Ένας πρίγκιπας παντρεύτηκε μια όμορφη πριγκίπισσα και δεν είχε χρόνο να την κοιτάξει αρκετά, δεν είχε χρόνο να της μιλήσει αρκετά, δεν είχε χρόνο να την ακούσει αρκετά και έπρεπε να τον αποχωριστούν, έπρεπε να συνεχίσει ένα μακρύ ταξίδι, αφήστε τη γυναίκα του στην αγκαλιά κάποιου άλλου. Τι να κάνω! Λένε ότι δεν μπορείτε να καθίσετε για έναν αιώνα αγκαλιάζοντας ο ένας τον άλλον.

Η πριγκίπισσα έκλαψε πολύ, ο πρίγκιπας την έπεισε πολύ, την πρόσταξε να μην φύγει από τον ψηλό πύργο, να μην πάει να μιλήσει, με κακοί άνθρωποιμην πιέζεστε, μην ακούτε κακές ομιλίες. Η πριγκίπισσα υποσχέθηκε να εκπληρώσει τα πάντα. Ο πρίγκιπας έφυγε. Κλειδώθηκε στο δωμάτιό της και δεν θα βγει.

Πόσο καιρό ή λίγο χρειάστηκε μια γυναίκα για να έρθει κοντά της, φαινόταν τόσο απλό, τόσο εγκάρδιο!

Τι, λέει, βαριέσαι; Αν μπορούσα να κοιτάξω το φως του Θεού, αν μπορούσα να περπατήσω στον κήπο, θα ανακούφιζε τη μελαγχολία.

Για πολύ καιρό η πριγκίπισσα έβγαζε δικαιολογίες, δεν ήθελε, αλλά τελικά σκέφτηκε: δεν είναι πρόβλημα να περπατάς στον κήπο - και πήγε. Το κρυστάλλινο νερό της άνοιξης κυλούσε στον κήπο.

«Τι», λέει η γυναίκα, «η μέρα είναι τόσο ζεστή, ο ήλιος καίει και το κρύο νερό πιτσιλίζει, δεν πρέπει να κολυμπήσουμε εδώ;»

Όχι, όχι, δεν θέλω! - Και τότε σκέφτηκα: δεν είναι πρόβλημα να κολυμπάς!

Έβγαλε το σαλονάκι της και πήδηξε στο νερό. Μόλις έκανε τη βουτιά, η γυναίκα τη χτύπησε στην πλάτη.

«Κολυμπήστε», λέει, «σαν λευκή πάπια!»

Και η πριγκίπισσα κολύμπησε σαν λευκή πάπια.

Η μάγισσα ντύθηκε αμέσως με το φόρεμά της, καθάρισε, βάφτηκε και κάθισε να περιμένει τον πρίγκιπα.

Μόλις το κουτάβι φώναξε, χτύπησε το κουδούνι, εκείνη έτρεχε ήδη προς το μέρος του, όρμησε στον πρίγκιπα, τον φίλησε και ήταν ευγενικός μαζί του. Χάρηκε, άπλωσε τα χέρια του και δεν την αναγνώρισε.

Και η άσπρη πάπια γέννησε αυγά και εκκολάπτει μωρά: δύο καλά, και το τρίτο ήταν ένα ράσο. και βγήκαν τα παιδάκια της – παιδάκια.

Τους μεγάλωσε, άρχισαν να περπατούν κατά μήκος του ποταμού, να πιάνουν χρυσόψαρα, να μαζεύουν αποκόμματα, να ράβουν καφτάνια και να πηδούν στην όχθη και να κοιτάζουν το λιβάδι.

Ω, μην πάτε εκεί, παιδιά! - είπε η μητέρα. Τα παιδιά δεν άκουσαν. Σήμερα θα παίξουν στο γρασίδι, αύριο θα τρέξουν κατά μήκος του μυρμηγκιού, πιο μακριά, πιο μακριά - και ανέβηκαν στην αυλή του πρίγκιπα.

Η μάγισσα τους αναγνώρισε από ένστικτο και έτριξε τα δόντια της. Φώναξε λοιπόν τα παιδιά, τα τάισε και τα πότισε και τα έβαζε στο κρεβάτι και μετά τους διέταξε να ανάψουν τη φωτιά, να κρεμάσουν τα καζάνια και να ακονίσουν τα μαχαίρια.

Τα δύο αδέρφια ξάπλωσαν και αποκοιμήθηκαν. και το ρόφημα, για να μην κρυώσει, η μητέρα του διέταξε να φορέσουν στο στήθος του - ο ρουφηχτός δεν κοιμάται, ακούει τα πάντα, βλέπει τα πάντα. Το βράδυ μια μάγισσα ήρθε στην πόρτα και ρώτησε:

Κοιμάστε παιδιά ή όχι;

Ο Zamoryshek απαντά:

Κοιμόμαστε, δεν κοιμόμαστε, νομίζουμε ότι θέλουν να μας κόψουν όλους. τα φώτα μπαίνουν σε viburnum, τα καζάνια κρέμονται και βράζουν, τα μαχαίρια καίγονται με δαμασκηνό ατσάλι!

Μην κοιμηθείς!

Η μάγισσα έφυγε, περπάτησε και περπάτησε, πάλι στην πόρτα:

Κοιμάστε παιδιά ή όχι;

Ο Zamoryshek λέει ξανά το ίδιο πράγμα:

Κοιμόμαστε, δεν κοιμόμαστε, νομίζουμε ότι θέλουν να μας κόψουν όλους. τα φώτα μπαίνουν σε viburnum, οι κατσαρόλες κρέμονται, τα μαχαίρια ακονίζονται με δαμασκηνό ατσάλι!

Το πρωί η λευκή πάπια φωνάζει τα μωρά της. τα παιδιά δεν έρχονται. Η καρδιά της το ένιωσε, όρμησε και πέταξε στην αυλή του πρίγκιπα.

Στην αυλή του πρίγκιπα, λευκά σαν τα μαντήλια, κρύα σαν πλαστικό, τα αδέρφια ήταν ξαπλωμένα δίπλα-δίπλα.

Όρμησε προς το μέρος τους, όρμησε, άνοιξε τα φτερά της, άρπαξε τα παιδιά και ούρλιαξε με μητρική φωνή:

Κουακ, κουακ, μωρά μου

Κουακ, κουκ, περιστεράκια,

Σε θήλασα από ανάγκη,

Σε πότισα με δάκρυα,

Δεν κοιμήθηκα αρκετά τη σκοτεινή νύχτα,

Δεν έφαγα αρκετά γλυκό κους.

Γυναίκα, ακούς κάτι πρωτόγνωρο; Λέει η πάπια.

Είναι φανταστικό για σένα! Πες στην πάπια να φύγει από την αυλή!

Θα την διώξουν, θα πετάει γύρω και ξανά στα παιδιά:

Κουακ, κουκ, παιδιά μου.

Κουακ, κουκ, περιστεράκι.

Η γριά μάγισσα σε κατέστρεψε,

Μια γριά μάγισσα, ένα άγριο φίδι,

Το φίδι είναι άγριο, υποβρύχιο.

Σου πήρα τον πατέρα σου,

Ο δικός μου πατέρας - ο σύζυγός μου,

Μας έπνιξε σε ένα γρήγορο ποτάμι,

Μας μετέτρεψε σε λευκές πάπιες

Και ζει και εξυψώνει τον εαυτό της.

"Γεια!" - σκέφτηκε ο πρίγκιπας και φώναξε:

Πιάσε μου μια λευκή πάπια!

Όλοι όρμησαν, αλλά η άσπρη πάπια πετάει και δεν δίνεται σε κανέναν. Ο ίδιος ο πρίγκιπας έτρεξε έξω, έπεσε στην αγκαλιά του. Την πήρε από το φτερό και της είπε:

Γίνε μια άσπρη σημύδα πίσω μου, και μια κόκκινη κοπέλα μπροστά!

Η λευκή σημύδα απλώθηκε πίσω του, και η κόκκινη κοπέλα στεκόταν μπροστά, και στην κόκκινη κοπέλα ο πρίγκιπας αναγνώρισε τη νεαρή πριγκίπισσα του.

Έπιασαν αμέσως την κίσσα, της έδεσαν δύο μπουκάλια και της διέταξαν να γεμίσει το ένα με ζωντανό νερό και το άλλο με νερό που μιλάει. Μια κίσσα πέταξε κάτω και έφερε νερό. Ράντισαν τα παιδιά με ζωογόνο νερό - έμπλεξαν, το ράντισε με το νερό που μιλούσε και άρχισαν να μιλάνε.

Ρωσικά λαϊκά παραμύθια

Ρωσική λαϊκό παραμύθιΤο «The White Duck» είναι ένα παραμύθι για μια πριγκίπισσα που μετατράπηκε σε λευκή πάπια από μια κακιά μάγισσα όταν έφυγε ο άντρας της. Η λευκή πάπια γέννησε μωρά - δύο κανονικά και ένα αδύναμο. Τα παιδιά άρχισαν να μεγαλώνουν και να επισκέπτονται την αυλή του πρίγκιπα. Η μάγισσα κατάλαβε αμέσως ποιος ήταν και αποφάσισε να τους δελεάσει και να τους σκοτώσει. Το κατάφερε και όταν η λευκή πάπια είδε την τρομερή εικόνα, άρχισε να κλαίει για τα παιδιά της. Ο πρίγκιπας άκουσε ότι η πάπια έκλαιγε ανθρώπινα, έφυγε από το σπίτι, διάβασε το ξόρκι και η λευκή πάπια έγινε ξανά πριγκίπισσα. Έστειλαν μια καρακάξα να φέρει ζωντανό και ομιλητικό νερό, με τη βοήθεια του οποίου ξαναζωντάνεψαν και επέστρεψαν το δώρο του λόγου στα παιδιά. Και η μάγισσα ήταν δεμένη σε ένα άλογο και σκορπίστηκε στο χωράφι.

6c4b761a28b734fe93831e3fb400ce87

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ Ένας πρίγκιπας παντρεύτηκε μια όμορφη πριγκίπισσα και πριν προλάβει να την κοιτάξει αρκετά, πριν προλάβει να της μιλήσει, πριν προλάβει να την ακούσει αρκετά, έπρεπε να τους αποχωριστεί, έπρεπε να πάει ένα μακρύ ταξίδι, αφήσει τη γυναίκα του στην αγκαλιά κάποιου άλλου. Τι να κάνω! Λένε ότι δεν μπορείτε να καθίσετε για έναν αιώνα αγκαλιάζοντας ο ένας τον άλλον.
Η πριγκίπισσα έκλαψε πολύ, ο πρίγκιπας την έπεισε πολύ, την πρόσταξε να μην φύγει από τον ψηλό πύργο, να μην πάει για κουβέντα, να μην μπλέξει με κακούς ανθρώπους, να μην ακούσει κακούς λόγους. Η πριγκίπισσα υποσχέθηκε να εκπληρώσει τα πάντα.

Ο πρίγκιπας έφυγε, κλειδώθηκε στην κάμαρά της και δεν βγήκε.

Πόσο καιρό ή λίγο χρειάστηκε μια γυναίκα για να έρθει κοντά της, φαινόταν τόσο απλό, τόσο εγκάρδιο!

«Τι», λέει, «βαριέσαι;» Αν μπορούσα να κοιτάξω το φως του Θεού, αν μπορούσα να περπατήσω στον κήπο, θα ανακούφιζε τη μελαγχολία.

Για πολύ καιρό η πριγκίπισσα έβγαζε δικαιολογίες, δεν ήθελε, αλλά τελικά σκέφτηκε: δεν είναι πρόβλημα να περπατάς στον κήπο και πήγε.

Το κρυστάλλινο νερό της άνοιξης κυλούσε στον κήπο.

«Τι», λέει η γυναίκα, «η μέρα είναι τόσο ζεστή, ο ήλιος καίει και το κρύο νερό πιτσιλίζει, δεν πρέπει να κολυμπήσουμε εδώ;»

- Όχι, όχι, δεν θέλω! - Και μετά σκέφτηκα: δεν είναι πρόβλημα να κολυμπάς!

Έβγαλε το σαλονάκι της και πήδηξε στο νερό. Μόλις έκανε τη βουτιά, η γυναίκα τη χτύπησε στην πλάτη.

«Κολυμπήστε», λέει, «σαν λευκή πάπια!»

Και η πριγκίπισσα κολύμπησε σαν λευκή πάπια.

Η μάγισσα ντύθηκε αμέσως με το φόρεμά της, καθάρισε, βάφτηκε και κάθισε να περιμένει τον πρίγκιπα.

Μόλις το κουτάβι φώναξε, χτύπησε το κουδούνι, εκείνη έτρεχε ήδη προς το μέρος του, όρμησε στον πρίγκιπα, τον φίλησε και ήταν ευγενικός μαζί του. Χάρηκε, άπλωσε τα χέρια του και δεν την αναγνώρισε.

Και η άσπρη πάπια γέννησε αυγά και εκκολάπτει μωρά: δύο καλά, και το τρίτο ήταν ένα ράσο. και βγήκαν τα παιδάκια της – παιδάκια.

Τους μεγάλωσε, άρχισαν να περπατούν κατά μήκος του ποταμού, να πιάνουν χρυσόψαρα, να μαζεύουν αποκόμματα, να ράβουν καφτάνια και να πηδούν στην όχθη και να κοιτάζουν το λιβάδι.

«Ω, μην πάτε εκεί, παιδιά!» είπε η μητέρα.

Τα παιδιά δεν άκουσαν. Σήμερα θα παίξουν στο γρασίδι, αύριο θα τρέξουν κατά μήκος του μυρμηγκιού, πιο μακριά, πιο μακριά - και ανέβηκαν στην αυλή του πρίγκιπα.

Η μάγισσα τους αναγνώρισε από ένστικτο και έτριξε τα δόντια της. Φώναξε λοιπόν τα παιδιά, τα τάισε και τα πότισε και τα έβαζε στο κρεβάτι και μετά τους διέταξε να ανάψουν τη φωτιά, να κρεμάσουν τα καζάνια και να ακονίσουν τα μαχαίρια.

Τα δύο αδέρφια ξάπλωσαν και αποκοιμήθηκαν. και το ρόφημα, για να μην κρυώσει, η μητέρα του διέταξε να φορέσουν στο στήθος του - ο ρουφηχτός δεν κοιμάται, ακούει τα πάντα, βλέπει τα πάντα.

Το βράδυ μια μάγισσα ήρθε στην πόρτα και ρώτησε:

Κοιμάστε παιδιά ή όχι; Ο Zamoryshek απαντά:



- Μην κοιμηθείς!

Η μάγισσα έφυγε, περπάτησε και περπάτησε και επέστρεψε στην πόρτα.

Κοιμάστε παιδιά ή όχι; Ο Zamoryshek λέει ξανά το ίδιο πράγμα:

Κοιμόμαστε - δεν κοιμόμαστε, νομίζουμε ότι θέλουν να μας κόψουν όλους: ανάβουν φώτα βιμπουρνού, υψώνονται κατσαρόλες που βράζουν, ακονίζουν δαμασκηνά μαχαίρια!

«Γιατί είναι όλα μια φωνή;» σκέφτηκε η μάγισσα, άνοιξε αργά την πόρτα, είδε: και τα δύο αδέρφια κοιμόντουσαν βαθιά, αμέσως τους κύκλωσαν με ένα νεκρό χέρι - και πέθαναν.

Το πρωί η άσπρη πάπια φωνάζει τα παιδιά: τα παιδιά δεν έρχονται. Η καρδιά της το ένιωσε, όρμησε και πέταξε στην αυλή του πρίγκιπα.

Στην αυλή του πρίγκιπα, λευκά σαν τα μαντήλια, κρύα σαν πλαστικό, τα αδέρφια ήταν ξαπλωμένα δίπλα-δίπλα.

Όρμησε προς το μέρος τους, όρμησε, άνοιξε τα φτερά της, άρπαξε τα παιδιά και ούρλιαξε με μητρική φωνή:

Κουακ, κουκ, παιδιά μου!

Κουακ, κουακ, περιστεράκια!

Σε θήλασα από ανάγκη,

Σε πότισα με δάκρυα,

Δεν κοιμήθηκα αρκετά τη σκοτεινή νύχτα,

Δεν τρώω αρκετά γλυκό κους!

Γυναίκα, ακούς, αυτό δεν έχει προηγούμενο; Λέει η πάπια.

Είναι φανταστικό για σένα! Πες στην πάπια να φύγει από την αυλή!

Θα την διώξουν, θα πετάει γύρω και ξανά στα παιδιά:

Κουακ, κουκ, παιδιά μου!

Κουακ, κουακ, περιστεράκια!

Η γριά μάγισσα σε κατέστρεψε,

Μια γριά μάγισσα, ένα άγριο φίδι,

Το φίδι είναι άγριο, υποβρύχιο.

Μας πήρε τον αγαπητό μας πατέρα,

Ο δικός μου πατέρας - ο σύζυγός μου,

Μας έπνιξε σε ένα γρήγορο ποτάμι,

Μας μετέτρεψε σε λευκές πάπιες

Και ζει και εξυψώνει τον εαυτό της!

"Γεια!" - σκέφτηκε ο πρίγκιπας και φώναξε:

Πιάσε μου μια λευκή πάπια! Όλοι όρμησαν, αλλά η άσπρη πάπια πετάει και δεν δίνεται σε κανέναν. Ο ίδιος ο πρίγκιπας έτρεξε έξω, έπεσε στην αγκαλιά του. Την πήρε από το φτερό και της είπε:

- Γίνε άσπρη σημύδα πίσω μου, και κόκκινη κοπέλα μπροστά!

Η λευκή σημύδα απλώθηκε πίσω του, και η κόκκινη κοπέλα στεκόταν μπροστά, και στην κόκκινη κοπέλα ο πρίγκιπας αναγνώρισε τη νεαρή πριγκίπισσα του.


Έπιασαν αμέσως την κίσσα, της έδεσαν δύο μπουκάλια και της διέταξαν να γεμίσει το ένα με ζωντανό νερό και το άλλο με νερό που μιλάει. Μια κίσσα πέταξε κάτω και έφερε νερό. Ράντισαν τα παιδιά με ζωογόνο νερό - έμπλεξαν, τα ράντισε με νερό που μιλούσε - μίλησαν.

Και ο πρίγκιπας άρχισε να έχει μια ολόκληρη οικογένεια, και όλοι άρχισαν να ζουν και να ζουν, να κάνουν καλά πράγματα και να ξεχνούν άσχημα πράγματα.

Και η μάγισσα ήταν δεμένη στην ουρά του αλόγου, τραβήχτηκαν σε όλο το χωράφι: όπου ξεκόλλησε το πόδι, εκεί έγινε πόκερ. Όπου υπάρχει χέρι υπάρχει τσουγκράνα? όπου υπάρχει κεφάλι υπάρχει θάμνος και κούτσουρο. Πέταξαν πουλιά - ράμφησαν το κρέας, οι άνεμοι σηκώθηκαν - τα κόκαλα σκορπίστηκαν, και δεν έμεινε ούτε ίχνος ούτε ανάμνηση από αυτήν!

Ένας πρίγκιπας παντρεύτηκε μια όμορφη πριγκίπισσα και δεν είχε χρόνο να την κοιτάξει αρκετά, δεν είχε χρόνο να της μιλήσει αρκετά, δεν είχε χρόνο να την ακούσει αρκετά και έπρεπε να τον αποχωριστούν, έπρεπε να συνεχίσει ένα μακρύ ταξίδι, αφήστε τη γυναίκα του στην αγκαλιά κάποιου άλλου. Τι να κάνω! Λένε ότι δεν μπορείτε να καθίσετε για έναν αιώνα αγκαλιάζοντας ο ένας τον άλλον.

Η πριγκίπισσα έκλαψε πολύ, ο πρίγκιπας την έπεισε πολύ, την πρόσταξε να μην φύγει από τον ψηλό πύργο, να μην πάει για κουβέντα, να μην μπλέξει με κακούς ανθρώπους, να μην ακούσει κακούς λόγους. Η πριγκίπισσα υποσχέθηκε να εκπληρώσει τα πάντα. Ο πρίγκιπας έφυγε. Κλειδώθηκε στο δωμάτιό της και δεν θα βγει.

Πόσο καιρό ή λίγο χρειάστηκε μια γυναίκα για να έρθει κοντά της, φαινόταν τόσο απλό, τόσο εγκάρδιο!

Τι, λέει, βαριέσαι; Αν μπορούσα να κοιτάξω το φως του Θεού, αν μπορούσα να περπατήσω στον κήπο, θα ανακούφιζε τη μελαγχολία.

Για πολύ καιρό η πριγκίπισσα έβγαζε δικαιολογίες, δεν ήθελε, αλλά τελικά σκέφτηκε: δεν είναι πρόβλημα να περπατάς στον κήπο - και πήγε. Το κρυστάλλινο νερό της άνοιξης κυλούσε στον κήπο.

«Τι», λέει η γυναίκα, «η μέρα είναι τόσο ζεστή, ο ήλιος καίει και το κρύο νερό πιτσιλίζει, δεν πρέπει να κολυμπήσουμε εδώ;»

Όχι, όχι, δεν θέλω! - Και τότε σκέφτηκα: δεν είναι πρόβλημα να κολυμπάς!

Έβγαλε το σαλονάκι της και πήδηξε στο νερό. Μόλις έκανε τη βουτιά, η γυναίκα τη χτύπησε στην πλάτη.

«Κολυμπήστε», λέει, «σαν λευκή πάπια!»

Και η πριγκίπισσα κολύμπησε σαν λευκή πάπια.

Η μάγισσα ντύθηκε αμέσως με το φόρεμά της, καθάρισε, βάφτηκε και κάθισε να περιμένει τον πρίγκιπα.

Μόλις το κουτάβι φώναξε, χτύπησε το κουδούνι, εκείνη έτρεχε ήδη προς το μέρος του, όρμησε στον πρίγκιπα, τον φίλησε και ήταν ευγενικός μαζί του. Χάρηκε, άπλωσε τα χέρια του και δεν την αναγνώρισε.

Και η άσπρη πάπια γέννησε αυγά και εκκολάπτει μωρά: δύο καλά, και το τρίτο ήταν ένα ράσο. και βγήκαν τα παιδάκια της – παιδάκια.

Τους μεγάλωσε, άρχισαν να περπατούν κατά μήκος του ποταμού, να πιάνουν χρυσόψαρα, να μαζεύουν αποκόμματα, να ράβουν καφτάνια και να πηδούν στην όχθη και να κοιτάζουν το λιβάδι.

Ω, μην πάτε εκεί, παιδιά! - είπε η μητέρα. Τα παιδιά δεν άκουσαν. Σήμερα θα παίξουν στο γρασίδι, αύριο θα τρέξουν κατά μήκος του μυρμηγκιού, πιο μακριά, πιο μακριά - και ανέβηκαν στην αυλή του πρίγκιπα.

Η μάγισσα τους αναγνώρισε από ένστικτο και έτριξε τα δόντια της. Φώναξε λοιπόν τα παιδιά, τα τάισε και τα πότισε και τα έβαζε στο κρεβάτι και μετά τους διέταξε να ανάψουν τη φωτιά, να κρεμάσουν τα καζάνια και να ακονίσουν τα μαχαίρια.

Τα δύο αδέρφια ξάπλωσαν και αποκοιμήθηκαν. και το ρόφημα, για να μην κρυώσει, η μητέρα του διέταξε να φορέσουν στο στήθος του - ο ρουφηχτός δεν κοιμάται, ακούει τα πάντα, βλέπει τα πάντα. Το βράδυ μια μάγισσα ήρθε στην πόρτα και ρώτησε:

Κοιμάστε παιδιά ή όχι;

Ο Zamoryshek απαντά:

Κοιμόμαστε, δεν κοιμόμαστε, νομίζουμε ότι θέλουν να μας κόψουν όλους. τα φώτα μπαίνουν σε viburnum, τα καζάνια κρέμονται και βράζουν, τα μαχαίρια καίγονται με δαμασκηνό ατσάλι!

Μην κοιμηθείς!

Η μάγισσα έφυγε, περπάτησε και περπάτησε, πάλι στην πόρτα:

Κοιμάστε παιδιά ή όχι;

Ο Zamoryshek λέει ξανά το ίδιο πράγμα:

Κοιμόμαστε, δεν κοιμόμαστε, νομίζουμε ότι θέλουν να μας κόψουν όλους. τα φώτα μπαίνουν σε viburnum, οι κατσαρόλες κρέμονται, τα μαχαίρια ακονίζονται με δαμασκηνό ατσάλι!

Το πρωί η λευκή πάπια φωνάζει τα μωρά της. τα παιδιά δεν έρχονται. Η καρδιά της το ένιωσε, όρμησε και πέταξε στην αυλή του πρίγκιπα.

Στην αυλή του πρίγκιπα, λευκά σαν τα μαντήλια, κρύα σαν πλαστικό, τα αδέρφια ήταν ξαπλωμένα δίπλα-δίπλα.

Όρμησε προς το μέρος τους, όρμησε, άνοιξε τα φτερά της, άρπαξε τα παιδιά και ούρλιαξε με μητρική φωνή:

Κουακ, κουακ, μωρά μου

Κουακ, κουκ, περιστεράκια,

Σε θήλασα από ανάγκη,

Σε πότισα με δάκρυα,

Δεν κοιμήθηκα αρκετά τη σκοτεινή νύχτα,

Δεν έφαγα αρκετά γλυκό κους.

Γυναίκα, ακούς κάτι πρωτόγνωρο; Λέει η πάπια.

Είναι φανταστικό για σένα! Πες στην πάπια να φύγει από την αυλή!

Θα την διώξουν, θα πετάει γύρω και ξανά στα παιδιά:

Κουακ, κουκ, παιδιά μου.

Κουακ, κουκ, περιστεράκι.

Η γριά μάγισσα σε κατέστρεψε,

Μια γριά μάγισσα, ένα άγριο φίδι,

Το φίδι είναι άγριο, υποβρύχιο.

Σου πήρα τον πατέρα σου,

Ο δικός μου πατέρας - ο σύζυγός μου,

Μας έπνιξε σε ένα γρήγορο ποτάμι,

Μας μετέτρεψε σε λευκές πάπιες

Και ζει και εξυψώνει τον εαυτό της.

"Γεια!" - σκέφτηκε ο πρίγκιπας και φώναξε:

Πιάσε μου μια λευκή πάπια!

Όλοι όρμησαν, αλλά η άσπρη πάπια πετάει και δεν δίνεται σε κανέναν. Ο ίδιος ο πρίγκιπας έτρεξε έξω, έπεσε στην αγκαλιά του. Την πήρε από το φτερό και της είπε:

Γίνε μια άσπρη σημύδα πίσω μου, και μια κόκκινη κοπέλα μπροστά!

Η λευκή σημύδα απλώθηκε πίσω του, και η κόκκινη κοπέλα στεκόταν μπροστά, και στην κόκκινη κοπέλα ο πρίγκιπας αναγνώρισε τη νεαρή πριγκίπισσα του.

Έπιασαν αμέσως την κίσσα, της έδεσαν δύο μπουκάλια και της διέταξαν να γεμίσει το ένα με ζωντανό νερό και το άλλο με νερό που μιλάει. Μια κίσσα πέταξε κάτω και έφερε νερό. Ράντισαν τα παιδιά με ζωογόνο νερό - έμπλεξαν, τα ράντισε με νερό που μιλούσε - μίλησαν.

Και ο πρίγκιπας άρχισε να έχει μια ολόκληρη οικογένεια, και όλοι άρχισαν να ζουν και να ζουν, να κάνουν καλά πράγματα και να ξεχνούν άσχημα πράγματα.

Και η μάγισσα ήταν δεμένη στην ουρά του αλόγου, τραβήχτηκαν σε όλο το χωράφι: όπου ξεκόλλησε το πόδι, εκεί έγινε πόκερ. Όπου υπάρχει χέρι υπάρχει τσουγκράνα? που είναι το κεφάλι -

Ένας πρίγκιπας παντρεύτηκε μια όμορφη πριγκίπισσα και δεν είχε χρόνο να την κοιτάξει αρκετά, δεν είχε χρόνο να της μιλήσει αρκετά, δεν είχε χρόνο να την ακούσει αρκετά και έπρεπε να τον αποχωριστούν, έπρεπε να συνεχίσει ένα μακρύ ταξίδι, αφήστε τη γυναίκα του στην αγκαλιά κάποιου άλλου.

Τι να κάνω! Λένε ότι δεν μπορείτε να καθίσετε για έναν αιώνα αγκαλιάζοντας ο ένας τον άλλον. Η πριγκίπισσα έκλαψε πολύ, ο πρίγκιπας την έπεισε πολύ, την πρόσταξε να μην φύγει από τον ψηλό πύργο, να μην πάει για κουβέντα, να μην μπλέξει με κακούς ανθρώπους, να μην ακούσει κακούς λόγους. Η πριγκίπισσα υποσχέθηκε να εκπληρώσει τα πάντα. Ο πρίγκιπας έφυγε, κλειδώθηκε στην κάμαρά της και δεν βγήκε.

Πόσο καιρό ή λίγο χρειάστηκε μια γυναίκα για να έρθει κοντά της, φαινόταν τόσο απλό, τόσο εγκάρδιο!

«Τι», λέει, «βαριέσαι;» Αν μπορούσα να κοιτάξω το φως του Θεού, αν μπορούσα να περπατήσω στον κήπο, θα ανακούφιζε τη μελαγχολία.

Για πολύ καιρό η πριγκίπισσα έβγαζε δικαιολογίες, δεν ήθελε, αλλά τελικά σκέφτηκε: δεν είναι πρόβλημα να περπατάς στον κήπο και πήγε.

Το κρυστάλλινο νερό της άνοιξης κυλούσε στον κήπο.

«Τι», λέει η γυναίκα, «η μέρα είναι τόσο ζεστή, ο ήλιος καίει και Το κρύο νερό πιτσιλίζει, δεν πρέπει να κολυμπήσουμε εδώ;

«Όχι, όχι, δεν θέλω!» Και μετά σκέφτηκα: δεν είναι πρόβλημα να κολυμπάς!

Έβγαλε το σαλονάκι της και πήδηξε στο νερό.

Μόλις έκανε τη βουτιά, η γυναίκα τη χτύπησε στην πλάτη.

«Κολυμπήστε», λέει, «σαν λευκή πάπια!»

Και η πριγκίπισσα κολύμπησε σαν λευκή πάπια.

Η μάγισσα ντύθηκε αμέσως με το φόρεμά της, καθάρισε, βάφτηκε και κάθισε να περιμένει τον πρίγκιπα.

Μόλις το κουτάβι φώναξε, χτύπησε το κουδούνι, εκείνη έτρεχε ήδη προς το μέρος του, όρμησε στον πρίγκιπα, τον φίλησε και ήταν ευγενικός μαζί του. Χάρηκε, άπλωσε τα χέρια του και δεν την αναγνώρισε.

Και η άσπρη πάπια γέννησε αυγά και εκκολάπτει μωρά: δύο καλά, και το τρίτο ήταν ένα ράσο. και βγήκαν τα παιδάκια της – παιδάκια.

Τους μεγάλωσε, άρχισαν να περπατούν κατά μήκος του ποταμού, να πιάνουν χρυσόψαρα, να μαζεύουν αποκόμματα, να ράβουν καφτάνια και να πηδούν στην όχθη και να κοιτάζουν το λιβάδι.

«Ω, μην πάτε εκεί, παιδιά!» είπε η μητέρα.

Τα παιδιά δεν άκουσαν. Σήμερα θα παίξουν στο γρασίδι, αύριο θα τρέξουν κατά μήκος του μυρμηγκιού, πιο μακριά, πιο μακριά - και ανέβηκαν στην αυλή του πρίγκιπα.

Η μάγισσα τους αναγνώρισε από ένστικτο και έτριξε τα δόντια της. Φώναξε λοιπόν τα παιδιά, τα τάισε και τα πότισε και τα έβαζε στο κρεβάτι και μετά τους διέταξε να ανάψουν τη φωτιά, να κρεμάσουν τα καζάνια και να ακονίσουν τα μαχαίρια.

Τα δύο αδέρφια ξάπλωσαν και αποκοιμήθηκαν. και το ρουφηχτό, για να μην κρυώσει, η μητέρα του διέταξε να φορέσουν στο στήθος του - ο τρανός δεν κοιμάται, ακούει τα πάντα, βλέπει τα πάντα.

Το βράδυ μια μάγισσα ήρθε στην πόρτα και ρώτησε:

- Κοιμάστε παιδιά ή όχι; Ο Zamoryshek απαντά:

- Μην κοιμηθείς!

Η μάγισσα έφυγε, περπάτησε και περπάτησε και επέστρεψε στην πόρτα.

— Κοιμάστε παιδιά ή όχι; Ο Zamoryshek λέει ξανά το ίδιο πράγμα:

«Κοιμόμαστε, δεν κοιμόμαστε, νομίζουμε ότι θέλουν να μας κόψουν όλους: βάζουν φωτιές με βιβούρνο, στήνουν κατσαρόλες που βράζουν, ακονίζουν δαμασκηνά μαχαίρια!»

Το πρωί η άσπρη πάπια φωνάζει τα παιδιά: τα παιδιά δεν έρχονται. Η καρδιά της το ένιωσε, όρμησε και πέταξε στην αυλή του πρίγκιπα.

Στην αυλή του πρίγκιπα, λευκά σαν τα μαντήλια, κρύα σαν πλαστικό, τα αδέρφια ήταν ξαπλωμένα δίπλα-δίπλα.

Όρμησε προς το μέρος τους, όρμησε, άνοιξε τα φτερά της, άρπαξε τα παιδιά και ούρλιαξε με μητρική φωνή:

Κουακ, κουακ, παιδιά μου! Κουακ, κουακ, περιστεράκια! Σε θήλασα με ανάγκη, σε τάισα με δάκρυα, δεν κοιμήθηκα αρκετά τη σκοτεινή νύχτα, δεν πήρα αρκετά γλυκά!

- Γυναίκα, ακούς, αυτό δεν έχει προηγούμενο; Λέει η πάπια.

- Το φαντάζεσαι αυτό! Πες στην πάπια να φύγει από την αυλή!

Θα την διώξουν, θα πετάει γύρω και ξανά στα παιδιά:

Κουακ, κουακ, παιδιά μου! Κουακ, κουακ, περιστεράκια! Μια γριά μάγισσα σε κατέστρεψε, μια γριά μάγισσα, ένα άγριο φίδι, ένα άγριο φίδι, κάτω από το πηγάδι. Πήρε τον αγαπητό μας πατέρα, αγαπητέ μου πατέρα - τον άντρα μου, μας έπνιξε σε ένα γρήγορο ποτάμι, μας έκανε άσπρες πάπιες, και η ίδια ζει και μεγαλουργεί!

«Γεια!» - σκέφτηκε ο πρίγκιπας και φώναξε:

- Πιάσε μου μια λευκή πάπια! Όλοι όρμησαν, αλλά η άσπρη πάπια πετάει και δεν δίνεται σε κανέναν.

Ο ίδιος ο πρίγκιπας έτρεξε έξω, έπεσε στην αγκαλιά του.

Την πήρε από το φτερό και της είπε:

- Γίνε άσπρη σημύδα πίσω μου, και κόκκινη κοπέλα μπροστά!

Η λευκή σημύδα απλώθηκε πίσω του, και η κόκκινη κοπέλα στεκόταν μπροστά, και στην κόκκινη κοπέλα ο πρίγκιπας αναγνώρισε τη νεαρή πριγκίπισσα του.

Έπιασαν αμέσως την κίσσα, της έδεσαν δύο μπουκάλια και της είπαν να γεμίσει το ένα με ζωντανό νερό και το άλλο με νερό που μιλάει.

Μια κίσσα πέταξε κάτω και έφερε νερό. Ράντισαν τα παιδιά με ζωογόνο νερό - έμπλεξαν, τα ράντισε με νερό που μιλούσε - μίλησαν.

Και ο πρίγκιπας άρχισε να έχει μια ολόκληρη οικογένεια, και όλοι άρχισαν να ζουν και να ζουν, να κάνουν καλά πράγματα και να ξεχνούν άσχημα πράγματα.

Και η μάγισσα ήταν δεμένη στην ουρά ενός αλόγου, και τραβήχτηκε στο γήπεδο: όπου ξεκόλλησε το πόδι, έγινε πόκερ. Όπου υπάρχει χέρι υπάρχει τσουγκράνα? όπου είναι το κεφάλι, υπάρχει ένας θάμνος και ένα κούτσουρο. Τα πουλιά πέταξαν μέσα και ράμφησαν το κρέας, οι άνεμοι σηκώθηκαν και σκόρπισαν τα κόκαλα, και δεν έμεινε ούτε ίχνος ούτε ανάμνηση από αυτήν!

(Από τη συλλογή του A.N. Afanasyev "Ρωσικές λαϊκές ιστορίες)

Ρωσικό λαϊκό παραμύθι Η λευκή πάπια

Ένας πρίγκιπας παντρεύτηκε μια όμορφη πριγκίπισσα. Δεν είχε χρόνο να την κοιτάξει αρκετά, δεν είχε χρόνο να της μιλήσει, δεν είχε χρόνο να ακούσει αρκετά στοργικές ομιλίες της, και έπρεπε να τις αποχωριστεί, έπρεπε να συνεχίσει πολύ. ταξίδι, αφήστε τη γυναίκα του στην αγκαλιά κάποιου άλλου. Τι να κάνω! Λένε ότι δεν μπορείτε να καθίσετε για έναν αιώνα αγκαλιάζοντας ο ένας τον άλλον.

Η πριγκίπισσα έκλαψε πολύ, ο πρίγκιπας την έπεισε πολύ, την πρόσταξε να μην φύγει από τον ψηλό πύργο, να μην πάει για κουβέντα, να μην μπλέξει με κακούς ανθρώπους, να μην ακούσει κακούς λόγους. Η πριγκίπισσα υποσχέθηκε να εκπληρώσει τα πάντα. Ο πρίγκιπας έφυγε, κι εκείνη κλειδώθηκε στο δωμάτιό της και δεν βγήκε πουθενά, δεν είδε κανέναν.

Πόσος ή πόσος χρόνος περνά, σύντομα ο πρίγκιπας θα πρέπει να επιστρέψει. Η πριγκίπισσα ήταν ακόμα λυπημένη, όταν ξαφνικά μια γυναίκα ήρθε κοντά της, που έμοιαζε τόσο απλή και στοργική. Αλλά αυτή ήταν μια κακιά μάγισσα και σχεδίαζε να καταστρέψει τη νεαρή πριγκίπισσα.

Άρχισε να την πείθει:

Τι σου λείπει ακόμα; Αν μπορούσα να κοιτάξω στο φως του Θεού, αν μπορούσα να περπατήσω στον κήπο, θα ανακούφιζε τη μελαγχολία και θα αναζωογονούσε το κεφάλι μου.

Η πριγκίπισσα έβγαζε δικαιολογίες για πολλή ώρα, δεν ήθελε να βγει έξω και τελικά σκέφτηκε ότι η βόλτα στον κήπο δεν θα ήταν μεγάλη υπόθεση και πήγε.

Το κρυστάλλινο νερό της άνοιξης κυλούσε στον κήπο.

«Γιατί», λέει η μάγισσα, «η μέρα είναι τόσο ζεστή, ο ήλιος καίει και το κρύο νερό πιτσιλίζει». Δεν πρέπει να κολυμπήσουμε;

Όχι, όχι, δεν θέλω! - λέει η πριγκίπισσα και μετά σκέφτηκε: "Δεν είναι πρόβλημα να κολυμπάς, τίποτα δεν θα βγει από αυτό" - πέταξε το sundress της και πήδηξε στο νερό.

Μόλις βούτηξε, η μάγισσα τη χτύπησε στην πλάτη. «Κολυμπήστε», λέει, «σαν λευκή πάπια!» Και η πριγκίπισσα κολύμπησε σαν λευκή πάπια.

Η μάγισσα μετατράπηκε αμέσως στην πριγκίπισσα, ντύθηκε με το φόρεμά της, φόρεσε πριγκιπική ενδυμασία και κάθισε να περιμένει τον πρίγκιπα. Μόλις το κουτάβι φώναξε, χτύπησε το κουδούνι, εκείνη έτρεχε ήδη προς το μέρος του, όρμησε στον πρίγκιπα, τον φίλησε και ήταν ευγενικός μαζί του. Χάρηκε, άπλωσε τα χέρια του και δεν την αναγνώρισε.

Και η άσπρη πάπια γέννησε αυγά, και από αυτούς τους όρχεις γεννήθηκαν αγόρια, δύο δυνατά, υγιή, αλλά η τρίτη απέτυχε - εύθραυστη και αδύναμη, τελείως εξαντλημένη. Τους μεγάλωσε, άρχισαν να περπατούν κατά μήκος του ποταμού, να πιάνουν χρυσόψαρα, να μαζεύουν αποκόμματα, να ράβουν καφτάνια και να πηδούν στην όχθη και να κοιτάζουν το λιβάδι.

Ω, μην πάτε εκεί, παιδιά! - είπε η μητέρα.

Τα παιδιά δεν άκουσαν. Σήμερα θα παίξουν στο γρασίδι, αύριο θα τρέξουν κατά μήκος του μυρμηγκιού, όλο και πιο μακριά, και θα σκαρφαλώσουν στην αυλή του πρίγκιπα.

Η μάγισσα τους αναγνώρισε από ένστικτο και έτριξε τα δόντια της. Φώναξε λοιπόν τα παιδιά, τα τάισε, τους έδωσε κάτι να πιουν και τα έβαλε στο κρεβάτι και η ίδια τους διέταξε να βάλουν φωτιές, να κρεμάσουν καζάνια και να ακονίσουν μαχαίρια.

Ξάπλωσαν τα δύο αδέρφια και αποκοιμήθηκαν -και ο μικρός για να μην κρυώσει είπε η μάνα του να το κουβαλήσουν στην αγκαλιά του- ο μικρός δεν κοιμάται, τα ακούει όλα, τα βλέπει όλα.

Το βράδυ μια μάγισσα ήρθε στην πόρτα και ρώτησε:

Παιδιά κοιμάστε ή όχι; Ο Zamoryshek απαντά:

Ότι θέλουν να μας κόψουν όλους,

Τα φώτα ανάβουν σε viburnum,

Τα καζάνια φουσκώνουν,

Τα μαχαίρια είναι ακονισμένα από δαμασκηνό ατσάλι!

«Δεν κοιμούνται», σκέφτεται η μάγισσα. Και είχε το χέρι ενός νεκρού· αν το κυκλώσεις γύρω από τους κοιμισμένους, ο ύπνος τους θα γίνει ανενόχλητος. Έτσι έφυγε, περπάτησε και περπάτησε, και μετά επέστρεψε στην πόρτα:

Κοιμάστε παιδιά ή όχι; Ο Zamoryshek λέει ξανά το ίδιο πράγμα:

Κοιμόμαστε - δεν κοιμόμαστε, σκεφτόμαστε,

Ότι θέλουν να μας κόψουν όλους,

Τα φώτα ανάβουν σε viburnum,

Τα καζάνια φουσκώνουν,

Τα μαχαίρια είναι ακονισμένα από δαμασκηνό ατσάλι!

«Γιατί είναι όλα μια φωνή;» - σκέφτηκε η μάγισσα, άνοιξε αργά την πόρτα και είδε ότι και τα δύο αδέρφια κοιμόντουσαν βαθιά. Τους έκανε κύκλους με ένα νεκρό χέρι - και πέθαναν. Το πρωί η άσπρη πάπια φωνάζει τα παιδιά - τα παιδιά δεν έρχονται. Η καρδιά της το ένιωσε, όρμησε και πέταξε στην αυλή του πρίγκιπα.

Στην αυλή του πρίγκιπα, λευκά σαν τα μαντήλια, κρύα σαν σεντόνια, τα αδέρφια ξάπλωσαν δίπλα δίπλα. Όρμησε κοντά τους, άνοιξε τα φτερά της, άρπαξε τα παιδιά και ούρλιαξε με μητρική φωνή:

Κουακ-κουακ, παιδιά μου!

Κουακ-κουακ, περιστεράκια!

Σε θήλασα από ανάγκη,

Σε πότισα με δάκρυα,

Η νύχτα δεν γέμισε το σκοτάδι,

Δεν τελείωσα το γλυκό κουσκούς!

Γυναίκα, ακούς κάτι πρωτόγνωρο; Η πάπια μιλάει!

Σου ακούγεται τόσο περίεργο! Πες στην πάπια να φύγει από την αυλή! Θα την διώξουν, θα πετάει γύρω και ξανά στα παιδιά:

Κουακ-κουακ, παιδιά μου!

Κουακ-κουακ, περιστεράκια!

Η γριά μάγισσα σε κατέστρεψε,

Μια γριά μάγισσα, ένα άγριο φίδι,

Το φίδι είναι άγριο, υποβρύχιο.

Σου πήρα τον πατέρα σου,

Ο δικός μου πατέρας - ο σύζυγός μου,

Μας έπνιξε σε ένα γρήγορο ποτάμι,

Μας μετέτρεψε σε λευκές πάπιες

Και ζει και μεγεθύνεται!

"Γεια!" - σκέφτηκε ο πρίγκιπας και φώναξε:

Πιάσε μου μια λευκή πάπια!

Όλοι όρμησαν, αλλά η άσπρη πάπια πετάει και δεν δίνεται σε κανέναν. Ο πρίγκιπας έτρεξε έξω και αυτή έπεσε στην αγκαλιά του.

Πήρε την πάπια από το φτερό και η μάγισσα τη γύρισε με έναν άξονα. Ο πρίγκιπας μάντεψε, έσπασε τον άξονα στα δύο, πέταξε τη μια άκρη μπροστά του και την άλλη πίσω του και είπε:

Γίνε μια άσπρη σημύδα πίσω μου, και μια κόκκινη κοπέλα μπροστά!

Η λευκή σημύδα απλώθηκε πίσω του, και η κόκκινη κοπέλα στεκόταν μπροστά, και στην κόκκινη κοπέλα ο πρίγκιπας αναγνώρισε τη νεαρή πριγκίπισσα του. Τον αγκάλιασε και του τα είπε όλα.

Ο πρίγκιπας και η πριγκίπισσα άρχισαν να σκέφτονται και να αναρωτιούνται πώς να ζωντανέψουν τα παιδιά. Έπιασαν μια κίσσα, της έδεσαν δύο μπουκάλια και της είπαν να γεμίσει το ένα με ζωντανό νερό και το άλλο με νερό που μιλάει. Μια κίσσα πέταξε κάτω και έφερε νερό. Ράντισαν τα παιδιά με ζωογόνο νερό - έμπλεξαν, τα ράντισε με νερό που μιλούσε - μίλησαν. Και ο πρίγκιπας άρχισε να έχει μια ολόκληρη οικογένεια, και όλοι άρχισαν να ζουν και να ζουν, να κάνουν καλά πράγματα και να ξεχνούν άσχημα πράγματα.

Και η μάγισσα ήταν δεμένη σε ουρές αλόγου και τα άλογά της την ξεκλείδωναν καθαρό χωράφι: όπου έβγαζε το πόδι γινόταν πόκερ, όπου ήταν το χέρι, ήταν μια τσουγκράνα, όπου ήταν το κεφάλι, ήταν ένας θάμνος και ένα κούτσουρο. Πέταξαν πουλιά - ράμφησαν το κρέας, οι άνεμοι σηκώθηκαν - σκόρπισαν τα κόκαλα, και δεν έμεινε ούτε ίχνος ούτε ανάμνηση από αυτήν.