίμπημα – τσίμπημα		τσίμπημα
στρίμωξε – στριμωγμένο – σκορπισμένο		πασπαλίζω, πασπαλίζω
stride – strode – stridden		βήμα
απεργία – χτύπησε – χτύπησε		απεργία, απεργία
προσπαθώ – προσπάθησα – προσπάθησα		προσπάθησε, πάλεψε
ορκίζομαι – ορκίζομαι – ορκίζομαι		να ορκιστεί
σαρώνω – σαρώνω – σαρώνω		σκούπισμα
πρήζομαι – πρήζομαι – πρήζομαι		φούσκωμα
ώθηση – ώθηση – ώθηση	[θrʌst – θrʌst – θrʌst]	σπρώξτε, σπρώξτε
πατώ – πατώ – πατώ/πατημένος		βήμα
waylay – waylayd – waylayd	[ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd]	ενεδρεύω
υφαίνω – υφαίνω/ υφαίνω – υφαίνω/ υφαίνω		ύφανση
τετ – τετ – τετ		παντρεύω
άνεμος – πληγή – πληγή		περιέλιξη (μηχανισμός)
δουλειά – δουλεμένο (κατεργασμένο) * – δουλεμένο (κατεργασμένο)	[ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt]	δουλειά
στρίβω – στραβώνω – στύβω		σφίγγω, στρίβω, σφίγγω

Άλλα θέματα στα αγγλικά: Φραστικό ρήμα δίνω: ποικιλία συνδυασμών και σημασιών

*wrought – μια πολύ ξεπερασμένη φόρμα βιβλίου, που εμφανίζεται στον πίνακα μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς. Στα σύγχρονα αγγλικά η χρήση του δεν ασκείται ούτε συνιστάται.

Τώρα μπορούμε πραγματικά να ισχυριστούμε ότι έχουμε μελετήσει όλα τα ακανόνιστα ρήματα στα σύγχρονα αγγλικά. Δεδομένου ότι οι υπόλοιπες λέξεις, στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι παράγωγα ήδη μαθημένων ρημάτων. Για παράδειγμα, κοιτάξαμε τη λέξη καταλαβαίνουν. Όταν συναντάμε την ίδια έκφραση, αλλά με αρνητικό πρόθεμα - παρανοώ, θα ξέρουμε ήδη ότι οι μορφές του θα γίνουν παρεξηγημένος/παρεξηγημένος.

Αυτό είναι όλο, μάθετε ακανόνιστα ρήματα στα αγγλικά, εργαστείτε με τη μετάφραση και τη μεταγραφή και μην βιαστείτε να απομνημονεύσετε τα πάντα με τη μία. Είναι καλύτερα να μελετάς μερικές λέξεις την ημέρα παρά να παλεύεις με μια τεράστια λίστα και να αγχώνεσαι που δεν τη θυμάσαι. Καλή τύχη στην πρακτική σας!

Η έννοια των "ανώμαλων ρημάτων" κατά τη μελέτη της αγγλικής γλώσσας εμφανίζεται σχεδόν ταυτόχρονα με την έναρξη μιας λεπτομερούς μελέτης των χρόνων. Η διαίρεση σε κανονικά και ανώμαλα ρήματα στα αγγλικά γίνεται σημαντική όταν καθίσταται απαραίτητο να τοποθετηθεί το ρήμα στη δεύτερη ή τρίτη μορφή σύμφωνα με τον απαιτούμενο χρόνο. Είναι η μορφή που παίρνει το ρήμα σε αυτές τις μορφές που καθορίζει αν θα ταξινομηθεί ως σωστό ή λάθος.

Μπορείτε να συνεχίσετε την ανάγνωση ή να παρακολουθήσετε το κινούμενο βίντεο, στο οποίο προσπαθήσαμε να μεταφέρουμε το κύριο περιεχόμενο του άρθρου σε 5 λεπτά. Μόλις ολοκληρώσετε την παρακολούθηση, φροντίστε να συνεχίσετε για να αξιολογήσετε τις γνώσεις σας.

Τα ρήματα της κατηγορίας "κανονικά" έχουν την ίδια δεύτερη και τρίτη μορφή. διαφέρουν από τον πρώτο τύπο μόνο στην κατάληξη -ed.

Όμως τα ακανόνιστα ρήματα της αγγλικής γλώσσας είναι μια ειδική ομάδα που απαιτεί πολύ περισσότερη προσοχή και χρόνο. Η δυσκολία είναι ότι οι μέθοδοι σχηματισμού της δεύτερης και της τρίτης μορφής αυτών των ρημάτων αψηφούν είτε τη λογική είτε τους κανόνες:

μερικά από αυτά δεν αλλάζουν καθόλου σχήμα.
κόβω - κόβω - κόβω (κόβω)
μερικά έχουν την ίδια δεύτερη και τρίτη μορφή?
έχω - είχα - έπρεπε (να έχω)
και υπάρχουν επίσης ακανόνιστα ρήματα στα αγγλικά στα οποία και οι τρεις μορφές είναι διαφορετικές.
κάνω - έκανα - έγινε (να κάνω)

Τα ακανόνιστα ρήματα στα αγγλικά είναι σαν τους πίνακες πολλαπλασιασμού στα μαθηματικά: η εκμάθηση από την καρδιά είναι μακρά και ενοχλητική, αλλά αξίζει τον κόπο, αφού η τεράστια πρακτική σημασία και των δύο δεν μπορεί να υπερεκτιμηθεί. Συγκεκριμένα, η γνώση των μορφών των ανώμαλων ρημάτων διευρύνει σημαντικά τις γλωσσικές δυνατότητες.

Ο συνολικός αριθμός των ανώμαλων ρημάτων είναι περίπου 500 (και αυτά δεν χρησιμοποιούνται μόνο συνήθως, αλλά και ήδη παρωχημένες παραλλαγές). Αν μιλάμε για χρήσιμα ρήματα που μπορούν να είναι χρήσιμα σε σύγχρονες συνθήκες, τότε θα χρειαστείτε μόνο 220 - 250 μονάδες από το σύνολο, δηλ. κυριολεκτικά το μισό.

Σύμφωνα με ορισμένους γλωσσολόγους, η γνώση ολόκληρου του πίνακα των ανώμαλων ρημάτων αυξάνει τη γλωσσική σας επάρκεια έως και 5%!

Τα αγγλικά ακανόνιστα ρήματα είναι ένα έτοιμο σύνολο λέξεων που είναι εγγυημένο ότι καλύπτουν τις περισσότερες ενέργειες από όλα τα κύρια θέματα συνομιλίας.

Πώς να ξεχωρίσετε τα κανονικά ρήματα από τα ανώμαλα;

Δυστυχώς, δεδομένου ότι η δεύτερη και η τρίτη μορφή των ανώμαλων ρημάτων σχηματίζονται απρόβλεπτα, θα πρέπει να τα αναγνωρίσετε κυριολεκτικά "από την όραση".

Όλοι οι μαθητές που σπουδάζουν αγγλικά πρέπει να έχουν έναν πίνακα με ακανόνιστα ρήματα. Αγγλικά ακανόνιστα ρήματα με μεταγραφή και μετάφραση μπορούν να βρεθούν σε οποιοδήποτε, ακόμη και το πιο πρωτόγονο, εγχειρίδιο (συνήθως ο πίνακας τους βρίσκεται στο τέλος της δημοσίευσης).

Είναι σημαντικό να θυμάστε την ορθογραφία και την προφορά των τριών μορφών κάθε ρήματος στον πίνακα. Δηλαδή, εάν το ρήμα είναι ακανόνιστο, πρέπει να μάθετε όχι μία λέξη, ως συνήθως, αλλά τρεις ταυτόχρονα.

Ο πίνακας των ανώμαλων ρημάτων στην αγγλική γλώσσα είναι μια κατευθυντήρια γραμμή έναντι της οποίας θα πρέπει να ελέγχουμε για κάποιο χρονικό διάστημα αν έχουμε το σωστό ρήμα μπροστά μας ή όχι.

Κατά κανόνα, τα κύρια ακανόνιστα ρήματα στα αγγλικά είναι τα πιο χρησιμοποιούμενα σε ομιλία, κείμενα και ασκήσεις. Σταδιακά, οι μορφές των ανώμαλων ρημάτων στα αγγλικά θυμούνται και ο πίνακας έρχεται όλο και λιγότερο χρήσιμος.

Τα σύγχρονα αγγλικά έχουν προδιάθεση για την απλοποίηση σύνθετων γραμματικών δομών, και αυτό ισχύει και για τα ακανόνιστα ρήματα. Οι μορφές των ανώμαλων ρημάτων στα αγγλικά αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου και σταδιακά τείνουν να είναι «σωστές». Μερικές φορές ένα ρήμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο ως κανονικό όσο και ως ανώμαλο. Για παράδειγμα:

μελέτη - μάθησε-μαθημένος (μαθημένος) - μαθημένος (μαθημένος)).

Σε διφορούμενες περιπτώσεις, εξαιρέσεις, η σύστασή μας θα είναι η εξής: εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία, είναι καλύτερο να συμβουλευτείτε το λεξικό της Οξφόρδης. Αυτή η δημοσίευση θεωρείται από τους γλωσσολόγους ως ένα είδος «κώδικα» που ρυθμίζει τη χρήση ενός συγκεκριμένου λεξήματος. Οι σύγχρονες εκδόσεις αυτού του βιβλίου περιλαμβάνουν όχι μόνο παραδοσιακές εκδόσεις, αλλά και τις περισσότερες αμερικανοποιημένες εκδόσεις ακανόνιστων ρηματικών μορφών.

Πού χρησιμοποιούνται οι μορφές των ανώμαλων ρημάτων;

Λοιπόν, ας προχωρήσουμε τώρα στο πιο σημαντικό πράγμα: ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στις τρεις μορφές ρημάτων και τη συμμετοχή τους στην αγγλική γραμματική:

Πρώτα- αυτή είναι ίσως η πιο απλή παραλλαγή - απαρέμφατο. Μεταχειρισμένος:

συνήθως ως αόριστος τύπος?
όταν χρησιμοποιείται ο Ενεστώτας Απλός χρόνος και στο 3ο ενικό πρόσωπο το ρήμα λαμβάνει την κατάληξη -s (για παράδειγμα, τρέχει, πηγαίνει).

Δεύτερος- μιλάει με τις πιο απλές και κατανοητές καταστάσεις ομιλίας: όταν χρησιμοποιείτε Past Simple χρόνο.

Τρίτος- παρατατικό ( Παρελθοντικό ή Μετεκτικό II). Υπάρχουν τρεις κύριες επιλογές όταν χρησιμοποιείται:

ως ευθεία παρατατική·
ως μέρος της κατασκευής του Present Perfect χρόνου.
στο σχηματισμό όλων των μορφών της παθητικής φωνής.

Όπως βλέπουμε, σχεδόν όλες οι όψεις και οι μορφές χρόνου της αγγλικής γλώσσας είναι «δεμένες» με τη μία ή την άλλη μορφή ρημάτων. Επομένως, οποιαδήποτε μορφή του ρήματος είναι σημαντική για την κατασκευή εγγράμματου λόγου.

Εκμάθηση αγγλικών ανώμαλων ρημάτων

Ανάλογα με το επίπεδο γνώσεών σας, προσφέρουμε δύο τρόπους μελέτης αυτού του θέματος. Το πρώτο είναι να αρχίσετε να μαθαίνετε τα 100 πιο δημοφιλή ανώμαλα ρήματα αυτή τη στιγμή χρησιμοποιώντας τον πίνακα μας, τον οποίο θα βρείτε ακριβώς παρακάτω. Ο δεύτερος τρόπος είναι να μελετήσετε τα ρήματα ενώ κάνετε μια διαδικτυακή άσκηση.

Αυτή η μέθοδος είναι επίσης κατάλληλη για όσους έμαθαν αγγλικά πριν, για παράδειγμα στο σχολείο ή στο κολέγιο, αλλά τώρα τα έχουν ξεχάσει. Η άσκηση θα σας βοηθήσει να θυμάστε και τις τρεις μορφές του ρήματος όσο το δυνατόν περισσότερο. Μπορείτε επίσης να επιστρέψετε στην άσκηση αφού μελετήσετε τον πίνακα και να ελέγξετε τις γνώσεις που έχετε αποκτήσει.

πίνακας ανώμαλων ρημάτων

Φέρνουμε στην προσοχή σας ακανόνιστα ρήματα της αγγλικής γλώσσας με μετάφραση σε μορφή πίνακα. Σε αυτό μπορείτε επίσης να ακούσετε την προφορά των ρημάτων.

Για κάθε λεξικό παρουσιάζεται μόνο μία κύρια επιλογή μετάφρασης. Αν και, πρέπει να θυμόμαστε ότι όσο πιο συχνά βρίσκεται μια λέξη στην καθημερινή ομιλία, τόσο περισσότερες έννοιες έχει συνήθως. Για παράδειγμα, η λέξη "get" μπορεί να εκφράσει έως και 80 διαφορετικές ενέργειες.

Ο πίνακας περιέχει τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ρήματα που απαιτούν απομνημόνευση. Στο μέλλον, χρησιμοποιήστε τα σε προτάσεις για να εκφράσετε τις σκέψεις σας γραμματικά στα αγγλικά.



			ανέχομαι (με τις περιστάσεις)? παρατηρώ

			εμφανίζομαι

			Ξύπνα; Ξύπνα
	[ə’wəʊk] / [ə’wəikt]	[ə’wəʊkən]






		[‘bi:tən] /
			γίνομαι

			ξεκινήστε

			στροφή; γέρνω

	σκέφτηκε/παρακαλούσα	σκέφτηκε/παρακαλούσα	ρωτήσω, ικετεύω

			στοίχημα




		/[‘bɪtən]




			ράτσα; αναφέρω

			να φερεις

			αναμετάδοση
[‘brɔ:dkɑ:st]	[‘brɔ:dkɑ:st]	[‘brɔ:dkɑ:st]



	Καμένο	Καμένο
			έκρηξη, έκρηξη

			αγορά




			επιλέγω

			ελα ελα






			ασχολούμαι, ασχολούμαι



	ονειρεύτηκε / ονειρεύτηκε	ονειρεύτηκε / ονειρεύτηκε	όνειρο; όνειρο



			βόλτα (με άλογο), οδήγηση (αυτοκίνητο)

			ζω; οίκημα






			αφή

			πάλη

			εύρημα

			τρέξε, κρύψου

			απαγορεύω

			προλέγω




			λαμβάνω, παίρνω



			πήγαινε, πήγαινε




			κρεμάω; κρεμάω





			κρύβω; κρύβω




			αποθήκευση, διατήρηση






			πηδήξτε, πηδήξτε

			φύγε, φύγε

			δανείζω

			αφήνω






			σημαίνω

			συναντώ




			αποδεικνύω






			ανεβαίνουν, μεγαλώνουν










			Πουλώ

			στείλε, στείλε

			εγκατάσταση, διαμόρφωση

			σέικ

			προβολή

			περιορίζω



			ολίσθηση	ολίσθηση

			μυρωδιά; να μυρίζει



			μιλώ

			ξοδεύω (χρόνο), ξοδεύω



			γυρίζω; γνέθω

	χαλασμένος / χαλασμένος	χαλασμένος / χαλασμένος

			διανέμω





			Κτύπημα; συναντώ τυχαία

			σκούπισμα








			λέγω




			καταλαβαίνουν
[ʌndə’stænd]	[ʌndə’stʊd]	[ʌndə’stʊd]

Διαδικτυακή άσκηση για την απομνημόνευση ανώμαλων ρημάτων

Υποδείξτε τρεις μορφές του ρήματος στη σειρά, επιλέγοντας μια κάρτα με μια λέξη από τις προτεινόμενες επιλογές.

πιασμένα

επιλέγω
επέλεξε
εκλεκτός

ανατριχιάζω
σέρνεται
σέρνεται

ποτό
έπινε
μεθυσμένος

οδηγώ
οδήγησε
οδηγείται

πεσμένος

βρέθηκαν
βρέθηκαν

συγχωρώ
συγχώρεσε
συγχωρεμένος

μεγάλωσε

γνωστός

άδεια

έδειξε
απεικονίζεται

μιλώ
ακτίνα
ομιλούμενος

στάση
στάθηκε
στάθηκε

λαμβάνονται

διδάσκω
διδακτός
διδακτός

καταλαβαίνουν
κατανοητό
κατανοητό

γράφω
έγραψε
γραπτός

Υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός γλωσσών στον κόσμο. Γιατί τα αγγλικά είναι τόσο δημοφιλή; Η ταχύτητα διάδοσης της αγγλικής γλώσσας επηρεάζεται από την καλή δομή και την απλότητά της. Ωστόσο, ακόμη και σε αυτήν την καθολική γλώσσα υπάρχουν φαινόμενα που ξεπερνούν τη λογική - αυτά είναι ακανόνιστα ρήματα.

Αυτές οι λέξεις προέρχονται από τους γενικούς κανόνες για το σχηματισμό αγγλικών ρημάτων και η συνηθισμένη σύγκρουση είναι ο μόνος τρόπος για να τις μάθουμε, καθώς δεν υπάρχει ακόμα μια καθολική μέθοδος για τη γρήγορη εκμάθησή τους. Τα ακανόνιστα ρήματα πρέπει απλώς να τα θυμόμαστε και αυτό είναι. Αυτό είναι πολύ άβολο όταν κατέχετε μια γλώσσα, αλλά δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς αυτές τις 450-480 λέξεις, ή μάλλον, χωρίς 100-150 από τα ακανόνιστα ρήματα της υψηλότερης συχνότητας.

Με απλά λόγια, τα ακανόνιστα ρήματα είναι «ελευθεροφιλά επαναστατικά ρήματα». Επιπλέον, «επαναστατούν» μόνο σε σύνθετες προσωρινές κατασκευές σε μέλλοντα και ενεστώτα, καθώς και σε προτάσεις με παρελθοντικούς χρόνους. Ευτυχώς, στο απλό μέλλον και παρόν, αυτές οι λέξεις δεν διαφέρουν από τα κανονικά ρήματα.

Όλα τα ρήματα στα αγγλικά συζευγνύονται σε 3-4 μορφές. Όσο για τα ανώμαλα ρήματα, μας ενδιαφέρουν αποκλειστικά στις περιπτώσεις των τύπων 2 και 3 - ρήμα και μετοχή σε παρελθοντικό χρόνο.

Και εδώ τίθεται ένα απολύτως λογικό ερώτημα: πώς να προσδιορίσετε ένα ρήμα είναι σωστό ή λάθος; Και εδώ δεν υπάρχει σαφής κανόνας. Πρώτα θα πρέπει να μάθετε έναν πίνακα με ακανόνιστα ρήματα στα αγγλικά, που αποτελείται από τουλάχιστον 100 λέξεις. Και αυτές οι λέξεις που δεν είναι στη λίστα θα είναι σωστές. Αυτή είναι όλη η γραμματική!

Με την πρώτη ματιά, όλα φαίνονται απλά. Αλλά ο πίνακας περιέχει 100 λέξεις και η καθεμία έχει 3 μορφές: αόριστο, παρελθόν και μετοχή, επομένως, θα πρέπει να μάθετε τουλάχιστον 300 ακανόνιστα ρήματα. Αλλά δεν είναι όλα αυτά, αλλά μόνο τα πιο χρησιμοποιημένα! Το γεγονός αυτό αναμφίβολα θα κατευνάσει τη θέρμη όσων αποφάσισαν να κατακτήσουν το τραπέζι με μια κίνηση.

Αλλά αν κατεβάσετε αυτόν τον πίνακα και επαναλαμβάνετε συνεχώς τις λέξεις και τις χρησιμοποιείτε στην ομιλία, τότε θα καταλάβετε ότι όλα δεν είναι τόσο τρομακτικά. Το κύριο πράγμα εδώ είναι μια μεγάλη επιθυμία και λίγη σκληρή δουλειά και υπομονή. Όσο πιο συχνά χρησιμοποιείτε αυτά τα 100, ή μάλλον 300, ακανόνιστα ρήματα στην ομιλία, τόσο πιο αξιόπιστα και γρήγορα θα μείνουν στη μνήμη σας.

Πίνακας 100 ανώμαλων ρημάτων

(Μπορείτε να κατεβάσετε και να εκτυπώσετε αυτόν τον πίνακα ή να τον αποθηκεύσετε στον υπολογιστή σας και να τον επαναλαμβάνετε από καιρό σε καιρό)

πίνακας ανώμαλων ρημάτων
Αόριστος τύπος	Απλός αόριστος	Συμμετοχή II	Μετάφραση στα ρωσικά
προκύπτουν [ə"raiz]	προέκυψε [ə"rəuz]	προέκυψε [ə"riz (ə)n]	Να εμφανιστεί, να εμφανιστεί
ξύπνιος [ə"weik]	ξύπνησε [ə"wəuk]	ξύπνησε [ə"wəukən]	Ξύπνα
είναι	ήταν, ήταν	ήταν	Είναι
αρκούδα	οπή	γεννημένος	Φορούν
Ρυθμός	Ρυθμός	χτυπημένος ["bi:tn]	Ρυθμός
γίνομαι	έγινε	γίνομαι	Γίνομαι
αρχίζουν	άρχισε	άρχισε	Ξεκινήστε
στροφή	κλίση	κλίση	Στροφή; στροφή
στοίχημα	στοίχημα	στοίχημα	Στοίχημα
δένω	όριο	όριο	Πλέκω; δένω
δάγκωμα	κομμάτι	δαγκωμένος ["bitn]	δάγκωμα, τσίμπημα
αιμορραγώ	αιμορραγούσε	αιμορραγούσε	Αιμορραγώ
πλήγμα	φύσηξε	ανοιγμένος	Πλήγμα
Διακοπή	έσπασε	σπασμένο ["brouk(e)n]	Διακοπή
ράτσα	εκτρέφονται	εκτρέφονται	Αναφέρω
να φερεις	έφερε	έφερε	Να φερεις
εκπομπή ["brɔ:dka:st]	εκπομπή ["brɔ:dka:st]	εκπομπή ["brɔ:dka:st]	Μετάδοση, μετάδοση
browbeat ["braubi:t]	browbeaten ["braubi:tn]	browbeaten ["braubi:tn]	Τρόμαξε, τρομάξε
χτίζω	χτισμένο	χτισμένο	Χτίζω
έγκαυμα	κάηκε	κάηκε	έγκαυμα
έκρηξη	έκρηξη	έκρηξη	Ξεσπώ
προτομή	προτομή	προτομή	Σπάστε, καταστρέψτε
αγορά	αγορασμένος	αγορασμένος	Αγορά
σύλληψη	πιασμένα	πιασμένα	Πιάστε, αρπάξτε, πιάστε
επιλέγω	διάλεξε [ʃəuz]	εκλεκτός	Επιλέγω
Έλα	ήρθε	Έλα	Ελα
κόστος	κόστος	κόστος	Κόστος
ανατριχιάζω	σέρνεται	σέρνεται	Αργή πορεία
Τομή	Τομή	Τομή	Τομή
κάνω	έκανε	Έγινε	Κάνω
σχεδιάζω	τράβηξε	τραβηγμένο	Σχεδιάστε, σύρετε
όνειρο	όνειρο	όνειρο	Όνειρο, λήθαργο
ποτό	έπινε	μεθυσμένος	Ποτό
οδηγώ	οδήγησε	οδηγώ ["drivn]	Οδηγώ
τρώω	έφαγε	τρώγονται ["i:tn]	Τρώω
πτώση	καταρρίπτω	πεσμένος ["fɔ:lən]	Πτώση
ταίζω	τάισα	τάισα	Ταίζω
αφή	ένιωσα	ένιωσα	Αφή
πάλη	πολέμησε	πολέμησε	Πάλη
εύρημα	βρέθηκαν	βρέθηκαν	Εύρημα
κατάλληλος	κατάλληλος	κατάλληλος	Ταιριάζει στο μέγεθος
πετώ	πέταξε	πετάχτηκε	Πετώ
ξεχνάμε	ξέχασε	ξεχασμένος	Ξεχνάμε
συγχωρώ	συγχώρεσε	συγχωρεμένος	Συγχωρώ
πάγωμα	πάγωσε	παγωμένος ["παγωμένος]	Πάγωμα
παίρνω[πάρω]	πήρε	πήρε	Λαμβάνω
δίνω	έδωσε	δεδομένος	Δίνοντας
πηγαίνω	πήγε	χαμένος	Πηγαίνω
καλλιεργώ	μεγάλωσε	μεγάλωσε	Καλλιεργώ
κρεμάω	κρεμασμένος	κρεμασμένος	παρέα, παρέα
έχω	είχε	είχε	Εχω
ακούω	ακούστηκε	ακούστηκε	Ακούω
κρύβω	κρύφτηκε	κρυφό ["κρυφό]	Κρύβω
Κτύπημα	Κτύπημα	Κτύπημα	Χτύπα το στόχο
Κρατήστε	που πραγματοποιήθηκε	που πραγματοποιήθηκε	Κρατήστε
πλήγμα	πλήγμα	πλήγμα	Πλήγμα
διατήρηση	διατηρήθηκε	διατηρήθηκε	Περιέχω
γονατίζω	γονάτισε	γονάτισε	Γονατίζω
ξέρω	γνώριζε	γνωστός	Ξέρω
λαϊκός	στρωτός	στρωτός	Βάζοντας
οδηγω	οδήγησε	οδήγησε	Νέα
άπαχος	κλίνοντας	κλίνοντας	Γέρνω
μαθαίνω	μαθαίνω	μαθαίνω	Μαθαίνω
άδεια	αριστερά	αριστερά	Αδεια
δανείζω	ταινία-κασέτα	ταινία-κασέτα	Ασχολούμαι
αφήνω	αφήνω	αφήνω	Αφήνω
ψέμα	λαϊκός	ξαπλώνω	Ψέμα
φως	αναμμένο	αναμμένο	διαφωτίζω
χάνω	χαμένος	χαμένος	Χάνω
φτιαχνω, κανω	έκανε	έκανε	Παράγω
σημαίνω	εννοούσε	εννοούσε	Να σημαίνει
συναντώ	συνάντησε	συνάντησε	Συναντώ
λάθος	παρεξηγήθηκε	εσφαλμένος	Να είναι λάθος
πληρωμή	επί πληρωμή	επί πληρωμή	Να πληρώσω
αποδεικνύω	αποδείχθηκαν	αποδεδειγμένος	Αποδεικνύω
βάζω	βάζω	βάζω	Βάζω
εγκαταλείπω	εγκαταλείπω	εγκαταλείπω	Πήγαινε έξω
ανάγνωση	ανάγνωση	ανάγνωση	Ανάγνωση
βόλτα	καβάλησε	καβαλημένος ["απαλλαγμένος]	Καβαλάω ένα άλογο
δαχτυλίδι	τάξη	σκαλί	Δαχτυλίδι
αύξηση	τριαντάφυλλο	αναστήθηκε ["rizn]	Σήκω
τρέξιμο	έτρεξα	τρέξιμο	Τρέξιμο
λένε	είπε	είπε	Μιλώ
βλέπω	είδε	δει	Βλέπω
ψάχνω	αναζήτησε	αναζήτησε	Αναζήτηση
Πουλώ	πωληθεί	πωληθεί	Πουλώ
στείλετε	Απεσταλμένα	Απεσταλμένα	Στείλετε
σειρά	σειρά	σειρά	Βάζω
ράβω	ραμμένο	ραμμένο	Ράβω
κουνώ [ʃeik]	τίναξε [ʃuk]	κουνήθηκε ["ʃeik(ə)n]	Σέικ
εμφάνιση [ʃəu]	έδειξε [ʃəud]	εμφανίζεται [ʃəun]	προβολή
συρρίκνωση [ʃriŋk]	συρρικνώθηκε [ʃræŋk]	συρρικνώθηκε [ʃrʌŋk]	Περιορίζω
κλείσε [ʃʌt]	κλείσε [ʃʌt]	κλείσε [ʃʌt]	Κλείσε
τραγουδώ	άδω	τραγουδήθηκε	Τραγουδώ
νεροχύτης	βυθίστηκε, βυθίστηκε	βυθισμένος	Πνίγω
Καθίστε	κάθισε	κάθισε	Καθίστε
ύπνος	κοιμήθηκε	κοιμήθηκε	Υπνος
ολίσθηση	ολίσθηση	ολίσθηση	Ολίσθηση
συς	έσπειραν	Νότος	Συς
μιλώ	ακτίνα	ομιλούμενος ["spouk(e)n]	Μιλώ

Συνέχεια στο άρθρο

Τα ακανόνιστα ρήματα στα αγγλικά αποτελούν εξαιρέσεις στον αναλυτικό τύπο της γραμματικής, όπου τα ρήματα συζευγνύονται με την προσθήκη βοηθητικών λέξεων. Αυτά τα μέρη του λόγου, όταν μετακινούνται από το παρόν στο παρελθόν, μπορούν να μεταμορφωθούν εντελώς ή να παραμείνουν αμετάβλητα.

μια σύντομη περιγραφή του

Στα αγγλικά, τα ρήματα χωρίζονται σε 2 ομάδες ανάλογα με τον τύπο δημιουργίας Past Simple (Simple Past Tense) και Past Participle (past participle). Τα σωστά προσθέτουν στο στέλεχος. Τα ακανόνιστα υφίστανται έναν αριθμό μετασχηματισμών κατά το σχηματισμό της δεύτερης και της τρίτης μορφής:

αλλάξτε το φωνήεν στη βάση: τραγουδώ-τραγουδάω (τραγουδώ);
μειώνονται: ζωοτροφή-ταΐζω (για τροφή);
προσθέστε επίθημα: ξεχνώ-ξέχασα-ξέχασα (να ξεχάσω);
διατηρούν την αρχική τους εμφάνιση: ας-ας-ας (επιτρέπω);
αλλάξτε το τελευταίο σύμφωνο: λυγίζω-λυγίζω (λυγίζω);
μεταμορφώνονται πλήρως: πήγαινε-πήγαινε-έφυγε (να πάω).

Είναι αδύνατο να απαντήσετε με ακρίβεια στην ερώτηση: "Πόσα ακανόνιστα ρήματα υπάρχουν στα αγγλικά;" Σύμφωνα με ένα από τα έγκυρα λεξικά, η πλήρης λίστα τέτοιων λέξεων είναι περίπου 470. Για επιτυχή μάθηση, πρέπει να μάθετε 100-150 βασικές, τις πιο συχνές.

Πίνακας ανώμαλων ρημάτων στα αγγλικά

Οι τρεις μορφές ρημάτων αυτής της ομάδας παρουσιάζονται συνήθως με τη μορφή πίνακα με μεταγραφή. Αυτό το διάγραμμα με μετάφραση μπορεί εύκολα να εκτυπωθεί ή να χρησιμοποιηθεί για διαδικτυακά μαθήματα. Για τους μαθητές της 5ης τάξης και των επόμενων επιπέδων, αρκεί μια μικρή λίστα με ανώμαλα ρήματα, η χρήση των οποίων είναι πιο συνηθισμένη.

*Αρχική μορφή*	Μεταγραφή	*Μετάφραση*	*Απλός αόριστος*	*Μεταγραφή*	*Μετοχή*	*Μεταγραφή*
είναι		είναι	ήταν/ήταν	/	ήταν
γίνομαι		γίνομαι	έγινε		γίνομαι
αρχίζουν		ξεκινήστε	άρχισε		άρχισε
δάγκωμα		δάγκωμα	κομμάτι		δαγκωμένος	[‘bɪtn]
Διακοπή		Διακοπή	έσπασε		σπασμένος	[‘broukən]
να φερεις		να φερεις	έφερε		έφερε
χτίζω		χτίζω	χτισμένο		χτισμένο
αγορά		αγορά	αγορασμένος		αγορασμένος
σύλληψη		σύλληψη	πιασμένα		πιασμένα
επιλέγω		επιλέγω	επέλεξε		εκλεκτός	[‘tʃouzən]
Έλα		Έλα	ήρθε		Έλα
κόστος		κόστος	κόστος		κόστος
Τομή		Τομή	Τομή		Τομή
σκάβω		σκάβω	έσκαψα		έσκαψα
κάνω		κάνω	έκανε		Έγινε
σχεδιάζω		χρώμα	τράβηξε		τραβηγμένο
ποτό		ποτό	έπινε		μεθυσμένος
όνειρο		όνειρο, όνειρο	όνειρο		όνειρο
οδηγώ		οδηγώ	οδήγησε		οδηγείται	[‘drɪvən]
τρώω		Υπάρχει	έφαγε		τρώγονται	[‘i:tn]
πτώση		πτώση	καταρρίπτω		πεσμένος	[‘fɔ:lən]
ταίζω		ταίζω	τάισα		τάισα
αφή		αφή	ένιωσα		ένιωσα
πάλη		πάλη	πολέμησε		πολέμησε
εύρημα		εύρημα	βρέθηκαν		βρέθηκαν
κατάλληλος		ταιριάζει (σε μέγεθος)	κατάλληλος		κατάλληλος
πετώ		πετώ	πέταξε		πετάχτηκε
ξεχνάμε		ξεχνάμε	ξέχασε		ξεχασμένος
συγχωρώ		συγχωρώ	συγχώρεσε		συγχωρεμένος
πάγωμα		πάγωμα	πάγωσε		παγωμένος	[‘frouzən]
παίρνω		λαμβάνω	πήρε		πήρε
δίνω		δίνω	έδωσε		δεδομένος	[‘gɪvən]
πηγαίνω		πηγαίνω	πήγε		χαμένος
καλλιεργώ		καλλιεργώ	μεγάλωσε		μεγάλωσε
έχω		έχω	είχε		είχε
ακούω		ακούω	ακούστηκε		ακούστηκε
κρύβω		κρύβω	κρύφτηκε		κρυμμένος	[‘hɪdn]
Κτύπημα		απεργία	Κτύπημα		Κτύπημα
Κρατήστε		Κρατήστε	που πραγματοποιήθηκε		που πραγματοποιήθηκε
πλήγμα		βλάπτω	πλήγμα		πλήγμα
διατήρηση		διατήρηση	διατηρήθηκε		διατηρήθηκε
ξέρω		ξέρω	γνώριζε		γνωστός
λαϊκός		βάζω	στρωτός		στρωτός
μαθαίνω		μαθαίνω	μαθαίνω		μαθαίνω
άδεια		άδεια	αριστερά		αριστερά
αφήνω		αφήνω	αφήνω		αφήνω
ψέμα		ψέμα	λαϊκός		ξαπλώνω
χάνω		χάνω	χαμένος		χαμένος
φτιαχνω, κανω		κάνω	έκανε		έκανε
σημαίνω		σημαίνω	εννοούσε		εννοούσε
συναντώ		συναντώ	συνάντησε		συνάντησε
λάθος		κάνει ένα λάθος	παρεξηγήθηκε		εσφαλμένος
πληρωμή		να πληρώσω	επί πληρωμή		επί πληρωμή
βάζω		βάζω	βάζω		βάζω
ανάγνωση		ανάγνωση	ανάγνωση		ανάγνωση
βόλτα		καβαλάω ένα άλογο	καβάλησε		κυριαρχούμενος από	['rɪdn]
δαχτυλίδι		δαχτυλίδι	τάξη		σκαλί
τρέξιμο		τρέξιμο	έτρεξα		τρέξιμο
λένε		λένε	είπε		είπε
βλέπω		βλέπω	είδε		δει
Πουλώ		Πουλώ	πωληθεί		πωληθεί
στείλετε		στείλετε	Απεσταλμένα		Απεσταλμένα
προβολή	[ʃεσύ]	προβολή	έδειξε	[ʃoud]	απεικονίζεται	[ʃun]
τραγουδώ		τραγουδώ	άδω		τραγουδήθηκε
Καθίστε		Καθίστε	κάθισε		κάθισε
ύπνος		ύπνος	κοιμήθηκε		κοιμήθηκε
μυρωδιά		μυρωδιά	αθερίνα		αθερίνα
μιλώ		ΜΙΛΑ ρε	ακτίνα		ομιλούμενος	[‘spoukən]
δαπανήσει		ξοδεύω, ξοδεύω	ξοδεύτηκε		ξοδεύτηκε
στάση		στάση	στάθηκε		στάθηκε
ζάλη		ζάλη	κολύμπησε		κολύμπι
παίρνω		παίρνω	πήρε		λαμβάνονται	[‘teɪkən]
διδάσκω		διδάξει κάποιον	διδακτός		διδακτός
λέγω		λέγω	είπε		είπε
νομίζω	[θɪŋk]	νομίζω	σκέψη	[θɔ:t]	σκέψη	[θɔ:t]
βολή	[θrou]	βολή	πέταξε	[θru:]	πεταμένο	[θroun]
καταλαβαίνουν	[ʌndər ‘stænd]	καταλαβαίνουν	κατανοητό	[ʌndər ‘stʊd]	κατανοητό	[ʌndər ‘stʊd]
ίχνη		Ξύπνα	ξύπνησα		ξύπνησε	['woukən]
φορούν		φοράω ρούχα	φορούσε		φθαρμένο
νίκη		νίκη, νίκη	Κέρδισε		Κέρδισε
γράφω		γράφω	έγραψε		γραπτός	['rɪtn]