Το ημερολόγιο του Χέλμουτ Πάμπστ λέει για τρεις χειμερινές και δύο καλοκαιρινές περιόδους σκληρών μαχών για το Κέντρο Ομάδας Στρατού, που προχώρησε ανατολικά προς την κατεύθυνση Μπιαλιστόκ - Μινσκ - Σμολένσκ - Μόσχα. Θα μάθετε πώς αντιλήφθηκε ο πόλεμος όχι μόνο από έναν στρατιώτη που έκανε το καθήκον του, αλλά από ένα άτομο που συμπαθούσε ειλικρινά τους Ρώσους και έδειξε πλήρη αποστροφή για τη ναζιστική ιδεολογία.

Απομνημονεύματα πολέμου - Ενότητα 1942-1944 Charles Gaulle

Στον δεύτερο τόμο των απομνημονευμάτων του Ντε Γκωλ, σημαντικός χώρος αφιερώνεται στη σχέση της Γαλλικής Επιτροπής Εθνικής Απελευθέρωσης με τους συμμάχους της στον αντιχιτλερικό συνασπισμό - την ΕΣΣΔ, τις ΗΠΑ και την Αγγλία. Το βιβλίο παρουσιάζει εκτενές τεκμηριωμένο υλικό που παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον για όσους ενδιαφέρονται για την πολιτική ιστορία της Γαλλίας κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Χάρη στις προσπάθειες του Ντε Γκωλ, η ηττημένη Γαλλία έγινε μία από τις νικήτριες χώρες στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και έγινε μία από τις πέντε μεγάλες δυνάμεις στον μεταπολεμικό κόσμο. Ντε Γκωλ...

Θάνατος μέσα από ένα οπτικό θέαμα. Νέα απομνημονεύματα... Gunther Bauer

Αυτό το βιβλίο είναι οι σκληρές και κυνικές αποκαλύψεις ενός επαγγελματία δολοφόνου που πέρασε από τις πιο τρομερές μάχες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, ο οποίος γνωρίζει την πραγματική τιμή της ζωής ενός στρατιώτη στην πρώτη γραμμή, που είδε τον θάνατο εκατό φορές μέσα από την οπτική όραση του το τουφέκι του ελεύθερου σκοπευτή του. Μετά την πολωνική εκστρατεία του 1939, όπου ο Günter Bauer αποδείχθηκε εξαιρετικός σκοπευτής, μεταφέρθηκε στα επίλεκτα στρατεύματα αλεξιπτωτιστών της Luftwaffe, μεταμορφώνοντας από απλός Feldgrau (πεζός) σε επαγγελματία Scharfschutze (σκοπευτής) και στις αρχές ώρες της γαλλικής εκστρατείας, στο πλαίσιο...

Η τελευταία επίθεση του Χίτλερ. Η ήττα του τανκ... Αντρέι Βασιλτσένκο

Στις αρχές του 1945, ο Χίτλερ έκανε μια τελική προσπάθεια να αλλάξει την πορεία του πολέμου και να αποφύγει την τελική καταστροφή στο Ανατολικό Μέτωπο, διατάζοντας μια μεγάλης κλίμακας επίθεση στη Δυτική Ουγγαρία για να οδηγήσει τις μονάδες του Κόκκινου Στρατού πέρα από τον Δούναβη, να σταθεροποιήσει τη γραμμή του μετώπου και να κρατήσει την Ουγγρικά κοιτάσματα πετρελαίου. Στις αρχές Μαρτίου, η γερμανική διοίκηση συγκέντρωσε σχεδόν ολόκληρη την τεθωρακισμένη ελίτ του Τρίτου Ράιχ στην περιοχή της λίμνης Μπάλατον: τμήματα αρμάτων μάχης SS "Leibstandarte", "Reich", "Totenkopf", "Viking", "Hohenstaufen" κ.λπ. - συνολικά...

Στρατιώτες που προδίδονται από τον Helmut Welz

Ο συγγραφέας, πρώην αξιωματικός της Βέρμαχτ, διοικητής ενός τάγματος ξιφομάχων, ο Ταγματάρχης Helmut Welz, μοιράζεται τις αναμνήσεις του από τις σκληρές μάχες για το Στάλινγκραντ στις οποίες συμμετείχε, και τη μοίρα των Γερμανών στρατιωτών που εγκατέλειψε ο Χίτλερ στη μοίρα τους για χάρη του στρατού του. -πολιτικά συμφέροντα και φιλοδοξίες.

Ο τελευταίος στρατιώτης του Τρίτου Ράιχ Γκάι Σάγιερ

Ο Γερμανός στρατιώτης (Γαλλικά στον πατέρα του) Γκάι Σάγιερ μιλά σε αυτό το βιβλίο για τις μάχες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου στο σοβιετικό-γερμανικό μέτωπο στη Ρωσία το 1943–1945. Στον αναγνώστη παρουσιάζεται μια εικόνα από τις τρομερές δοκιμασίες ενός στρατιώτη που βρισκόταν πάντα στα πρόθυρα του θανάτου. Ίσως για πρώτη φορά παρουσιάζονται τα γεγονότα του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου μέσα από τα μάτια ενός Γερμανού στρατιώτη. Έπρεπε να υπομείνει πολλά: μια επαίσχυντη υποχώρηση, συνεχείς βομβαρδισμούς, τον θάνατο των συντρόφων του, την καταστροφή γερμανικών πόλεων. Ο Sayer δεν καταλαβαίνει μόνο ένα πράγμα: ότι ούτε αυτός ούτε οι φίλοι του θα πάνε στη Ρωσία...

Στρατιωτική Ρωσία Yakov Krotov

Ένα στρατιωτικό κράτος διαφέρει από ένα κανονικό κράτος όχι στο στρατό, αλλά στους πολίτες. Το στρατιωτικό κράτος δεν αναγνωρίζει την αυτονομία του ατόμου, το δίκαιο (ακόμα και με τη μορφή της ιδέας ενός αστυνομικού κράτους), συμφωνεί μόνο σε εντολές ως απόλυτη αυθαιρεσία. Η Ρωσία έχει συχνά χαρακτηριστεί ως χώρα σκλάβων και αφεντικών. Δυστυχώς, στην πραγματικότητα αυτή είναι μια χώρα στρατηγών και στρατιωτών. Δεν υπήρχε και δεν υπάρχει σκλαβιά στη Ρωσία. Ένας στρατιωτικός θεωρούνταν σκλάβος. Το λάθος είναι κατανοητό: οι στρατιώτες, όπως οι σκλάβοι, δεν έχουν δικαιώματα και ζουν όχι με τη θέλησή τους και όχι με το δικαίωμα, αλλά με την εντολή. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά: οι σκλάβοι δεν πολεμούν.…

Στρατιώτης Τριών Στρατιών Μπρούνο Γουίντσερ

Αναμνήσεις Γερμανού αξιωματικού, στα οποία ο συγγραφέας μιλά για την υπηρεσία του στη Ράιχσβερ, τη Βέρμαχτ του Χίτλερ και τη Μπούντεσβερ. Το 1960, ο Bruno Winzer, επιτελικός αξιωματικός της Bundeswehr, άφησε κρυφά τη Δυτική Γερμανία και μετακόμισε στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, όπου δημοσίευσε αυτό το βιβλίο - την ιστορία της ζωής του.

Και στις δύο πλευρές του κυκλώματος αποκλεισμού ο Γιούρι Λεμπέντεφ

Αυτό το βιβλίο επιχειρεί να δώσει μια άλλη οπτική για την πολιορκία του Λένινγκραντ και τις μάχες γύρω από την πόλη μέσα από αρχεία ντοκιμαντέρ ανθρώπων στις αντίθετες πλευρές της πρώτης γραμμής. Για το όραμά του για την αρχική περίοδο του αποκλεισμού από τις 30 Αυγούστου 1941 έως τις 17 Ιανουαρίου 1942. είπε από τους: Ritter von Leeb (διοικητής της Ομάδας Στρατού Βορρά), A. V. Burov (Σοβιετικός δημοσιογράφος, αξιωματικός), E. A. Scriabina (κάτοικος του πολιορκημένου Λένινγκραντ) και Wolfgang Buff (υπαξιωματικός της 227ης Γερμανικής Μεραρχίας Πεζικού) . Χάρη στις προσπάθειες του Γιούρι Λεμπέντεφ, στρατιωτικού μεταφραστή και προέδρου...

Το χαμόγελο του θανάτου. 1941 στο ανατολικό μέτωπο Χάινριχ Χάαπε

Οι βετεράνοι γνωρίζουν: για να δει κανείς το αληθινό πρόσωπο του πολέμου, δεν πρέπει να επισκεφτεί ούτε το πεδίο της μάχης, αλλά τα ιατρεία και τα νοσοκομεία πρώτης γραμμής, όπου όλος ο πόνος και όλη η φρίκη του θανάτου εμφανίζονται σε μια εξαιρετικά συμπυκνωμένη, συμπυκνωμένη μορφή. Ο συγγραφέας αυτού του βιβλίου, Oberarzt (ανώτερος γιατρός) της 6ης Μεραρχίας Πεζικού της Βέρμαχτ, κοίταξε τον θάνατο στο πρόσωπο περισσότερες από μία φορές - το 1941 περπάτησε με το τμήμα του από τα σύνορα μέχρι τα περίχωρα της Μόσχας, έσωσε εκατοντάδες τραυματισμένους Γερμανούς στρατιώτες, προσωπικά συμμετείχε σε μάχες και του απονεμήθηκε ο Σιδερένιος Σταυρός Ι και ΙΙ τάξης, ο Γερμανικός Σταυρός σε χρυσό, το σήμα Assault και δύο ρίγες...

Καταιγισμός στο φρούριο της Βρέστης Ροστισλάβ Αλίεφ

Στις 22 Ιουνίου 1941, ο Κόκκινος Στρατός κέρδισε την πρώτη του νίκη στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο - η επίθεση στο φρούριο του Μπρεστ, το οποίο η γερμανική διοίκηση είχε περάσει μόνο λίγες ώρες καταλαμβάνοντας, κατέληξε σε πλήρη αποτυχία και βαριές απώλειες της 45ης Μεραρχίας Βέρμαχτ . Παρά τον αιφνιδιασμό της επίθεσης και την απώλεια της διοίκησης και του ελέγχου στην αρχή της μάχης, οι στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού επέδειξαν θαύματα αυθόρμητης αυτοοργάνωσης, προσφέροντας απεγνωσμένη αντίσταση στον εχθρό. Οι Γερμανοί χρειάστηκαν πάνω από μια εβδομάδα για να τον σπάσουν, αλλά χωριστές ομάδες αμυντικών άντεξαν μέχρι...

Απόπειρα επιστροφής Vladislav Konyushevsky

Τι να κάνετε αν ένας συνηθισμένος άνθρωπος μεταφέρθηκε εντελώς απροσδόκητα από τη φωτισμένη εποχή μας στην πιο τρομερή χρονιά της σοβιετικής ιστορίας; Επιπλέον, μόλις μια μέρα πριν εκατοντάδες Γιούνκερ θα αρχίσουν να περιστρέφουν τις προπέλες του κινητήρα τους και εκατομμύρια Γερμανοί στρατιώτες θα λάβουν την εντολή να περάσουν τα σύνορα με την ΕΣΣΔ. Μάλλον, για αρχή, προσπαθήστε απλώς να παραμείνετε ζωντανοί. Και μετά, υποδυόμενος ως κάποιον που έχει χάσει τη μνήμη του από το σοκ με οβίδα, σήκωσε ένα τουφέκι και, αν η ζωή εξελιχθεί έτσι, πάλεψε για τη χώρα του. Αλλά όχι μόνο για να πολεμήσετε, αλλά μαζεύοντας όλα τα εξαιρετικά λιγοστά σας...

Η πανοπλία είναι ισχυρή: Η ιστορία του σοβιετικού τανκ 1919-1937 Μιχαήλ Σβίριν

Ένα σύγχρονο τανκ είναι το πιο προηγμένο παράδειγμα εξοπλισμού μάχης εδάφους. Αυτός είναι ένας θρόμβος ενέργειας, η ενσάρκωση της μαχητικής ισχύος και ισχύος. Όταν τα τανκς, που αναπτύσσονται σε σχηματισμό μάχης, ορμούν να επιτεθούν, είναι άφθαρτα, όπως η τιμωρία του Θεού... Ταυτόχρονα, το τανκ είναι όμορφο και άσχημο, ανάλογο και αδέξιο, τέλειο και ευάλωτο. Όταν τοποθετηθεί σε ένα βάθρο, το τανκ είναι ένα πλήρες γλυπτό ικανό να μαγέψει... Τα σοβιετικά τανκς ήταν πάντα σημάδι της δύναμης της χώρας μας. Οι περισσότεροι Γερμανοί στρατιώτες που πολέμησαν στο έδαφός μας...

ασπίδα πανοπλίας του Στάλιν. Ιστορία του Σοβιετικού... Μιχαήλ Σβίριν

Ο πόλεμος του 1939-1945 έγινε η πιο δύσκολη δοκιμασία για όλη την ανθρωπότητα, αφού σε αυτόν ενεπλάκησαν σχεδόν όλες οι χώρες του κόσμου. Ήταν μια σύγκρουση των Τιτάνων - η πιο μοναδική περίοδος που συζητούσαν οι θεωρητικοί στις αρχές της δεκαετίας του 1930 και κατά την οποία τα τανκς χρησιμοποιήθηκαν σε μεγάλους αριθμούς από σχεδόν όλους τους εμπόλεμους. Αυτή τη στιγμή, έγινε μια «δοκιμή ψειρών» και μια βαθιά μεταρρύθμιση των πρώτων θεωριών για τη χρήση δυνάμεων δεξαμενών. Και είναι οι σοβιετικές δυνάμεις αρμάτων μάχης που επηρεάζονται περισσότερο από όλα αυτά.Οι περισσότεροι από τους Γερμανούς στρατιώτες που πολέμησαν στην Ανατολική...

War As I Know It George Patton

Ο J. S. Patton είναι μια από τις πιο εξέχουσες προσωπικότητες στην ιστορία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Από το 1942, συμμετείχε ενεργά στις μάχες στη Βόρεια Αφρική, όπου διοικούσε τη Δυτική Επιχειρησιακή Ομάδα του Στρατού των ΗΠΑ, και στη συνέχεια στη Σικελία, έχοντας αναλάβει τη διοίκηση της Τρίτης Στρατιάς των ΗΠΑ στη Νορμανδία τον Ιούλιο του 1944, ο J. S. Patton συναντά το τέλος του πολέμου ήδη στην Τσεχοσλοβακία. Όχι μόνο τα πολεμικά απομνημονεύματα του Πάτον είναι ένα συναρπαστικό ανάγνωσμα για τους λάτρεις της στρατιωτικής ιστορίας, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμεύσει ως πηγή για την ιστορία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

Αντιρωσική κακία Γιούρι Μουχίν

Προκειμένου να ενώσει την Ευρώπη στον ένοπλο αγώνα ενάντια στον προελαύνοντα Κόκκινο Στρατό, ο Χίτλερ διέταξε το 1943 να σκάψουν τους τάφους των Πολωνών αξιωματικών που πυροβολήθηκαν το 1941 από τους Γερμανούς κοντά στο Σμολένσκ και να ενημερώσουν τον κόσμο ότι φέρεται να σκοτώθηκαν το 1940 από το NKVD του την ΕΣΣΔ με εντολή των «Εβραίων της Μόσχας». Η εξόριστη πολωνική κυβέρνηση, καθισμένη στο Λονδίνο και προδίδοντας τους συμμάχους της, προσχώρησε σε αυτή τη χιτλερική πρόκληση και ως αποτέλεσμα της αυξημένης πικρίας κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, εκατομμύρια Σοβιετικοί, Βρετανοί, Αμερικανοί, Γερμανοί στρατιώτες σκοτώθηκαν επιπλέον στα μέτωπα. ..

Φρούριο της Σεβαστούπολης Γιούρι Σκορίκοφ

Το βιβλίο είναι γραμμένο με βάση μια πλούσια συλλογή αρχειακού υλικού και σπάνια φωτογραφικά ντοκουμέντα. Λέει για την ιστορία της προέλευσης και τα στάδια κατασκευής του φρουρίου της Σεβαστούπολης. Περιγράφονται αναλυτικά τα σημαντικότερα γεγονότα των 349 ημερών της ηρωικής άμυνας της Σεβαστούπολης το 1854-1855. κατά τη διάρκεια του Κριμαϊκού Πολέμου του 1853-1856, το άνευ προηγουμένου έργο των σκαπανέων και των ανθρακωρύχων στη γραμμή άμυνας, το θάρρος και ο ηρωισμός των υπερασπιστών του φρουρίου - ναυτών και στρατιωτών που πολέμησαν υπό τη διοίκηση εξαιρετικών στρατιωτικών ηγετών - ναυάρχων V. A. Kornilov, Ο M. P. Lazarev, ο P S. Nakhimov και ο επικεφαλής...

Η επιστροφή του Bernhard Schlink

Το δεύτερο μυθιστόρημα του Bernhard Schlink, The Return, όπως και τα αγαπημένα βιβλία των αναγνωστών, The Reader and The Other Man, μιλάει για την αγάπη και την προδοσία, το καλό και το κακό, τη δικαιοσύνη και τη δικαιοσύνη. Αλλά το κύριο θέμα του μυθιστορήματος είναι η επιστροφή του ήρωα στο σπίτι. Τι, αν όχι το όνειρο ενός σπιτιού, υποστηρίζει έναν άνθρωπο σε ατελείωτες περιπλανήσεις γεμάτες επικίνδυνες περιπέτειες, φανταστικές μεταμορφώσεις και έξυπνη εξαπάτηση; Ωστόσο, στον ήρωα δεν δίνεται η ευκαιρία να μάθει τι τον περιμένει μετά από όλες τις δοκιμασίες στο κατώφλι της πατρίδας του, είναι πιστή η όμορφη γυναίκα του ή έχει καταλάβει τη θέση του εδώ και πολύ καιρό ένας απατεώνας διπλός;...

Γερμανική καρτ ποστάλ και σημειωματάριο που κατασχέθηκαν κατά τη σύλληψη αιχμαλώτων πολέμου

Με κάλεσαν για στρατιωτική θητεία.

Στις μάχες κοντά στο Revel στις 20 Αυγούστου, ο Ferdi Walbrecker έπεσε για την πατρίδα του. Ο Χανς και εγώ περάσαμε την τελευταία Κυριακή του Σεπτεμβρίου στο Άαχεν. Ήταν πολύ ωραίο να βλέπεις Γερμανούς: Γερμανούς άνδρες, γυναίκες και Γερμανίδες. Παλιότερα, όταν πρωτοφτάσαμε στο Βέλγιο, η διαφορά δεν τράβηξε το μάτι μου... Για να αγαπήσεις πραγματικά την πατρίδα σου, πρέπει πρώτα να είσαι μακριά της.

1941 Οκτώβριος. 10. 10. 41.

Είμαι σε επιφυλακή. Σήμερα μετατέθηκα στον ενεργό στρατό. Το πρωί διαβάσαμε τη λίστα. Σχεδόν αποκλειστικά άτομα από τάγματα οικοδομής. Από τους νεοσυλλέκτους του Ιουλίου, μόνο λίγοι όλμοι. Τι μπορείς να κάνεις? Δεν μπορώ παρά να περιμένω. Αλλά την επόμενη φορά μάλλον θα με επηρεάσει και εμένα. Γιατί να ρωτήσω οικειοθελώς; Ξέρω ότι θα είναι πιο δύσκολο να εκπληρώσω το καθήκον μου εκεί, πολύ πιο δύσκολο, αλλά ακόμα...

14. 10. 41.

Τρίτη. Την Κυριακή επιλέχθηκαν πολυβολητές από την 1η διμοιρία. Ήμουν ανάμεσά τους. Έπρεπε να καταπιούμε 20 χάπια κινίνης. δοκιμάστηκε η καταλληλότητα για υπηρεσία σε τροπικές συνθήκες. Τη Δευτέρα έλαβα μια απάντηση: καλά. Αλλά άκουσα ότι η αποστολή ακυρώθηκε. Γιατί;

Σήμερα είχαμε μια κριτική. Διεξήχθη από τον διοικητή του λόχου μας. Όλα αυτά είναι απλώς μια θεατρική παράσταση. Όπως θα μπορούσε να είχε προβλεφθεί εκ των προτέρων, όλα πήγαν καλά. Οι διακοπές στο Lüttich για τις 18-19.10 έχουν κανονιστεί.

22. 10. 41.

Οι διακοπές έχουν ήδη περάσει. Ηταν καλο. Ακόμα βρήκαμε τον στρατιωτικό ιερέα. Κατά τη διάρκεια των θείων λειτουργιών τον υπηρετούσα. Μετά το μεσημεριανό γεύμα μας έδειξε τον Lüttich. Ήταν μια ευχάριστη μέρα. Ένιωσα σαν να βρίσκομαι ξανά ανάμεσα στους ανθρώπους.

Ο Χανς, ο Γκούντερ και ο Κλάους έφυγαν. Ποιος ξέρει αν θα δούμε ο ένας τον άλλον.

Δεν υπάρχει κανένα νέο από τον αδερφό μου στο σπίτι εδώ και πολλές εβδομάδες (7-9). Αφού έλαβα την είδηση του θανάτου του Ferdi Walbrecker, ένιωσα ότι θα σκοτωνόταν και ο αδελφός μου. Είθε ο Κύριος ο Θεός να με προστατεύσει από αυτό, για χάρη των γονιών μου, ιδιαίτερα για χάρη της μητέρας μου.

Ο Βέρνερ Κούνζε και ο Κόσμαν σκοτώνονται. Δεν ακούγεται τίποτα περισσότερο από την Αφρική.

Γράφτηκε από τη Frieda Grislam (σχέση με την κυβέρνηση και τον λαό, στρατιώτης και γυναίκα στην παρούσα στιγμή).

1941 Νοέμβριος.

20. 11. 41.

Πέντε μέρες στο Έλτφενμπορν τελείωσαν. Η εξυπηρέτηση εκεί ήταν πολύ εύκολη. Πέρα από τη σκοποβολή ως διμοιρία, ουσιαστικά δεν κάναμε τίποτα. Αλλά ήμασταν στη Γερμανία και ήταν ωραία. Στο Eltfenborn επισκέφτηκα τον ιερέα.

Ο τρόπος που αντέχουν οι Γερμανοί στο πρώην Eifen-Malmedy μπορεί να γίνει κατανοητός. περιμέναμε μια διαφορετική Γερμανία. Όχι και τόσο αντιχριστιανικό. Υπάρχουν όμως και χωριά της Βαλλονίας εκεί, και αρκετά. Κατά τη διάρκεια των πυροβολισμών, κάποιος άναψε φωτιά. Όταν στέκεσαι έτσι και κοιτάς τη φλόγα, αναδύονται παλιές αναμνήσεις. Όπως ήταν πριν. Για μένα, τίποτα καλύτερο δεν θα μπορούσε να συμβεί αυτή τη στιγμή από το να πάω στο δρόμο με μερικά παιδιά, αλλά...

Ο Π... έγραψε και για χάσιμο χρόνου? τώρα που βρισκόμαστε στην ακμή των δυνάμεών μας και θέλουμε να τις χρησιμοποιήσουμε. Σε τι θα θέλατε να δουλέψετε;

Τι προκλήσεις μας περιμένουν! Λένε ότι συγκροτούνται ξανά δύο τάγματα πορείας. Ειδήσεις από το σπίτι: Ο Willy Walbrecker έχει επίσης σκοτωθεί. Κάναμε κι εμείς τη θυσία μας. Ο Γουίλι είναι τέταρτος. Ρωτάω: ποιος είναι ο επόμενος;

26.11. 41.

Ο Willie Schefter βρίσκεται στο ιατρείο. Αυτός ήταν ένας πραγματικός σύντροφος. Όλο και πιο συχνά μου έρχεται η σκέψη ότι χάνω τον χρόνο μου εδώ άσκοπα. Διστάζω για το τι θέλω να γίνω: Αφρική. τεχνικό επάγγελμα? ή ιερέας μόνο για τον Θεό.

Δεν υπάρχει συντροφικότητα στο δωμάτιό μας. Θα ήθελα να φτάσω νωρίτερα στο μέτωπο. Θα μου κάνει καλό.

25. 11. 41.

Χθες το πρωί, απρόσμενα για όλους, έφτασε η εντολή αποστολής. Τώρα κανείς δεν ήθελε να το πιστέψει όταν ήμασταν μαζεμένοι. Αλλά είναι έτσι. Η μέρα πέρασε με στολή. Αυτό που περίμενα έφτασε επιτέλους και πιστεύω ακράδαντα ότι θα έρθουν κι άλλα. Έρχεται μια πιο δύσκολη, αλλά καλύτερη (αν αυτή είναι η σωστή έκφραση) ώρα. Τώρα πρέπει να δείξεις αν είσαι άντρας ή δειλός. Ελπίζω ότι αυτή η εμπειρία θα είναι ένα ισόβιο κέρδος για μένα. Θα γίνω πιο ώριμος.

Δεν θέλω να γράψω για τον γενικό ενθουσιασμό που αντικατοπτρίστηκε στη μέθη. δεν θα κρατήσει πολύ.

1941 Δεκέμβριος. 8.12.41.

Έχω γράψει διάφορα πράγματα αυτή την εβδομάδα, και υπάρχουν πολλά άλλα που θα μπορούσα να γράψω. Για γενικό ενθουσιασμό, για καθήκον αυτή τη στιγμή κλπ. Ντίσελντορφ! Δεν είναι καλό για σένα. Οχι!

Η Μαγδαληνή ήταν επίσης εδώ την Τετάρτη (οι γονείς μου ήταν εδώ την περασμένη Κυριακή). Η Γκεστάπο έψαξε και μου πήρε γράμματα και άλλα πράγματα. Δεν χρειάζονται σχόλια. Θα πάρω την άδεια μου την Κυριακή και θα μάθω περισσότερα για αυτό. Από εμένα πήγαν στον Ντίλερ και πήραν πολλά πράγματα εκεί. Έχουν το δικαίωμα, γιατί ζούμε στη Γερμανία; Ο ντίλερ οδηγήθηκε στο... και από εκεί στάλθηκε στο Ντόρτμουντ, όπου βρίσκεται προφυλακισμένος. Καθόντουσαν ακόμα μέχρι την Κυριακή. Εκεί είναι και ο Γιόχαν. Νομίζω ότι εκεί κάθονται 60-100 άτομα.

12.12. 41. Παρασκευή.

Είμαστε στο δρόμο από την Τετάρτη. Λένε ότι είμαστε 13.12. Θα είμαστε στο Ίνστερμπουργκ, και στις 15 Δεκεμβρίου θα είμαστε στην άλλη πλευρά των συνόρων.

Στον πόλεμο μπήκε και η Αμερική.

Είναι στριμωγμένο στην άμαξα εδώ. Το αν θα φτάσουμε στο Νότιο Μέτωπο είναι τώρα, ίσως, αμφίβολο. Όσον αφορά την Γκεστάπο, επισκέφτηκα τον καπετάνιο μας. μου υποσχέθηκε πλήρη υποστήριξη. Έγραψα το γράμμα, αλλά υπάρχουν ακόμα μερικά μικρά πράγματα, θα δούμε. Θα είμαστε κάπου για τα Χριστούγεννα.

13.12. 41. Σάββατο.

Έγραψα ένα γράμμα στην Γκεστάπο. Ο καπετάνιος μάλλον θα υπογράψει την αίτηση. Τι περισσότερο θα μπορούσατε να θέλετε; Τα έθεσα όλα με επιχειρηματικό τρόπο. Η επιτυχία είναι αμφίβολη. Είμαστε στο Ίνστερμπουργκ.

Ανατολή Η Πρωσία είναι σχεδόν όλη πίσω. Δεν έχω ξυριστεί από τη Δευτέρα. «Αξύριστος και μακριά από το σπίτι». Ακόμα δεν έχω συναντήσει συντροφικότητα. Ελπίζω ότι τα πράγματα είναι καλύτερα στο μέτωπο από αυτή την άποψη. διαφορετικά θα ήταν μεγάλη απογοήτευση για μένα.

16.12.41 Τρίτη.

Λιθουανία, Λετονία είναι πίσω. Είμαστε στην Εσθονία. Είχαμε μεγάλη αναμονή. Ήμουν στην πόλη. Τίποτα ενδιαφέρον. Η Ρίγα ήταν ήδη καλύτερη. Δυστυχώς, δεν μπορέσαμε να μπούμε στην πόλη.

Η διάθεση στην άμαξα μας είναι τρομερή! Χθες τσακώθηκαν δύο άτομα. Σήμερα είναι πάλι δύο. Οι φιλικές σχέσεις εδώ είναι μια ψευδαίσθηση, μια ουτοπία.

Η Λιθουανία είναι μια επίπεδη χώρα που απλώνεται μπροστά στα μάτια μας. Αυτή η χώρα είναι φτωχή. Παντού υπάρχουν ξύλινες καλύβες (δεν λέγονται σπίτια), καλυμμένες με αχυρένια. Το εσωτερικό είναι μικρό και στενό.

Η Λετονία δεν είναι τόσο ομαλή. Το ένα μέρος είναι ορεινό και καλυμμένο με δάσος. Τα σπίτια εδώ, ακόμα και στα χωριά, είναι καλύτερα και φαίνονται πιο άνετα. Η Εσθονία έχει επίσης πολλά δάση και λόφους.

Οι άνθρωποι εδώ είναι πολύ ωραίοι. Η γλώσσα είναι εντελώς ακατανόητη. Ούτε εδώ υπάρχουν πολλά. Όχι βότκα. Κάρτες τροφίμων.

Στη Ρίγα, λένε, πυροβολήθηκαν 10.000 Εβραίοι (Γερμανοεβραίοι). Δεν χρειάζονται σχόλια. Τρεις άνθρωποι πυροβολήθηκαν για ληστεία, το υποστηρίζω, όσο σκληρό κι αν είναι. Για να αποφευχθεί η εξάπλωση αυτού, απαιτείται αποφασιστική παρέμβαση. Αυτό είναι λάθος: την Τρίτη δεν ήμασταν ακόμα στην Εσθονία (18.12.)

18.12. 41.

Στην Ρωσία. Περάσαμε από την Εσθονία πολύ γρήγορα. Η Ρωσία είναι μια επίπεδη, ατελείωτη χώρα. Τούντρα. Παραλάβαμε φυσίγγια.

Ταξιδέψαμε κατά την ακόλουθη διαδρομή: Ρίγα - Βαλκ (Εσθονία) - Ρωσία. στο Πσκοφ. Το Pskov λέγεται ότι είναι η τρίτη πιο όμορφη πόλη της Ρωσίας.

Διάβασα Shakespeare: The Merchant of Venice and Hamlet. Βρισκόμαστε 10 χλμ. από το Pskov και μάλλον θα μείνουμε εδώ για πολύ καιρό. Μου αρέσει ο Σαίξπηρ.

19.12. 41.

Είμαστε ακόμα κοντά στο Pskov. Γεγονός είναι ότι οι Ρώσοι έχουν βλάψει σοβαρά τη σιδηροδρομική βιομηχανία και υπάρχουν λίγες ατμομηχανές εδώ.

Έδωσα ψωμί σε αρκετούς Ρώσους. Πόσο ευγνώμονες ήταν αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι. Αντιμετωπίζονται χειρότερα από τα ζώα. Από τους 5.000 Ρώσους παραμένουν περίπου 1.000. Αυτό είναι κρίμα. Τι θα έλεγαν ο Dvingoff και ο Etighofer αν το γνώριζαν αυτό;

Μετά «επισκέφτηκα» έναν χωρικό. Όταν του έδωσα ένα τσιγάρο, χάρηκε. Κοίταξα την κουζίνα. Φτωχός! Με κέρασαν αγγούρια και ψωμί. Τους άφησα ένα πακέτο τσιγάρα. Καμία λέξη δεν είναι ξεκάθαρη από τη γλώσσα εκτός από: «Στάλιν», «κομμουνιστής», «μπολσεβίκος».

Τον δακτύλιο γύρω από την Αγία Πετρούπολη έσπασαν οι Ρώσοι πριν από λίγες μέρες. Οι Ρώσοι διέσπασαν 40 χλμ. Δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα ενάντια στα τανκς. Οι Ρώσοι είναι εξαιρετικά δυνατοί εδώ. Το αν ο δακτύλιος είναι κλειστός από την πλευρά της λίμνης είναι αμφίβολο. Υπάρχουν πολύ λίγα από τα στρατεύματά μας εκεί. Πότε θα πέσει το Λένινγκραντ; Πόλεμος! Πότε θα τελειώσει;

21. 12. 41.

Σήμερα είναι Κυριακή. Δεν γίνεται αντιληπτό με κανέναν τρόπο. Το ταξίδι τελείωσε. Στην Γκάτσινα (Βαλτική) μας ξεφόρτωσαν. Ο πληθυσμός πολιόρκησε τις άμαξές μας, ζητούσε ψωμί κλπ. Είναι καλό όταν μπορείς να φέρεις χαρά σε παιδί, γυναίκα ή άντρα. Είναι όμως πάρα πολλοί από αυτούς.

Βρισκόμαστε 6 χλμ. από το σταθμό. Είμαστε 16 σε ένα δωμάτιο με 4 φαρδιά κρεβάτια. Υπάρχουν 3 άτομα για κάθε κρεβάτι, και τα άλλα τέσσερα..;

Δεν θέλω να γράψω τίποτα για τις τελευταίες μέρες στην άμαξα. Δεν υπάρχει ίχνος φιλίας στρατιώτη. Σε ένα στρατόπεδο φυλακών, περισσότεροι από 100 κρατούμενοι λέγεται ότι πέθαναν σε μια νύχτα. 22.12.41.

Το διαμέρισμά μας είναι καλό. Η οικοδέσποινα (Φινλανδή) είναι πολύ ευγενική, αλλά φτωχή. Της δίνουμε πολλά. Άλλωστε είναι καλύτερο να δίνεις παρά να παίρνεις.

24. 12. 41.

Σήμερα είναι παραμονή Χριστουγέννων... Στη Γκάτσινα, οι περισσότερες εκκλησίες καταστράφηκαν από Γερμανούς πιλότους, όχι από τους Κόκκινους. Υπάρχει ακόμα ένας σταυρός στο παλάτι.

Ο (Bra)ukhich παραιτήθηκε ή απολύθηκε. Τι σημαίνει αυτό?

27. 12. 41.

Τα Χριστούγεννα πέρασαν. Στην πραγματικότητα, αυτές ήταν πολύ, πολύ θλιβερές μέρες, δεν θα μπορούσε να υπάρξει πραγματική Χριστουγεννιάτικη χαρά.

Λέγεται ότι η 1η Μεραρχία, αφού έλαβε μέρος σε πολύ βαριές μάχες, θα σταλεί στη νότια Γαλλία. Επομένως, μάλλον θα καταλήξουμε στη 12η κατηγορία. Το ελπίζω. Άλλοι θα ήθελαν επίσης να φτάσουν στη νότια Γαλλία.

Σήμερα είδαμε επτά άμαξες με στρατιώτες που έφτασαν από το δαχτυλίδι κοντά στο Λένινγκραντ. Αυτοί οι στρατιώτες φαίνονταν τρομεροί. Τέτοιες εικόνες δεν εμφανίζονται σε ειδησεογραφικούς κύκλους.

Κάνει σταδιακά κρύο εδώ. 20 μοίρες.

Έγραψε κάτι για τη ζωή ενός στρατιώτη. Σκέφτομαι πολύ για τον Ντίλερ, τον Γιόχαν και πράγματα που σχετίζονται με αυτούς.

30. 12. 41.

Σήμερα ή αύριο μας στέλνουν και μάλιστα στην 1η κατηγορία... Κάτι θα γίνει με τον Ντίλερ, τον Γιόχαν και άλλους...

1942 Ιανουάριος. 03.01.42.

Το νέο έτος έφτασε. Θα τελειώσει ο πόλεμος το 1942; Στις 31 Δεκεμβρίου 1941 ξεκινήσαμε από την Γκάτσινα. Όταν περπατήσαμε 15-20 χλμ, έφτασαν δύο λεωφορεία και ένα φορτηγό, που παρέδωσαν αμέσως 60 άτομα. στην 1η κατηγορία. Μεταξύ αυτών των 60 ήμουν και εγώ, ο Wunten και ο Tsuitsinga. Στη μεραρχία μας μοιράστηκαν αμέσως σε συντάγματα. οι τρεις μας καταλήξαμε στο 1ο σύνταγμα. Το ίδιο βράδυ μας έστειλαν στο 3ο τάγμα, όπου διανυκτερεύσαμε σε μια παγωμένη πιρόγα. Αυτό ήταν ένα πρωτοχρονιάτικο δώρο. Μετά μοιραστήκαμε σε εταιρείες. Ο Wunten και εγώ καταλήξαμε στη 10η εταιρεία. Παραδώσαμε το φαγητό μας στην κουζίνα και «πατήσαμε» στην παρέα που είχε κάνει διακοπές πέντε μέρες και μόλις 1.1.42. το βράδυ επέστρεψε στην πρώτη γραμμή.

Και τώρα είμαστε στην πιρόγα. Εφημερεύουμε 6-7 ώρες την ημέρα. Τον υπόλοιπο χρόνο ξαπλώνουμε ή τρώμε. Μια ζωή ανάξια του ανθρώπου.

Είμαστε εδώ μεταξύ Λένινγκραντ και Σλίσελμπουργκ, κοντά στον Νέβα, όπου κάνει μια απότομη στροφή. Το πέρασμα βρίσκεται ακόμα στα χέρια των Ρώσων. Είμαστε στα αριστερά του. Η πιρόγα είναι ανεκτή (σε σύγκριση με άλλες). Εδώ είναι ήρεμα. Περιστασιακά πυροβολεί όλμους. Ένα άτομο σκοτώθηκε χθες το βράδυ. Ένα άτομο στη δεύτερη διμοιρία σκοτώθηκε σήμερα.

Η ζωή μας είναι στα χέρια του Θεού. Πρέπει να παραμείνουμε στην πρώτη γραμμή για 10 ημέρες και μετά 5 ημέρες ξεκούραση.

Η εταιρεία αριθμεί 40-50 άτομα. Από τη μεραρχία (15.000) έμειναν ζωντανοί μόνο 3.000. Ο δακτύλιος γύρω από το Λένινγκραντ δεν είναι κλειστός (προπαγάνδα). Το φαγητό είναι πολύ καλό.

04. 01. 42.

Μοιάζεις με γουρούνι. Αυτό δεν το θέτει πολύ έντονα. Δεν μπορείτε να πλύνετε το πρόσωπό σας. Και έτσι, φάτε το σε αυτή τη μορφή. Δεν το γράφω για να παραπονεθώ. Απλώς πρέπει να καταγραφεί.

Χθες φέραμε έναν νεκρό - «Δεν κουβαλάμε θησαυρό, κουβαλάμε έναν νεκρό». Οι υπόλοιποι δεν το δίνουν σημασία. Είναι επειδή βλέπεις πάρα πολλούς νεκρούς.

Φιλία! Θα έρθει ξανά; Δεν ξέρω. Ή μήπως ακόμα δεν έχω συνηθίσει στο νέο περιβάλλον;

Johann and Dealer, τι θα μπορούσε να είναι; Συχνά εξοργίζεσαι όταν σκέφτεσαι αυτή την κακία. Εάν νομίζετε ότι είστε εδώ στο μέτωπο, τότε προκύπτουν ερωτήσεις στις οποίες θα θέλατε να λάβετε απάντηση. Υπάρχει όμως μια διαφορά μεταξύ κυβέρνησης και λαού. Αυτή είναι η μόνη λύση.

07. 01. 42.

Χθες έφτασε κι άλλη ενίσχυση από τον 4ο λόχο πορείας. Γίνεται λόγος ότι θα αντικατασταθούμε τις επόμενες μέρες!;!

Οι "Comrades" συχνά τραγουδούν ένα όμορφο τραγούδι:

«Heil Hitler, heil Hitler.
Όλη μέρα - Χάιλ Χίτλερ
Και τις Κυριακές Χάιλ Χίτλερ
Χάιλ Χίτλερ, Χάιλ Χίτλερ».

Τραγουδούν αυτό το τραγούδι στη μελωδία του “Gedwig’s aunt, Gedwig’s aunt, the machine don’t sew”... Τα σχόλια είναι περιττά.

Υπάρχει ένας στρατιώτης στο τμήμα μας. Είναι καθολικός. Είναι 35 ετών. Χωρικός (6 αγελάδες, ένα άλογο). Είναι από το Άλτενμπουργκ. από το Bourscheid 2,5 ώρες περπάτημα. Ίσως μπορεί να χρησιμοποιηθεί με κάποιο τρόπο για μια ομάδα, ή..;

(?). 1. 42

Χθες έγινε λόγος ότι φεύγαμε από εδώ. Η συνοδεία φαινόταν να είχε ήδη φορτωθεί. Όλοι το πιστεύουν. Πιστεύω επίσης ότι αυτό είναι αλήθεια. Το αποκαλώ αυτό το μεγάλο αηδιαστικό. Οι «σύντροφοι» χαίρονται. Κατανοώ αυτούς που ήταν εδώ από την αρχή. Αλλά εμείς, που μόλις φτάσαμε, και είμαστε ήδη πίσω. Αυτό είναι σκανδαλώδες. Αλλά δεν μπορούμε να αλλάξουμε τίποτα σε αυτό. Κανείς δεν ξέρει πού στέλνονται. Στο Koenigsberg; Θα πάτε για σκι στη Φινλανδία;

13. 1. 42.

Είμαστε σε διακοπές. Αν μπορείτε να το πείτε διακοπές. Σε κάθε περίπτωση, καλύτερα από ό,τι στην πρώτη γραμμή. Σχετικά με τη βάρδια: πίσω από το Mga, όπου βρίσκεται η συνοδεία, χτίζεται νέα θέση.

18. 1. 42.

Είμαστε πίσω στην πρώτη γραμμή για δέκα μέρες. Αυτή τη φορά στη σωστή θέση (νότια). Πρέπει να δημοσιεύσουμε μερικές ακόμα αναρτήσεις. Η πιρόγα είναι μικρή και κρύα. Οι συζητήσεις ήταν πραγματικά μάταιες. Αυτό μάλλον θα διαρκέσει πολύ. Πιστεύουμε όμως ότι την άνοιξη που θα έρθει η επίθεση δεν θα είμαστε εδώ, από τότε εξαφανιστήκαμε λένε όλοι.

Η φιλία είναι αστεία. Μερικές φορές είσαι ευχαριστημένος και μερικές φορές πάλι διαπράττεις την πιο εχθρική και εγωιστική πράξη που μπορεί να γίνει. Στο εγγύς μέλλον θα μαζεύω ξανά τσιγάρα, αφού οι σύντροφοί μου πραγματικά δεν αξίζουν να τους δίνουν πάντα τσιγάρα.

30. 1. 42.

Μόνο σήμερα βρήκα χρόνο να γράψω περαιτέρω. Αντί για δέκα μέρες, βγήκε δεκατρείς, αλλά ήταν αρκετά καλά στην πιρόγα... Σε αυτό το διάστημα, ξύρισα μια φορά και «πλύθηκα» σε καπάκι με νερό (1/4 λίτρου). Ο Von Leeb έφυγε επίσης ή τέθηκε σε αναστολή. Ο Ράιχενάου πέθανε. Δεν είναι γνωστό πώς πρέπει να γίνει κατανοητό αυτό. Ούτε με πειράζει να πάω στη Γερμανία.

1942 Φεβρουάριος.

02. 02. 42.

Οι δύο μέρες ξεκούρασης τελείωσαν σύντομα. Την Κυριακή 31 Ιανουαρίου ήρθε η παραγγελία. Κατά τις 18 φύγαμε και επιστρέψαμε ξανά. Δεν έπρεπε να είμαστε εδώ μέχρι το επόμενο πρωί στις 6 η ώρα. Το βράδυ αλλάξαμε τα εσώρουχά μας και «πλυθήκαμε». Είμαστε πιο ανατολικά από την παλιά θέση. Και πάλι στο Νέβα. Η περιοχή είναι πιο ήρεμη και καλύτερη. Τα σκάμματα είναι όλα αρκετά άνετα. Η εταιρεία κατέλαβε 1800 μέτρα (μάλλον το μήκος του τμήματος άμυνας - σημείωμα συντάκτη). Υπάρχουν 4 άτομα στο τμήμα μας. Βάλαμε ένα άτομο για τη νύχτα. Αυτό δεν θα ήταν τίποτα αν δεν είχαμε ασχοληθεί με πάρα πολλά άλλα πράγματα κατά τη διάρκεια της ημέρας (μεταφορά πυρομαχικών).

Λένε ότι θα μείνουμε εδώ μέχρι την επίθεση; Δεν παίρνουμε σιτηρέσια χαρακωμάτων. Δεν είναι σωστό.

15. 2. 42.

Είμαι πάλι σε άλλο τμήμα. Αύριο μετακομίζουμε σε άλλο μέρος. Ο Έρβιν Σουλτς τραυματίστηκε 7,2 από θραύσμα νάρκης. Εξαιτίας αυτού, οι τρεις μας αναγκάζονται να σταθούμε στο πόστο. Αυτό είναι λίγο πολύ, αλλά άλλα υποκαταστήματα κοστίζουν το ίδιο. Πρέπει λοιπόν να είσαι ευτυχισμένος. Όλα είναι ακόμα ήρεμα εδώ. Χαίρομαι για κάθε γράμμα από το σπίτι. Τώρα επιτέλους ξέρω για τον Johann and the Dealer... Τελειώνω. Η προσευχή δεν πρέπει να ξεχαστεί. Θα χαρώ για τη στιγμή που θα είμαι απαλλαγμένος από τη στρατιωτική θητεία και θα μπορώ να ζω όπως θέλω - όχι όπως όλοι.

Ζήτω η Μόσχα! Μπροστά στο στόμα!

22. 2. 42.

Είμαστε ακόμα στην ίδια θέση. Έγινε πάλι πιο κρύο. Είμαι ευχαριστημένος με την αλληλογραφία. Η Γκεστάπο ήταν μαζί μας. Ήθελαν να μάθουν τη διεύθυνση. Ελπίζω να ακούσω κάτι για αυτό σύντομα.

27. 2. 42.

Σήμερα γίνομαι 19 χρονών. Ο δεκανέας Σίλερ έφτασε από το Mga. Η πληγή δεν ήταν τρομερή· δεν προκλήθηκε από τους Ρώσους, αλλά από τον Ντόμερακ.

Ήδη ανυπομονώ για την ημέρα που θα μπορέσω να ξεκινήσω να δουλεύω, χωρίς στρατιωτική θητεία.

Ο υπαξιωματικός Riedel φαίνεται να είναι μεγάλο γουρούνι. Δεν έχει ακουστεί τίποτα από την Γκεστάπο ακόμα. Μακάρι να μην μπορούσα να ακούσω τίποτα από όλα αυτά που είναι τόσο αηδιαστικά για λίγες μέρες.

1942 Μάρτιος. 09.03.42.

Πέρασαν πάλι αρκετές μέρες. Θα ήταν ωραίο να κοιμηθείς μερικές νύχτες. Δεν έχω αρκετό φαγητό - πολύ λίγο ψωμί. Γίνεται άγριος λόγος για Βιέννη, Κόμπλεντ κ.λπ.

12. 03. 42.

Από τις 9.30 έως τις 10 η ώρα εκτοξεύτηκαν περίπου 100-200 φυσίγγια ανά τουφέκι, 600-1000 φυσίγγια ανά πολυβόλο. επιπλέον εκτοξεύτηκε μάζα φωτοβολίδων. Μετά τις 10 επικρατεί ησυχία. Δεν έπρεπε να εμφανιστούμε κατά τη διάρκεια της ημέρας. Αυτό έγινε στην περιοχή από το πέρασμα προς το Σλίσελμπουργκ (15 χλμ.) Η διοίκηση ήθελε να προσελκύσει με αυτόν τον τρόπο αποστάτες ή να προκαλέσει την εκδίωξη ενός αποσπάσματος αναγνώρισης, αφού χρειάζονταν αιχμάλωτοι για τη λήψη μαρτυριών.

Το βράδυ της 9.3. στις 10.3. Ένας άνδρας ήρθε στην αριστερή πτέρυγα της εταιρείας μας - αποστάτης ή όχι, οι αυτόπτες μάρτυρες διίστανται σε αυτό το σημείο. Είπε πολλά: οι θέσεις δεν υπερασπίζονταν καλά, δεν υπήρχε τίποτα να φάμε, ο διοικητής του λόχου ήταν δήθεν Εβραίος κ.λπ. Το αν αυτό είναι αλήθεια είναι αμφίβολο. Δεν ξέρω πόσοι Ρώσοι έπεσαν στα χέρια μας στην υποδεικνυόμενη περιοχή.

Ειπώθηκε επίσης ότι αν δεν δεχθούμε αιχμαλώτους, θα πρέπει να στείλουμε ένα απόσπασμα αναγνώρισης στον Νέβα, το οποίο, θα έλεγε κανείς, είναι μια ομάδα βομβιστών αυτοκτονίας. Εθελοντές, πηγαίνετε! Πρέπει να φέρουμε τους κρατούμενους!

Δεν έχω ακούσει τίποτα για την Γκεστάπο ακόμα.

20. 3. 42

Στις 20-30 μας φόρτωσαν και μας μετέφεραν με φορτηγό στο Shapki (λίγο πιο πέρα).

21. 3. 42

Ομάδα αναγνώρισης στο δάσος.

24. 3. 42

Περίπου στις 3 η ώρα. Παραγγελία: ετοιμαστείτε. Τώρα, ως εφεδρεία τάγματος, καθόμαστε σε πιρόγες όπου «ο ήλιος λάμπει». Το χειρότερο πράγμα είναι τα πυρά του πυροβολικού.

10η εταιρεία - απώλειες 9 ατόμων.

10, 11, 12 εταιρείες - ζημιές 60 ατόμων.

9η εταιρεία - ζημιές 40%.

Η θέση μας είναι το ωμέγα (ενδεχομένως Mga - συγκρ.). Το φαγητό είναι καλύτερο. Πάσχα. Τι θα γίνει για το Πάσχα;

Μετάφραση: shekhn. Quartermaster I κατάταξη - Zinder.

https://www.site/2015-06-22/pisma_nemeckih_soldat_i_oficerov_s_vostochnogo_fronta_kak_lekarstvo_ot_fyurerov

«Οι στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού πυροβόλησαν, ακόμη και καίγονταν ζωντανοί»

Επιστολές Γερμανών στρατιωτών και αξιωματικών από το Ανατολικό Μέτωπο ως θεραπεία για τους Φύρερ

Η 22η Ιουνίου είναι μια ιερή, ιερή μέρα στη χώρα μας. Η αρχή του Μεγάλου Πολέμου είναι η αρχή της πορείας προς τη μεγάλη Νίκη. Η ιστορία δεν γνωρίζει πιο μαζικό κατόρθωμα. Αλλά και πιο αιματηρό, πιο ακριβό για την τιμή του - ίσως επίσης (έχουμε ήδη δημοσιεύσει τρομερές σελίδες από τον Ales Adamovich και τον Daniil Granin, που εντυπωσιάζουν με την ειλικρίνεια του στρατιώτη της πρώτης γραμμής Nikolai Nikulin, αποσπάσματα από το "Cursed and Killed" του Viktor Astafiev). Παράλληλα, παράλληλα με την απανθρωπιά, θριάμβευσε η στρατιωτική εκπαίδευση, το θάρρος και η αυτοθυσία, χάρη στα οποία η έκβαση της μάχης των εθνών ήταν προκαθορισμένη στις πρώτες κιόλας ώρες της. Αυτό αποδεικνύεται από θραύσματα επιστολών και αναφορές στρατιωτών και αξιωματικών των γερμανικών ενόπλων δυνάμεων από το Ανατολικό Μέτωπο.

«Ήδη η πρώτη επίθεση μετατράπηκε σε μάχη ζωής και θανάτου»

«Ο διοικητής μου ήταν διπλάσιος από μένα και είχε ήδη πολεμήσει με τους Ρώσους κοντά στη Νάρβα το 1917, όταν ήταν υπολοχαγός. «Εδώ, σε αυτές τις απέραντες εκτάσεις, θα βρούμε τον θάνατό μας, όπως ο Ναπολέοντας», δεν έκρυψε την απαισιοδοξία του... «Μέντε, θυμήσου αυτή την ώρα, σηματοδοτεί το τέλος της παλιάς Γερμανίας» (Έριχ Μέντε, αρχιπλοίαρχος της 8ης Μεραρχίας Πεζικού Σιλεσίας για συνομιλία που έγινε στα τελευταία ειρηνικά λεπτά της 22ας Ιουνίου 1941).

«Όταν μπήκαμε στην πρώτη μάχη με τους Ρώσους, σαφώς δεν μας περίμεναν, αλλά δεν μπορούσαν να ονομαστούν απροετοίμαστοι» (Alfred Durwanger, υπολοχαγός, διοικητής της αντιαρματικής εταιρείας της 28ης Μεραρχίας Πεζικού).

«Το επίπεδο ποιότητας των Σοβιετικών πιλότων είναι πολύ υψηλότερο από το αναμενόμενο... Η σκληρή αντίσταση, η μαζική φύση της δεν ανταποκρίνεται στις αρχικές μας υποθέσεις» (ημερολόγιο Hoffmann von Waldau, Υποστράτηγος, Αρχηγός του Επιτελείου της Διοίκησης της Luftwaffe, 31 Ιουνίου, 1941).

«Στο Ανατολικό Μέτωπο συνάντησα ανθρώπους που θα μπορούσαν να ονομαστούν ειδική φυλή».

«Την πρώτη κιόλας μέρα, μόλις περάσαμε στην επίθεση, ένας από τους άντρες μας αυτοπυροβολήθηκε με το δικό του όπλο. Σφίγγοντας το τουφέκι ανάμεσα στα γόνατά του, έβαλε την κάννη στο στόμα του και πάτησε τη σκανδάλη. Έτσι τελείωσε ο πόλεμος και όλες οι φρικαλεότητες που συνδέονται με αυτόν» (αντιαρματικός πυροβολητής Johann Danzer, Μπρεστ, 22 Ιουνίου 1941).

«Στο Ανατολικό Μέτωπο γνώρισα ανθρώπους που θα μπορούσαν να ονομαστούν ειδική φυλή. Ήδη η πρώτη επίθεση μετατράπηκε σε μάχη για ζωή και θάνατο» (Χανς Μπέκερ, τανκμαν της 12ης Μεραρχίας Πάντσερ).

«Οι απώλειες είναι τρομερές, δεν μπορούν να συγκριθούν με αυτές της Γαλλίας... Σήμερα ο δρόμος είναι δικός μας, αύριο τον παίρνουν οι Ρώσοι, μετά πάλι εμείς και ούτω καθεξής... Δεν έχω ξαναδεί πιο κακό από αυτούς τους Ρώσους. Πραγματικά σκυλιά αλυσίδας! Ποτέ δεν ξέρεις τι να περιμένεις από αυτούς» (ημερολόγιο στρατιώτη του Κέντρου Ομάδας Στρατού, 20 Αυγούστου 1941).

«Δεν μπορείς ποτέ να πεις εκ των προτέρων τι θα κάνει ένας Ρώσος: κατά κανόνα, ορμάει από το ένα άκρο στο άλλο. Η φύση του είναι τόσο ασυνήθιστη και περίπλοκη όσο αυτή η ίδια η τεράστια και ακατανόητη χώρα... Μερικές φορές τα ρωσικά τάγματα πεζικού μπερδεύονταν μετά τους πρώτους πυροβολισμούς και την επόμενη μέρα οι ίδιες μονάδες πολέμησαν με φανατική επιμονή... Το ρωσικό στο σύνολό του είναι σίγουρα εξαιρετικό στρατιώτης και με επιδέξια ηγεσία είναι ένας επικίνδυνος αντίπαλος» (Mellentin Friedrich von Wilhelm, Υποστράτηγος των Δυνάμεων Πάντσερ, Αρχηγός του Επιτελείου του 48ου Σώματος Πάντσερ, μετέπειτα Αρχηγός του Επιτελείου της 4ης Στρατιάς Πάντσερ).

"Δεν έχω δει ποτέ κανέναν πιο κακό από αυτούς τους Ρώσους. Πραγματικοί φύλακες!"

«Κατά τη διάρκεια της επίθεσης, συναντήσαμε ένα ελαφρύ ρωσικό άρμα T-26, το πυροβολήσαμε αμέσως κατευθείαν από τα 37 χλστ. Όταν αρχίσαμε να πλησιάζουμε, ένας Ρώσος έγειρε μέχρι τη μέση από την καταπακτή του πύργου και άνοιξε πυρ εναντίον μας με ένα πιστόλι. Σύντομα έγινε σαφές ότι δεν είχε πόδια· σκίστηκαν όταν χτυπήθηκε το τανκ. Και, παρόλα αυτά, μας πυροβόλησε με πιστόλι!». (αναμνήσεις ενός αντιαρματικού πυροβολητή για τις πρώτες ώρες του πολέμου).

«Απλά δεν θα το πιστέψετε μέχρι να το δείτε με τα μάτια σας. Οι στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού, ακόμη και καίγοντας ζωντανοί, συνέχισαν να πυροβολούν από τα φλεγόμενα σπίτια» (από μια επιστολή ενός αξιωματικού πεζικού της 7ης Μεραρχίας Πάντσερ για τις μάχες σε ένα χωριό κοντά στον ποταμό Λάμα, μέσα Νοεμβρίου 1941).

«... Μέσα στη δεξαμενή κείτονταν τα σώματα του γενναίου πληρώματος, που προηγουμένως είχαν υποστεί μόνο τραύματα. Βαθιά συγκλονισμένοι από αυτόν τον ηρωισμό, τους κηδέψαμε με πλήρεις στρατιωτικές τιμές. Πολέμησαν μέχρι την τελευταία τους πνοή, αλλά ήταν μόνο ένα μικρό δράμα του μεγάλου πολέμου» (Erhard Raus, συνταγματάρχης, διοικητής του Kampfgruppe Raus για το τανκ KV-1, το οποίο πυροβόλησε και συνέτριψε μια στήλη από φορτηγά και τανκ και ένα πυροβολικό μπαταρία Γερμανών· συνολικά 4 Σοβιετικά Το τάνκερ συγκρατήθηκε από την προέλαση της ομάδας μάχης Raus, περίπου μισή μεραρχία, για δύο ημέρες, 24 και 25 Ιουνίου).

«17 Ιουλίου 1941... Το βράδυ κηδεύτηκε ένας άγνωστος Ρώσος στρατιώτης [μιλάμε για τον 19χρονο ανώτερο λοχία πυροβολικού Νικολάι Σιροτίνιν]. Στάθηκε μόνος του στο κανόνι, πυροβόλησε μια στήλη από τανκς και πεζικό για πολλή ώρα και πέθανε. Όλοι έμειναν έκπληκτοι με το θάρρος του... Ο Όμπερστ είπε μπροστά στον τάφο του ότι αν όλοι οι στρατιώτες του Φύρερ πολεμούσαν όπως αυτός ο Ρώσος, θα κατακτούσαμε όλο τον κόσμο. Πυροβόλησαν τρεις φορές με βολές από τουφέκια. Τελικά είναι Ρώσος, είναι απαραίτητος τέτοιος θαυμασμός; (ημερολόγιο του Αρχιπλοίαρχου της 4ης Μεραρχίας Πάντσερ Χένφελντ).

«Αν όλοι οι στρατιώτες του Φύρερ πολεμούσαν όπως αυτός ο Ρώσος, θα κατακτούσαμε ολόκληρο τον κόσμο».

«Δεν πήραμε σχεδόν κανέναν αιχμάλωτο, γιατί οι Ρώσοι πάντα πολεμούσαν μέχρι τον τελευταίο στρατιώτη. Δεν τα παράτησαν. Η σκλήρυνσή τους δεν συγκρίνεται με τη δική μας...» (συνέντευξη με τον πολεμικό ανταποκριτή Curizio Malaparte (Zuckert), αξιωματικό στη μονάδα δεξαμενών του Κέντρου Ομάδας Στρατού).

«Οι Ρώσοι ήταν πάντα διάσημοι για την περιφρόνηση του θανάτου. Το κομμουνιστικό καθεστώς έχει αναπτύξει περαιτέρω αυτή την ποιότητα και τώρα οι μαζικές ρωσικές επιθέσεις είναι πιο αποτελεσματικές από ποτέ. Η επίθεση που έγινε δύο φορές θα επαναληφθεί για τρίτη και τέταρτη φορά, ανεξάρτητα από τις απώλειες, και η τρίτη και η τέταρτη επίθεση θα γίνουν με το ίδιο πείσμα και ψυχραιμία... Δεν υποχώρησαν, αλλά όρμησαν ανεξέλεγκτα μπροστά». (Mellenthin Friedrich von Wilhelm, στρατηγός των δυνάμεων αρμάτων μάχης, επιτελάρχης του 48ου σώματος αρμάτων μάχης, μετέπειτα επιτελάρχης του 4ου στρατού αρμάτων μάχης, συμμετέχων στις μάχες του Στάλινγκραντ και του Κουρσκ).

«Είμαι τόσο έξαλλος, αλλά ποτέ δεν ήμουν τόσο αβοήθητος».

Με τη σειρά του, ο Κόκκινος Στρατός και οι κάτοικοι των κατεχόμενων εδαφών αντιμετώπισαν έναν καλά προετοιμασμένο – αλλά και ψυχολογικά – εισβολέα στην αρχή του πολέμου.

«25 Αυγούστου. Πετάμε χειροβομβίδες σε κτίρια κατοικιών. Τα σπίτια καίγονται πολύ γρήγορα. Η φωτιά εξαπλώνεται και σε άλλες καλύβες. Όμορφο θέαμα! Οι άνθρωποι κλαίνε και εμείς γελάμε με τα δάκρυα. Έχουμε κάψει ήδη δέκα χωριά με αυτόν τον τρόπο (ημερολόγιο του αρχιστράτηγου Johannes Herder). «29 Σεπτεμβρίου 1941. ...Ο λοχίας πυροβόλησε τον καθένα στο κεφάλι. Μια γυναίκα ικέτευσε για τη ζωή της, αλλά σκοτώθηκε επίσης. Είμαι έκπληκτος με τον εαυτό μου - μπορώ να τα δω αυτά τα πράγματα εντελώς ήρεμα... Χωρίς να αλλάξω την έκφραση του προσώπου μου, έβλεπα τον λοχία να πυροβολεί Ρωσίδες. Ένιωσα μάλιστα και κάποια ευχαρίστηση ταυτόχρονα...» (ημερολόγιο υπαξιωματικού του 35ου Συντάγματος Πεζικού Heinz Klin).

«Εγώ, ο Heinrich Tivel, έθεσα ως στόχο να εξοντώσω 250 Ρώσους, Εβραίους, Ουκρανούς, αδιακρίτως, κατά τη διάρκεια αυτού του πολέμου. Αν ο κάθε στρατιώτης σκοτώσει τον ίδιο αριθμό, θα καταστρέψουμε τη Ρωσία σε ένα μήνα, όλα θα πάνε σε εμάς, τους Γερμανούς. Εγώ, ακολουθώντας το κάλεσμα του Φύρερ, καλώ όλους τους Γερμανούς σε αυτόν τον στόχο...» (τετράδιο του στρατιώτη, 29 Οκτωβρίου 1941).

«Μπορώ να τα δω αυτά τα πράγματα εντελώς ήρεμα. Νιώθω ακόμη και κάποια ευχαρίστηση την ίδια στιγμή».

Η διάθεση του Γερμανού στρατιώτη, σαν τη ραχοκοκαλιά ενός θηρίου, έσπασε από τη Μάχη του Στάλινγκραντ: οι συνολικές απώλειες του εχθρού σε νεκρούς, τραυματίες, αιχμαλώτους και αγνοούμενους ανήλθαν σε περίπου 1,5 εκατομμύρια ανθρώπους. Η αυτοπεποίθηση προδοσία έδωσε τη θέση της στην απόγνωση, παρόμοια με αυτή που συνόδευε τον Κόκκινο Στρατό τους πρώτους μήνες των μαχών. Όταν το Βερολίνο αποφάσισε να τυπώσει επιστολές από το μέτωπο του Στάλινγκραντ για λόγους προπαγάνδας, αποδείχθηκε ότι από τις επτά τσάντες αλληλογραφίας, μόνο το 2% περιείχε δηλώσεις έγκρισης για τον πόλεμο· στο 60% των επιστολών, στρατιώτες που κλήθηκαν να πολεμήσουν απέρριψαν τη σφαγή. Στα χαρακώματα του Στάλινγκραντ, ένας Γερμανός στρατιώτης, πολύ συχνά για μικρό χρονικό διάστημα, λίγο πριν πεθάνει, επέστρεφε από μια κατάσταση ζόμπι σε μια συνειδητή, ανθρώπινη. Μπορεί να ειπωθεί ότι ο πόλεμος ως αντιπαράθεση μεταξύ στρατευμάτων ίσου μεγέθους έληξε εδώ, στο Στάλινγκραντ - κυρίως επειδή εδώ, στο Βόλγα, κατέρρευσαν οι πυλώνες της πίστης των στρατιωτών στο αλάθητο και την παντοδυναμία του Φύρερ. Αυτό - αυτή είναι η αλήθεια της ιστορίας - συμβαίνει σχεδόν σε κάθε Φύρερ.

«Από σήμερα το πρωί ξέρω τι μας περιμένει και νιώθω καλύτερα, γι’ αυτό θέλω να σε απαλλάξω από το μαρτύριο του άγνωστου. Όταν είδα τον χάρτη τρομοκρατήθηκα. Είμαστε εντελώς εγκαταλελειμμένοι χωρίς καμία εξωτερική βοήθεια. Ο Χίτλερ μας άφησε περικυκλωμένους. Και αυτή η επιστολή θα σταλεί εάν το αεροδρόμιο μας δεν έχει ακόμη καταληφθεί».

«Στην πατρίδα, μερικοί άνθρωποι θα αρχίσουν να τρίβουν τα χέρια τους - κατάφεραν να διατηρήσουν τα ζεστά μέρη τους και θλιβερές λέξεις που περιβάλλονται από ένα μαύρο πλαίσιο θα εμφανιστούν στις εφημερίδες: αιώνια μνήμη στους ήρωες. Αλλά μην ξεγελιέστε από αυτό. Είμαι τόσο έξαλλος που νομίζω ότι θα κατέστρεφα τα πάντα γύρω μου, αλλά ποτέ δεν ήμουν τόσο αβοήθητος».

«Οι άνθρωποι πεθαίνουν από την πείνα, το έντονο κρύο, ο θάνατος εδώ είναι απλώς ένα βιολογικό γεγονός, όπως το φαγητό και το ποτό. Πεθαίνουν σαν τις μύγες, και κανείς δεν τους νοιάζει, και κανείς δεν τους θάβει. Χωρίς χέρια, χωρίς πόδια, χωρίς μάτια, με το στομάχι σχισμένο, είναι ξαπλωμένοι παντού. Πρέπει να κάνουμε μια ταινία για αυτό για να καταστρέψουμε τον θρύλο του «όμορφου θανάτου» για πάντα. Αυτό είναι απλώς μια κτηνώδης αναπνοή, αλλά κάποια μέρα θα υψωθεί σε βάθρα από γρανίτη και θα εξευγενιστεί με τη μορφή «πεθαίνων πολεμιστών» με τα κεφάλια και τα χέρια τους δεμένα.

«Θα γραφτούν μυθιστορήματα, θα τραγουδηθούν ύμνοι και ψαλμωδίες. Θα τελείται Λειτουργία στις εκκλησίες. Αλλά αυτό μου αρκεί».

Θα γραφτούν μυθιστορήματα, θα ηχήσουν ύμνοι και άσματα. Θα τελεστεί Λειτουργία σε εκκλησίες. Αλλά έχω βαρεθεί, δεν θέλω να σαπίσουν τα κόκαλά μου σε έναν ομαδικό τάφο. Μην εκπλαγείτε αν δεν λάβετε νέα για κάποιο χρονικό διάστημα, γιατί είμαι αποφασισμένος να γίνω κύριος της μοίρας μου».

«Λοιπόν, τώρα ξέρεις ότι δεν θα επιστρέψω. Ενημερώστε τους γονείς μας σχετικά με αυτό όσο το δυνατόν πιο διακριτικά. Είμαι σε μεγάλη σύγχυση. Πριν πίστευα και επομένως ήμουν δυνατός, αλλά τώρα δεν πιστεύω σε τίποτα και είμαι πολύ αδύναμος. Δεν ξέρω πολλά για το τι συμβαίνει εδώ, αλλά ακόμα και τα λίγα που πρέπει να συμμετάσχω είναι ήδη πάρα πολλά για να τα χειριστώ. Όχι, κανείς δεν θα με πείσει ότι άνθρωποι πεθαίνουν εδώ με τις λέξεις «Γερμανία» ή «Χάιλ Χίτλερ». Ναι, οι άνθρωποι πεθαίνουν εδώ, κανείς δεν θα το αρνηθεί αυτό, αλλά οι ετοιμοθάνατοι στρέφουν τα τελευταία τους λόγια στη μητέρα τους ή σε αυτόν που αγαπούν περισσότερο, ή είναι απλώς μια κραυγή για βοήθεια. Είδα εκατοντάδες ετοιμοθάνατους, πολλοί από αυτούς, όπως εγώ, μέλη της Χιτλερικής Νεολαίας, αλλά αν μπορούσαν ακόμα να ουρλιάξουν, φώναζαν για βοήθεια ή φώναζαν κάποιον που δεν μπορούσε να τους βοηθήσει».

«Έψαχνα τον Θεό σε κάθε κρατήρα, σε κάθε κατεστραμμένο σπίτι, σε κάθε γωνιά, με κάθε σύντροφο, όταν ήμουν ξαπλωμένος στην τάφρο μου, κοίταζα και τον ουρανό. Αλλά ο Θεός δεν έδειξε τον εαυτό του, αν και η καρδιά μου τον φώναξε. Τα σπίτια καταστράφηκαν, οι σύντροφοι ήταν γενναίοι ή δειλοί όπως εγώ, υπήρχε πείνα και θάνατος στη γη, και βόμβες και φωτιά από τον ουρανό, αλλά ο Θεός δεν υπήρχε πουθενά. Όχι, πάτερ, Θεός δεν υπάρχει, ή μόνο εσύ τον έχεις, στους ψαλμούς και τις προσευχές σου, στα κηρύγματα των ιερέων και των ποιμένων, στις κωδωνοκρουσίες, στη μυρωδιά του θυμιάματος, αλλά στο Στάλινγκραντ δεν είναι... Δεν πιστεύω πλέον στην καλοσύνη του Θεού, διαφορετικά δεν θα επέτρεπε ποτέ τέτοια τρομερή αδικία. Δεν πιστεύω πλέον σε αυτό, γιατί ο Θεός θα καθάριζε τα κεφάλια των ανθρώπων που ξεκίνησαν αυτόν τον πόλεμο, ενώ οι ίδιοι μιλούσαν σε τρεις γλώσσες για την ειρήνη. Δεν πιστεύω πλέον στον Θεό, μας πρόδωσε, και τώρα δείτε μόνοι σας τι να κάνετε με την πίστη σας».

«Πριν από δέκα χρόνια μιλούσαμε για ψηφοδέλτια, τώρα πρέπει να τα πληρώσουμε με μια τέτοια «μικρογραφία» όπως η ζωή».

«Θα έρθει η ώρα για κάθε λογικό άνθρωπο στη Γερμανία που θα καταριέται την τρέλα αυτού του πολέμου και θα καταλάβετε πόσο άδεια ήταν τα λόγια σας για το πανό με το οποίο πρέπει να κερδίσω. Δεν υπάρχει νίκη, κύριε Στρατηγέ, υπάρχουν μόνο πανό και άνθρωποι που πεθαίνουν, και στο τέλος δεν θα υπάρχουν άλλα πανό ή άνθρωποι. Το Στάλινγκραντ δεν είναι στρατιωτική αναγκαιότητα, αλλά πολιτική τρέλα. Και ο γιος σας, κύριε Στρατηγέ, δεν θα συμμετάσχει σε αυτό το πείραμα! Του εμποδίζετε το δρόμο προς τη ζωή, αλλά θα επιλέξει έναν άλλο δρόμο για τον εαυτό του - προς την αντίθετη κατεύθυνση, που οδηγεί επίσης στη ζωή, αλλά στην άλλη πλευρά του μετώπου. Σκεφτείτε τα λόγια σας, ελπίζω ότι όταν όλα καταρρεύσουν, θα θυμάστε το πανό και θα το υπερασπιστείτε».

«Απελευθέρωση των λαών, τι ανοησίες! Οι λαοί θα παραμείνουν ίδιοι, μόνο η εξουσία θα αλλάξει και όσοι στέκονται στο περιθώριο θα υποστηρίζουν ξανά και ξανά ότι ο λαός πρέπει να ελευθερωθεί από αυτήν. Το 1932 κάτι θα μπορούσε να είχε γίνει ακόμα, το ξέρετε πολύ καλά. Και ξέρετε επίσης ότι η στιγμή χάθηκε. Πριν από δέκα χρόνια μιλούσαμε για ψηφοδέλτια, αλλά τώρα πρέπει να τα πληρώσουμε με μια τέτοια «μικρογραφία» όπως η ζωή».

Γερμανοί στρατιώτες για Ρώσους.

Από το βιβλίο του Robert Kershaw "1941 Through German Eyes":

«Κατά τη διάρκεια της επίθεσης, συναντήσαμε ένα ελαφρύ ρωσικό άρμα T-26, το πυροβολήσαμε αμέσως κατευθείαν από τα 37 χλστ. Όταν αρχίσαμε να πλησιάζουμε, ένας Ρώσος έγειρε μέχρι τη μέση από την καταπακτή του πύργου και άνοιξε πυρ εναντίον μας με ένα πιστόλι. Σύντομα έγινε σαφές ότι δεν είχε πόδια· σκίστηκαν όταν χτυπήθηκε το τανκ. Και, παρόλα αυτά, μας πυροβόλησε με πιστόλι!». /Αντιαρματικό πυροβόλο όπλο/

«Δεν πήραμε σχεδόν κανέναν αιχμάλωτο, γιατί οι Ρώσοι πάντα πολεμούσαν μέχρι τον τελευταίο στρατιώτη. Δεν τα παράτησαν. Η σκλήρυνση τους δεν συγκρίνεται με τη δική μας...» /Trankman of Army Group Center/

Μετά από επιτυχή διάρρηξη της άμυνας των συνόρων, το 3ο Τάγμα του 18ου Συντάγματος Πεζικού του Κέντρου Ομάδας Στρατού, που αριθμούσε 800 άτομα, δέχτηκε πυρά από μονάδα 5 στρατιωτών. «Δεν περίμενα κάτι τέτοιο», παραδέχτηκε ο διοικητής του τάγματος, ταγματάρχης Neuhof, στον γιατρό του τάγματος του. «Είναι καθαρή αυτοκτονία να επιτίθεται στις δυνάμεις του τάγματος με πέντε μαχητές».

«Στο Ανατολικό Μέτωπο γνώρισα ανθρώπους που θα μπορούσαν να ονομαστούν ειδική φυλή. Ήδη η πρώτη επίθεση μετατράπηκε σε μάχη για ζωή και θάνατο». /Τάνκμαν της 12ης Μεραρχίας Πάντσερ Χανς Μπέκερ/

«Απλά δεν θα το πιστέψετε μέχρι να το δείτε με τα μάτια σας. Οι στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού, ακόμη και καίγοντας ζωντανοί, συνέχισαν να πυροβολούν από τα φλεγόμενα σπίτια». /Αξιωματικός της 7ης Μεραρχίας Αρμάτων/

«Το επίπεδο ποιότητας των Σοβιετικών πιλότων είναι πολύ υψηλότερο από το αναμενόμενο... Η σκληρή αντίσταση και η μαζική φύση της δεν ανταποκρίνονται στις αρχικές μας υποθέσεις» /Τερματάρχης Hoffmann von Waldau/

«Δεν έχω δει ποτέ κανέναν πιο κακό από αυτούς τους Ρώσους. Πραγματικά σκυλιά αλυσίδας! Ποτέ δεν ξέρεις τι να περιμένεις από αυτούς. Και από πού τα παίρνουν τανκς και όλα τα άλλα;!» /Ένας από τους στρατιώτες του Κέντρου Ομάδας Στρατού/

«Η συμπεριφορά των Ρώσων, ακόμη και στην πρώτη μάχη, ήταν εντυπωσιακά διαφορετική από τη συμπεριφορά των Πολωνών και των συμμάχων που ηττήθηκαν στο Δυτικό Μέτωπο. Ακόμη και όταν ήταν περικυκλωμένοι, οι Ρώσοι αμύνονταν σταθερά». /Στρατηγός Gunter Blumentritt, Αρχηγός του Επιτελείου της 4ης Στρατιάς/

Πριν από 71 χρόνια, η ναζιστική Γερμανία επιτέθηκε στην ΕΣΣΔ. Πώς βγήκε ο στρατιώτης μας στα μάτια του εχθρού - των Γερμανών στρατιωτών; Πώς έμοιαζε η αρχή του πολέμου από τα χαρακώματα κάποιου άλλου; Πολύ εύγλωττες απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα μπορούν να βρεθούν στο βιβλίο, ο συγγραφέας του οποίου δύσκολα μπορεί να κατηγορηθεί για διαστρέβλωση των γεγονότων. Αυτό είναι το «1941 μέσα από τα μάτια των Γερμανών. Σταυροί σημύδας αντί για σιδερένιες» του Άγγλου ιστορικού Robert Kershaw, που κυκλοφόρησε πρόσφατα στη Ρωσία. Το βιβλίο αποτελείται σχεδόν εξ ολοκλήρου από αναμνήσεις Γερμανών στρατιωτών και αξιωματικών, τις επιστολές τους στο σπίτι και τις καταχωρήσεις σε προσωπικά ημερολόγια.

Ο υπαξιωματικός Helmut Kolakowski θυμάται: «Αργά το βράδυ η διμοιρία μας συγκεντρώθηκε στους αχυρώνες και ανακοίνωσε: «Αύριο πρέπει να μπούμε στη μάχη με τον παγκόσμιο μπολσεβικισμό». Προσωπικά, έμεινα απλά έκπληκτος, ήταν ασυνήθιστα, αλλά τι γίνεται με το σύμφωνο μη επίθεσης μεταξύ Γερμανίας και Ρωσίας; Θυμόμουν συνέχεια εκείνο το τεύχος της Deutsche Wochenschau, που είδα στο σπίτι και στο οποίο αναφερόταν η συναφθείσα συμφωνία. Δεν μπορούσα καν να φανταστώ πώς θα πηγαίναμε στον πόλεμο ενάντια στη Σοβιετική Ένωση». Η διαταγή του Φύρερ προκάλεσε έκπληξη και σύγχυση στους βαθμοφόρους. «Θα μπορούσατε να πείτε ότι ξαφνιαζόμασταν με αυτά που ακούσαμε», παραδέχτηκε ο Lothar Fromm, ένας αστυνομικός εντοπισμού. «Ήμασταν όλοι, το τονίζω αυτό, έκπληκτοι και σε καμία περίπτωση δεν προετοιμαστήκαμε για κάτι τέτοιο». Όμως η αμηχανία έδωσε αμέσως τη θέση της στην ανακούφιση του να απαλλαγούμε από την ακατανόητη και κουραστική αναμονή στα ανατολικά σύνορα της Γερμανίας. Έμπειροι στρατιώτες, που είχαν ήδη καταλάβει σχεδόν όλη την Ευρώπη, άρχισαν να συζητούν πότε θα τελείωνε η εκστρατεία κατά της ΕΣΣΔ. Τα λόγια του Benno Zeiser, που τότε ακόμα σπούδαζε ως στρατιωτικός οδηγός, αντικατοπτρίζουν το γενικό συναίσθημα: «Όλα αυτά θα τελειώσουν σε περίπου τρεις εβδομάδες, μας είπαν, άλλοι ήταν πιο προσεκτικοί στις προβλέψεις τους - πίστευαν ότι σε 2-3 μήνες . Υπήρχε κάποιος που νόμιζε ότι αυτό θα κρατούσε έναν ολόκληρο χρόνο, αλλά του γελάσαμε: «Πόσο καιρό χρειάστηκε να ασχοληθώ με τους Πολωνούς; Τι γίνεται με τη Γαλλία; Εχεις ξεχάσει?

Δεν ήταν όμως όλοι τόσο αισιόδοξοι. Ο Έριχ Μέντε, ένας υπολοχαγός από την 8η Μεραρχία Πεζικού της Σιλεσίας, θυμάται μια συνομιλία με τον ανώτερό του που έγινε σε αυτές τις τελευταίες ειρηνικές στιγμές. «Ο διοικητής μου ήταν διπλάσιος από μένα και είχε ήδη πολεμήσει με τους Ρώσους κοντά στη Νάρβα το 1917, όταν ήταν υπολοχαγός. «Εδώ, σε αυτές τις απέραντες εκτάσεις, θα βρούμε τον θάνατό μας, όπως ο Ναπολέοντας», δεν έκρυψε την απαισιοδοξία του... Μέντε, θυμήσου αυτή την ώρα, σηματοδοτεί το τέλος της παλιάς Γερμανίας.

Στις 3:15 π.μ., προηγμένες γερμανικές μονάδες πέρασαν τα σύνορα της ΕΣΣΔ. Ο αντιαρματικός πυροβολητής Johann Danzer θυμάται: «Την πρώτη κιόλας μέρα, μόλις περάσαμε στην επίθεση, ένας από τους άνδρες μας αυτοπυροβολήθηκε με το δικό του όπλο. Σφίγγοντας το τουφέκι ανάμεσα στα γόνατά του, έβαλε την κάννη στο στόμα του και πάτησε τη σκανδάλη. Έτσι τελείωσε για αυτόν ο πόλεμος και όλες οι φρικαλεότητες που συνδέονται με αυτόν».

Η κατάληψη του φρουρίου του Μπρεστ ανατέθηκε στην 45η Μεραρχία Πεζικού της Βέρμαχτ, που αριθμούσε 17 χιλιάδες άτομα. Η φρουρά του φρουρίου είναι περίπου 8 χιλιάδες. Τις πρώτες ώρες της μάχης, κυκλοφόρησαν αναφορές για την επιτυχημένη προέλαση των γερμανικών στρατευμάτων και αναφορές για κατάληψη γεφυρών και δομών φρουρίων. Στις 4 ώρες και 42 λεπτά, «συνελήφθησαν 50 αιχμάλωτοι, όλοι με τα ίδια εσώρουχα, ο πόλεμος τους βρήκε στα κρεβάτια τους». Αλλά στις 10:50 ο τόνος των εγγράφων μάχης είχε αλλάξει: «Η μάχη για την κατάληψη του φρουρίου ήταν σκληρή - υπήρχαν πολλές απώλειες». 2 διοικητές τάγματος, 1 διοικητής λόχου έχουν ήδη πεθάνει και ο διοικητής ενός από τα συντάγματα τραυματίστηκε σοβαρά.

«Σύντομα, κάπου μεταξύ 5.30 και 7.30 το πρωί, έγινε απολύτως σαφές ότι οι Ρώσοι πολεμούσαν απελπισμένα στο πίσω μέρος των μπροστινών μας μονάδων. Το πεζικό τους, υποστηριζόμενο από 35-40 άρματα μάχης και τεθωρακισμένα οχήματα που βρέθηκαν στο έδαφος του φρουρίου, σχημάτισαν αρκετά κέντρα άμυνας. Οι ελεύθεροι σκοπευτές του εχθρού πυροβόλησαν με ακρίβεια πίσω από δέντρα, από στέγες και υπόγεια, γεγονός που προκάλεσε μεγάλες απώλειες σε αξιωματικούς και κατώτερους διοικητές».

«Όπου οι Ρώσοι έπεσαν νοκ άουτ ή καπνίστηκαν, σύντομα εμφανίστηκαν νέες δυνάμεις. Βγήκαν από υπόγεια, σπίτια, σωλήνες αποχέτευσης και άλλα προσωρινά καταφύγια, πυροβόλησαν με ακρίβεια και οι απώλειές μας αυξάνονταν συνεχώς».
Η έκθεση της Ανώτατης Διοίκησης της Βέρμαχτ (OKW) για τις 22 Ιουνίου ανέφερε: «Φαίνεται ότι ο εχθρός, μετά την αρχική σύγχυση, αρχίζει να προβάλλει όλο και πιο πεισματική αντίσταση». Ο Επιτελάρχης του OKW Halder συμφωνεί με αυτό: «Μετά τον αρχικό «τετάνο» που προκλήθηκε από τον αιφνιδιασμό της επίθεσης, ο εχθρός προχώρησε στην ενεργό δράση».

Για τους στρατιώτες της 45ης Μεραρχίας Βέρμαχτ, η αρχή του πολέμου αποδείχθηκε εντελώς ζοφερή: 21 αξιωματικοί και 290 υπαξιωματικοί (λοχίες), χωρίς να υπολογίζουμε τους στρατιώτες, πέθαναν την πρώτη κιόλας μέρα του. Την πρώτη μέρα των μαχών στη Ρωσία, η μεραρχία έχασε σχεδόν τόσους στρατιώτες και αξιωματικούς όσο και σε όλες τις έξι εβδομάδες της γαλλικής εκστρατείας.

Οι πιο επιτυχημένες ενέργειες των στρατευμάτων της Βέρμαχτ ήταν η επιχείρηση για την περικύκλωση και την ήττα των σοβιετικών μεραρχιών στα «καζάνια» του 1941. Στο μεγαλύτερο από αυτά - Κίεβο, Μινσκ, Βιαζέμσκι - τα σοβιετικά στρατεύματα έχασαν εκατοντάδες χιλιάδες στρατιώτες και αξιωματικούς. Αλλά τι τίμημα πλήρωσε η Βέρμαχτ για αυτό;

Στρατηγός Gunther Blumentritt, Αρχηγός του Επιτελείου της 4ης Στρατιάς: «Η συμπεριφορά των Ρώσων, ακόμη και στην πρώτη μάχη, ήταν εντυπωσιακά διαφορετική από τη συμπεριφορά των Πολωνών και των Συμμάχων που ηττήθηκαν στο Δυτικό Μέτωπο. Ακόμη και όταν ήταν περικυκλωμένοι, οι Ρώσοι αμύνονταν σταθερά».

Ο συγγραφέας του βιβλίου γράφει: «Η εμπειρία από τις εκστρατείες της Πολωνίας και της Δύσης έδειξε ότι η επιτυχία της στρατηγικής του blitzkrieg έγκειται στην απόκτηση πλεονεκτημάτων μέσω πιο επιδέξιων ελιγμών. Ακόμα κι αν αφήσουμε στην άκρη τους πόρους, το ηθικό και η θέληση του εχθρού για αντίσταση θα σπάσουν αναπόφευκτα υπό την πίεση τεράστιων και παράλογων απωλειών. Αυτό λογικά ακολουθεί τη μαζική παράδοση όσων περικυκλώνονται από αποθαρρυμένους στρατιώτες. Στη Ρωσία, αυτές οι «στοιχειώδεις» αλήθειες αποδείχτηκε ότι στράφηκαν στο κεφάλι τους από την απελπισμένη, μερικές φορές φθάνοντας στο σημείο του φανατισμού, αντίσταση των Ρώσων σε φαινομενικά απελπιστικές καταστάσεις. Γι' αυτό το μισό επιθετικό δυναμικό των Γερμανών δαπανήθηκε όχι για την πρόοδο προς τον καθορισμένο στόχο, αλλά για την εδραίωση των υπαρχουσών επιτυχιών».

Ο διοικητής του Κέντρου Ομάδας Στρατού, Στρατάρχης Feodor von Bock, κατά τη διάρκεια της επιχείρησης για την καταστροφή των σοβιετικών στρατευμάτων στο «καζάνι» του Σμολένσκ, έγραψε για τις προσπάθειές τους να ξεφύγουν από την περικύκλωση: «Μια πολύ σημαντική επιτυχία για τον εχθρό που δέχθηκε μια τέτοια συντριβή πλήγμα!" Ο δακτύλιος περικύκλωσης δεν ήταν συνεχής. Δύο μέρες αργότερα, ο φον Μποκ θρήνησε: «Δεν ήταν ακόμα δυνατό να κλείσει το κενό στο ανατολικό τμήμα του θύλακα του Σμολένσκ». Εκείνη τη νύχτα, περίπου 5 σοβιετικές μεραρχίες κατάφεραν να ξεφύγουν από την περικύκλωση. Τρία άλλα τμήματα έσπασαν την επόμενη μέρα.

Το επίπεδο των γερμανικών απωλειών αποδεικνύεται από το μήνυμα από το αρχηγείο της 7ης Μεραρχίας Panzer ότι μόνο 118 άρματα μάχης παρέμειναν σε υπηρεσία. Χτυπήθηκαν 166 οχήματα (αν και 96 ήταν επισκευάσιμα). Ο 2ος λόχος του 1ου τάγματος του συντάγματος «Μεγάλη Γερμανία» έχασε 40 άτομα σε μόλις 5 ημέρες μάχης για να κρατήσει τη γραμμή του «καζάνι» του Σμολένσκ με την τακτική δύναμη του λόχου των 176 στρατιωτών και αξιωματικών.

Η αντίληψη για τον πόλεμο με τη Σοβιετική Ένωση στους απλούς Γερμανούς στρατιώτες άλλαξε σταδιακά. Η αχαλίνωτη αισιοδοξία των πρώτων ημερών του αγώνα έδωσε τη θέση της στη συνειδητοποίηση ότι «κάτι δεν πάει καλά». Μετά ήρθε η αδιαφορία και η απάθεια. Γνώμη ενός από τους Γερμανούς αξιωματικούς: «Αυτές οι τεράστιες αποστάσεις τρομάζουν και αποθαρρύνουν τους στρατιώτες. Κάμποι, κάμποι, δεν έχουν τέλος και δεν θα έχουν ποτέ. Αυτό είναι που με τρελαίνει».

Τα στρατεύματα ανησυχούσαν επίσης συνεχώς για τις ενέργειες των παρτιζάνων, ο αριθμός των οποίων αυξανόταν καθώς καταστράφηκαν τα «καζάνια». Εάν αρχικά ο αριθμός και η δραστηριότητά τους ήταν αμελητέα, τότε μετά το τέλος των μαχών στο «καζάνι» του Κιέβου ο αριθμός των ανταρτών στον τομέα της Ομάδας Στρατού «Νότος» αυξήθηκε σημαντικά. Στον τομέα του Κέντρου Ομάδων Στρατού, πήραν τον έλεγχο του 45% των εδαφών που κατέλαβαν οι Γερμανοί.

Η εκστρατεία, η οποία διήρκεσε για μεγάλο χρονικό διάστημα με την καταστροφή των περικυκλωμένων σοβιετικών στρατευμάτων, προκάλεσε όλο και περισσότερους συσχετισμούς με τον στρατό του Ναπολέοντα και φόβους για τον ρωσικό χειμώνα. Ένας από τους στρατιώτες του Κέντρου Ομάδας Στρατού παραπονέθηκε στις 20 Αυγούστου: «Οι απώλειες είναι τρομερές, δεν μπορούν να συγκριθούν με αυτές στη Γαλλία». Η παρέα του, ξεκινώντας από τις 23 Ιουλίου, συμμετείχε στις μάχες για τον «Αυτοκινητόδρομο Νο. 1 των Τανκ». «Σήμερα ο δρόμος είναι δικός μας, αύριο τον παίρνουν οι Ρώσοι, μετά τον ξαναπαίρνουμε εμείς και ούτω καθεξής». Η νίκη δεν φαινόταν πλέον τόσο κοντά. Αντίθετα, η απελπισμένη αντίσταση του εχθρού υπονόμευσε το ηθικό και ενέπνεε μακριά από αισιόδοξες σκέψεις. «Δεν έχω δει ποτέ κανέναν πιο κακό από αυτούς τους Ρώσους. Πραγματικά σκυλιά αλυσίδας! Ποτέ δεν ξέρεις τι να περιμένεις από αυτούς. Και από πού τα παίρνουν τανκς και όλα τα άλλα;!»

Κατά τους πρώτους μήνες της εκστρατείας, η μαχητική αποτελεσματικότητα των μονάδων αρμάτων μάχης του Κέντρου Ομάδας Στρατού υπονομεύτηκε σοβαρά. Μέχρι τον Σεπτέμβριο του 1941, το 30% των δεξαμενών καταστράφηκε και το 23% των οχημάτων ήταν υπό επισκευή. Σχεδόν τα μισά από όλα τα τμήματα αρμάτων μάχης που προορίζονταν να συμμετάσχουν στην Επιχείρηση Typhoon είχαν μόνο το ένα τρίτο του αρχικού αριθμού ετοιμόμαχων οχημάτων. Μέχρι τις 15 Σεπτεμβρίου 1941, το Κέντρο Ομάδας Στρατού είχε συνολικά 1.346 άρματα μάχης, ενώ στην αρχή της ρωσικής εκστρατείας ο αριθμός αυτός ήταν 2.609 μονάδες.

Οι απώλειες προσωπικού δεν ήταν λιγότερο σοβαρές. Μέχρι την έναρξη της επίθεσης στη Μόσχα, οι γερμανικές μονάδες είχαν χάσει περίπου το ένα τρίτο των αξιωματικών τους. Οι συνολικές απώλειες ανθρώπινου δυναμικού μέχρι αυτό το σημείο έφτασαν περίπου το μισό εκατομμύριο ανθρώπους, που ισοδυναμεί με την απώλεια 30 τμημάτων. Αν αναλογιστούμε ότι μόνο το 64% της συνολικής δύναμης του τμήματος πεζικού, δηλαδή 10.840 άτομα, ήταν άμεσα «μαχητές», και το υπόλοιπο 36% ήταν στα μετόπισθεν και στις υπηρεσίες υποστήριξης, τότε γίνεται σαφές ότι η μαχητική αποτελεσματικότητα του τα γερμανικά στρατεύματα μειώθηκαν ακόμη περισσότερο.

Κάπως έτσι εκτίμησε ένας από τους Γερμανούς στρατιώτες την κατάσταση στο Ανατολικό Μέτωπο: «Ρωσία, μόνο άσχημα νέα έρχονται από εδώ, και ακόμα δεν ξέρουμε τίποτα για σένα. Εν τω μεταξύ, μας απορροφάτε, μας διαλύετε στις αφιλόξενες παχύρρευστες εκτάσεις σας».

Σχετικά με τους Ρώσους στρατιώτες

Η αρχική ιδέα του πληθυσμού της Ρωσίας καθορίστηκε από τη γερμανική ιδεολογία της εποχής, η οποία θεωρούσε τους Σλάβους ως «υπάνθρωπους». Ωστόσο, η εμπειρία των πρώτων μαχών έκανε προσαρμογές σε αυτές τις ιδέες.
Ο υποστράτηγος Hoffmann von Waldau, αρχηγός του επιτελείου της διοίκησης της Luftwaffe, έγραψε στο ημερολόγιό του 9 ημέρες μετά την έναρξη του πολέμου: «Το επίπεδο ποιότητας των Σοβιετικών πιλότων είναι πολύ υψηλότερο από το αναμενόμενο... Η σκληρή αντίσταση, η μαζική φύση της δεν ανταποκρίνονται στις αρχικές μας υποθέσεις». Αυτό επιβεβαιώθηκε από τα πρώτα air rams. Ο Kershaw αναφέρει ότι ένας συνταγματάρχης της Luftwaffe είπε: «Οι Σοβιετικοί πιλότοι είναι μοιρολατρείς, πολεμούν μέχρι το τέλος χωρίς καμία ελπίδα νίκης ή ακόμη και επιβίωσης». Αξίζει να σημειωθεί ότι την πρώτη μέρα του πολέμου με τη Σοβιετική Ένωση, η Luftwaffe έχασε έως και 300 αεροσκάφη. Ποτέ πριν η γερμανική Πολεμική Αεροπορία δεν είχε υποστεί τόσο μεγάλες απώλειες.

Στη Γερμανία, το ραδιόφωνο φώναξε ότι οβίδες από «γερμανικά τανκς όχι μόνο έβαζαν φωτιά, αλλά και διαπερνούσαν ρωσικά οχήματα». Αλλά οι στρατιώτες μίλησαν μεταξύ τους για τα ρωσικά τανκς, τα οποία ήταν αδύνατο να διεισδύσουν ακόμη και με αιχμηρές βολές - οι οβίδες ξεπήδησαν από την πανοπλία. Ο υπολοχαγός Helmut Ritgen από την 6η Μεραρχία Panzer παραδέχτηκε ότι σε μια σύγκρουση με νέα και άγνωστα ρωσικά άρματα μάχης: «... η ίδια η έννοια του πολέμου των τανκς έχει αλλάξει ριζικά, τα οχήματα KV σημείωσαν ένα εντελώς διαφορετικό επίπεδο οπλισμού, προστασίας θωράκισης και βάρους των αρμάτων . Τα γερμανικά τανκς έγιναν αμέσως αποκλειστικά όπλα κατά προσωπικού...» Τάνκμαν της 12ης Μεραρχίας Πάντσερ Χανς Μπέκερ: «Στο Ανατολικό Μέτωπο γνώρισα ανθρώπους που μπορούν να ονομαστούν ειδική φυλή. Ήδη η πρώτη επίθεση μετατράπηκε σε μάχη για ζωή και θάνατο».

Ένας αντιαρματικός πυροβολητής θυμάται τη μόνιμη εντύπωση που άφησε η απελπισμένη ρωσική αντίσταση σε αυτόν και στους συντρόφους του τις πρώτες ώρες του πολέμου: «Κατά τη διάρκεια της επίθεσης, συναντήσαμε ένα ελαφρύ ρωσικό άρμα T-26, το πυροβολήσαμε αμέσως κατευθείαν από το 37 γραφικό χαρτί. Όταν αρχίσαμε να πλησιάζουμε, ένας Ρώσος έγειρε μέχρι τη μέση από την καταπακτή του πύργου και άνοιξε πυρ εναντίον μας με ένα πιστόλι. Σύντομα έγινε σαφές ότι δεν είχε πόδια· σκίστηκαν όταν χτυπήθηκε το τανκ. Και, παρόλα αυτά, μας πυροβόλησε με πιστόλι!».

Ο συγγραφέας του βιβλίου «1941 Through the Eyes of the Germans» παραθέτει τα λόγια ενός αξιωματικού που υπηρετούσε σε μονάδα τανκ στον τομέα του Κέντρου Στρατού, ο οποίος μοιράστηκε τη γνώμη του με τον πολεμικό ανταποκριτή Curizio Malaparte: «Συλλογίστηκε σαν στρατιώτης, αποφεύγοντας επιθέματα και μεταφορές, περιοριζόμενος στην επιχειρηματολογία, που σχετίζεται άμεσα με τα θέματα που συζητήθηκαν. «Δεν πήραμε σχεδόν κανέναν αιχμάλωτο, γιατί οι Ρώσοι πάντα πολεμούσαν μέχρι τον τελευταίο στρατιώτη. Δεν τα παράτησαν. Η σκλήρυνση τους δεν συγκρίνεται με τη δική μας...»

Τα ακόλουθα επεισόδια έκαναν επίσης απογοητευτική εντύπωση στα προελαύνοντα στρατεύματα: μετά από μια επιτυχημένη ανακάλυψη της συνοριακής άμυνας, το 3ο τάγμα του 18ου συντάγματος πεζικού του Κέντρου Ομάδας Στρατού, που αριθμούσε 800 άτομα, πυροβολήθηκε από μονάδα 5 στρατιωτών. «Δεν περίμενα κάτι τέτοιο», παραδέχτηκε ο διοικητής του τάγματος, ταγματάρχης Neuhof, στον γιατρό του τάγματος. «Είναι καθαρή αυτοκτονία να επιτίθεται στις δυνάμεις του τάγματος με πέντε μαχητές».

Στα μέσα Νοεμβρίου 1941, ένας αξιωματικός πεζικού της 7ης Μεραρχίας Πάντσερ, όταν η μονάδα του εισέβαλε σε θέσεις που προστατεύονται από τη Ρωσία σε ένα χωριό κοντά στον ποταμό Λάμα, περιέγραψε την αντίσταση του Κόκκινου Στρατού. «Απλά δεν θα το πιστέψετε μέχρι να το δείτε με τα μάτια σας. Οι στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού, ακόμη και καίγοντας ζωντανοί, συνέχισαν να πυροβολούν από τα φλεγόμενα σπίτια».

Χειμώνας '41

Το ρητό «Καλύτερα τρεις γαλλικές εκστρατείες παρά μία ρωσική» άρχισε να χρησιμοποιείται γρήγορα στα γερμανικά στρατεύματα. «Εδώ δεν είχαμε άνετα κρεβάτια γαλλικού τύπου και μας εντυπωσίασε η μονοτονία της περιοχής.» «Οι προοπτικές να είσαι στο Λένινγκραντ μετατράπηκαν σε ατελείωτο κάθισμα σε αριθμημένα χαρακώματα».

Οι υψηλές απώλειες της Βέρμαχτ, η έλλειψη χειμερινών στολών και η ανετοιμότητα του γερμανικού εξοπλισμού για πολεμικές επιχειρήσεις τον ρωσικό χειμώνα επέτρεψαν σταδιακά στα σοβιετικά στρατεύματα να πάρουν την πρωτοβουλία. Κατά τη διάρκεια της περιόδου των τριών εβδομάδων από τις 15 Νοεμβρίου έως τις 5 Δεκεμβρίου 1941, η Ρωσική Πολεμική Αεροπορία πραγματοποίησε 15.840 μάχιμες εξόδους, ενώ η Luftwaffe πραγματοποίησε μόνο 3.500, γεγονός που αποθάρρυνε περαιτέρω τον εχθρό.

Ο δεκανέας Fritz Siegel έγραψε στην επιστολή του στο σπίτι στις 6 Δεκεμβρίου: «Θεέ μου, τι σχεδιάζουν να μας κάνουν αυτοί οι Ρώσοι; Καλό θα ήταν να μας άκουγαν τουλάχιστον εκεί πάνω, αλλιώς θα πρέπει να πεθάνουμε όλοι εδώ».

Αυτό το βιβλίο είναι μια μοναδική μαρτυρία από πρώτο χέρι. Αυτή είναι μια ειλικρινής και κυνική περιγραφή των πιο δυσάρεστων πτυχών του πολέμου στο Ανατολικό Μέτωπο από έναν Γερμανό Scharfschutze (ελεύθερο σκοπευτή) - έναν αδίστακτο επαγγελματία που ήταν υπεύθυνος για τις ζωές 257 Σοβιετικών στρατιωτών. Τον Ιούλιο του 1943, ο νεαρός πολυβολητής Josef Ollerberg τραυματίστηκε κοντά στο Voroshilovsk. Στο νοσοκομείο αποφάσισε να πειραματιστεί με ένα ρωσικό τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή που κατά λάθος έπεσε στα χέρια του. Λίγους μήνες αργότερα, επέστρεψε στο σύνταγμά του ως εκπαιδευμένος σκοπευτής και άλλαξε τη στρατιωτική του θητεία για πάντα...

Πόλεμος στη Λευκή Κόλαση Γερμανοί αλεξιπτωτιστές στον... Ζακ Μαμπίρ

Το βιβλίο του Γάλλου ιστορικού Jean Mabire μιλά για έναν από τους επίλεκτους σχηματισμούς της γερμανικής Βέρμαχτ - τους αλεξιπτωτιστές και τις ενέργειές τους στο Ανατολικό Μέτωπο κατά τις χειμερινές εκστρατείες από το 1941 έως το 1945. Με βάση έγγραφα και μαρτυρίες άμεσων συμμετεχόντων στα γεγονότα, Ο συγγραφέας δείχνει τον πόλεμο όπως φαινόταν στρατιώτες από την «άλλη πλευρά» του μετώπου Καλύπτοντας λεπτομερώς την πορεία των στρατιωτικών επιχειρήσεων, μεταφέρει τη σοβαρότητα των απάνθρωπων συνθηκών στις οποίες διεξήχθησαν, τη σκληρότητα της αντιπαράθεσης και την τραγωδία του απώλειες Το βιβλίο έχει σχεδιαστεί...

Φωτιά στο Ανατολικό Μέτωπο. Αναμνήσεις ενός εθελοντή... Χέντρικ Φέρτεν

Το καλοκαίρι του 1941, ως μέρος των στρατευμάτων της Βέρμαχτ και των SS, οι λεγόμενες εθνικές λεγεώνες του Φύρερ εισέβαλαν στη Σοβιετική Ένωση - δεκάδες χιλιάδες Ολλανδοί, Δανοί, Νορβηγοί, Σουηδοί, Βέλγοι και Γάλλοι freiwiligen (εθελοντές), μεθυσμένοι από τη ναζιστική προπαγάνδα, που αποφάσισε να λάβει μέρος στη «σταυροφορία κατά του κομμουνισμού» Ανάμεσά τους ήταν ο συγγραφέας αυτού του βιβλίου, ο Ολλανδός Χέντρικ Φέρτεν, ο οποίος εντάχθηκε οικειοθελώς στα στρατεύματα των SS και πολέμησε στο Ανατολικό Μέτωπο -πρώτα στην 5η Μεραρχία SS Viking Panzer και μετά στο ολλανδικό σύνταγμα SS Besslein- από το 1941...

Το χαμόγελο του θανάτου. 1941 στο ανατολικό μέτωπο Χάινριχ Χάαπε

Βομβιστές αυτοκτονίας του Ανατολικού Μετώπου. Για λάθος... Ρας Σνάιντερ

Ένα εκπληκτικό πολεμικό μυθιστόρημα, που αναγνωρίζεται άνευ όρων ως κλασικό του είδους. Η τρομερή αλήθεια για μια από τις πιο βάναυσες μάχες του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου. Η αιματηρή φρίκη του Ανατολικού Μετώπου μέσα από τα μάτια των Γερμανών. Αρχές 1942. Τα απομεινάρια των μονάδων της Βέρμαχτ που υποχωρούν είναι περικυκλωμένα στην πόλη Kholm από ανώτερες δυνάμεις του Κόκκινου Στρατού. Για 105 ημέρες, η γερμανική φρουρά αντιμετώπισε τις απελπισμένες επιθέσεις του σοβιετικού πεζικού και των αρμάτων μάχης, αιμορραγώντας, χάνοντας περισσότερο από το ένα τρίτο του προσωπικού της στο «καζάνι» του Kholm (σχεδόν όλοι οι υπόλοιποι τραυματίστηκαν), αλλά έχοντας πραγματοποιήσει τη «σταμάτημα» του Χίτλερ Σειρά":...

Αόρατη σημαία. Πρώτης γραμμής καθημερινότητα στην Ανατολή... Peter Bamm

Ο Γερμανός στρατιωτικός χειρουργός Peter Bamm έκανε επεμβάσεις μέσα στην καλοκαιρινή σκόνη και το κρύο του χειμώνα, χωρίς ανάπαυση για πολλές ώρες στις πιο δύσκολες συνθήκες. Προσωρινά νοσοκομεία υπαίθρου δημιουργήθηκαν ακριβώς στα χαρακώματα και στα καταφύγια βομβών, και η ροή των τραυματιών δεν στερεύει. Ο Μπαμ ήταν γιατρός πρώτης γραμμής και εκπλήρωσε το καθήκον του σώζοντας ανθρώπους. Στα απομνημονεύματά του περιγράφει τη δύσκολη καθημερινότητα στο μέτωπο στο Ανατολικό Μέτωπο.

Ο Rzhev είναι ο ακρογωνιαίος λίθος του Ανατολικού Μετώπου... Horst Grossman

«Ο ακρογωνιαίος λίθος του Ανατολικού Μετώπου», «ο άφθαρτος προμαχώνας της Βέρμαχτ», «η πύλη προς το Βερολίνο» - έτσι αξιολόγησε η γερμανική διοίκηση τις θέσεις της στην περιοχή Rzhev, όπου το 1941 - 1943. Εκτυλίχθηκε μια από τις μεγαλύτερες και πιο αιματηρές μάχες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, που διήρκεσε συνολικά περίπου 15 μήνες. Και στον Κόκκινο Στρατό αυτή η μεγαλειώδης μάχη ονομάστηκε «Μύλος κρέατος Rzhev» - οι απώλειές μας εδώ ήταν τόσο μεγάλες (έως 2 εκατομμύρια άνθρωποι) και τόσο ασυνεπείς με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα που μετά τον πόλεμο η σφαγή του Rzhev ουσιαστικά παραδόθηκε στη λήθη. ..

Η Αιματηρή Τρέλα του Ανατολικού Μετώπου Alois Zweiger

Όταν οι συγγραφείς αυτού του βιβλίου στάλθηκαν στο Ανατολικό Μέτωπο, ήταν απολύτως σίγουροι για την επικείμενη νίκη του Τρίτου Ράιχ. Πεπεισμένοι οι Ναζί, μαθητές της Χιτλερικής Νεολαίας, δεν είχαν καμία αμφιβολία για τη «στρατιωτική ιδιοφυΐα του Φύρερ» και τη δική τους πνευματική υπεροχή έναντι των «κατώτερων φυλών». Πίστευαν στις εξαιρετικές διανοητικές ικανότητες των διοικητών τους, τον ορθολογισμό και τη στοχαστικότητα της στρατηγικής της Βέρμαχτ... Η τερατώδης πραγματικότητα του πολέμου ανέτρεψε όλες τις ιδέες τους, κατέστρεψε όλες τις ψευδαισθήσεις και σχεδόν τους τρέλανε. Νεαροί στρατιώτες βυθίστηκαν με το κεφάλι στο ματωμένο Wahnsinn...

1943. Μεραρχία SS «Ράιχ» στο Ανατολικό Μέτωπο Ρομάν Πονομαρένκο

Μετά την ήττα και τον θάνατο της 6ης Στρατιάς του Πάουλους στο Στάλινγκραντ, η γερμανική διοίκηση κατέβαλε τιτάνιες προσπάθειες για να ανακτήσει τη χαμένη στρατηγική πρωτοβουλία. Στις αρχές του 1943, πρόσθετα στρατεύματα μεταφέρθηκαν επειγόντως στο Ανατολικό Μέτωπο, συμπεριλαμβανομένου ενός από τους καλύτερους σχηματισμούς Waffen-SS - τη 2η μεραρχία SS Panzer-Grenadier "Das Reich" (2. SS-Panzer-Grenadier-Division "Das Reich "). Εξαιρετικά εκπαιδευμένο και οπλισμένο, με τεράστια εμπειρία μάχης, στελεχωμένο από πεπεισμένους Ναζί, φανατικά πιστούς στον Φύρερ, αυτό το τμήμα...

Τα τανκς της Βέρμαχτ στο Ανατολικό Μέτωπο Απροσδιόριστο Απροσδιόριστο

Στις 22 Ιουνίου, η Βέρμαχτ με τα τρία εκατομμύρια στρατιώτες και αξιωματικούς της επιτέθηκε στη Σοβιετική Ένωση. Την εποχή της εισβολής, το Panzerwaffe στο ανατολικό μέτωπο διέθετε περίπου 3.000 άρματα μάχης... Η δύναμη του Panzerwaffe ήταν τότε τόσο μεγάλη που η διοίκηση των γερμανικών ενόπλων δυνάμεων δεν είχε καμία αμφιβολία για την ήττα της ΕΣΣΔ σε μόλις τέσσερις μήνες ...

Ζωή και θάνατος στο Ανατολικό Μέτωπο. Μια ματιά… Armin Scheiderbauer

Ο συγγραφέας αυτών των απομνημονευμάτων μπορεί να ονομαστεί βετεράνος με την πλήρη έννοια της λέξης, παρά το γεγονός ότι μέχρι το τέλος του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου ήταν μόλις 21 ετών. Με τον βαθμό του υπολοχαγού, ο Άρμιν Σάιντερμπαουερ πολέμησε για αρκετά χρόνια ως μέλος της 252ης Μεραρχίας Πεζικού στο σοβιετογερμανικό μέτωπο, όπου τραυματίστηκε έξι φορές. Ξεκινώντας το καλοκαίρι του 1942, ο Scheiderbauer έλαβε μέρος σε πολλές αμυντικές μάχες στον κεντρικό τομέα του Ανατολικού Μετώπου, στις περιοχές Gzhatsk, Yelnya και Smolensk. Αυτό που είναι μοναδικό για τον αναγνώστη είναι η περιγραφή της γερμανικής καταστροφής...

«Το καζάνι της μάγισσας» στο ανατολικό μέτωπο. Αποφασιστικό… Wolf Aaken

Αυτό το βιβλίο είναι αφιερωμένο στις πιο δραματικές στιγμές του Β' Παγκοσμίου Πολέμου: Σμολένσκ, Μόσχα, Στάλινγκραντ, Κουρσκ, Μπρεσλάου... Οι μάχες για αυτές τις πόλεις πέρασαν στην ιστορία ως οι πιο αιματηρές και σκληρότερες, ήταν καθοριστικές και καθόρισαν την περαιτέρω πορεία στρατιωτικών επιχειρήσεων στο Ανατολικό Μέτωπο. Αλλά οι βασικοί χαρακτήρες του βιβλίου είναι απλοί στρατιώτες. Πολυάριθμες ζωντανές μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων κάνουν τον αναγνώστη να νιώσει τη φρίκη της καθημερινότητας στον πόλεμο των απλών ιδιωτών...

Ημερολόγιο του Hauptmann της Luftwaffe. 52ος Μαχητής... Χέλμουτ Λίπφερτ

Ο Χέλμουτ Λίπφερτ, πιλότος μαχητικών της Luftwaffe, μιλά για την υπηρεσία του στο Ανατολικό Μέτωπο στην 52η Μοίρα Μαχητών. Ο Γερμανός άσος εκτιμά ιδιαίτερα την ικανότητα των Σοβιετικών πιλότων και τα τεχνικά πλεονεκτήματα του αεροσκάφους μας, ιδιαίτερα του Il-2. Αναλυτικά, με γνώση του θέματος, περιγράφει αερομαχίες, συγκρίνει τις δυνατότητες των Messerschmitts και σοβιετικών αεροσκαφών, αξιολογεί τα όπλα και τα τρωτά τους σημεία. Ο συγγραφέας αναπλάθει την καθημερινότητα των πιλότων στο μέτωπο, μιλά για τη δουλειά του τεχνικού προσωπικού στη συντήρηση αεροσκαφών, περιγράφει τις δυσκολίες του mastering...

«Τίγρεις» στη λάσπη. Αναμνήσεις του Γερμανού δεξαμενόπλοιου Otto Carius

Ο διοικητής των τανκς Otto Carius πολέμησε στο Ανατολικό Μέτωπο ως μέρος της Ομάδας Στρατού North σε ένα από τα πρώτα πληρώματα Tiger. Ο συγγραφέας βυθίζει τον αναγνώστη στο πυκνό μιας αιματηρής μάχης με τους καπνούς και τις αναθυμιάσεις της πυρίτιδας. Μιλάει για τα τεχνικά χαρακτηριστικά της «τίγρης» και τις μαχητικές της ιδιότητες. Το βιβλίο περιέχει τεχνικές εκθέσεις για τη δοκιμή της «τίγρης» και αναφορές για την πρόοδο των πολεμικών επιχειρήσεων του 502ου τάγματος βαρέων αρμάτων μάχης.

Μολύβδινο ντους του ανατολικού μετώπου Karl Kunow

Όταν ο νεαρός Karl von Kunow κατατάχθηκε στο Reichswehr το 1928, δεν μπορούσε καν να φανταστεί το τέλος της στρατιωτικής του σταδιοδρομίας. Το 12χρονο συμβόλαιό του έληξε το φθινόπωρο του 1939 - ωστόσο, ο νεαρός Spieβ (λοχίας) έπρεπε να περιμένει άλλα πέντε χρόνια για αποστράτευση: ο von Kunow πέρασε από τέσσερα μέτωπα, συμμετείχε στις πολωνικές και γαλλικές εκστρατείες, προετοιμάστηκε για την απόβαση στα βρετανικά νησιά και πολέμησε εναντίον των συμμάχων στη Δυτική Ευρώπη. Όμως τα πιο δύσκολα, πιο τρομερά και αιματηρά ήταν τρία χρόνια στο Ανατολικό Μέτωπο. Το 1941, τα τμήματα στα οποία...

Ο Willi Birkemeier έγινε στρατιώτης στο τμήμα SS Hitler Youth σε ηλικία δεκαέξι ετών. Δεν χρειάστηκε να πολεμήσει για πολύ: συνελήφθη από τους Σοβιετικούς και στάλθηκε στην ΕΣΣΔ. Εδώ, κατά τη διάρκεια της καταναγκαστικής εργασίας, είδε μια εικόνα παράλογης «υπέρβασης σχεδίων», σύγχυσης και μέθης. Και μαζί με αυτό - το εύρος της ψυχής και η καλοσύνη των απλών ανθρώπων, η συμπόνια και η προθυμία τους να βοηθήσουν τους χθεσινούς εχθρούς. Ενώ δούλευε στη Μαριούπολη, σε ένα μεταλλουργικό εργοστάσιο, γνώρισε μια κοπέλα, τη Νίνα. Ερωτεύτηκαν ο ένας τον άλλον. Αλλά όταν οι αιχμάλωτοι πολέμου στάλθηκαν στη Γερμανία...