Παρελθοντικός χρόνος (Passé composé). Παρελθοντικός χρόνος στα γαλλικά - passé composé Formation passe compose

Passé σύνθεση de l'indicatif (παρελθοντικό σύνθετοή παρελθόν σύνθετο) είναι ο δεικτικός χρόνος, που εκφράζει ολοκληρωμένες ενέργειες στο παρελθόν.

Elle μια ψώρα un bonbon.- Αυτή έφαγεκαραμέλα.

Μισέλ estημέρα μέρος. – Μισέλ ήδη αριστερά.

J" ai recu cette lettre hier.- ΕΓΩ έλαβεαυτό το γράμμα ήταν χθες.

Σχηματισμός εντύπων

Έντυπα σύνθεση πασέσχηματίζονται με τη βοήθεια βοηθητικό ρήμα(avoir ή être) στον ενεστώτα και συμμετέχω πάσο(παρελθοντικό) του σημασιολογικού ρήματος. Δεδομένου ότι το συζευγμένο μέρος μιας σύνθετης μορφής είναι ένα βοηθητικό ρήμα, οι αρνητικές και ερωτηματικές μορφές κατασκευάζονται χρησιμοποιώντας τα ρήματα avoir και être.

Επιπλέον, μπορείτε να εξοικειωθείτε με τη σύζευξη των ρημάτων της πρώτης, δεύτερης και τρίτης ομάδας στη σελίδα Τυπική σύζευξη γαλλικών ρημάτων.

Έννοια και χρήση

Σύνθεση Passéχρησιμεύει για να εκφράσει μια ολοκληρωμένη ενέργεια που συνέβη στο παρελθόν. Στα ρωσικά μπορεί να αντιστοιχεί στον παρελθοντικό χρόνο τελειοποιημένων ρημάτων, για παράδειγμα έκανε, κοίταξε, έφαγε, και τον παρελθοντικό χρόνο των ατελών ρημάτων, για παράδειγμα έκανε, είδε, έφαγε.

Η κύρια έννοια αυτού του χρόνου είναι να υποδεικνύει γεγονότα που σχετίζονται με το παρόν.

J"ai mangé un sandwitch et je n"ai pas faim maintenant.
Έφαγα ένα σάντουιτς και δεν πεινάω τώρα.

Το Les enfants sont déjà φτάνει.
Τα παιδιά έχουν ήδη φτάσει.

Ταυτόχρονα, στα σύγχρονα γαλλικά, ειδικά στην καθομιλουμένη, σύνθεση πασέχρησιμοποιείται ευρέως για να υποδείξει ολοκληρωμένες ενέργειες στο παρελθόν που δεν έχουν σχέση με το παρόν. Στη γραφή, αυτό το νόημα εκφράζεται συνήθως με τον χρόνο passé simple.

Ο Napoleon est mort το 1821.
Ο Ναπολέων πέθανε το 1821.

Οι ακόλουθες περιπτώσεις χρήσης αξίζουν ιδιαίτερης προσοχής: σύνθεση πασέ:

Το Passé composé χρησιμοποιείται εάν υποδεικνύονται τα χρονικά όρια δράσης: pendant trois jours, deux heures, jusqu"à ..., depuis ...

Elle a écouté la music jusqu"à dix heures .
Άκουγε μουσική μέχρι τις 10 η ώρα.

Il est resté au bureau deux heures.
Ήταν στο γραφείο δύο ώρες.

Το Passé composé χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για επαναλαμβανόμενες ενέργειες και υποδεικνύεται το όριο αυτών των ενεργειών.

Είμαι μια κενή ερώτηση quelques fois.
Έκανε αυτή την ερώτηση επανειλημμένα.

Marie a recommencé le travail à plusieurs reprises.
Η Μαρία ξεκίνησε αυτή τη δουλειά αρκετές φορές.

Σύνθεση Passéμπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δείξει την αρχή μιας ενέργειας.

Soudain, elle a pleure.
Ξαφνικά άρχισε να κλαίει.

Το Passé composé μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υποδείξει μια ενέργεια που μόλις έλαβε χώρα. Το ίδιο νόημα στα γαλλικά μπορεί να εκφραστεί χρησιμοποιώντας διαφορετικό χρόνο - passé άμεσο.

Elle est sortie tout à l"heure.= Έλλη vient de sortir.
Μόλις έφυγε.

J" ai repondu tout à l"heure. = Je viens de répondre.
Μόλις απάντησα.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, ειδικά στην καθομιλουμένη, το passé composé μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσει μια ολοκληρωμένη ενέργεια στο μέλλον: σε απλές προτάσεις - με τα ρήματα finir, achever, terminer ( τέλος, πλήρης) σε σύνθετες προτάσεις - μετά την πρόθεση si Αν.

Il est temps de partir. – Παρακολουθεί, j"ai fini dans un instant.
Είναι ώρα να φύγουμε. - Περίμενε, θα τελειώσω σε ένα λεπτό.

Si dans une minute tu n"as pas fini, je partirai sans toi.
Αν δεν τελειώσεις σε ένα λεπτό, θα φύγω χωρίς εσένα.

Στα γαλλικά, η μορφή του ρήματος είναι πολύ διαφορετική. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τον παρελθόντα χρόνο. Στην ενδεικτική διάθεση υπάρχουν 5 παρελθοντικές μορφές, μία εκ των οποίων είναι σύνθεση πασέ(παρελθοντικό σύμπλεγμα).

Σύνθεση Passé:

• Εκφράζει:μια ενέργεια που ολοκληρώνεται, έλαβε χώρα στο παρελθόν ή προηγείται μιας ενέργειας στο παρόν.
• Μεταχειρισμένοςτόσο προφορικά όσο και γραπτά. Μεταφράζεται στα ρωσικά χρησιμοποιώντας τέλεια και ατελή ρήματα.
• Σχηματίστηκεχρησιμοποιώντας τον ενεστώτα ενός βοηθητικού ρήματος ( avoirή être) + μετοχή passé (παρελθοντική) του συζευγμένου ρήματος.

PASSE ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣσχηματίζεται διαφορετικά για διαφορετικές ομάδες ρημάτων (βλ. πίνακα):

Παράδειγμα συζυγίας σε παρελθόντα χρόνο ρημάτων Parler/Finir/Etre:

• τζάι parlé,tu ως parlé, il α parlé elle α parlé, nous avons parlé, vous avez parlé, ils ont parlé, elles ont parlé
• τζάι φινι,tu ως τελειο, il α φινι elle α τελικός nous avons φινι, vous avez φινι, ils ont φινι, elles ont φινι
• τζάι eté,tu ως été, il α eté elle α été, nous avons eté, vous avez eté, ils ont eté, elles ont eté

ντο être τα ρήματα συζευγνύονται :

• Mourir, naître, arriver, partir, aller, venir, sortir, entrer, tomber, rester, descendre, monter
• Μερικά παράγωγα από αυτά (ρεβενίρ, ντεβενίρ, ενοικιαστής)
• Αντωνυμικά αντανακλαστικά ρήματα (se laver, se lever)

ΜΕ avoir κλίνω : όλα τα άλλα ρήματα, συμπεριλαμβανομένων avoirΚαι être

Αναλυτικός πίνακας συζυγίων ρημάτων δίνεται Α για τους τύπους του παρατατικού (participe passé) των κύριων ρημάτων όλων των ομάδων, βλ.

Πάρτε μέροςρήματα συζευγμένα με EtreΣυνεπής με περίπουΚαι αριθμόςμε θέμα (για θηλυκό φύλο – προσθέστε στο τέλος μι, για τον πληθυντικό προσθέστε στο τέλος μικρό). Για παράδειγμα:

• Aller
  je suis allé, tu es allé, il est alléαυτή είναι alléμι, nous sommes alléμικρό, vous etes alléμικρό ils sont alléμικρό, elles sont allées

Πάρτε μέροςρήματα συζευγμένα με AvoirΣυνεπής με περίπουΚαι αριθμόςΜε άμεσο αντικείμενο, εάν βρίσκεται πριν από το ρήμα Avoir:

1) Το άμεσο αντικείμενο εκφράζεται με αντωνυμία άμεσου αντικειμένου

• Repétez votre ερώτηση je μεγάλο'ai mal περιλαμβάνει μι(σύμφωνα με την ερώτηση)

2) Η πρόταση αρχίζει με ερωτηματικές λέξεις ηρεμώΚαι combien de (Για"combien"όχι απαραίτητο)

• Quels livres avez-vous achete μικρό? (acheter les livres)

3) Σε προτάσεις με κατασκευή … que (qu’) … , όπου que - "ποιο, ποιο, ποιο, κ.λπ."

• Les fautes que vous avez fait es(faire les fautes)

Αρνητικές και ερωτηματικές μορφέςστον παρελθόντα χρόνο χρησιμοποιώντας το παράδειγμα ενός ρήματος Parler:

• Je n'Όλα συμπεριλαμβάνονται βήμα parlé
• Tu n'όπως και βήμα parlé
• Il n'ένα βήμα parlé
• Νους n' avons βήμα parlé
• Vous n'αβέζ βήμα parlé
• Ils n'ont βήμα parlé

• J'ai Parlé. - Ai-je parlé;
• Tu as parlé. - As-tu parlé;
• Il a Parlé. -ΕΝΑ- t- Θα συζητήσω;
• Nous avons parlé. — Avons-nous parlé;
• Vous avez parlé. — Avez-vous parlé;
• Ils ont parlé. - Ont-ils parlé;

Αφού μελετήσετε τους τύπους του ενεστώτα, μπορείτε να προχωρήσετε με ασφάλεια! Και σε αυτό το μάθημα θα κάνουμε ένα μικρό βήμα πίσω - δηλ. στο παρελθόν και μάθετε πώς να μιλάτε για γεγονότα που έχουν ήδη συμβεί.

Χρήση σύνθεσης Passé

Να σας το υπενθυμίσουμε σύνθεση πασέχρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη και στην αλληλογραφία, και επίσης συνηθισμένη στον Τύπο.

Σύνθεση Passéχρησιμοποιείται για να εκφράσει μια ολοκληρωμένη, τέλεια δράση, το αποτέλεσμα της οποίας είναι ορατό στο παρόν. Τις περισσότερες φορές, το ρήμα σε αυτήν τη μορφή απαντά στην ερώτηση "τι έκανες;" Εάν το ρήμα απαντά στην ερώτηση "τι έκανες;", τότε η πρόταση πρέπει να υποδεικνύει την ώρα που εκτελέστηκε η ενέργεια. Να θυμάστε επίσης ότι είναι δύσκολες στιγμές.

Για να σχηματιστεί αυτή η μορφή χρειάζονται ρήματα etreή avoirστον ενεστώτα και συμμετέχω πάσο(μετοχή).

Σχηματισμός παρατατικών

Προτού μάθετε με ποια ρήματα χρησιμοποιείται και μετά,και με ποιες - avoir,Ας δούμε πώς σχηματίζεται η παρατατική. Δεν είναι όλα τόσο περίπλοκα. Η μετοχή ενός ρήματος σχηματίζεται με την προσθήκη συγκεκριμένης κατάληξης στο στέλεχος του.

Participe passé των ρημάτων της ομάδας Iέχουν ένα τέλος -μι:
habiter - habité, parler - parlé.

Participe passé ρημάτων της ομάδας IIτελειώνει με -Εγώ:
grandir - grandi, choisir - chosi.

Participe passé ρημάτων της ομάδας III,όπως ίσως μαντέψατε, έχουν διαφορετικές καταλήξεις. Πρέπει να απομνημονεύονται και να ελεγχθούν με πίνακες. Για παράδειγμα: vouloir – voulu

Τα ρήματα της τρίτης ομάδας έχουν τυπικές καταλήξεις που θα σας βοηθήσουν να θυμάστε τον σχηματισμό της ομαδικής μορφής:

1) Ρήματα aller, être, naîtreπαρομοιάζονται με τα ρήματα της πρώτης ομάδας και λαμβάνουν την κατάληξη «é»: allé, né, été.
2) Ρήματα προς -tir, -mirνα τελειώνω -Εγώ: partir - πάρτι.
3) Ρήματα prendre, μέτρκαι παρόμοια ρήματα λαμβάνουν κατάληξη -είναι: prendre – pris, permettre – permis
4) Ρήματα ecrire, faire, τρομερόέχουν σχήματα écrit, fait, dire ditαντίστοιχα
5) Ρήματα προς -φριρ, -βριρνα τελειώνω rt: offfrir – προσφέρω

Η πιο συνηθισμένη κατάληξη για τους ομόρριζους ρημάτων της τρίτης ομάδας είναι η κατάληξη -u: lire – lu, voir – vu.

Education Passé composé

Ας δούμε μερικά παραδείγματα εκπαίδευσης σύνθεση πασέμε ρήματα από διαφορετικές ομάδες.

Το πιο σημαντικό είναι να μην ξεχνάμε τη σύζευξη του ρήματος avoirστον παρόντα χρόνο. Το δεύτερο σημαντικό σημείο: να ξέρετε ποιο ρήμα απαιτεί βοηθητικό ρήμα avoir,και τι - être.

Έτσι, με το ρήμα êtreμορφή σύνθεση πασέμορφή:
όλα τα αντανακλαστικά ρήματα (θα μιλήσουμε για αυτά ξεχωριστά σε ένα από τα παρακάτω μαθήματα).
μερικά ρήματα κίνησης και αλλαγής κατάστασης:
εισερχόμενος- εισαγω
sortir- πήγαινε έξω
αλλεργικός- πηγαίνω
βενίρ- έλα (από κάπου)
φθάνω- έλα (κάπου)
συμμετοχών- άδεια
ρεβενίρ- ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
μισθωτής- ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
επαναστάτης– παραμονή
ντεβενίρ- γίνετε
monter– άνοδος
κατεβαίνω- πήγαινε κάτω
naître- να γεννηθεί
μουρίρ- πεθάνει
τάφος- έπεσε
διαβάτης- περνώ μέσα από)

Αντίστοιχα, το ρήμα avoirαπαιτείται για όλα τα άλλα ρήματα.

Ένα σημαντικό χαρακτηριστικό του σχηματισμού ρημάτων σύνθεση πασέμε ρήμα etre- Αυτό σημαίνει ότι οι παρελθοντικοί συμφωνούν με το θέμα σε γένος, αριθμό και πεζό. Για παράδειγμα:

Όπως μπορείτε να δείτε, το τέλος "μικρό"δηλώνει τον πληθυντικό και το φωνήεν "μι"- στο θηλυκό φύλο.

Με ρήμα avoirΔεν χρειάζεται να συμφωνήσετε σε τίποτα!

Εργασίες μαθήματος

Ασκηση 1.Κατατάξτε τα ρήματα σε αυτά που σχηματίζουν τον τύπο passé composé με τα ρήματα avoir και être.

Être, parler, partir, grandir, venir, boir, sortir, pouvoir, avoir, dire, passer, comprendre, tomber

Άσκηση 2.Συζεύξτε τα ρήματα. Μην ξεχνάτε τη συμφωνία μετοχής εάν το βοηθητικό ρήμα είναι être.

Partir, habiter, rester, grossir, τρομερός

Απάντηση 1.
avoir: parler, grandir, boir, pouvoir, avoir, dire, comprendre
être: partir, venir, sortir, passer, tomber

Φροντίστε να παρακολουθήσετε τα μαθήματα βίντεο για αυτό το θέμα ΠΡΙΝ αρχίσετε να διαβάζετε το κείμενο. Το θέμα στο βίντεο εξηγείται πολύ απλά - αυτό θα αφαιρέσει τον φόβο σας για το θέμα και θα εξοικονομήσει χρόνο στη μελέτη.

Ο παρελθοντικός χρόνος μπορεί να εκφραστεί με διαφορετικούς τρόπους στα γαλλικά. Το κύριο πράγμα είναι σε τι θέλετε να εστιάσετε (είτε τελείωσε η δράση είτε όχι, συνέβη πολύ πρόσφατα ή πολύ καιρό πριν...).

Ο χρόνος Passé Composé είναι απαραίτητος όταν θέλουμε να τονίσουμε:

Δράση στο παρελθόν τελείωσε(το ρήμα θα απαντήσει στην ερώτηση «τι έκανες;»):

Il a parlé de son voyage. – Αυτός είπεγια το ταξίδι σας.

Το ρήμα μπορεί επίσης να απαντήσει στην ερώτηση "τι έκανες;", αλλά θα δείξει " μεπόσα και πριν«πόσοι», δηλαδή περιορισμένη χρονική περίοδο:

Il a parlé μενταγιόν une heure. – Αυτός μίλησε για μια ώρα.

Το Passé Composé σχηματίζεται χρησιμοποιώντας βοηθητικά ρήματα
avoirή ê tre και τον εαυτό του ρήμα σε παρελθοντικό χρόνο(συμμετοχή πάσο).

Πώς μπορούμε να αποφασίσουμε αν το avoir ή το ê tre θα μας βοηθήσει να σχηματίσουμε αυτόν τον χρόνο;

Το ρήμα ê tre συζεύγνυται με:

• Ολα επιστρεπτέοςΡήματα,
• και τα παρακάτω ρήματα κίνησης και αλλαγής κατάστασης:

Σύζευξη με το ρήμα avoir όλα τα άλλα ρήματα.

Πώς σχηματίζεται το ίδιο το ρήμα στον παρελθόντα χρόνο:

Ρήματα πρώτη ομάδαΟ σχηματισμός της προηγούμενης μορφής είναι πολύ απλός: κατάληξη -εεε να αντικατασταθεί από -é :

travailler – travaillé

Παρελθοντικός χρόνος για ρήματα 2η ομάδαδιαμορφώνεται ακόμα πιο απλά: ακριβώς αφαιρέστε το τέλος -r :

Μπορείτε επίσης απλά να θυμάστε τυπικές καταλήξειςγια ρήματα σε παρελθόντα χρόνο:

τελειώνει - é

Αυτό ισχύει για τα ρήματα 1 ομάδα(με αόριστο σε - εεε), καθώς και ακανόνιστα ρήματα aller, ê tre, na ître:

τελειώνει - Εγώ

Αυτό ισχύει για τα ρήματα 2 ομάδες(με αόριστο σε - ir), καθώς και ακανόνιστα ρήματα που τελειώνουν σε - τιρ , -mir :

τελειώνει - t

Για τα ρήματα écrire, faire, dire:

τελειώνει - rt

Για ρήματα που τελειώνουν σε - φριτ, -vrir :

αλλεργικός

Προσοχή!Να θυμάστε ότι όταν ένα ρήμα αλλάζει σε παρελθοντικό χρόνο με ê tre, πρέπει να είναι του ίδιου φύλου (αρσενικό – θηλυκό) και αριθμό (ενικό – πληθυντικός) με το θέμα στο οποίο αναφέρεται.

Il est entré dans la chambre. – Μπήκε στο δωμάτιο (κυριολεκτικά: Αυτόςυπάρχει μέσα ντροπαλός).
Το Elle est entrée dans la chambre. – Αυτός ΕΝΑμπήκε ΕΝΑστο δωμάτιο (κυριολεκτικά: αυτήυπάρχει μέσα και εγώ).
Ils sont entrés. – Αυτός Καιμπήκε Και (Αυτοίυπάρχει μέσα όχι).
Elles sont entrées. – Μπήκαν αυτές (οι γυναίκες).
Βου s vous etes bien διασκεδάζει? – Πέρασες καλα?

Αν προσέξατε, συντονίσαμε τον παρελθοντικό χρόνο των ρημάτων (τα κάναμε ίδια σε γένος και αριθμό) με το θέμα. (εγώ, εσύ, εμείς...), αφού το βοηθητικό ρήμα ήταν ê tre.

Όταν το βοηθητικό ρήμα είναι avoir, με θέμα δεν χρειάζεται συντονισμός.

Il a lu cette nouvelle. – Διάβασε αυτή τη νουβέλα (έχει διαβάστε τη νουβέλα).
Elle a lu cette nouvelle. – Διάβασε αυτή τη νουβέλα (έχει διαβάστε τη νουβέλα).

Δεν έχει σημασία ΠΟΥ(αυτός ή αυτή) διάβασε τη νουβέλα. Η λέξη «διαβάζω» αναφέρεται στην ίδια τη νουβέλα! Γι' αυτό δεν χρειάζεται να συντονιστεί με το θέμα «αυτός – αυτή».

ΑΛΛΑ!Αν αντικαταστήσουμε τη λέξη «διήγημα» με την αντίστοιχη αντωνυμία - αντικείμενο(διήγημα - αυτή), τότε σύμφωνα με τον κανόνα θα εμφανίζεται πριν από το ρήμα (στην περίπτωση αυτού του παρελθόντος χρόνου πριν από το βοηθητικόρήμα). Και τότε θα πρέπει να το συμβιβάσουμε με τον τύπο του παρελθόντος. Γιατί; Όπως πάντα φαίνεται από την κυριολεκτική μετάφραση))

Il l "a lue (il la a lue). Το διάβασε (αυτός αυτήνέχει διαβάσει Νώε).
Elle l"a lue. – Το διάβασε (αυτή αυτήνέχει διαβάσει μηδενός).

Και στις δύο περιπτώσεις, το διήγημα διαβάστηκε, αν και τώρα έχει αντικατασταθεί από τη λέξη «αυτήν», δηλαδή εδώ πρέπει να συμφωνήσουμε για το θηλυκό φύλο.

Il les a lues. – Τα διάβασε (τα έχει διαβάσει).

Συμφωνία θηλυκού και πληθυντικού.

Όταν αρνούνται, τα σωματίδια ne και pas περιβάλλουν βοηθητικήρήμα (avoir ή ê tre):

Ils n " ont pas encore mangé. – Δεν έχουν φάει ακόμα.
Ils ne sont pas encore partis. – Δεν έχουν φύγει ακόμα.

Προσοχή!Όταν αρνούμαστε επιστρεπτέοςρήμα, μην ξεχνάς ότι το μέρος του είναι αντανακλαστικό αντωνυμίεςείναι μέρος του (αν και στέκεται μπροστά του), και επομένως απορρίπτεται μαζί του:

Je ne me suis pas réveillée. – Δεν ξύπνησα.

Το ίδιο ισχύει και για αντωνυμίες – αντικείμενα(εγώ, εσύ, αυτοί...). Θα σταθούν και αυτοί πριν από το βοηθητικόρήμα και αναιρείται με αυτό.

Je lui αιτηλέφωνο. - Τον κάλεσα.
Je ne lui ai pasτηλέφωνο. – Δεν του τηλεφώνησα.

Προσοχή! Πολύ σημαντικό!

Ορισμένα ρήματα μπορούν επίσης να συζευχθούν με avoir (αν μετά απ 'αυτούςαπλά θα σταθεί λέξη χωρίς πρόθεση), και με ê tre (όταν μετά από αυτό θα υπάρχουν μερικά πρόσχημα). Ταυτόχρονα, θα αλλάξουν και το νόημά τους.

Je suis descendue de la voiture. – Βγήκα (κατέβηκα) από το αυτοκίνητο.
J"ai descendu ma valise. – Κατέβασα τη βαλίτσα μου.

Je suis passée devant ta maison. – Περπάτησα μπροστά από το σπίτι σου.
J"ai passé με τις κενές θέσειςà l "étranger. – Πέρασα τις διακοπές μου στο εξωτερικό.

Je suis sortie de la maison. - Εφυγα από το σπίτι.
J"ai sorti εμένα χαρτιά. – Έβγαλα τα έγγραφά μου.

Εάν χρειάζεστε επεξηγήσεις αυτού του θέματος γραμματικής στη φωνή, καθώς και ένα επιπλέον σύνολο ασκήσεων, μπορείτε να το βρείτε στο μάθημα ήχου μας