Φίλοι, σήμερα θα μελετήσουμε κάτι νέο και περίπλοκο. Πάντα με ενδιέφερε να σπουδάσω λεξικολογία. Δεν είναι όλες οι πτυχές αληθινές, αλλά μόνο μερικές. Έτσι, ήταν πάντα κατατοπιστικό να μαθαίνουμε για νεολογισμούς ή αρχαϊσμούς, συνώνυμα και αντώνυμα. Ελπίζω να ξέρετε τι είναι και δεν έχει νόημα να δώσετε έναν ακριβή ορισμό.
Πρέπει να βελτιώσετε το επίπεδό σας και δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το να μελετάτε τις λέξεις, ξεκινώντας όχι από τη μετάφραση, αλλά από τις ίδιες λέξεις, αλλά μόνο με το αντίθετο νόημα. Η πρόταση αποδείχθηκε «βούτυρο, βούτυρο», αλλά νομίζω ότι είναι αρκετά κατανοητό. Το λεξικό αποδείχθηκε ότι ήταν στη μορφή "Αγγλικά - Αγγλικά" και υπάρχουν λίγες τέτοιες υποστηρίξεις, κάτι που δεν είναι καλό. Θα γεμίσει αυτή τη θέση με διάφορα χρήσιμα πράγματα. Εμπρός για μελέτη.
Κατάλογος μελετημένων αντωνύμων με μετάφραση:
απών – παρών
ακριβής – ανακριβής
ενεργητικός, ενεργητικός, ζωηρός – ανενεργός, παθητικός, απαθής
προσεκτικός, προσεκτικός, στοχαστικός - απρόσεκτος, απρόσεκτος
απαίσιο, τρομερό, φρικτό, τρομερό – υπέροχο, εξαιρετικό, υπέροχο
δύστροπος, αδέξιος – επιδέξιος, επιδέξιος, επιδέξιος, επιδέξιος
βασικός, θεμελιώδης – δευτερεύων, πρόσθετος
όμορφη, ελκυστική, εμφανίσιμη, όμορφη – άσχημη, αποκρουστική
καλύτερο – χειρότερο
μεγάλος, μεγάλος – μικρός, μικρός
τολμηρός, σίγουρος – συνεσταλμένος, ντροπαλός
γενναίος, τολμηρός, θαρραλέος, ατρόμητος - φοβισμένος, φοβισμένος, φοβισμένος, συνεσταλμένος, δειλός
φωτεινό, καθαρό, ζωντανό, πολύχρωμο – θαμπό, θαμπό, άχρωμο
απασχολημένος, απασχολημένος – ελεύθερος
ήρεμος, ήσυχος, γαλήνιος – θορυβώδης, ταραγμένος, ενθουσιασμένος, νευρικός
προσεκτικός, προσεκτικός – απρόσεκτος
εύθυμος, χαρούμενος – εύθυμος, ζοφερός
καθαρό, τακτοποιημένο, τακτοποιημένο – βρώμικο, ακατάστατο
έξυπνος, έξυπνος – ανόητος, ανόητος, ανόητος
κρύο, ψυχρό, δροσερό – ζεστό, ζεστό
άνετο, άνετο - άβολο
σίγουρος, σίγουρος, βέβαιος, θετικός – αμφίβολος, αβέβαιος
εποικοδομητικός – καταστροφικός
βολικό – άβολο
σωστό – λάθος, λάθος
τρελός, παράφρων – λογικός, λογικός, λογικός
σκληρός, ανελέητος, αδίστακτος, βάναυσος, απάνθρωπος – ευγενικός, ελεήμων, ανθρώπινος
ζωντανός-νεκρός
βαθύ, βαθύ – ρηχό, επιφανειακό
οριστική, σαφής – ασαφής, αόριστος
νόστιμο, νόστιμο – άγευστο, άγεστο, μη βρώσιμο
διαφορετικό – το ίδιο, όμοιο
δύσκολο, δύσκολο – εύκολο
ξηρό – υγρό
πρόθυμος, πρόθυμος – απρόθυμος, απρόθυμος
νωρίς αργά
οικονομικό (κατάσταση), οικονομικό (αυτοκίνητο)
μορφωμένος, εγγράμματος – αμόρφωτος, αδαής, αγράμματος
άδειο γεμάτο
απαραίτητος, απαραίτητος, απαραίτητος, απαραίτητος, απαραίτητος - περιττός, προαιρετικός, αναγκαίος
ομοιόμορφο, λείο – τραχύ, ανώμαλο
άρτιος – περιττός, ανώμαλος
εμφανής, προφανής, ξεκάθαρος, απλός – ασαφής, σκοτεινός
κακό, κακόβουλο – ευγενικό, ωραίο, καλό
ακριβής, ακριβής – ανακριβής, ανακριβής
ακριβό, ακριβό, πολύτιμο - φθηνό, φθηνό
έμπειρος, ικανός, ικανός, καταρτισμένος – άπειρος, ανειδίκευτος, ανίκανος, ανειδίκευτος
δίκαιος, δίκαιος, αντικειμενικός, αμερόληπτος, αμερόληπτος – άδικος, άδικος, προκατειλημμένος, προκατειλημμένος
πιστός, πιστός, αφοσιωμένος – άπιστος, άπιστος, προδοτικός
διάσημος, διάσημος, διάσημος, διακεκριμένος, γνωστός – άγνωστος, σκοτεινός
μακριά, απόμακρος, απομακρυσμένος – κοντά, κοντά
γρήγορο, γρήγορο, γρήγορο, γρήγορο, γρήγορο – αργό
ευνοϊκό, ωφέλιμο, κερδοφόρο – επιβλαβές
φίνο, εκλεπτυσμένο, λεπτό, εξαίσιο - κοινό, χονδροειδές, χονδροειδές, χυδαίο
σταθερός, σταθερός, σταθερός, δυνατός – ασταθής, ασταθής, αδύναμος
πρώτο τελευταίο
ευέλικτο – άκαμπτο, άκαμπτο, άκαμπτο
ξένος, αλλοδαπός – εγχώριος, ντόπιος, γηγενής
εύθραυστο, λεπτό – δυνατό, στιβαρό
συχνός – σπάνιος, σπάνιος
φρέσκο – μπαγιάτικο
φιλικός – εχθρικός, εχθρικός
εμπρός – πίσω, πίσω
αστείος, διασκεδαστικός, χιουμοριστικός, κωμικός, κωμικός, γελοίος, γελοίος - σοβαρός, σοβαρός
γενικός – ειδικός, ιδιαίτερος, ειδικός
απαλό, ήπιο, μαλακό - χοντρό, τραχύ, σκληρό, αυστηρό
καλό, ωραίο, ευχάριστο – κακό, δυσάρεστο, αηδιαστικό
χαρούμενος, χαρούμενος, ευχαριστημένος – δυστυχισμένος, λυπημένος, δυστυχισμένος
σκληρό μαλακό
δυνατο φως
υψηλή χαμηλή
ιστορικό (στιγμή), ιστορικό (γεγονός)
ειλικρινής, ειλικρινής, αξιόπιστος, ειλικρινής – ανέντιμος, ειλικρινής
τεράστιος, τεράστιος, κολοσσιαίος, γιγάντιος, γιγάντιος – μικρός, μικροσκοπικός
σημαντικό, σημαντικό – ασήμαντο, ασήμαντο, ασήμαντο
απίστευτο, απίστευτο, φανταστικό
ανεξάρτητος, ελεύθερος – εξαρτημένος, όχι ελεύθερος
έξυπνος, σοφός – βαρετός, ανόητος
ενδιαφέρονται, περίεργοι – αδιάφοροι / αδιάφοροι, αδιάφοροι, βαριεστημένοι
ενδιαφέρον – βαρετό, βαρετό
ευγενικός, καλοσυνάτος – αυστηρός, αγενής, κακότροπος
τεμπέλης, αδρανής – εργατικός
ανοιχτό – σκοτεινό
μακρύς – σύντομος, σύντομος, συνοπτικός
δυνατά, θορυβώδη – ήσυχα, απαλά
τρυφερός, στοργικός, στοργικός, τρυφερός – άστοργος, αδιάφορος, σκληρός
τυχερός, τυχερός – άτυχος, άτυχος
μεγαλοπρεπής, μεγαλειώδης, μεγαλοπρεπής – άθλιος, άθλιος
κύριος, προϊστάμενος, κύριος – δευτερεύων, επικουρικός, δευτερεύων, βοηθητικός, πρόσθετος
ηθικός, ηθικός, αξιοπρεπής – ανήθικος, ανήθικος, άσεμνος, άσεμνος
στενό – φαρδύ
φυσικός – αφύσικος, επηρεασμένος
αναγκαίος, απαραίτητος - περιττός
νέο, σύγχρονο, επίκαιρο – παλιό, παλιομοδίτικο, ξεπερασμένο, αρχαίο
ευγενής, έντιμος – μέτριος
κανονικό, συνηθισμένο, τυπικό, κανονικό – παράξενο, περίεργο, περίεργο, ασυνήθιστο
πρωτότυπο – συνηθισμένο, κοινότοπο, τετριμμένο
εξαιρετικός, εξέχων, εξέχων, αξιοσημείωτος – συνηθισμένος, μέτριος
ασθενής – ανυπόμονος
ευγενικός, πολιτισμένος, καλοσυνάτος – αγενής, αγενής, κακομαθημένος
θετικό αρνητικό
πιθανό, πιθανό, πιθανό – αδύνατο, απίθανο, απίθανο
προηγούμενος, προηγούμενος, πρώην – επόμενος, επόμενος
πρωτεύων, δευτερεύων
κατάλληλος, κατάλληλος, κατάλληλος, κατάλληλος – ακατάλληλος, ακατάλληλος, ακατάλληλος
περήφανος, αλαζονικός, αγέρωχος – σεμνός, ταπεινός
πραγματικό, γνήσιο, αυθεντικό – τεχνητό, ψεύτικο, πλασματικό
λογικός, λογικός, λογικός – παράλογος, παράλογος, παράλογος, τρελός, ανόητος, γελοίος
αξιόπιστο, αξιόπιστο - αναξιόπιστο
αξιοσέβαστος, αξιόπιστος – διαβόητος, διαβόητος
πλούσιος, πλούσιος, ευκατάστατος – φτωχός
δεξιά αριστερά
σωστό, σωστό, αληθινό – λάθος, λάθος, όχι αληθινό, ψευδές, λανθασμένο
στρογγυλό – τετράγωνο, τριγωνικό
ασφαλής, ασφαλής – ανασφαλής, ανασφαλής, επικίνδυνος
οξύς, οξύς, οξύς – θαμπός, αμβλύς
ντροπαλός, συνεσταλμένος – σίγουρος, αυτοπεποίθηση
άρρωστος, άρρωστος - υγιής
απλό – σύνθετο, περίπλοκο
δυνατός, σκληρός, στιβαρός – αδύναμος, λεπτός, εύθραυστος
πεισματάρης, πεισματάρης – υπάκουος, υπάκουος, υπάκουος
επαρκής, επαρκής, επαρκής – ανεπαρκής, ανεπαρκής, ανεπαρκής
κατάλληλος, κατάλληλος, κατάλληλος – ακατάλληλος, ακατάλληλος
εκπληκτικό, εκπληκτικό - συνηθισμένο
γλυκό – ξινό, πικρό, αλμυρό
ψηλός – κοντός
τεταμένη – χαλαρή
χοντρό, χοντρό – λεπτό, λεπτό, λεπτό
μικρή εκρεμμότητα
αληθινό – ψευδές, παραπλανητικό, παραπλανητικό
κατανοητός, σαφής, κατανοητός, κατανοητός – ασαφής, μη σαφής, ακατάληπτος, ακατανόητος
χρήσιμος, χρήσιμος – άχρηστος
ολόκληρος, ολόκληρος, πλήρης, πλήρης, ολική – ελλιπής, περιορισμένη, μερική
νέοι – μεσήλικες, ηλικιωμένοι, ηλικιωμένοι
ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ. Αν δεν σας αρέσει κάτι στο ίδιο το λεξικό, μπορείτε πάντα να το επεξεργαστείτε αντί να γράψετε ένα σχόλιο «αγανάκτησης». Σας δίνω μια αρχή και αποφασίζετε μόνοι σας τι να κάνετε με αυτό το ξεκίνημα.
Επιλογή σε μορφή για το Lingvo Tutor 12
Επιλογή σε μορφή Excel με μεταγραφή
Αντώνυμα στα αγγλικά
Τα αντώνυμα είναι λέξεις που έχουν αντίθετο νόημα. Για παράδειγμα, ζεστό - κρύο, πρωί - βράδυ, αργό - γρήγορο κ.λπ. Όταν σπουδάζεις ρωσικά σε σχολικό πρόγραμμα σπουδώνΤα αντώνυμα δίνονται λίγο χρόνο.
Η αγγλική γλώσσα έχει και αντώνυμα, δηλαδή λέξεις με αντίθετη σημασία. Κατά κανόνα, όταν μελετάτε μια γλώσσα στο σχολείο ή στο κολέγιο, δεν δίνεται πάντα προσοχή στα αντώνυμα. Αυτό εξηγείται εύκολα, επειδή ένα άτομο που σπουδάζει ρωσικά στο σχολείο και γνωρίζει τον ορισμό της λέξης "αντώνυμα" μπορεί να βρει ανεξάρτητα τέτοια ζεύγη λέξεων.
Ωστόσο, κατά τη γνώμη μας, τα πιο δημοφιλή και συχνά χρησιμοποιούμενα αντώνυμα μπορούν να χωριστούν σε μια ξεχωριστή ομάδα για . Άλλωστε όλοι γνωρίζουμε ότι οι λέξεις διδάσκονται καλύτερα σε ομάδες. Όταν δηλαδή οι λέξεις συνδέονται κατά κάποιο τρόπο μεταξύ τους.
Φυσικά, η παρακάτω συλλογή Αγγλικά αντώνυμαδεν ισχυρίζεται ότι είναι πλήρης. Εκτός από αυτά τα παραδείγματα, μπορείτε να δώσετε εκατοντάδες άλλα αντώνυμα. Αλλά προσπαθήσαμε να μαζέψουμε ένα μικρό Αγγλικό λεξικόαντώνυμα. Για τη διευκόλυνση της μελέτης των λέξεων, τα αντώνυμα δεν γράφονται μόνο, αλλά γίνονται και με τη μορφή tablet που μπορείτε να εκτυπώσετε και να πάρετε μαζί σας.
άδειο γεμάτο
άδειο γεμάτο
δύσκολο, δύσκολο – εύκολο
δύσκολο - εύκολο
διαφορετικό – το ίδιο, όμοιο
διαφορετικό - ίδιο, όμοιο
γρήγορο, γρήγορο – αργό
γρήγορα αργά
έξυπνος – ανόητος, ανόητος
έξυπνος / έξυπνος - ηλίθιος, ηλίθιος
σωστό – λάθος, λάθος
σωστό λάθος
βαθύς – ρηχός
βαθύς – ρηχός
τρελό – λογικό, λογικό
τρελός - λογικός, λογικός
ακριβής, ακριβής – ανακριβής, ανακριβής
ακριβής – ανακριβής
ξηρό – υγρό
ξηρό – υγρό
συχνό – σπάνιο
συχνό – σπάνιο
πρώτο τελευταίο
πρώτο τελευταίο
αστείο, διασκεδαστικό - σοβαρό
αστείο, αστείο/διασκεδαστικό – σοβαρό
ακριβής – ανακριβής
αληθινός/ακριβής – λανθασμένος/ανακριβής
απασχολημένος, απασχολημένος – ελεύθερος
απασχολημένος – ελεύθερος
ήρεμος, ήσυχος – θορυβώδης, ενθουσιασμένος
ήρεμος, ήσυχος – θορυβώδης, ενθουσιασμένος
κρύο, δροσερό – ζεστό, ζεστό
κρύο, δροσερό – ζεστό, ζεστό
νωρίς αργά
νωρίς αργά
ζωντανός-νεκρός
ζωντανός-νεκρός
εμπρός – πίσω, πίσω
εμπρός – πίσω
ενεργητικός, ενεργητικός – ανενεργός, παθητικός
ενεργητικός, ενεργητικός – ανενεργός, παθητικός
μεγάλος, μεγάλος – μικρός, μικρός
μεγάλο μικρό
φωτεινό, πολύχρωμο – θαμπό, άχρωμο
φωτεινό, πολύχρωμο - θαμπό, άχρωμο
τολμηρός, σίγουρος – συνεσταλμένος, ντροπαλός
γενναίος, σίγουρος – συνεσταλμένος, ντροπαλός
καθαρό, τακτοποιημένο - βρώμικο
καθαρό, τακτοποιημένο - βρώμικο
προσεκτικός – απρόσεκτος
προσεκτικός – απρόσεκτος
γενναίος, τολμηρός – φοβισμένος, φοβισμένος
γενναίος, θαρραλέος – φοβισμένος, φοβισμένος
απαίσιο, τρομερό – υπέροχο, εξαιρετικό, υπέροχο
τρομερό - εξαιρετικό, υπέροχο
άνετο, άνετο - άβολο
βολικό / άνετο, άνετο - άβολο
καλύτερο – χειρότερο
καλύτερο - χειρότερο
νόστιμο, νόστιμο – άγευστο, μη βρώσιμο
νόστιμο – άγευστο, μη βρώσιμο
μορφωμένος – αμόρφωτος, αδαής
μορφωμένος – αμόρφωτος, αδαής
προσεκτικός, προσεκτικός – απρόσεκτος
συνετός, επιφυλακτικός - απρόσεκτος
σκληρός, ανελέητος – ευγενικός, ανθρώπινος
σκληρός, ανελέητος – ευγενικός, ανθρώπινος
επικίνδυνο – ασφαλές
επικίνδυνο – ασφαλές / ασφαλές
όμορφη, ελκυστική, εμφανίσιμη, όμορφη – άσχημη
όμορφος, ελκυστικός, ευχάριστος, όμορφος - άσχημος
εύθυμος – ζοφερός
χαρούμενος - ζοφερός
φρέσκο – μπαγιάτικο
φρέσκο – μπαγιάτικο
φιλικός – εχθρικός, εχθρικός
φιλικός – εχθρικός, εχθρικός
σταθερός, σταθερός – κλονισμένος, ασταθής
στερεός, σταθερός – ασταθής, ασταθής
μακριά, απόμακρος – κοντά, κοντά
απόμακρος, απόμακρος - κοντά
ομοιόμορφο, λείο – τραχύ, ανώμαλο
ομοιόμορφος, ομαλός – ανώμαλος, ανώμαλος
σίγουρος, σίγουρος – όχι σίγουρος
σίγουρος - όχι σίγουρος
ξένο – εγχώριο, ντόπιο
ξένο – εγχώριο, ντόπιο
αξιοπρεπής – άσεμνος, άσεμνος
αξιοπρεπής / αξιοπρεπής – άσεμνος, άσεμνος
δίκαιος, δίκαιος – άδικος, άδικος
δίκαιος - άδικος
πιστός, πιστός – άπιστος, άπιστος
πιστός/πιστός – άπιστος
Για άλλη μια φορά θέλουμε να πούμε ότι αυτό δεν είναι ένα πλήρες λεξικό αγγλικών αντωνύμων. Σταδιακά όμως , μπορείτε να επιλέξετε ανεξάρτητα ζεύγη τέτοιων λέξεων. Στα αγγλικά, όπως και στα ρωσικά, υπάρχουν πολλά αντώνυμα.
Αντώνυμα είναι λέξεις που έχουν αντίθετη σημασία. Για παράδειγμα, ζεστό - κρύο, πρωί - βράδυ, αργό - γρήγορο κ.λπ. Κατά τη μελέτη της ρωσικής γλώσσας στο σχολικό πρόγραμμα σπουδών, διατίθεται λίγος χρόνος στα αντώνυμα.
Η αγγλική γλώσσα έχει και αντώνυμα, δηλαδή λέξεις με αντίθετη σημασία. Κατά κανόνα, όταν μελετάτε μια γλώσσα στο σχολείο ή στο κολέγιο, δεν δίνεται πάντα προσοχή στα αντώνυμα. Αυτό εξηγείται εύκολα, επειδή ένα άτομο που σπουδάζει ρωσικά στο σχολείο και γνωρίζει τον ορισμό της λέξης "αντώνυμα" μπορεί να βρει ανεξάρτητα τέτοια ζεύγη λέξεων.
Ωστόσο, κατά τη γνώμη μας, τα πιο δημοφιλή και συχνά χρησιμοποιούμενα αντώνυμα μπορούν να χωριστούν σε μια ξεχωριστή ομάδα για. Άλλωστε όλοι γνωρίζουμε ότι οι λέξεις διδάσκονται καλύτερα σε ομάδες. Όταν δηλαδή οι λέξεις συνδέονται κατά κάποιο τρόπο μεταξύ τους.
Φυσικά, η συλλογή των αγγλικών αντωνύμων παρακάτω δεν προσποιείται ότι είναι πλήρης. Εκτός από αυτά τα παραδείγματα, μπορείτε να δώσετε εκατοντάδες άλλα αντώνυμα. Αλλά προσπαθήσαμε να συλλέξουμε ένα μικρό αγγλικό λεξικό αντωνύμων. Για τη διευκόλυνση της μελέτης των λέξεων, τα αντώνυμα δεν γράφονται μόνο, αλλά γίνονται και με τη μορφή tablet που μπορείτε να εκτυπώσετε και να πάρετε μαζί σας.
άδειο γεμάτο
άδειο γεμάτο
δύσκολο, δύσκολο – εύκολο
δύσκολο - εύκολο
διαφορετικό – το ίδιο, όμοιο
διαφορετικό - ίδιο, όμοιο
γρήγορο, γρήγορο – αργό
γρήγορα αργά
έξυπνος – ανόητος, ανόητος
έξυπνος / έξυπνος - ηλίθιος, ηλίθιος
σωστό – λάθος, λάθος
σωστό λάθος
βαθύς – ρηχός
βαθύς – ρηχός
τρελό – λογικό, λογικό
τρελός - λογικός, λογικός
ακριβής, ακριβής – ανακριβής, ανακριβής
ακριβής – ανακριβής
ξηρό – υγρό
ξηρό – υγρό
συχνό – σπάνιο
συχνό – σπάνιο
πρώτο τελευταίο
πρώτο τελευταίο
αστείο, διασκεδαστικό - σοβαρό
αστείο, αστείο/διασκεδαστικό – σοβαρό
ακριβής – ανακριβής
αληθινός/ακριβής – λανθασμένος/ανακριβής
απασχολημένος, απασχολημένος – ελεύθερος
απασχολημένος – ελεύθερος
ήρεμος, ήσυχος – θορυβώδης, ενθουσιασμένος
ήρεμος, ήσυχος – θορυβώδης, ενθουσιασμένος
κρύο, δροσερό – ζεστό, ζεστό
κρύο, δροσερό – ζεστό, ζεστό
νωρίς αργά
νωρίς αργά
ζωντανός-νεκρός
ζωντανός-νεκρός
εμπρός – πίσω, πίσω
εμπρός – πίσω
ενεργητικός, ενεργητικός – ανενεργός, παθητικός
ενεργητικός, ενεργητικός – ανενεργός, παθητικός
μεγάλος, μεγάλος – μικρός, μικρός
μεγάλο μικρό
φωτεινό, πολύχρωμο – θαμπό, άχρωμο
φωτεινό, πολύχρωμο - θαμπό, άχρωμο
τολμηρός, σίγουρος – συνεσταλμένος, ντροπαλός
γενναίος, σίγουρος – συνεσταλμένος, ντροπαλός
καθαρό, τακτοποιημένο - βρώμικο
καθαρό, τακτοποιημένο - βρώμικο
προσεκτικός – απρόσεκτος
προσεκτικός – απρόσεκτος
γενναίος, τολμηρός – φοβισμένος, φοβισμένος
γενναίος, θαρραλέος – φοβισμένος, φοβισμένος
απαίσιο, τρομερό – υπέροχο, εξαιρετικό, υπέροχο
τρομερό - εξαιρετικό, υπέροχο
άνετο, άνετο - άβολο
βολικό / άνετο, άνετο - άβολο
καλύτερο – χειρότερο
καλύτερο - χειρότερο
νόστιμο, νόστιμο – άγευστο, μη βρώσιμο
νόστιμο – άγευστο, μη βρώσιμο
μορφωμένος – αμόρφωτος, αδαής
μορφωμένος – αμόρφωτος, αδαής
προσεκτικός, προσεκτικός – απρόσεκτος
συνετός, επιφυλακτικός - απρόσεκτος
σκληρός, ανελέητος – ευγενικός, ανθρώπινος
σκληρός, ανελέητος – ευγενικός, ανθρώπινος
επικίνδυνο – ασφαλές
επικίνδυνο – ασφαλές / ασφαλές
όμορφη, ελκυστική, εμφανίσιμη, όμορφη – άσχημη
όμορφος, ελκυστικός, ευχάριστος, όμορφος - άσχημος
εύθυμος – ζοφερός
χαρούμενος - ζοφερός
φρέσκο – μπαγιάτικο
φρέσκο – μπαγιάτικο
φιλικός – εχθρικός, εχθρικός
φιλικός – εχθρικός, εχθρικός
σταθερός, σταθερός – κλονισμένος, ασταθής
στερεός, σταθερός – ασταθής, ασταθής
μακριά, απόμακρος – κοντά, κοντά
απόμακρος, απόμακρος - κοντά
ομοιόμορφο, λείο – τραχύ, ανώμαλο
ομοιόμορφος, ομαλός – ανώμαλος, ανώμαλος
σίγουρος, σίγουρος – όχι σίγουρος
σίγουρος - όχι σίγουρος
ξένο – εγχώριο, ντόπιο
ξένο – εγχώριο, ντόπιο
αξιοπρεπής – άσεμνος, άσεμνος
αξιοπρεπής / αξιοπρεπής – άσεμνος, άσεμνος
δίκαιος, δίκαιος – άδικος, άδικος
δίκαιος - άδικος
πιστός, πιστός – άπιστος, άπιστος
πιστός/πιστός – άπιστος
Για άλλη μια φορά θέλουμε να πούμε ότι αυτό δεν είναι ένα πλήρες λεξικό αγγλικών αντωνύμων. Αλλά, σταδιακά, θα μπορείτε να επιλέξετε ανεξάρτητα ζεύγη τέτοιων λέξεων. Στα αγγλικά, όπως και στα ρωσικά, υπάρχουν πολλά αντώνυμα.
ασθενής – ανυπόμονος / ασθενής – ανυπόμονος
ευγενικός – αγενής, αγενής / ευγενικός – αγενής, αγενής
θετικό – αρνητικό / θετικό – αρνητικό
προηγούμενο, πρώην – επόμενο / προηγούμενο, πρώην – επόμενο
δυνατό – αδύνατο / δυνατό – αδύνατο
κατάλληλο – ακατάλληλο / κατάλληλο – ακατάλληλο
περήφανος – σεμνός / περήφανος – σεμνός
πραγματικό, γνήσιο – τεχνητό, ψεύτικο / πραγματικό, γνήσιο – τεχνητό, πλαστό
λογικός, λογικός, λογικός – παράλογος, παράλογος, παράλογος, τρελός / λογικός, λογικός, λογικός – παράλογος, παράλογος, παράλογος, παραληρηματικός
αξιόπιστος, αξιόπιστος – αναξιόπιστος / αξιόπιστος – αναξιόπιστος
πλούσιος, πλούσιος – φτωχός / πλούσιος, πλούσιος – φτωχός
δεξιά – αριστερά / δεξιά – αριστερά
σωστό, σωστό, αληθινό – λάθος, λάθος, όχι αληθινό / σωστό, σωστό – λάθος, λάθος
στρογγυλό – τετράγωνο, τριγωνικό / στρογγυλό – τετράγωνο, τριγωνικό
οξύς, οξύς, οξύς – θαμπός, αμβλύς / οξύς – θαμπός
ντροπαλός – σίγουρος, με αυτοπεποίθηση / συνεσταλμένος / ντροπαλός – σίγουρος, σίγουρος για τον εαυτό του
άρρωστος, άρρωστος – υγιής / άρρωστος – υγιής
απλό – σύνθετο, περίπλοκο / απλό – σύνθετο, περίπλοκο
περίεργο, ασυνήθιστο – κανονικό, συνηθισμένο / παράξενο, ασυνήθιστο – κανονικό, συνηθισμένο
δυνατός, σκληρός – αδύναμος, λεπτός, εύθραυστος / δυνατός, δυνατός – αδύναμος, τρυφερός, εύθραυστος
επαρκής, αρκετά – ανεπαρκής, ανεπαρκής / επαρκής – ανεπαρκής
κατάλληλος – ακατάλληλος / κατάλληλος – ακατάλληλος
έκπληξη, καταπληκτική – συνηθισμένη / καταπληκτική, καταπληκτική – συνηθισμένη
γλυκό – ξινό, πικρό, αλμυρό / γλυκό – ξινό, πικρό, αλμυρό
ψηλός – κοντός / ψηλός – χαμηλός (σχετικά με την ανάπτυξη)
τεταμένη – χαλαρή / τεταμένη – χαλαρή
χοντρό, χοντρό – λεπτό, λεπτό / χοντρό, χοντρό – λεπτό, λεπτό
true – false / true – false / false
κατανοητός, σαφής – ασαφής, μη σαφής / κατανοητός, σαφής – ασαφής, ακατανόητος
χρήσιμος, χρήσιμος – άχρηστος / χρήσιμος – άχρηστος
ολόκληρος, πλήρης, πλήρης – ελλιπής, περιορισμένος / ολόκληρος, πλήρης – ατελής, περιορισμένος
νέος – μεσήλικας, ηλικιωμένος / νέος – μεσήλικας, ηλικιωμένος
Παραδείγματα αγγλικών αντωνύμων
1. Είμαι ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ όταν έχω τα γενέθλιά μου.
Ήταν λυπημένη όταν πέθανε το κουτάβι της.
Χαρούμενος χαρούμενος)
ΛΥΠΗΜΕΝΟ (λυπημένος/δυστυχισμένος)
2. Ενθουσιαστήκαμε (ενθουσιασμένοι) που πήγαμε στη συναυλία.
ΒΑΡΕΘΗΚΕ γιατί υπήρχαν πολλές ασκήσεις γραμματικής.
ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ (ενθουσιασμένος)
ΒΑΡΕΜΕΝΗ (βαριόταν)
3. Είναι ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ και θέλει να γίνει μοντέλο.
Μια μάγισσα είναι συνήθως πολύ ΑΣΧΗΜΗ.
Ομορφα όμορφα)
ΑΣΧΗΜΟΣ (άσχημος)
4. Η έρημος είναι πολύ ΞΗΡΗ.
Η πετσέτα μου είναι βρεγμένη γιατί έπεσε στην πισίνα.
DRY (στεγνό)
ΥΓΡΗ (υγρή)
5. Τα παιδιά μπορεί να είναι ΑΣΤΙΑ όταν είναι δύο ετών.
Τα παιδιά σας μπορούν να με επισκεφτούν οποιαδήποτε στιγμή γιατί είναι ΚΑΛΑ.
άτακτος (άτακτος)
ΚΑΛΑ (υπάκουος)
6. Το πάρτι της διπλανής πόρτας ήταν NOISY.
Τα βουνά είναι πολύ ήσυχα όταν χιονίζει.
ΘΟΡΥΒΟΣ (θορυβώδης)
ΗΣΥΧΟ (ήσυχο)
Γρίφος νούμερο ένα. Είναι δυνατόν να αντικατασταθεί με ατιμωρησία τεράστιοςστο συνώνυμο του μνημειώδης?
Γρίφος νούμερο δύο. Ποιο είναι το αντώνυμο της λέξης μακρύς?
Παρά τους τόνους του νέου προηγμένου λεξιλογίου, οι μαθητές συνεχίζουν να χρησιμοποιούν απλές λέξεις όπως καλό, κακό, όμορφο, ενδιαφέρον, και οι δάσκαλοι συνεχίζουν να τους παρακαλούν: «καλά, πες μου καταπληκτικό, φανταστικό, φοβερό!»
Και όλα αυτά είναι αλήθεια, χωρίς αμφιβολία. Ρίξτε μια ματιά στην παλιά ανάρτηση σχετικά, δεν έχει χάσει τη συνάφειά της.
Ωστόσο, από τότε έχουν προκύψει νέες σκέψεις για συνώνυμα, αντώνυμα και συνθέσεις στα αγγλικά.
Συνώνυμα στα αγγλικά
Τα προηγμένα συνώνυμα είναι υπέροχα. Υπάρχει όμως ένα μεγάλο ΑΛΛΑ.
Ακριβώς επειδή οι λέξεις είναι συνώνυμες δεν σημαίνει ότι είναι καθολικές και εναλλάξιμες. Διαφορετικά συνώνυμα μπορεί να έχουν διαφορετική συμβατότητα. Απλά επειδή
- τεράστιος
- γίγαντας
- ουσιώδης
Τα συνώνυμα δεν σημαίνουν ότι είναι πάντα εναλλάξιμα.
Οι ορισμοί του λεξικού διαφορετικών συνωνύμων δεν προσθέτουν σαφήνεια:
- ιδιαίτερα μεγάλο σε μέγεθος, ποσότητα ή έκταση
- εξαιρετικά μεγάλο ή βαρύ
- μεγάλο και βαρύ, εντυπωσιακά μεγάλο
Αυτοί είναι ορισμοί 3 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ λέξεων. Βλέπεις τη διαφορά; Οπότε δεν το κάνω. Το λεξικό σε αυτή την περίπτωση δεν βοηθά, αλλά μόνο μπερδεύει. Πολύ πιο χρήσιμο για την κατανόηση της διαφοράς (τόσο της διαφοράς στο νόημα όσο και της διαφοράς στη χρήση) είναι η γνώση φράσεων.
Διαφορετικά συνώνυμα συχνά συνδυάζονται με διαφορετικές λέξεις σε διαφορετικά περιβάλλοντα.
- τεράστια όρεξη (αλλά όχι μνημειώδης)
- γιγαντιαία οθόνη (αλλά όχι δραματική)
- συντριπτική πλειοψηφία (αλλά όχι τεράστια)
- πλούσιο πρωινό (αλλά όχι τεράστιο)
Ας πάρουμε τον λόγο μαζί μικρόκαι ας κάνουμε το ίδιο μαζί του. Θα συμπεριλάβω ακόμη και στιγμιότυπα οθόνης από το Longman Dictionary Online, ώστε να μπορείτε να δείτε ότι δεν έκανα μόνος μου αυτούς τους ορισμούς.
Πως σας φαίνεται αυτό? Είναι πολύ χρήσιμοι αυτοί οι ορισμοί;
Και εδώ υπάρχουν φράσεις με διαφορετικά συνώνυμα για τη λέξη μικρό
- μικροσκοπική υπόδειξη / μπικίνι / μειονότητα
- μικροέγκλημα / κλοπή / μετρητά
- μίνι γκολφ/έκδοση
- teeny bit / bit αναστατωμένος / κομμάτι
- μωρά καρότα
- μικροσκοπικό θραύσμα/μερίδα
- μικρής κλίμακας επιχείρηση/παραγωγή
- μικρή διαφορά / προφορά
- περιορισμένη περίοδος / αριθμός (εισιτήρια)
- λεπτό λεπτομέρεια/ίχνος
Είναι τελείως διαφορετικό θέμα!
Το πιο αστείο πράγμα που έχω ακούσει σε αυτό το θέμα είναι αυτή η φράση:
Όταν ήμουν *μικροσκοπικός, μου άρεσαν οι καραμέλες
Ο μαθητής μόλις αποφάσισε να αρχίσει να χρησιμοποιεί προηγμένα συνώνυμα για συνηθισμένες λέξεις, κατέβασε μια από τις λίστες που κυκλοφορούν στο Διαδίκτυο και άρχισε να σμιλεύει ό,τι έβρισκε οπουδήποτε. Και συγκεκριμένα σε αυτό το πλαίσιο για το «όταν ήμουν μικρός» και δεν χρειάζονται φανταχτερά συνώνυμα, απλώς:
Όταν ήμουν μικρός / παιδί, μου άρεσαν οι καραμέλες.
Αντώνυμα στα αγγλικά
Εφόσον μιλάμε για συνώνυμα, αξίζει να μιλήσουμε για τα αντώνυμα. Μερικές φορές είναι πολύ ενδιαφέρον μαζί τους.
Ποιο είναι το αντώνυμο της λέξης μακρύς? Αν στην αρχή της ανάρτησης το πρώτο σας ένστικτο ήταν να απαντήσετε μικρός, συνέχισε να διαβάζεις))
Στην πραγματικότητα, στην ερώτηση "ποιο είναι το αντώνυμο της λέξης Χ;" Είναι αδύνατο να απαντηθεί χωρίς να ληφθούν υπόψη φράσεις. Για παράδειγμα, στο μεγάλη λέξητο αντώνυμο θα ήταν, πράγματι, σύντομη λέξη.
Εδώ όμως θα είναι διαφορετικά:
- μεγάλο πρωινό - γρήγορο πρωινό
- μακρά εμπειρία - περιορισμένη εμπειρία
- μακρά συζήτηση - σύντομη συζήτηση
(Στο Google και στο σύνολο των παραδειγμάτων σύντομη συζήτησηπολλές φορές περισσότερο από σύντομη συζήτηση, που σημαίνει, αν και μικρόςδεν φαίνεται σαν λάθος, σύντομη συζήτηση- μια πιο συχνά χρησιμοποιούμενη φράση.)
Δηλαδή, δεν μπορείς απλώς να πάρεις και να απαντήσεις στην ερώτηση «ποιο είναι το αντώνυμο της λέξης μακρύς(και οποιοδήποτε άλλο)";)) Τις περισσότερες φορές το αντώνυμο θα είναι μικρός, αλλά καθόλου απαραίτητο.
Ή με τη λέξη διακριτικόκαι τα αντωνυμά του ας διασκεδάσουμε:
- διακριτικά χρώματα - έντονα χρώματα
- λεπτή γεύση - έντονη γεύση
- λεπτό μήνυμα - σαφές μήνυμα
Περπάτα έτσι! Ας κάνουμε το ίδιο με τα αντώνυμα βαρύς:
- δυνατή βροχή - ελαφριά βροχή
- βαριά προφορά - ελαφριά προφορά
- βαριά κριτική - μικρή κριτική⠀⠀⠀⠀⠀
Σταμάτα να μαθαίνεις λέξεις!
Όλα τα παραπάνω είναι ένας από τους λόγους για να αγαπάς κομμάτια και η λεξιλογική προσέγγιση. Οι λέξεις συνδυάζονται με συγκεκριμένους τρόπους με ορισμένες λέξεις, αλλά όχι με άλλες.
Δεν μπορείτε απλά να πείτε λόγια. Δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε τυχαία όλες τις απλές λέξεις με προηγμένα συνώνυμα. δεν μπορείς να σκεφτείς γραμμικά με όρους μακρύ-κοντό, βαρύ-ελαφρύ, πλούσιο-φτωχό- και ταυτόχρονα να ακούγεται φυσικός στα αγγλικά.
