Ο πιο σημαντικός τύπος μονόγλωσσου γλωσσικού λεξικού είναι ένα επεξηγηματικό λεξικό, το οποίο περιέχει λέξεις με επεξήγηση της σημασίας, των γραμματικών και υφολογικών χαρακτηριστικών τους. Το πρώτο κατάλληλο επεξηγηματικό λεξικό ήταν το εξάτομο Λεξικό της Ρωσικής Ακαδημίας, που εκδόθηκε το 1789-1794. και περιείχε 43.257 λέξεις από σύγχρονα κοσμικά και πνευματικά βιβλία, καθώς και από αρχαία ρωσική γραφή. Η 2η έκδοση με τίτλο «Λεξικό της Ρωσικής Ακαδημίας, ταξινομημένο με αλφαβητική σειρά» δημοσιεύτηκε το 1806-1822. και περιείχε 51.388 λέξεις. Η 3η έκδοση του ακαδημαϊκού λεξικού ήταν το τετράτομο «Λεξικό της Εκκλησιαστικής Σλαβικής και Ρωσικής Γλώσσας», που εκδόθηκε το 1847, το οποίο περιελάμβανε 114.749 λέξεις.
Το 1863-1866 εκδόθηκε πολύτιμο λεξικογραφικό εγχειρίδιο. τετράτομο "Επεξηγητικό Λεξικό της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας" του V. I. Dahl (8η έκδοση - το 1981-1982). Βασίζοντας το λεξικό στη λαϊκή ομιλία, συμπεριλαμβανομένου του λεξιλογίου κοινής χρήσης, της διαλέκτου και των βιβλίων. Ο Dahl προσπάθησε να αντικατοπτρίσει σε αυτό όλο τον λεξιλογικό πλούτο της ρωσικής γλώσσας (περίπου 200 χιλιάδες λέξεις και 30 χιλιάδες παροιμίες και ρητά). Η αδύναμη πλευρά των δραστηριοτήτων του Dahl ήταν η επιθυμία του να αποδείξει την αχρηστία των περισσότερων λέξεων ξένης προέλευσης, μια προσπάθεια εισαγωγής ανύπαρκτων λέξεων που ο ίδιος συνέθεσε ως ισοδύναμες, μια τετριμμένη εξήγηση της σημασίας πολλών λέξεων του κοινωνικοπολιτικού λεξιλογίου .
Το 1895 εκδόθηκε ο πρώτος τόμος του νέου ακαδημαϊκού λεξικού, που επιμελήθηκε ο J. K. Grot, που περιείχε 21.648 λέξεις. Στη συνέχεια το λεξικό εκδόθηκε σε ξεχωριστές εκδόσεις μέχρι το 1930.
Τον σημαντικότερο ρόλο στην ιστορία της λεξικογραφίας της σοβιετικής εποχής έπαιξε το τετράτομο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας, που επιμελήθηκε ο D. N. Ushakov, που δημοσιεύτηκε το 1934-1940. Στο λεξικό, το οποίο περιέχει 85.289 λέξεις, έχουν επιλυθεί πολλά ζητήματα κανονικοποίησης της ρωσικής γλώσσας, σειράς χρήσης, σχηματισμού και προφοράς λέξεων. Το λεξικό βασίζεται στο λεξιλόγιο των έργων τέχνης, της δημοσιογραφίας και της επιστημονικής λογοτεχνίας. Το 1947-1948 Το λεξικό επανεκδόθηκε φωτομηχανικά.
Με βάση το λεξικό που επιμελήθηκε ο D. N. Ushakov το 1949, ο S. I. Ozhegov δημιούργησε ένα μονότομο "Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας" που περιέχει πάνω από 52 χιλιάδες λέξεις. Το λεξικό έχει ανατυπωθεί πολλές φορές, ξεκινώντας από την 9η έκδοση, εκδίδεται υπό την επιμέλεια του N. Yu. Shvedova. Το 1989 εκδόθηκε η 21η έκδοση του λεξικού, διευρυμένη και αναθεωρημένη (70 χιλιάδες λέξεις).
Το 1950-1965 Εκδόθηκε το ακαδημαϊκό δεκαεπτά τόμων «Λεξικό της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας» (συμπεριλαμβανομένων 120.480 λέξεων). Οι έννοιες των λέξεων και οι ιδιαιτερότητες της χρήσης τους απεικονίζονται σε αυτό με παραδείγματα από τη λογοτεχνία του 19ου-20ου αιώνα. διάφορα στυλ και είδη. Δίνονται τα γραμματικά χαρακτηριστικά των λέξεων, σημειώνονται οι ιδιαιτερότητες της προφοράς τους, δίνονται κανονιστικές υφολογικές σημειώσεις, παρέχονται πληροφορίες για τον σχηματισμό λέξεων και δίνονται ετυμολογικές πληροφορίες.
Το 1957-1961. Εκδόθηκε ένα τετράτομο ακαδημαϊκό «Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας», το οποίο περιείχε 82.159 λέξεις, που κάλυπτε το ευρέως χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο και φρασεολογία της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας από τον Πούσκιν μέχρι σήμερα. Η 2η, αναθεωρημένη και διευρυμένη έκδοση του λεξικού εκδόθηκε το 1981-1984. (αρχισυντάκτης A.P. Evgenieva).
Το 1981 εκδόθηκε το «Σχολικό Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας» από τους M. S. Lapatukhin, E. V. Skorlupovskaya, G. P. Svetova, με επιμέλεια F. P. Filin.
Τα επεξηγηματικά λεξικά κατέχουν κεντρική θέση στη σύγχρονη λεξικογραφία. Ένα επεξηγηματικό λεξικό προορίζεται για ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών· δεν είναι μόνο ένα εργαλείο αναφοράς, αλλά και ένα μέσο διδασκαλίας των ανθρώπων και διεύρυνσης του εύρους της γλωσσικής κατανόησής τους. Δεν είναι τυχαίο ότι ιστορικά, τα επεξηγηματικά λεξικά ήταν τα πρώτα που συντάχθηκαν.
Έτσι, ο λεξιλογικός πλούτος της ρωσικής γλώσσας παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Λεξικό της Ρωσικής Ακαδημίας, που δημοσιεύτηκε το 1783-1794. Η Δ.Ι. ασχολήθηκε με τη συλλογή υλικού για το λεξικό. Fon-vizin, G.R. Derzhavin, I.F. Bogdanovich, Musin-Pushkin A.I. και άλλες διάσημες μορφές της ρωσικής λογοτεχνίας. Αυτό το λεξικό αναθεωρήθηκε στη συνέχεια και δημοσιεύτηκε το 1806-1822.
Το επόμενο επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας συντάχθηκε από τον P. Sokolov και δημοσιεύτηκε το 1834 με τον τίτλο «General Slavic-Russian Dictionary». Ο συγγραφέας του λεξικού συμμετείχε στη σύνταξη των δύο πρώτων ακαδημαϊκών λεξικών, οπότε μετέφερε πολλά από τα άρθρα από εκεί. Οι ερμηνείες των λέξεων δίνονται καλύτερα, τα γραμματικά χαρακτηριστικά της λέξης περιγράφονται λεπτομερέστερα.
Το 1847, η Ρωσική Ακαδημία Επιστημών δημοσίευσε ένα νέο επεξηγηματικό λεξικό, το οποίο επανεκδόθηκε χωρίς αλλαγές το 1867.
1. Μια ειδική σελίδα στην ιστορία της ρωσικής λεξικογραφίας καταλαμβάνει το «Επεξηγητικό Λεξικό της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας» του V. I. Dahl, το οποίο πρωτοδημοσιεύτηκε το 1863-1866 και στη συνέχεια πέρασε από πέντε εκδόσεις.
Λεξικό V.I. Το Dahl είναι ένα μοναδικό φαινόμενο στη ρωσική λεξικογραφία. Κατά τη διάρκεια της μακροχρόνιας ζωής του, ο συγγραφέας του άλλαξε μια σειρά από επαγγέλματα: αφού σπούδασε στο Ναυτικό Σώμα, υπηρέτησε ως ναύτης και μετά, αφού αποφοίτησε από την Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου του Dorpat, εργάστηκε ως γιατρός στο ο ενεργός στρατός, στη συνέχεια κατείχε υπεύθυνες θέσεις στη δημόσια διοίκηση και έδρασε ως συγγραφέας μυθοπλασίας. Πάνω από το λεξικό V.I. Ο Dahl δούλεψε σχεδόν όλη του τη ζωή (έγραψε τις πρώτες του λέξεις όταν ήταν 19 ετών, τις τελευταίες - μια εβδομάδα πριν από το θάνατό του) και τις συνέταξε μόνος του. Σχετικά με το έργο του για το λεξικό V.I. Ο Dahl είπε αυτό στο «Addressing Word», που προηγήθηκε του λεξικού: «... δεν γράφτηκε από δάσκαλο, όχι από μέντορα, όχι από κάποιον που γνωρίζει το θέμα καλύτερα από άλλους, αλλά από κάποιον που το εργάστηκε. περισσότερα από πολλά? ένας μαθητής που σε όλη του τη ζωή μάζευε λίγο-λίγο αυτά που άκουγε από τον δάσκαλό του, τη ζωντανή ρωσική γλώσσα».
Το "Επεξηγηματικό Λεξικό..." του Dahl διαφέρει από τα προηγούμενα λεξικά στο ότι παρουσιάζει πληρέστερα το λεξιλόγιο που χαρακτηρίζει τη ζωή του ρωσικού λαού - χειροτεχνίες, έθιμα, αντικείμενα υλικού και πνευματικού πολιτισμού. Η θέση του συγγραφέα σε σχέση με τη λαϊκή γλώσσα διατυπώνεται με σαφήνεια στον «Χωριστικό Λόγο»: «... είναι αδύνατο να αμφισβητηθεί η αυτοαλήθεια ότι μια ζωντανή λαϊκή γλώσσα, διατηρώντας το πνεύμα στη φρεσκάδα της ζωής, που δίνει η αντοχή, η δύναμη, η σαφήνεια, η ακεραιότητα και η ομορφιά της γλώσσας θα πρέπει να χρησιμεύουν ως πηγή και θησαυροφυλάκιο για την ανάπτυξη της μορφωμένης ρωσικής ομιλίας που θα αντικαταστήσει την τρέχουσα γλώσσα μας...»
Στο λεξικό V.I. Ο Νταλ βρήκε μια θέση στις λέξεις της λογοτεχνικής γλώσσας και διαλέκτου, κοινώς χρησιμοποιούμενες και επαγγελματικές, γηγενείς ρωσικές και δανεισμένες. Νυμφεύομαι. λέξεις που εμφανίζονται ως κεφαλαία σε μια σελίδα του λεξικού: ύμνος, ύμνος(όρος zool.), τζίνι(θαλασσινός όρος.), υπερβολή, ιπποπόταμος, υπόθεση, γύψος, girvas(καντράν.), girgot(καντράν.), βάρος(καντράν.), κορίτσι(καντράν.), γιρλάντα, gircha(βιολ.), kettlebell, κιθάρακαι τα λοιπά.
Αυτό είναι το μεγαλύτερο λεξικό από άποψη όγκου: περιέχει 200 χιλιάδες λέξεις. Το λεξικό αντικατοπτρίζει τη λεξιλογική σύνθεση της ρωσικής γλώσσας στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα.
Ο συγγραφέας του «Επεξηγηματικού Λεξικού...» εγκατέλειψε την αλφαβητική διάταξη των λέξεων. Στο «Parting Word» του έγραψε: «... αυτή η μέθοδος είναι εξαιρετικά ανόητη και στεγνή. Οι πιο κοντινές και σχετικές ρήσεις... απλώνονται μακριά και μαραζώνουν εδώ κι εκεί μόνοι τους. κάθε ζωντανή σύνδεση του λόγου κόβεται και χάνεται. Η δεύτερη μέθοδος, η ριζική μέθοδος, είναι πολύ δύσκολη στην πράξη, γιατί η γνώση των ριζών αποτελεί από μόνη της μια ολόκληρη επιστήμη και απαιτεί τη μελέτη όλων των σχετικών γλωσσών».
Στο άρθρο «Στο ρωσικό λεξικό», πρότεινε τη διευθέτηση λέξεων σε φωλιές: «... όλες οι ίδιες φωλιές μπαίνουν σε ένα σωρό και μια λέξη εξηγείται εύκολα από μια άλλη... περπατήστε, περπατήστε, περπατήστε κ.λπ. είναι, όπως λέγαμε, σε ένα γενικό άρθρο, ... στο οποίο φιλοξενούνται ανάλογα με την ευκολία.» Με άλλα λόγια, λέξεις της ίδιας ρίζας, που ξεκινούν από το ίδιο γράμμα, συνδυάζονται σε ένα λήμμα λεξικού. Οι επικεφαλίδες είναι τις περισσότερες φορές ρήματα, αλλά μπορεί να υπάρχουν και ουσιαστικά, επίθετα... Επομένως, στο λήμμα του λεξικού με την επικεφαλίδα στάσητα παράγωγα που περιλαμβάνονται: όρθιος, όρθιος, στάθμευση, στέκεται, στωικός, στέκεται, στέκεται, στέκεται, στέκεται, στέκεται, στέκεται, στέκεται, στέκεταικαι πολλοί άλλοι.
ΣΕ ΚΑΙ. Ο Dahl είχε αρνητική στάση απέναντι στην εξήγηση της σημασίας μιας λέξης μέσω της αποκάλυψης της έννοιας. Έγραψε στο «Parting Word»: «Οι γενικοί ορισμοί των λέξεων και των ίδιων των αντικειμένων και των εννοιών είναι σχεδόν αδύνατο έργο και, επιπλέον, άχρηστο. Όσο πιο περίπλοκο, όσο πιο απλό και καθημερινό είναι το θέμα... Η μεταφορά και η εξήγηση μιας λέξης σε μια άλλη, και πολύ περισσότερο σε δεκάδες άλλες, είναι, φυσικά, πιο κατανοητή από κάθε ορισμό, και τα παραδείγματα εξηγούν το έχει ακόμα μεγαλύτερη σημασία». Επομένως, το λεξικό χρησιμοποιεί ευρέως επεξηγήσεις της σημασίας μιας λέξης μέσω συνωνύμων. Υπάρχουν πολλές πληροφορίες για αντικείμενα λαϊκής ζωής, χειροτεχνίες και έθιμα, για παράδειγμα:
ΚΑΦΤΑΝ, μ. Ταταρσκ. Εξωτερικό ανδρικό φόρεμα με μακριά φούστα διαφορετικών κοψίματος: ολόσωμο, με λοξό γιακά, chapan, sermyaga, ύφασμα, Armak; συνήθως καφτάνιείναι ραμμένο όχι από σπιτικό, αλλά από μπλε ύφασμα. συμβαίνει στρογγυλό, με φρέζες, αμαξάς, γερμή σχισμένο στο πίσω μέρος, μικρόςή ημικαφτάνι, σιβηρικό, ευθύή καφτάν, Κοζάκος, Κοζάκος; Γαλλικό καφτ.,ένα στρογγυλό φράκο με φαρδύ γείσο, όπως το φορούσαν τον περασμένο αιώνα. ομοιόμορφο καφτάνι,φόρεμα με κεντημένο όρθιο γιακά. Stanovoy καφτάνι,παλαιός λοξό, με φαρδύ μανίκια.
Ενδεικτικό υλικό στο «Επεξηγηματικό Λεξικό...» του V.I. Το Dahl είναι κυρίως παροιμίες και ρητά. Υπάρχουν πάνω από 30.000 από αυτά διάσπαρτα σε τέσσερις τόμους.Αυτή είναι μια αποθήκη λαϊκής σοφίας. Έτσι, για παράδειγμα, στο άρθρο παλαιόςυπάρχουν 45 από αυτά:
Η παλιά αγάπη θυμάται για καιρό. Όποιος θυμάται τα παλιά δεν φαίνεται. Η Φετίνια είναι μεγάλη, αλλά ο Φεντό είναι γλυκός. Αναζητήστε νέα ευτυχία, αλλά μην χάσετε την παλιά. Το γέρικο κοράκι δεν θα σκαρφαλώσει μάταια: είτε υπήρχε κάτι, είτε κάτι θα υπάρξει. Ο δράκος είναι παλιός, αλλά το αυτί είναι γλυκό. Ένα γέρικο άλογο δεν χαλάει το αυλάκι. Και δεν μπορείς να ανταλλάξεις έναν παλιό κούκο με ένα γεράκι. Οι νέοι είναι για μάχη και οι γέροι για σκέψη. Να διδάξει στους ηλικιωμένους ότι οι νεκροί μπορούν να θεραπευτούν. Η κοιλιά της παλιάς φιλίας δεν θυμάται κ.λπ.
Στο λεξικό V.I. Ο Dahl έχει ένα πολύ περιορισμένο σύστημα στιλιστικών ετικετών. Ο συγγραφέας έγραψε σχετικά στο «Naputny Slovo»: «Το λεξικό συντάσσεται για τους Ρώσους, γι' αυτό σχεδόν δεν σημειώνω πόσο χρησιμοποιείται η λέξη, αν έχει γίνει χυδαία, σε ποιο επίπεδο κοινωνίας ζει σε κ.λπ. Ας το κρίνει ο καθένας και ας το κρίνει αυτό σύμφωνα με το γούστο του: δεδομένης της αστάθειας της άστατης γλώσσας μας, είναι αδύνατο να χαράξουμε μια αυστηρή γραμμή ή ένα όριο εδώ».
Οι γραμματικές σημάνσεις είναι επίσης πολύ μέτριες: για ουσιαστικά - ένδειξη φύλου, για ρήματα - έλεγχος και κάτι άλλο. και τα λοιπά.
Παρά το γεγονός ότι το λεξικό του V.I. Ο Dal δεν μπορεί να χρησιμεύσει ως βιβλίο αναφοράς για την κουλτούρα του λόγου για έναν σύγχρονο Ρώσο ομιλητή, παρά τις ξεπερασμένες εξηγήσεις των λέξεων, τα σφάλματα στη διάταξη των λέξεων στις φωλιές (για παράδειγμα, στο άρθρο επίδεσμοςπεριλαμβάνονται ως συγγενείς δέμα, μπάντο, μπανταλέρ),δεν έχει χάσει την αξία του μέχρι σήμερα.
"Επεξηγητικό λεξικό της ζωντανής μεγάλης ρωσικής γλώσσας" από τον V.I. Ο Dahl έλαβε υψηλούς επαίνους τόσο κατά τη διάρκεια της ζωής του συγγραφέα όσο και κατά τη σοβιετική εποχή.
«Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας», εκδ. D. N. Ushakova (σε 4 τόμους) - δημιουργήθηκε από μια ομάδα επιστημόνων (V. V. Vinogradov, G. O. Vinokur, B. A. Larin, S. I. Ozhegov, B. V. Tomashevsky, D. N. Ushakov). Εκδόθηκε το 1935-1940.
Ο όγκος του λεξικού είναι 85.289 λέξεις. Η κανονιστικότητα του «Επεξηγηματικού Λεξικού της Ρωσικής Γλώσσας» επιτυγχάνεται με την επιλογή του λεξιλογίου, του συστήματος σήμανσης και του επεξηγηματικού υλικού.
«Το μεγαλύτερο μέρος του είναι οι λέξεις της κλασικής μας λογοτεχνίας από τον Πούσκιν μέχρι τον Γκόρκι και η γενικά αποδεκτή επιστημονική, επιχειρηματική και βιβλιογλωσσική γλώσσα που αναπτύχθηκε κατά τον 19ο αιώνα», γράφουν οι συντάκτες του λεξικού στο εισαγωγικό άρθρο του λεξικού. Περιλαμβάνει επίσης νέες λέξεις , οι οποίες έχουν τεθεί σε γενική χρήση, ιδιαίτερα σύνθετες συντομευμένες λέξεις όπως: συλλογικό αγρόκτημα, μισθός,λέξεις από διαφορετικούς τομείς της τεχνολογίας. καθώς και λέξεις από το πεδίο της κοινωνικοπολιτικής ορολογίας».
Η διάταξη των λέξεων σε αυτό το λεξικό είναι αυστηρά αλφαβητική. Οι εξηγήσεις της σημασίας της λέξης είναι σύντομες και σαφείς.
Μεγάλη θέση στο λεξικό κατέχει το ενδεικτικό υλικό. Πρόκειται είτε για αποσπάσματα από τη μυθοπλασία, τη δημοσιογραφική και άλλη λογοτεχνία, είτε για φράσεις που συγκεντρώθηκαν από τους συγγραφείς του λεξικού.
Έτσι, για παράδειγμα, η λέξη φούσκωμαμε την πρώτη έννοια («μικρά κύματα χωρίς αέρα στην επιφάνεια του νερού της θάλασσας, των ποταμών, των λιμνών») απεικονίζεται από τα ακόλουθα παραδείγματα: Η λίμνη άρχισε να φουσκώνει. Νεκρό πρήξιμο.
Η δεύτερη έννοια είναι «κύματα, κυρίως θαλάσσια κύματα»: Είσαι μεγάλος φουσκωτός, είσαι φούσκωμα της θάλασσας!(Τιούτσεφ). Το ταπεινό πανί των ψαράδων γλιστρά με γενναιότητα ανάμεσα στα φουσκώματα(Πούσκιν).
Το λεξικό περιέχει παραδείγματα όχι μόνο των βασικών σημασιών μιας λέξης, αλλά και των αποχρώσεων της σημασίας και των φρασεολογικών ενοτήτων. Για παράδειγμα, η λέξη αστέριασαφής.
Η ερμηνεία κάθε σημασίας συνοδεύεται από κείμενα που δείχνουν τη συμβατότητα της λέξης και τη χρήση της:
1. Ένα ουράνιο σώμα που λάμπει με το δικό του φως, που φαίνεται στο ανθρώπινο μάτι ως ένα φωτεινό σημείο στο στερέωμα. 3. έκτο μέγεθος(αστρο.). Ένας ουρανός διάστικτος με αστέρια. Ο ουρανός είναι διάφανος, τα αστέρια λάμπουν(Push-kin). Ποιος, κάτω από τα αστέρια και κάτω από το φεγγάρι, καβαλάει ένα άλογο τόσο αργά;(Πούσκιν).
2.
μεταφρ.Ένας διάσημος που διακρίνεται για τα ταλέντα του και τα κοινωνικά του
αξιόλογο πρόσωπο (ρήτορας βιβλίων). Ζ. της λογοτεχνίας μας. Ζ. οθόνη.
3. μεταφρ.Ευτυχία προκαθορισμένη από τη μοίρα, ευνοϊκή μοίρα, τύχη... Rose h. δόξα. Πίστεψε στο αστέρι σου. Να γεννηθείς κάτω από ένα τυχερό, άτυχο αστέρι. 3. το δικό μου έχει κυλήσει.Η τρίτη έννοια έχει μια χροιά: ένα πρόσωπο (κυρίως γυναίκα) ως η ενσάρκωση της ευτυχίας που προκαθορίζεται από τη μοίρα (ποιητής, ξεπερασμένος). Κοιτάς τα αστέρια, η. καθαρά μου(Β. Σόλοβιεφ). 3. η ευτυχία μου. Μα πού είναι η Ζαρέμα, το αστέρι της αγάπης, η ομορφιά του χαρεμιού;(Πούσκιν).
4.
Ένα πράγμα, ένα αντικείμενο, σαν, σε σχήμα αστεριού. Πεντάκτινο z. Τομή
χάρτινο αστέρι Σχεδιάστε ένα αστέρι. Το πρώτο χιόνι αναβοσβήνει και μπούκλες πέφτει σαν αστέρια στην ακτή(Πούσκιν).
5.
Συστατικό των ονομάτων ζώων και φυτών που μοιάζουν με αστέρια
(μποτ., ζωολ.). Morskaya z.(ζώο). Lyagushechya z.(φυτό). Δεν υπάρχουν αρκετά αστέρια στον ουρανό(καθομιλουμένη, ειρωνική) - για ένα ψυχικά περιορισμένο άτομο. πεφταστέρι(παρωχημένο) - μετέωρος. Αχ, γρήγορα τα νιάτα μου έλαμψαν σαν αστέρι που πέφτει(Πούσκιν).
Στο "Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας", έχει αναπτυχθεί ένα σύστημα σημάνσεων με επαρκή λεπτομέρεια για να βοηθήσει τον αναγνώστη να χρησιμοποιήσει σωστά τη λέξη από την άποψη του στυλ, να οριστεί το εύρος χρήσης της λέξης και να δανειστεί λέξεις έχουν οδηγίες από ποια γλώσσα ήρθε η λέξη στη ρωσική γλώσσα. Όλες οι λέξεις παρέχονται με επαρκή αριθμό γραμματικών σημείων.
ΕΛΛΕΙΨΗ ΑΡΜΟΝΙΑΣ, Και, pl.Οχι., και.[από τα λατινικά. προθέματα δυσ- - φορές- και λέξεις αρμονία]. 1. Παραβίαση αρμονίας, παράφωνος συνδυασμός ήχων (μουσική). 2. μεταφρ.Έλλειψη συμφωνίας, ασυμφωνία σε κάτι (βιβλίο).
Αυτή η μικρή καταχώρηση λεξικού περιέχει μεγάλο όγκο πληροφοριών για τη λέξη:
α) από γραμματική άποψη η λέξη έλλειψη αρμονίας- αυτό είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους, στον ενικό ενικό έχει την κατάληξη -Και,χρησιμοποιείται μόνο στον ενικό?
β) με την πρώτη έννοια η λέξη είναι μουσικός όρος.
γ) στη δεύτερη, μεταφορική σημασία, τη λέξη έλλειψη αρμονίαςστυλιστικά χρωματισμένο: χρησιμοποιείται σε ομιλία βιβλίων.
Έκδοση του «Επεξηγηματικού Λεξικού της Ρωσικής Γλώσσας» που επιμελήθηκε ο D.N. Ushakov. θεωρήθηκε στον Τύπο ως ένα μεγάλο πολιτιστικό επίτευγμα, επειδή κατά τη διαδικασία της εργασίας στο λεξικό μελετήθηκε το λεξιλόγιο της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας, συμπεριλαμβανομένης της δεκαετίας του '30. του αιώνα μας. Η εργασία στο λεξικό είχε τεράστιο αντίκτυπο στην επακόλουθη ρωσική λεξικογραφία, καθώς και στην πρακτική δημιουργίας λεξικών των εθνικών γλωσσών της ΕΣΣΔ.
Το 1947-1948 «Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας» που επιμελήθηκε ο D.N. Ο Ushakov αναδημοσιεύτηκε χωρίς αλλαγές, καθώς υπήρχε μια αξιοσημείωτη οξεία έλλειψη τέτοιας βιβλιογραφίας αναφοράς.
Ωστόσο, ήταν σαφές ότι εκείνη τη στιγμή το λεξικό ήταν ήδη κάπως ξεπερασμένο: δεν υπήρχαν νέες λέξεις που να περιλαμβάνονταν ενεργά στο λεξιλόγιο της λογοτεχνικής γλώσσας στον πόλεμο και στα μεταπολεμικά χρόνια. Οι εξηγήσεις κάποιων λέξεων έχουν γίνει ξεπερασμένες. Για παράδειγμα, υπουργός, στρατηγός, στρατιώτηςερμηνεύονται στο λεξικό ως ιστορικισμοί, δηλ. λέξεις που δηλώνουν πραγματικότητες που υπήρχαν μόνο στο παρελθόν. Εν τω μεταξύ, από τον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο, αυτές οι λέξεις κυκλοφορούν ενεργά.
Επιπλέον, οι κανόνες προφοράς για μια σειρά λέξεων και τα υφολογικά τους χαρακτηριστικά έχουν αλλάξει.
Γνωρίζει ξεκάθαρα όλες τις αναγραφόμενες ελλείψεις του λεξικού που επιμελήθηκε ο D.N. Ushakov, ένας από τους συντάκτες του, ο S.I. Ozhegov, ανέλαβε τη δημιουργία ενός πιο σύγχρονου και πιο συμπαγούς λεξικού της ρωσικής γλώσσας.
1. Μονότομο «Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας» του S.I. Το Ozhegova είναι το πιο διαδεδομένο επεξηγηματικό λεξικό της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. «Αρχικά, την παραμονή του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, αυτό το λεξικό σχεδιάστηκε ως συντομευμένο λεξικό του Ushakov», έγραψε ο S. I. Ozhegov στον πρόλογο της IV έκδοσης του λεξικού, «αλλά ήδη η πρώτη έκδοση του 1949 δεν ήταν απλή συντομογραφία του λεξικού του Ushakov ": οι παρατηρήσεις σχετικά με την ανάπτυξη της σύγχρονης γλώσσας μου επέτρεψαν να διευκρινίσω τους ορισμούς της σημασίας των λέξεων, τα στυλιστικά τους χαρακτηριστικά, τις κανονιστικές συστάσεις, τα ζητήματα επιλογής λέξεων" (Ozhegov S.I. Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας. - M. , 1960. - Σ. 3).
Οι πρώτες εκδόσεις του «Λεξικού της Ρωσικής Γλώσσας» του S.I. Ο Ozhegov αντικατόπτριζε τους κανόνες της λογοτεχνικής γλώσσας των μέσων του 20ού αιώνα, οι οποίοι ορίστηκαν αρκετά ξεκάθαρα. έχει γίνει δημοφιλές λεξικό.
Κανονισμός του λεξικού από τον S.I. Ο Ozhegova εκδηλώθηκε, πρώτον, στην επιλογή του λεξιλογίου. Ο συγγραφέας έγραψε: «Ένα μέσο, και ακόμη περισσότερο ένα σύντομο, λεξικό περιλαμβάνει μόνο λεξιλόγιο που είναι σχετικό για τη σύγχρονη εποχή, πρακτικά δυνατό σε ορισμένα στυλ σύγχρονης χρήσης, απαραίτητο για γλωσσική εξυπηρέτηση στις διαφορετικές ανάγκες του σύγχρονου κοινού» (Ozhegov S. I. Περί τριών τύπων επεξηγηματικών λεξικών της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας" // Ozhegov S.I. Lexicology. Lexicography. Speech Culture. - M., 1974. - P. 170).
Σε επόμενες εκδόσεις επικαιροποιήθηκε η σύνθεση του λεξικού και έγιναν διευκρινίσεις στην ερμηνεία των λέξεων και στο παραστατικό υλικό. Μετά το θάνατο του συγγραφέα το 1965, αυτό το λεξικό, ξεκινώντας το 1972, εκδόθηκε υπό την επιμέλεια του καθηγητή N. Yu. Shvedova.
Λεξικό S.I. Η Ozhegova είναι ένα παράδειγμα κανονιστικού επεξηγηματικού λεξικού. Η κανονιστικότητά του εκδηλώνεται κυρίως στην επιλογή του λεξιλογίου: το λεξικό περιλαμβάνει τις πιο κοινές λέξεις της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Είναι χαρακτηριστικό ότι κατά τις επανεκδόσεις ο συγγραφέας (και μετά ο επιμελητής) συμπεριέλαβε νέες λέξεις όπως gazik, χάντμπολ, υπερμαγγανικό κάλιο, μίμος, παράμετρος, jigκ.λπ., και προφανώς απαρχαιωμένες ή εξαιρετικά εξειδικευμένες λέξεις και έννοιες αποκλείστηκαν (για παράδειγμα, Ασιατικό, Hallelujar, blotter, μηχανή κοπής, διαβάση, αιμορροφιλίακαι τα λοιπά.).
Η θέση των λέξεων στο λεξικό του S.I. Το Ozhegova είναι αλφαβητικό και ένθετο, γεγονός που εξοικονομεί σημαντικά χώρο στο λεξικό. Για παράδειγμα, στο λήμμα του λεξικού PYATAK δίνονται οι λέξεις: νικέλιο, νικέλιο, νικέλιο,και στο άρθρο ΤΕΤΑΡΤΗ - παράγωγα από αυτό: τέταρτο, τέταρτο, τέταρτο, τέταρτο.
Ενδεικτικό υλικό στο λεξικό του S.I. Η Ozhegova αποτελείται κυρίως από σύντομες προτάσεις ή φράσεις που συνθέτει ο συγγραφέας. Συμπληρώνουν τη σύντομη ερμηνεία, δείχνουν τυπικές συνδέσεις μιας δεδομένης λέξης με άλλες λέξεις, επισημαίνουν αποχρώσεις και τη σημασία των φρασεολογικών ενοτήτων με μια δεδομένη λέξη. Για παράδειγμα:
ΜΠΛΕ, -yaya, -ee; μπλε, μπλε, μπλε.
1. Έχοντας το χρώμα ενός από τα βασικά χρώματα του φάσματος - κατά μέσο όρο μεταξύ βιολετί και πράσινου. ΜΕ. χρώμα. Μπλε χρώμα. Γαλάζιος ουρανός. Μπλε κενταύριο.
2. Σχετικά με το δέρμα: πολύ χλωμό, αποκτώντας μια απόχρωση αυτού του χρώματος. Χέρια μπλε από το κρύο. Μπλε πρόσωπο.♦ Μπλε κάλτσα(απορρίφθηκε) - ένα ξερό παιδάκι, χωρίς θηλυκότητα και βυθισμένο σε βιβλικά, αφηρημένα ενδιαφέροντα. μείωσημπλε, Ώχ Ώχ.
Η κανονιστική φύση του λεξικού του S. I. Ozhegov έγκειται επίσης σε ένα διακλαδισμένο σύστημα σημάτων που χαρακτηρίζουν τη λέξη από διαφορετικές πλευρές: έμφαση στην κύρια λέξη και τις μορφές της, γραμματικά, στυλιστικά και άλλα σημάδια. Για παράδειγμα:
ΚΑΘΑΡΙΣΕ-take, -take; -ál, -ala, -álo; τακτοποιημένος, Σοβ., αυτό(καθομιλουμένη). 1. Καθαρίστε ελαφρά και τακτοποιήστε. //. δωμάτιοή στο δωμάτιο. Π. στο τραπέζι.2. Αφαιρέστε, βάλτε κάπου. Π. βιβλία στο ντουλάπι.♦ Πάρτε το στα χέρια σας κάποιος-τι- να υποτάξει εντελώς κάποιον. ή να αποκτήσεις κάτι, να αρπάξεις κάτι για τον εαυτό σου. || nesov.Τακτοποιώ, -ay, -ay \\ ουσιαστικό.τακτοποιημένος, -αν.(σε 1 τιμή). Π. καταστρώματα.
Λεξικό της ρωσικής γλώσσας S.I. Ο Ozhegova είναι η πρώτη, πολύ επιτυχημένη εμπειρία της σοβιετικής λεξικογραφίας στη δημιουργία ενός δημοσίως προσβάσιμου λεξικού ενός τόμου.
4. Τα επιτεύγματα της ρωσικής σοβιετικής λεξικογραφίας περιλαμβάνουν τη δημοσίευση από το Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ του «Λεξικού της Σύγχρονης Ρωσικής Λογοτεχνικής Γλώσσας» σε 17 τόμους και του «Λεξικού της Ρωσικής Γλώσσας» σε 4 τόμους.
Το «Λεξικό της Σύγχρονης Ρωσικής Λογοτεχνικής Γλώσσας» (συντομευμένη ονομασία: Great Academic) συντάχθηκε για 20 χρόνια, δημοσιεύτηκε από το 1950 έως το 1965. το 1970 τιμήθηκε με το Βραβείο Λένιν.
Αυτό είναι το μεγαλύτερο, πληρέστερο επεξηγηματικό λεξικό της σοβιετικής εποχής: το λεξιλόγιό του καλύπτει περισσότερες από 120.000 λέξεις (σε αντίθεση με το "Εξηγητικό Λεξικό της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας" του V.I. Dahl, το οποίο περιελάμβανε πολλές λέξεις διαλέκτου, το Big Academic Dictionary παρουσιάζει λεξιλόγιο κυρίως λογοτεχνικό Γλώσσα).
Η διάταξη των λέξεων στο Μεγάλο Ακαδημαϊκό Λεξικό: στους τρεις πρώτους τόμους - ένθετος, στους υπόλοιπους δεκατέσσερις τόμους - αλφαβητική.
Το "Λεξικό της Σύγχρονης Ρωσικής Λογοτεχνικής Γλώσσας" της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ είναι επίσης κανονιστικό: τα λήμματα του λεξικού περιέχουν μεγάλη ποσότητα επεξηγηματικού υλικού που υποδεικνύει συγγραφείς, τίτλους έργων (τόμους, κεφάλαια κ.λπ.). Κάθε ερμηνευόμενη λέξη ή η ατομική της σημασία συνοδεύεται από γραμματικές, ετυμολογικές, κ.λπ. σημειώσεις. υποδεικνύεται όταν η λέξη καταγράφηκε για πρώτη φορά στα ρωσικά λεξικά.
Για παράδειγμα:
ΥΠΟΥΡΓΟΣ(1793, στο λεξικό της Ρωσικής Ακαδημίας).
ΘΕΡΜΙΚΗ ΜΟΝΩΣΗ(1949, στο λεξικό των ξένων λέξεων).
5. Το "Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας" (σε 4 τόμους) της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ, με συντομογραφία Maly Academic, δημοσιεύτηκε το 1957-1961 και επί του παρόντος (1981-1984) ένα δεύτερο, διορθώθηκε και συμπλήρωσε τη δημοσίευσή του.
Στον πρόλογο της δεύτερης έκδοσης, οι συγγραφείς σημειώνουν: «Το λεξικό καλύπτει το λεξιλόγιο της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας από τον Πούσκιν μέχρι σήμερα. Το καθήκον του παραμένει το ίδιο όπως στην πρώτη έκδοση - να παρουσιάσει με την απαραίτητη πληρότητα το λεξιλόγιο της σύγχρονης λογοτεχνικής γλώσσας, καθώς και εκείνο το μέρος του ευρέως χρησιμοποιούμενου λεξιλογίου της ρωσικής γλώσσας του 19ου αιώνα, η γνώση του οποίου είναι απαραίτητη όταν διάβαζε έργα κλασικής μυθοπλασίας και προηγμένης δημοσιογραφίας και προηγμένης επιστήμης του 19ου αιώνα, που έγινε αναπόσπαστο στοιχείο της σύγχρονης σοσιαλιστικής κουλτούρας. Η πρώτη έκδοση παρουσίαζε την κατάσταση του λογοτεχνικού ρωσικού λεξιλογίου της δεκαετίας του 40-50, η δεύτερη έκδοση θα πρέπει να δείχνει την κατάσταση του λεξιλογίου της δεκαετίας του 60-70 του 20ού αιώνα».
Στο Μικρό Ακαδημαϊκό Λεξικό, σύντομες σαφείς ερμηνείες συνοδεύονται από διάφορες σημειώσεις, καθώς και ενδεικτικά παραδείγματα (φράσεις και αποσπάσματα που υποδεικνύουν τον συγγραφέα και τον τίτλο του έργου), για παράδειγμα:
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, - Και, και.
1. ΑπαρχαιωμένοςΕλευθερία, ανεξαρτησία. Περιμένουμε με αυτή την τεμπελιά της ελπίδας το ιερό λεπτό της ελευθερίας.Πούσκιν, Προς Τσαντάεφ. Και αν οι Ψσκοβίτες δεν έρθουν σε βοήθειά μας, θα πρέπει πραγματικά να γίνουμε κληρονομιά ενός πρίγκιπα ή για την ελευθερία μας, χωρίς ίχνος, θα πεθάνουμε όλοι! A.K. Tolstoy, Posadnik.
2. Ακράτεια, εξοικείωση στη συμπεριφορά. κωμωδία, ατιμία. Υπερβολική ελευθερία στο χειρισμό. Αλλά ο Θεός να μην τον φλερτάρετε ή να ελευθερωθείτε!Α. Οστρόφσκι, Δάσος. Η Asya θεωρεί τον εαυτό της άσχημο, αποφεύγει τους άντρες και δεν του αρέσουν οι ελευθερίες. Perventsev, Τιμή από νεαρή ηλικία.
3. Απόκλιση από τους γενικούς κανόνες, από τον κανόνα στο smth. Ποιητική άδεια. Οι αξιωματικοί δεν περπατούσαν σε τάξεις— μια ελευθερία στην οποία οι ανώτερες αρχές έκαναν τα στραβά μάτια κατά τη διάρκεια της εκστρατείας. Kuprin, Διανυκτέρευση. Ο Σπιβάκ και ο Πετρένκο, όταν ήταν μαζί, πήραν την ελευθερία να καλούν ο ένας τον άλλον όχι με τον βαθμό, αλλά με το όνομα. Ovechkin, Χαιρετισμούς από μπροστά.
4. ΑπαρχαιωμένοςΠρονόμιο, πλεονέκτημα, όφελος. Διάταγμα για την ελευθερία των ευγενών του 1762.
Ο τόμος του λεξικού στο "Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας" της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ σε 4 τόμους είναι περισσότερες από 82 χιλιάδες λέξεις.
Ένα από τα μεγαλύτερα λεξικά της ρωσικής γλώσσας. Περιέχει περίπου 200.000 λέξεις και 30.000 παροιμίες, ρητά, αινίγματα και ρητά που χρησιμεύουν για να εξηγήσουν το νόημα των λέξεων που δίνονται.
Το λεξικό βασίζεται στη ζωντανή λαϊκή γλώσσα με τις περιφερειακές της τροποποιήσεις· το λεξικό περιλαμβάνει το λεξιλόγιο του γραπτού και προφορικού λόγου του 19ου αιώνα, ορολογία και φρασεολογία διαφόρων επαγγελμάτων και χειροτεχνιών. Το λεξικό δεν παρέχει μόνο πληροφορίες για τη γλώσσα, αλλά και για τη λαϊκή ζωή, τις πεποιθήσεις, τα σημάδια και άλλες εθνογραφικές πληροφορίες. Έτσι, για παράδειγμα, στο άρθρο σχετικά με τη λέξη "παπούτσι bast" δεν χαρακτηρίζονται μόνο όλοι οι τυπικοί τύποι παπουτσιών bast, αλλά υποδεικνύεται και η μέθοδος παραγωγής. με τις λέξεις "ιστός", "ιστίο" όχι μόνο δίνονται τα ονόματα διαφόρων τύπων ιστών και πανιών, αλλά εξηγείται και ο σκοπός τους. Μαζί με ναυτικά ονόματα δανεισμένα από την ολλανδική και την αγγλική γλώσσα, δίνονται και ονόματα που προέκυψαν και χρησιμοποιήθηκαν στην Κασπία και τη Λευκή Θάλασσα. Το άρθρο σχετικά με τη λέξη «χειραψία» εξηγεί τη σύνθετη γαμήλια τελετή και μια σειρά από συναφή έθιμα χαρακτηριστικά ενός γάμου με τον παλιό τρόπο ζωής των αγροτών. Για τις πρώτες εκδόσεις του λεξικού, ο Dahl έλαβε το Μετάλλιο Konstantinov το 1861 και το 1868 εξελέγη επίτιμο μέλος της Ακαδημίας Επιστημών και του απονεμήθηκε το βραβείο Lomonosov. Το λεξικό δεν είναι κανονιστικό· δεν περιέχει ουσιαστικά υφολογικά χαρακτηριστικά του λεξιλογίου (μόνο σημάδια διαλεκτικισμών τοπικής χρήσης), γραμματικές οδηγίες και καμία επιλογή λεξιλογίου. Ο Dahl δίνει πολλά παραδείγματα χρήσης λέξεων, αλλά δεν δίνει λεπτομερείς ορισμούς.Το λεξικό συντάσσεται σύμφωνα με την αλφαβητική αρχή της ένθεσης. Αυτή η μέθοδος βοηθά στην αποκάλυψη του σχηματισμού λέξεων, αλλά προκαλεί και δυσκολίες: μερικές φορές δεν είναι σαφές πού ακριβώς πρέπει να αναζητήσει κανείς μια συγκεκριμένη λέξη. Το σύστημα φωλιάσματος, ωστόσο, δεν εκτελείται αρκετά προσεκτικά: μερικές φορές λέξεις που είναι μόνο σύμφωνες και δεν σχετίζονται συγκεντρώνονται. μερικές φορές τα σχετικά χωρίζονται σε πολλά άρθρα: οι λέξεις απλό και ευρύχωρο συνδυάστηκαν σε μια φωλιά. σιγοκαίει και σήψη? τσίμπημα και πάσσαλο? πράξη, ηθοποιός, ατύχημα, ειδικός φόρος κατανάλωσης, μετοχή; Πρώτη έκδοση 1861-66. σε 4 τόμους. Έχει περάσει από αρκετές εκδόσεις. 2η 1880-82 3η – 1903-09 - Ο Baudouin de Cortunay ετοιμάστηκε. Το επεξεργάστηκε και έκανε κάποιες αλλαγές, αλλά το έκανε λάθος. (Ο Νταλ δεν ήταν φιλόλογος. Δεν ήταν Ρώσος, ήταν Δανός). Τοποθέτησε όμως όλες τις παρεμβολές του σε αγκύλες. 4e-1912-14 5ε-1955 Υπήρχαν πολλές δημοσιεύσεις τη δεκαετία του '90. Εγκατέλειψε τελείως τα υφολογικά σημάδια (πίστευε ότι δεν ήταν δουλειά του λεξικολόγου να επιβάλει τη στυλιστική). Το νερό είναι μια δίνη. Συχνά δεν ερμηνεύει τη σημασία των λέξεων, αλλά επιλέγει συνώνυμα ή χρησιμοποιεί μια εγκυκλοπαιδική ερμηνεία. Δεν υπάρχει όμως φιλολογική περιγραφή. Επομένως, σκληρός, τσιγκούνης, μαραμένος - δίνει όλο το σύνολο των λέξεων. Ήταν κατηγορηματικά κατά του δανεικού λεξιλογίου. Δεν μπορούσα να μην συμπεριλάβω αυτές τις λέξεις, αλλά σίγουρα βρήκα ένα αντίστοιχο ρωσικό για αυτές. Ανατομία - σωματική διάπλαση, διεύθυνση - αποστολή, σιγαστήρας - μύτη, συνεδρία - συνάντηση, συνάντηση; ανταγωνισμός - επιχειρηματολογία, ακουστική - ηχηρή γλώσσα, εγωιστής - εγωιστής, εγωιστής. Δεν το όρισα, δεν το σημείωσα με κανένα σημάδι. Τα εγκυκλοπαιδικά άρθρα είναι ενδιαφέροντα. Για παράδειγμα, ένα άρθρο για τη λέξη μανιτάρι - και υπάρχουν όλα τα μανιτάρια που υπάρχουν στη Ρωσία. Κοστούμι – όλα τα κοστούμια είναι εκεί (περίπου 50 κομμάτια). Πήρα ελάχιστες εικονογραφήσεις από τα έργα μου. Βασικά - παροιμίες, λαϊκές ρήσεις κ.λπ. Το μπάνιο δεν είναι ανεξάρτητη λέξη, αλλά στη φωλιά μετά τη λέξη banit - πλύσιμο, καθαρισμός με νερό. Εικονογραφήσεις - μυαλό - δυο αλώνια, κι ένα λουτρό χωρίς κορυφή... Τι βλάκες υπάρχουν - και μετά το μπάνιο φαγούρα.
Επεξηγηματικό Λεξικό της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας από τον V.I. Dahl.
Ο Danish, γεννημένος στη Μόσχα, αποφοίτησε από ιατρικό ινστιτούτο. Ήταν γιατρός, αξιωματούχος, οργάνωσε μουσείο, εξέδιδε λαογραφία, έγραφε με ψευδώνυμα...
Προσωπικά συγκέντρωσε 80.000 λέξεις.
1. Έκδοση Ι: 1863-1866.
2. Έκδοση II: 1880-1882.
3. Έκδοση III: 1903-1909.
4. Έκδοση IV: 1912-1914.
Το δεύτερο επανεκδόθηκε το 1955, το τρίτο εκδόθηκε υπό την επιμέλεια του Baudouin de Courtenay και κυκλοφόρησε μόλις το 1993.
B.deK. επιμελήθηκε προσωπικά. Ό,τι πρόσθεσα ήταν κλεισμένο σε [αγκύλες]. 200 χιλιάδες λέξεις.
Τύπος διάταξης: αλφαβητική ένθετη. Η Courtenay ενίσχυσε την αλφαβητική παρουσίαση.
Μη κανονιστικό. Πολλές διαλεκτικές λέξεις. Μερικά χωρίς σημάδια → καλό είναι οι διάλεκτοι να μπουν σε γενική χρήση
Δίνει συνώνυμα.
Στοιχεία εγκυκλοπαιδικής ερμηνείας.
Εικονογράφηση: λαϊκός λόγος, ανέκδοτα. Σπάνια αποσπάσματα από τη λογοτεχνία. 3000 παροιμίες και ρητά.
Κόντρα στις δανεικές λέξεις. Έψαχνα για αντικαταστάτη. "gymnastics" = "επιδεξιότητα"
Υπάρχουν φιλολογικά λάθη, λάθη στον προσδιορισμό της ετυμολογικής εγγύτητας των λέξεων.
Μερικές φορές έδινε οδηγίες για το φύλο και το είδος των λέξεων, αλλά ασυνεπείς.
Αν δεν έφταναν τα λόγια, χρησιμοποίησα σχέδια.
«Η πιο εκτεταμένη εγκυκλοπαίδεια του ρωσικού λόγου». Του απονεμήθηκε το χρυσό μετάλλιο Konstantinov. Απονεμήθηκε ο τίτλος του ακαδημαϊκού.
39. Γενικά χαρακτηριστικά των «μεγάλων» ακαδημαϊκών (ΒΑΣ 1948-1965) και «μικρών» ακαδημαϊκών λεξικών (ΜΑΣ 1957-1961).
"Λεξικό της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας" - κανονιστικό, ιστορικό. Περιέχει 17 τόμους. Το μεγαλύτερο ως προς τον αριθμό των τόμων και τον αριθμό των λέξεων στο λεξικό - περίπου 120.000 λέξεις. Αυτό είναι ένα λεξικό της εποχής του (αποσπάσματα από τα έργα του Λένιν, από τα συνέδρια της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΣΕ). Η διάταξη των λέξεων σε 3 τόμους είναι αλφαβητική και ένθετη, ξεκινώντας από τον τόμο 4 - αλφαβητική. Πολύ διαλεκτικό λεξιλόγιο, καθομιλουμένη και επαγγελματική. Σε αυτό το λεξικό, ο όρος ειδικός εισήχθη για πρώτη φορά για όλη την ορολογία. Εισήχθη επίσης μεταφορικά τα απορρίμματα. Και το litter είναι μια ευρέως διαδεδομένη λέξη με την ίδια σημασία, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μια ευρύτερη έννοια. Οι φρασεολογισμοί σε αυτό το λεξικό τοποθετούνται πίσω από κάθε σημασία. (αν υπάρχει). Η σημασιολογία της λέξης παρουσιάζεται πλούσια. Στο τέλος πολλών καταχωρήσεων του λεξικού υπάρχει μια ενότητα αναφοράς, η οποία παρέχει πληροφορίες για την παλιά προφορά της λέξης, συνδέσμους προς άλλα λεξικά όπου περιλαμβάνεται ήδη αυτή η λέξη. Το λεξικό εκτιμήθηκε ιδιαίτερα. Το 1970 τιμήθηκε με το Βραβείο Λένιν. Το 1991 ξεκίνησε η δεύτερη έκδοση ενός μεγάλου ακαδημαϊκού λεξικού. Εκδ. Γκορμπατσέβιτς. Το γλωσσάρι (πλήρης λίστα άρθρων/όρων) είναι εντελώς νέο. Ορισμένες λέξεις εξαιρούνται, για παράδειγμα - αλμανάκ (εκδότης αλμανάκ). Περιλαμβάνονται επίσης νέες λέξεις (συμπεριλαμβανομένων των καθομιλουμένων) - avoska, baldet κ.λπ. Ένα ενημερωμένο BAS εκδίδεται σε 20 τόμους: «Μεγάλο Ακαδημαϊκό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας» (M.-SPb.: «Nauka»).
Μέχρι που φτάσαμε στο γράμμα «Ζ». Υπάρχουν μικρά ακαδημαϊκά λεξικά - MAS. 1η έκδοση: 82.000 λέξεις – εκδ. Evgenieva (από 57 έως 61). Συμπεριλήφθηκε λιγότερο διαλεκτικό, καθομιλουμένο και καθαρά ορολογικό λεξιλόγιο. Δεύτερη έκδοση 81-84, δεύτερη έκδοση. Το Λεξικό της Ρωσικής γλώσσας σε τέσσερις τόμους (Small Academic Dictionary, MAS) είναι το πιο έγκυρο κανονιστικό λεξικό της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας, που καλύπτει με την απαραίτητη πληρότητα κοινό λεξιλόγιο και φρασεολογία και ορίζει πρότυπα για τη χρήση λέξεων και φράσεων. Το λεξικό αντιπροσωπεύει την τρέχουσα κατάσταση του λεξιλογίου της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας και περιλαμβάνει επίσης μέρος του ευρέως χρησιμοποιούμενου λεξιλογίου της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας από την εποχή Πούσκιν μέχρι σήμερα, απαραίτητο για την κατανόηση των έργων της φαντασίας, της δημοσιογραφικής και επιστημονικής λογοτεχνίας του 19ου-20ου αιώνα. Η τέταρτη στερεότυπη έκδοση του Λεξικού περιέχει περισσότερες από 80 χιλιάδες λέξεις. Με μια λέξη δίνονται ερμηνείες των σημασιών της, βασικοί γραμματικοί τύποι και υφολογικές σημειώσεις. Κάθε λέξη παρέχεται με μια τυπική προφορά (δεν δίνονται οδηγίες προφοράς στο Λεξικό). Τα λήμματα του λεξικού απεικονίζονται με λογοτεχνικά και γενικά γλωσσικά παραδείγματα. Για λέξεις ξένης προέλευσης παρέχονται ετυμολογικές αναφορές. Μεγάλο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας - 2000 (2η έκδοση) έκδ. ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ. Kuznetsov με το Ινστιτούτο Γλωσσολογικής Έρευνας. Εκτός από το BAS, περιλαμβάνονται νέες λέξεις που έχουν εμφανιστεί εδώ και 15 χρόνια. 130.000 λέξεις. Η αρχή είναι η ίδια, γραμματικά, συντακτικά σημεία κ.λπ. Περιλαμβάνονται όμως άρθρα εγκυκλοπαιδικού και γλωσσικού-πολιτιστικού χαρακτήρα.
BAS = ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ σε 17 τόμους.
~120 χιλιάδες λόγια 1948-65. Barkhudarov, Filin, Babkin.
Είδος: Επεξηγηματικό-ιστορικό. Λεξιλόγιο από τον Πούσκιν μέχρι σήμερα. Κανονιστικός. Δεν προορίζεται για ευρεία χρήση.
Επιλογή λέξεων: ορολογικές, συνήθεις, λέξεις του συγγραφέα κ.λπ.
Στυλιστικές νότες.
Tt. 1−3: αλφαβητικά ένθετα. Από τ.4 – αμιγώς αλφαβητικά.
Ιδιαιτερότητες:
Πολλά μεταεπαναστατικά λόγια,
Για πρώτη φορά – τα απορρίμματα «φορητά»,
Για πρώτη φορά "διανεμητικό"
Νέα σκουπίδια "ειδική" − κάθε είδους ορολογία,
Εάν υπάρχουν πολλές έννοιες, ξεκινήστε με τις πιο συνηθισμένες,
Σταθεροί συνδυασμοί.
2η έκδ., αναθεωρημένη και διορθωμένη. Γκορμπατσέβιτς. Αναμένονται 20 τόμοι. Μέχρι στιγμής - 7.
Λέξεις που έχουν πέσει εκτός χρήσης έχουν αφαιρεθεί
Οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενες συντομογραφίες.
Το σύστημα ένθεσης αλφαβήτου καταργήθηκε,
Η αρχή της ομαλοποίησης ενισχύθηκε. Στυλιστική αξιολόγηση - εντός του σύγχρονου κανόνα.
Οι ετικέτες ορισμένων λέξεων αλλάζουν.
40. Γενική αξιολόγηση του «Λεξικού της Ρωσικής Γλώσσας» από τον S.I. Ozhegova; αλλαγές που έγιναν σε επόμενες εκδόσεις του λεξικού. OZHEGOV Sergei Ivanovich (1900-64) - Ρώσος γλωσσολόγος, λεξικολόγος, λεξικογράφος, ερευνητής των κανόνων της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας, διδάκτωρ φιλολογίας. Το πιο δημοφιλές επεξηγηματικό λεξικό είναι το επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας του Ozhegov. Η πρώτη έκδοση ήταν το 1949 και ανατυπώθηκε δύο φορές κατά τη διάρκεια της ζωής του. Μετά τον θάνατό της το 1964, η Shvedova συνέχισε το έργο της. "Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας" (1949, 22η έκδοση, 1990· από το 1992 - "Επεξηγητικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας", μαζί με τον N. Yu. Shvedova). Έκανα τελειοποίηση και άλλαξα το λεξικό. Στην προετοιμασία της 9ης έκδοσης συμμετείχε Υποψήφιος Επιστημών. φιλολογικές επιστήμες L.I. Skvortsov: διάβασε ολόκληρο το κείμενο του λεξικού και έκανε μια σειρά από τροποποιήσεις και προσθήκες. Το Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας του S. I. Ozhegov είναι το πρώτο και μέχρι στιγμής το μοναδικό μονότομο επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας που εκδόθηκε στη χώρα μας μετά το 1917. Για πρώτη φορά στη ρωσική λεξικογραφία, δημιουργήθηκε ένας ειδικός τύπος λεξικού - ένα κανονιστικό δημόσιο εγχειρίδιο που σχεδιάστηκε για να προωθήσει τη βελτίωση της κουλτούρας του λόγου των ευρειών μαζών και να αποτελέσει οδηγό για τη σωστή χρήση των λέξεων, τον σωστό σχηματισμό μορφών , σωστή προφορά και γραφή. Σε αυτό το λεξικό, από ολόκληρη την ποικιλία του λεξιλογίου της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας, επιλέχθηκε η κύρια σύνθεσή της και οι κανόνες της ρωσικής λογοτεχνικής ομιλίας που αναπτύχθηκαν από τα μέσα της δεκαετίας του '40 του 20ου αιώνα περιγράφονται σε συμπαγή και δημοφιλή μορφή. Από το 1949, το λεξικό έχει ανατυπωθεί 8 φορές, με συνολική κυκλοφορία 1 εκατομμύριο 750 χιλιάδες αντίτυπα. Πολλαπλές ανατυπώσεις του λεξικού δείχνουν ότι αυτό το βιβλίο χρειάζεται ένα ευρύ αναγνωστικό κοινό. Άνθρωποι διαφόρων επαγγελμάτων λαμβάνουν εδώ διάφορες και απαραίτητες πληροφορίες για τη σύγχρονη ρωσική γλώσσα: ερμηνεία των σημασιών των λέξεων, ενδείξεις του εύρους χρήσης τους, γραμματικές μορφές, στυλιστικά χαρακτηριστικά, φρασεολογικές συνδέσεις κ.λπ. Η τρέχουσα έκδοση περιέχει 57.000 λέξεις, συμπεριλαμβανομένων των ένθετων παραγώγων. Δίνεται μια σύντομη ερμηνεία κάθε σημασίας της λέξης, δίνονται παραδείγματα χρήσης της λέξης στην ομιλία, δίνονται φρασεολογικοί συνδυασμοί, βασικοί γραμματικοί τύποι και στυλιστικές σημειώσεις που υποδεικνύουν το εύρος χρήσης της λέξης.
1949: Ozhegov’s RY Dictionary, μικρό, για τον μέσο ομιλητή της γλώσσας. Επιτυχία, αναδημοσίευση.
23 εκδόσεις. Το τελευταίο ήταν το 2003, σε επιμέλεια του Σκβόρτσοφ. Μετά το 1964, η Shvedova συνέχισε το έργο. 1978 → έκδοση με νέο λεξικό, νέο λεξιλόγιο, νέα νοήματα.
Το λεξικό "Shvedova, Ozhegov" άρχισε να εμφανίζεται. Ο γιος του Ozhegov είναι δυστυχισμένος. Ο Σκβόρτσοφ άφησε τον Ozhegov μόνο του.
Επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας S.I. Ozhegov και N.Yu. Σβέντοβα
Σύντομη περίληψη: Μονότομο επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας από τον S.I. Ozhegov και N.Yu. Το Shvedova περιέχει 80.000 λέξεις και φρασεολογικές εκφράσεις (μετρώντας λέξεις κεφαλής, παράγωγες λέξεις), τοποθετημένες σε μια λεκτική φωλιά, και φρασεολογικές εκφράσεις και ιδιωματισμούς. Οι λέξεις και οι φρασεολογικές μονάδες που περιλαμβάνονται στο λεξικό αναφέρονται στο γενικό λογοτεχνικό ρωσικό λεξιλόγιο, καθώς και σε ειδικές περιοχές της γλώσσας που αλληλεπιδρούν με αυτό. Το επεξηγηματικό λεξικό αντιπροσωπεύει επίσης ευρέως το λεξιλόγιο της καθομιλουμένης που χρησιμοποιείται στη λογοτεχνία και στην καθομιλουμένη. Ένα λήμμα λεξικού περιλαμβάνει μια ερμηνεία της σημασίας, μια περιγραφή της δομής μιας πολυσηματικής λέξης, παραδείγματα χρήσης, πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα της λέξης, γραμματικά και τονικά (αν χρειάζεται, και ορθοεπή) χαρακτηριστικά της λέξης. Το λήμμα του λεξικού συνοδεύεται από περιγραφή εκείνων των φρασεολογικών εκφράσεων που δημιουργούνται από αυτή τη λέξη ή συνδέονται με κάποιο τρόπο με αυτήν. Το βιβλίο απευθύνεται σε ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών: μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο από εκείνους που αρχίζουν να μελετούν τη ρωσική γλώσσα όσο και από εκείνους που τη μιλούν καλά και να στραφούν σε ένα επεξηγηματικό λεξικό για να διευκρινίσουν ή να διευρύνουν τις γνώσεις τους.
Λεξικό της γλώσσας Α.Σ. Πούσκιν
Λεξικό της γλώσσας του Πούσκιν: σε 4 τόμους / Απ. εκδ. ακαδ. Ακαδημία Επιστημών της ΕΣΣΔ V.V. Vinogradov. - 2η έκδ., πρόσθ. / Η Ρωσική Ακαδημία Επιστημών. Ινστιτούτο rus. Γλώσσα τους. V.V. Βινογκράντοβα. - Μ.: Azbukovnik, 2000.
Σύντομη περίληψη: Αυτό το βιβλίο είναι η 2η έκδοση του «Λεξικού της Γλώσσας Πούσκιν» σε τέσσερις τόμους (Μ., 1956-1961), που συμπληρώνεται από το «Νέο υλικό για το Λεξικό Πούσκιν» (Μ., 1982), που δίνεται στο ενότητα "Προσθήκες στο λεξικό" . Πρόκειται για το πιο πλήρες και θεωρητικά ανεπτυγμένο λεξικό της γλώσσας του συγγραφέα. Περιγράφει περισσότερες από 20.000 λέξεις της ρωσικής γλώσσας που βρίσκονται στα καλλιτεχνικά και δημοσιογραφικά έργα του A.S. Πούσκιν, καθώς και στις επιστολές και τα επαγγελματικά του έγγραφα. Για κάθε λέξη, έχει αναπτυχθεί μια καταχώρηση λεξικού, η οποία δείχνει τον αριθμό των περιπτώσεων χρήσης της στα κείμενα του Πούσκιν, διατυπώνει τις έννοιές της, απεικονίζεται με εισαγωγικά και παρέχεται με πλήρη λίστα χρήσεων λέξεων, που περιέχει ένδειξη γραμματικών μορφών και συνδέσμους προς όλα τα κείμενα στα οποία εμφανίζεται αυτή η λέξη. Η λειτουργία της λέξης ως μέρος φρασεολογικών συνδυασμών εμφανίζεται χωριστά. Κάθε τόμος περιέχει επίσης παραρτήματα που παρουσιάζουν τη συσκευή αναφοράς του βιβλίου. Ένα «Αλφαβητικό Ευρετήριο Ποιημάτων» συντάχθηκε ειδικά για τη 2η έκδοση. Το βιβλίο «Λεξικό της Γλώσσας Πούσκιν» είναι ένα λεξικογραφικό μνημείο και θα ενδιαφέρει τους φιλολόγους, καθώς και όποιον ενδιαφέρεται για τη ρωσική γλώσσα και την ιστορία της.
Λεξικό συνωνύμων και παρόμοιων εκφράσεων Abramova N.
Abramov N. Λεξικό ρωσικών συνωνύμων και παρόμοιων εκφράσεων: Περίπου 5.000 συνώνυμες σειρές. Περισσότερα από 20.000 συνώνυμα -- 7η έκδ., στερεότυπο. - Μ.: Ρωσικά λεξικά, 1999.
Σύντομη περίληψη: Από ιστορική άποψη, αυτό το λεξικό είναι η πρώτη σχετικά πλήρης συλλογή ρωσικών συνωνύμων και δεν έχει χάσει ακόμη τη συνάφειά της είτε σε σχέση με τη σύνθεση συνώνυμων σειρών είτε σε σχέση με την έννοια που χρησιμοποιούσε ο συγγραφέας ως τη βάση για το λεξικό. Το βιβλίο αναφοράς προορίζεται τόσο για ειδικούς - φιλολόγους, δημοσιογράφους, μεταφραστές, καθηγητές της ρωσικής γλώσσας (συμπεριλαμβανομένων των ξένων γλωσσών) - όσο και για ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών.
Ορθογραφικό λεξικό Lopatin V.V.
Ρωσικό ορθογραφικό λεξικό: περίπου 180.000 λέξεις. / Η Ρωσική Ακαδημία Επιστημών. Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας με το όνομά του. V.V. Vinogradova / O.E. Ivanova, V.V. Lopatin (επιμ.), I.V. Nechaeva, L.K. Τσέλτσοβα. - Μόσχα, 2005. - 960 σελ.
Σύντομη περίληψη: Το "Ρωσικό Ορθογραφικό Λεξικό" είναι το μεγαλύτερο σε όγκο από τα υπάρχοντα ορθογραφικά λεξικά της ρωσικής γλώσσας. Αυτό είναι ένα ακαδημαϊκό λεξικό που αντικατοπτρίζει το ρωσικό λεξιλόγιο στην κατάστασή του που αναπτύχθηκε στα τέλη του 20ου - αρχές του 21ου αιώνα. Οι λεξιλογικές μονάδες δίνονται στην τυπική ορθογραφία τους, υποδεικνύοντας τον τόνο και τις απαραίτητες γραμματικές πληροφορίες. Το ορθογραφικό λεξικό έχει δύο εφαρμογές: «Βασικές κοινές συντομογραφίες γραφικών» και «Λίστα προσωπικών ονομάτων». Στη 2η έκδοση, ο όγκος του λεξικού έχει αυξηθεί κατά 20 χιλιάδες μονάδες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν καθιερωθεί σταθερά σε χρήση πρόσφατα.
Το λεξικό ορθογραφίας προορίζεται για ένα ευρύ φάσμα χρηστών, συμπεριλαμβανομένων των καθηγητών ρωσικής γλώσσας, των εργαζομένων σε εκδόσεις και σύνταξης, καθώς και σε όλους όσους μελετούν τη ρωσική γλώσσα. Το ορθογραφικό λεξικό ετοιμάστηκε στον τομέα της ορθογραφίας και της ορθογραφίας του Ινστιτούτου Ρωσικής Γλώσσας που φέρει το όνομά του. V.V. Vinogradov RAS και είναι ένα κανονιστικό, γενικά δεσμευτικό εγχειρίδιο αναφοράς.
Επεξηγηματικό Λεξικό της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας V.I. Dahl, επιμ. Ι.Α. Baudouin de Courtenay
Σύντομη περίληψη: Αυτό το επεξηγηματικό λεξικό είναι η τρίτη, «διορθωμένη και σημαντικά διευρυμένη» έκδοση του «Επεξηγηματικού Λεξικού της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας» του V.I. Dahl (1863 - 1866, πάνω από 200 χιλιάδες λέξεις· 2η έκδ., 1880 - 1882). Η έκδοση αυτή εκδόθηκε υπό την επιμέλεια του καθηγητή Ι.Α. Ο Baudouin de Courtenay, ο οποίος εισήγαγε τουλάχιστον 20 χιλιάδες νέες λέξεις στο λεξικό του Dahl, συμπεριλαμβανομένων χυδαίων βρισιών. Όλες οι συντακτικές προσθήκες έχουν επισημανθεί με ειδικές αγκύλες, ώστε να μπορούν να διαχωριστούν από το αρχικό κείμενο του Dahl, το οποίο παραμένει άθικτο. Ένα από τα κύρια καθήκοντα του εκδότη ήταν να εξορθολογίσει τη λεκτική φωλιά: πολλές λέξεις «βγάλτηκαν» από τη φωλιά και τοποθετήθηκαν στις αλφαβητικές θέσεις τους. Έγιναν ανακατατάξεις μέσα στις φωλιές, άλλαξαν και συμπληρώθηκαν γραμματικά σημάδια. τα ρήματα που ανοίγουν το λήμμα του λεξικού μεταφράζονται από ατελές σε τέλειο. Κατά τη σοβιετική εποχή, το λεξικό Baudouin του Dahl δεν επανεκδόθηκε.
"Λεξικό της ρωσικής Argot" Elistratov V.S.
Dictionary of Russian Argot: Υλικά 1980-1990: Περίπου 9.000 λέξεις, 3.000 ιδιωματικές εκφράσεις. - Μ.: Ρωσικά λεξικά, 2000.
Σύντομη περίληψη: Το λεξικό είναι μια αναθεωρημένη και διευρυμένη έκδοση του «Λεξικού Argo της Μόσχας», που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1994 και έκτοτε έχει κερδίσει την αναγνώριση τόσο μεταξύ των ειδικών όσο και του γενικού αναγνώστη. Αυτή η έκδοση του λεξικού έχει συμπληρωθεί σημαντικά με υλικά από το δεύτερο μισό της δεκαετίας του '90, το σύστημα παρουσίασης φρασεολογικών ενοτήτων έχει επανασχεδιαστεί ριζικά και το σύστημα αναφορών έχει γίνει πιο ολοκληρωμένο και λογικό. Αυτή η δημοσίευση αντικατοπτρίζει επαρκώς τη γλωσσική κατάσταση στη Ρωσία στα τέλη του 20ού αιώνα. όσον αφορά τα μειωμένα μητρώα ρωσικής ομιλίας. Το λεξικό προορίζεται για καθηγητές ρωσικών, συμπεριλαμβανομένων ως ξένης γλώσσας, μεταφραστές, δημοσιογράφους, καθώς και φιλολόγους διαφόρων προφίλ.
Σημασιολογικό Λεξικό που επιμελήθηκε ο N.Yu. Σβέντοβα
Ρωσικό σημασιολογικό λεξικό. Επεξηγηματικό λεξικό, συστηματοποιημένο κατά κατηγορίες λέξεων και νοημάτων / Ρωσική Ακαδημία Επιστημών. Ινστιτούτο rus. Γλώσσα τους. V.V. Vinogradova; Υπό τη γενική σύνταξη. N.Yu. Σβέντοβα. - Μ.: "Azbukovnik", 1998.
Σύντομη περίληψη: Το Semantic Dictionary είναι μια έκδοση έξι τόμων στην οποία το σύστημα του σύγχρονου ρωσικού κοινού λεξιλογίου παρουσιάζεται σε τάξεις λέξεων πολλαπλών επιπέδων. Η κύρια μονάδα περιγραφής σε ένα λεξικό είναι η σημασία μιας λέξης. τέτοιες έννοιες ομαδοποιούνται ανά μέρη του λόγου και περαιτέρω - κατά λεξιλογικές-σημασιολογικές κατηγορίες λέξεων και τις επιμέρους ενότητες τους. Το σημασιολογικό λεξικό στο σύνολό του καλύπτει περίπου 300.000 λεξιλογικές ενότητες - τις έννοιες των λέξεων και τις φρασεολογικές μονάδες. Κάθε τόμος του σημασιολογικού λεξικού είναι μια ξεχωριστή ολοκληρωμένη εργασία και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ανεξάρτητη λεξικογραφική μελέτη.
Θέμα: «Ρωσική γλώσσα και πολιτισμός του λόγου».
"Χαρακτηριστικά των λεξικών της ρωσικής γλώσσας."
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Εισαγωγή……………………………………………………………………………………..3
Επεξηγηματικά λεξικά ……………………………………………………………………………5
«Επεξηγηματικό Λεξικό της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας» του V. I. Dahl..........6
«Λεξικό της Ρωσικής γλώσσας, που συντάχθηκε από το 2ο Τμήμα της Ακαδημίας Επιστημών»………………………………………………………………………………………… …………..9
«Επεξηγητικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας» με επιμέλεια D.N. Ushakov……10
«Λεξικό της ρωσικής γλώσσας» του S. I. O z e g o v a …………………………………………………………………………………
«Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας» της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ σε 4 τόμους. ......15
«Λεξικό της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας» της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ σε 17 τόμους……………………………………………………………………………………………… 17
Συνώνυμα λεξικά………………………………………………………..18
Λεξικά ξένων λέξεων………………………………………………………………..21
Λεξικά ορθού λόγου………………………………………………………………………………………
Φρασεολογικά λεξικά……………………………………………………………………………………………………………………………………
Ορθογραφικά λεξικά………………………………………………………………………….
Ορθογραφικά λεξικά……………………………………………………………..27
Λεξικά συντομογραφιών…………………………………………………………..27
Λεξικά της γλώσσας των συγγραφέων……………………………………………………………………………………………………
Λεξικά διαλέκτων……………………………………………………………………………
Ετυμολογικά λεξικά…………………………………………………………………..29
Λεξικά σχηματισμού λέξεων…………………………………………………………………… 31
Αντίστροφα λεξικά………………………………………………………………… 31
Σύνταξη λεξικών…………………………………………………………..32
Συμπέρασμα……………………………………………………………………………….33
Κατάλογος αναφορών……………………………………….36
Το λεξικό είναι ολόκληρο το σύμπαν με αλφαβητική σειρά!
Αν το καλοσκεφτείς, το λεξικό είναι ένα βιβλίο με βιβλία.
Περιλαμβάνει όλα τα άλλα βιβλία. Πρέπει να
απλά να τα εξαγάγετε από αυτό.
Α. Γαλλία.
1. Εισαγωγή.
Η λεξικογραφία (από το ελληνικό λεξικό - λεκτική, λεξικό και γραφογραφή) είναι ένα τμήμα γλωσσολογίας που ασχολείται με τη θεωρία και την πράξη της σύνταξης λεξικών.
Η λεξικογραφία είναι μια από τις εφαρμοσμένες (δηλαδή, με πρακτικό σκοπό και εφαρμογή) επιστήμες που περιλαμβάνονται στη σύγχρονη γλωσσολογία. Αυτή είναι η θεωρία και η πρακτική της σύνταξης λεξικών διαφόρων γλωσσών, πράγμα που σημαίνει ότι αυτή είναι η επιστήμη των λεξικών, πώς να τα φτιάξουμε πιο σοφά, ταυτόχρονα αυτή είναι η πρακτική της ίδιας της σύνταξης λεξικών. Για να κατανοήσετε πληρέστερα και σωστά τι κάνουν οι λεξικογράφοι (συντάκτες λεξικών), πρέπει να εξοικειωθείτε με τα αποτελέσματα της δουλειάς τους, δηλαδή τα λεξικά.
Έτσι, η λεξικογραφία είναι μια επιστημονική τεχνική και η τέχνη της σύνταξης λεξικών, η πρακτική εφαρμογή της λεξικολογικής επιστήμης, η οποία είναι εξαιρετικά σημαντική τόσο για την πρακτική της ανάγνωσης ξενόγλωσσης λογοτεχνίας και της μελέτης μιας ξένης γλώσσας όσο και για την κατανόηση της γλώσσας στο παρόν και το παρελθόν της. . Τα είδη των λεξικών είναι πολύ διαφορετικά.
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να κάνουμε διάκριση μεταξύ γλωσσικών και μη γλωσσικών λεξικών. Οι πρώτοι συγκεντρώνουν και περιγράφουν από τη μια ή την άλλη οπτική γωνία τις λεξιλογικές μονάδες της γλώσσας (λέξεις και φρασεολογικές μονάδες). Ένας ειδικός υποτύπος γλωσσικών λεξικών είναι τα λεγόμενα ιδεογραφικά λεξικά, τα οποία περνούν από μια έννοια (ιδέα) στην έκφραση αυτής της έννοιας με μια λέξη ή φράση. Στα μη γλωσσικά λεξικά, οι λεξιλογικές μονάδες (ιδιαίτερα, όροι, μονολεκτικές και σύνθετες, και κύρια ονόματα) χρησιμεύουν μόνο ως αφετηρία για την επικοινωνία ορισμένων πληροφοριών σχετικά με αντικείμενα και φαινόμενα της εξωγλωσσικής πραγματικότητας. Υπάρχουν και ενδιάμεσες ποικιλίες λεξικών. Επιπλέον, οποιοδήποτε λεξικό μπορεί να ταξινομηθεί είτε ως «γενικό» ή «ειδικό».
Παραδείγματα γενικών γλωσσικών λεξικών είναι τα συνηθισμένα επεξηγηματικά και μεταφραστικά λεξικά, τα οποία καλύπτουν, με διάφορους βαθμούς πληρότητας, όλο το λεξιλόγιο κοινής χρήσης. Ένα ειδικό γλωσσικό λεξικό αναπτύσσει έναν τομέα λεξιλογίου, μερικές φορές αρκετά ευρύ (για παράδειγμα, ένα φρασεολογικό λεξικό, ένα λεξικό ξένων λέξεων), μερικές φορές αρκετά στενό (για παράδειγμα, ένα λεξικό προσωπικών ονομάτων που δίνονται σε νεογέννητα). Ένα γενικό μη γλωσσικό λεξικό είναι μια γενική εγκυκλοπαίδεια (για παράδειγμα, TSB-Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια). Ένα ειδικό μη γλωσσικό λεξικό είναι μια ειδική (βιομηχανική) εγκυκλοπαίδεια (ιατρική, νομική, κ.λπ.) ή ένα σύντομο λεξικό ενός συγκεκριμένου (συνήθως στενότερου) πεδίου γνώσης ή ένα βιογραφικό λεξικό προσώπων σε μια συγκεκριμένη βιομηχανία (συγγραφείς, καλλιτέχνες , κ.λπ.) .d.), ή μια συγκεκριμένη χώρα (λεξικό-βιβλίο αναφοράς όπως "Who is who").
Ανάμεσα στην τεράστια ποικιλία λεξικών, υπάρχουν κυρίως δύο τύποι: τα εγκυκλοπαιδικά λεξικά και τα γλωσσικά (ή φιλολογικά) λεξικά. Η θεμελιώδης διαφορά τους έγκειται στο γεγονός ότι σε ένα εγκυκλοπαιδικό λεξικό περιγράφεται μια πραγματικότητα (δηλ. ένα αντικείμενο, φαινόμενο, ιστορικό γεγονός) και σε ένα γλωσσικό λεξικό εξηγείται και περιγράφεται η λέξη που ονομάζει αυτή την πραγματικότητα.
Ένα παράδειγμα ρωσικών εγκυκλοπαιδικών λεξικών είναι: «Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια», «Ιατρική Εγκυκλοπαίδεια», «Πολιτικό Λεξικό», «Συνοπτική Λογοτεχνική Εγκυκλοπαίδεια» κ.λπ.
Τα γλωσσικά λεξικά είναι ποικίλα και πολυάριθμα. Μεταξύ των γλωσσικών λεξικών διακρίνουμε: 1) επεξηγηματικά λεξικά, 2) λεξικά συνωνύμων, 3) λεξικά ξένων λέξεων, 4) λεξικά ορθού λόγου, 5) φρασεολογικά λεξικά, 6) λεξικά ορθογραφίας, 7) λεξικά ορθογραφίας, 8) λεξικά συντομογραφιών, 9) λεξικά διαλέκτων, 10) λεξικά της γλώσσας του συγγραφέα, 11) ετυμολογικά λεξικά, 12) λεξικά σχηματισμού λέξεων, 13) λεξικά συχνότητας κ.λπ.
Τα λεξικά μπορεί να είναι μονόγλωσσα ή πολύγλωσσα (τις περισσότερες φορές αυτά είναι δίγλωσσα λεξικά). Τα πρώτα βοηθούν να κατακτήσουμε τον πλούτο της μητρικής μας γλώσσας, τα δεύτερα χρησιμοποιούμε για να κατανοήσουμε μια ξένη γλώσσα.
2. Επεξηγηματικά λεξικά.
Τα επεξηγηματικά λεξικά χρησιμεύουν για να εξηγήσουν και να ερμηνεύσουν τη σημασία των λέξεων στη μητρική τους γλώσσα, καθώς και να δείχνουν τις προϋποθέσεις για τη σωστή χρήση τους.
Ο πιο συνηθισμένος τύπος ρωσικού επεξηγηματικού λεξικού είναι το λεξικό της σύγχρονης λογοτεχνικής γλώσσας, επομένως ο όρος "επεξηγηματικό λεξικό" χρησιμοποιείται συνήθως ως συνώνυμο του όρου "λεξικό της σύγχρονης λογοτεχνικής γλώσσας".
Για πρώτη φορά, ο λεξιλογικός πλούτος της ρωσικής γλώσσας συγκεντρώθηκε στο "Λεξικό της Ρωσικής Ακαδημίας" (η πρώτη έκδοση δημοσιεύτηκε από το 1789 έως το 1794, η δεύτερη από το 1806 έως το 1822). Η πρώτη έκδοση περιελάμβανε 43.257 λέξεις, η δεύτερη - 51.388. Το παλαιοεκκλησιαστικό λεξιλόγιο είχε το μεγαλύτερο μερίδιο στο λεξικό, ενώ το λεξιλόγιο της σύγχρονης γλώσσας των συγγραφέων, συμπεριλαμβανομένης της κοινής λαϊκής και τοπικής, αντιπροσωπεύτηκε πιο αδύναμο.
Οι ξένες λέξεις αποβλήθηκαν προσεκτικά, οπότε τόσο γνωστές και ευρέως χρησιμοποιούμενες λέξεις εκείνη την εποχή όπως επιβίβαση, δράση, αμπαζούρ, ηθοποιός κ.λπ. δεν υπάρχουν στο λεξικό.
Στυλιστικές σημειώσεις βασισμένες στις διδασκαλίες του M. V. Lomonosov για τις «τρεις ηρεμίες» στόχευαν στην εδραίωση των λογοτεχνικών κανόνων χρήσης.
Στην πρώτη έκδοση, οι λέξεις ήταν ταξινομημένες με αλφαβητική σειρά των λέξεων ρίζας, κάτω από τις οποίες παρατίθενται παράγωγες λέξεις στο ίδιο λήμμα λεξικού. Το δεύτερο φθινόπωρο χρησιμοποιήθηκε μόνο η αλφαβητική σειρά των λέξεων. Το υλικό που χρησιμοποιήθηκε για την επεξήγηση της χρήσης της λέξης ήταν παραδείγματα από εκκλησιαστικά βιβλία, χρονικά και έργα συγγραφέων εκείνης της εποχής, μεταξύ των οποίων δόθηκε ιδιαίτερη προτίμηση στον Λομονόσοφ.
Το 1834, ένα μέλος της Ρωσικής Ακαδημίας, P. I. Sokolov, δημοσίευσε για μαθητές το «Γενικό Εκκλησιαστικό Σλαβικό-Ρωσικό Λεξικό», το οποίο περιείχε αρκετά κοινά δάνεια και καθομιλουμένες λέξεις (συνολικά υπάρχουν περίπου 80.000 λέξεις στο λεξικό).
Το επόμενο λεξικό της Ακαδημίας Επιστημών ήταν το «Λεξικό της Εκκλησιαστικής Σλαβικής και Ρωσικής Γλώσσας», που επιμελήθηκε ο πιο εξέχων Ρώσος γλωσσολόγος L. Kh. Vostokov (1847). Είχε ήδη 114.749 λέξεις. Το λεξικό ήταν μια προσπάθεια να δημιουργηθεί ένα «θησαυροφυλάκιο γλώσσας»: περιείχε δανεικές λέξεις (συμπεριλαμβανομένης της εκκλησιαστικής σλαβικής) και ρωσικές λέξεις κατάλληλες (συμπεριλαμβανομένης της τοπικής, της δημοτικής, της επαγγελματικής). Εξηγεί συνοπτικά και με ακρίβεια τις έννοιες των λέξεων που είναι εξοπλισμένες με υφολογικά σημάδια.
3. «Επεξηγηματικό Λεξικό της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας» του V. I. Dahl.
Ξεχωριστή θέση στη ρωσική λεξικογραφία κατέχει το «Επεξηγητικό Λεξικό της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας» που συνέταξε ο V. I. Dahl. Ο Dahl άρχισε να συλλέγει υλικά για το λεξικό το 1819 και το δούλεψε μέχρι την τελευταία μέρα της ζωής του (μέχρι το 1872), δηλαδή 53 χρόνια. Το λεξικό περιέχει 200.000 λέξεις, από τις οποίες οι 80 χιλιάδες συγκεντρώθηκαν από τον ίδιο και οι 120.000 επιλέχθηκαν από προηγούμενα λεξικά. Υπάρχει τόσο λογοτεχνικό λεξιλόγιο όσο και λεξιλόγιο διαφόρων διαλέκτων, περισσότεροι από 4000 όροι που σχετίζονται με λαϊκές τέχνες και χειροτεχνίες: ξυλουργική, ξυλουργική, κατασκευή κουταλιού κ.λπ. αυλάκι - εργαλείο σιδηρουργού για την κοπή οπλών, τοκμάτσκα - χτυπητήρι τσαγκάρη, μπακλούσα - τσοκ για την παρασκευή πιάτων και κουταλιών από αυτό. Πάνω από 50 ονόματα χρωμάτων αλόγων δίνονται για τη λέξη κοστούμι, όλα τα είδη πανιών δίνονται για τη λέξη πανί.
Ο Dahl εξήγησε στο λεξικό πολλές λέξεις που σχετίζονται με λαϊκές τελετουργίες, έθιμα και πεποιθήσεις. Πρόκειται για την τελετή κουνήματος των χεριών, η οποία περιγράφει λεπτομερώς το τελετουργικό του τερματισμού του προξενιού. θέαμα - η πρώτη συνάντηση του γαμπρού με τη νύφη. αποστολή, αποστολή - προκαταρκτική αντιστοίχιση. Kletnik - μία από τις τάξεις του γάμου. φθινόπωρο - αντίο στο καλοκαίρι και καλώς ήρθατε στο φθινόπωρο. brownie, goblin, water, kikimora κ.λπ., που λέει για λαϊκές δοξασίες.
Η χρήση των λέξεων απεικονίζεται, κατά κανόνα, με σταθερές φράσεις, παροιμίες, ρήσεις και αινίγματα. Συνολικά υπάρχουν περίπου 30 χιλιάδες παροιμίες και ρητά.
Στο λεξικό μπορείτε να βρείτε τις λέξεις της μυστικής γλώσσας των πλανόδιων εμπόρων - μικροπωλητών (οφένεϊ): voksari (καυσόξυλα), lepen (σάλι), na-khiregi (γάντια), sevlyaga (σκύλος). ονόματα μονάδων μέτρησης - ekoy, vzyu, kumar, kisera, κ.λπ. και ακόμη και δείγματα συνομιλίας στη γλώσσα "ofen" (βλ. τη λέξη afenya).
Τα λόγια του Νταλ είναι ταξινομημένα με αλφαβητική σειρά. Με αυτή τη διανομή υλικού, η εύρεση λέξεων ήταν δύσκολη, καθώς τα μεμονωμένα άρθρα περιείχαν πάνω από εκατό λέξεις σε μια φωλιά, αλλά έχει και τη δική του θετική πλευρά: σημασιολογικές και προερχόμενες από λέξεις συνδέσεις εμφανίζονται με τη μεγαλύτερη σαφήνεια.
Όταν συνδύαζε λέξεις σε φωλιές, ο Dahl, μη γλωσσολόγος (ήταν γιατρός και ναυτικός από εκπαίδευση), έκανε λάθη. Έτσι, σε διαφορετικές φωλιές πήρε την ίδια ρίζα λέξεις παιχνίδι και άγριο, σφυρηλάτηση και γλάστρα, κύκλος και κύκλος, λάδι και αλείφωμα. Αντιθέτως, κατά λάθος συνδυάζουν σε μια φωλιά κόλις και πάσσαλο, μαστίχα και μαστίχα, ακόμη και ουτοπία και πνίγονται. Είναι αλήθεια ότι τα περισσότερα από αυτά τα λάθη διορθώθηκαν από τον ίδιο κατά την προετοιμασία της δεύτερης έκδοσης του λεξικού.
Ο Dahl πίστευε ότι η λογοτεχνική γλώσσα της εποχής του ήταν πολύ «κορεσμένη» με τη Δύση, επομένως ήταν απαραίτητο να στραφεί στη ζωντανή λαϊκή γλώσσα και να αναπτυχθεί μια λογοτεχνική γλώσσα στη βάση της. Ωστόσο, ενώ επαναστατούσε αποφασιστικά ενάντια στους δανεισμούς, ο Νταλ δεν τους απέκλεισε από το λεξιλόγιό του. Υπάρχουν πολλές δανεικές λέξεις στο λεξικό. Αλλά κατά την τοποθέτησή τους, ο Dahl προσπάθησε «να παρουσιάσει αμέσως ισοδύναμες, αντίστοιχες ή παρόμοιες εκφράσεις της ρωσικής γλώσσας». Έτσι, για τη λέξη μορφασμός, ο Dahl θεωρεί «ισοδύναμο» με το να σηκώνει κανείς τους ώμους του προσώπου του, να επιδεικνύει, να κάνει γκριμάτσα. για τη λέξη συνεδρία - κάθισμα, συνάντηση, κατάληψη. για τη λέξη αέτωμα - ακίδα, νησί κ.λπ. Αυτή η ιδέα αντικατάστασης ξένων λέξεων που είχαν μπει σταθερά στην καθημερινή χρήση με ρωσικές ήταν συντηρητική και δεν συνάντησε καμία συμπάθεια.
Μια μοναδική εξήγηση της σημασίας ορισμένων λέξεων στο λεξικό. Τις περισσότερες φορές υπάρχουν δύο είδη ερμηνείας εδώ. Ένα από αυτά είναι η περιγραφή του αντικειμένου (βλ. τις λέξεις φλοιός σημύδας, μανιτάρι, δέντρο, καλύβα, σκι, πανί, τραπέζι), μερικές φορές συνοδεύεται ακόμη και από ένα σχέδιο (βλ. βοδινό, καπέλο). Ένας άλλος τρόπος είναι να ερμηνεύσουμε λέξεις μέσω συνωνύμων. Έτσι ερμήνευσε ο Dahl όχι μόνο τις περισσότερες δανεικές λέξεις, αλλά και τις ρωσικές λέξεις. Ταυτόχρονα, μερικές φορές χρησιμοποιούνται λέξεις ως συνώνυμες που στην πραγματικότητα δεν είναι καθόλου συνώνυμες με την ερμηνευόμενη (βλ., για παράδειγμα, την επεξήγηση των λέξεων ζωηρός, στέμμα, διεισδύω, αδύναμος). Ο Dahl χρησιμοποίησε επίσης ευρέως συνώνυμα στενής διαλέκτου που ήταν άγνωστα στον γενικό αναγνώστη.
Μια σειρά από πολιτικούς όρους ερμηνεύονται λανθασμένα, από αντιδραστικές θέσεις (βλ. ταραχή, πολιτική, προλετάριος, επανάσταση κ.λπ.).
Υπάρχουν πολύ λίγες γραμματικές σημειώσεις στο λεξικό, οι υφολογικές απουσιάζουν εντελώς, αφού ο Dahl πίστευε ότι κάποιος έπρεπε να μιλά και να γράφει στη λαϊκή γλώσσα, στην οποία, κατά τη γνώμη του, δεν υπάρχουν μη λογοτεχνικές λέξεις.
Η πρώτη έκδοση του «Επεξηγηματικού Λεξικού της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας» δημοσιεύτηκε το 1863-1866. και τράβηξε αμέσως την προσοχή. Μετά τη δημοσίευση του λεξικού, ο Dahl συνέχισε να το εργάζεται, γράφοντας νέες λέξεις και εξοικειωμένος με τα σχόλια. Μετά τον θάνατό του εκδόθηκε η δεύτερη έκδοση (το 1880-1882).
Στις αρχές του 20ου αιώνα. Αποφασίστηκε να επανεκδοθεί το λεξικό. Εκδότης του ήταν ο εξέχων Ρώσος γλωσσολόγος, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης I. A. Baudouin de Courtenay. Αναπλήρωσε το λεξιλόγιο, βελτίωσε το σύστημα ένθεσης: οι λέξεις που ήταν κρυμμένες σε φωλιές είχαν αλφαβητικούς συνδέσμους σε αυτές τις φωλιές, μερικές λέξεις με μια ρίζα που χωρίστηκαν από τον Dahl ενώθηκαν με παραπομπές και αντίστροφα, άσχετες λέξεις που κατά λάθος κατέληγαν σε φωλιές απομακρύνθηκαν από εκεί. Αυτές οι ετυμολογικές εξηγήσεις στις οποίες ο Dahl έκανε λάθη αφαιρέθηκαν. Ταυτόχρονα, το εκδοτικό κείμενο διαχωρίστηκε από αυτό του Dalev με ειδικές αγκύλες.
Το 1912-1914. Εκδόθηκε η τέταρτη έκδοση, ανατυπώθηκε αμετάβλητη από την τρίτη. Το 1935, το λεξικό του Dahl αναπαράχθηκε από τη δεύτερη έκδοση με φωτομηχανικά μέσα και τελικά, το 1955, ανατυπώθηκε για έκτη φορά, αποτελώντας τη βάση για τη δεύτερη έκδοση.
4. «Λεξικό της ρωσικής γλώσσας, που συντάχθηκε από το 2ο τμήμα της Ακαδημίας Επιστημών»
Από τη δεκαετία του '60 XIX αιώνα Η Ακαδημία Επιστημών αρχίζει να συζητά το έργο ενός νέου λεξικού σύγχρονης γλώσσας, η ηγεσία του οποίου ανατίθεται στον J. K. Groth. Ο Grot θεώρησε ότι το έργο του νέου λεξικού αντικατοπτρίζει το ευρέως χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο της λογοτεχνικής και επιχειρηματικής γλώσσας από την εποχή του Lomonosov έως το τέλος του 19ου αιώνα, συμπεριλαμβανομένου του δανεισμένου και ευρέως διαδεδομένου τοπικού λεξιλογίου. Το Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας του Grot διακρίνεται από όλα τα προηγούμενα λεξικά από ένα λεπτομερές σύστημα στυλιστικών σημάτων, καθώς και από σημάδια που υποδεικνύουν ότι μια λέξη ανήκει σε μια συγκεκριμένη περιοχή επαγγελματικής χρήσης. Το λεξικό υποδεικνύει τον τονισμό και την προφορά ορισμένων λέξεων και τη σωστή ορθογραφία τους. Έτσι, το λεξικό έχει σαφώς εκφρασμένο κανονιστικό χαρακτήρα.
Πολλές λέξεις απεικονίζονται με αποσπάσματα από έργα Ρώσων συγγραφέων και προφορική λαϊκή τέχνη.
Το 1893, ο J. K. Grot πέθανε, έχοντας προετοιμάσει μόνο το υλικό για τον τόμο I του λεξικού, η επιμέλεια του οποίου μεταφέρθηκε στον ακαδημαϊκό A. A. Shakhmatov. Η σύνθεση και το περιεχόμενο του λεξικού έχουν αλλάξει δραματικά. Από ένα λεξικό της λογοτεχνικής γλώσσας, άρχισε να μετατρέπεται σε λεξικό της ρωσικής γλώσσας γενικά, σε λεξικό-θησαυροφυλάκιο (ένα λεξικό αυτού του τύπου ονομάζεται "θησαυρός" στη λεξικογραφία - Λατινικός θησαυρός). Άρχισε να περιλαμβάνει απαρχαιωμένους εκκλησιαστικούς σλαβονισμούς και όλο το περιφερειακό λεξιλόγιο χωρίς περιορισμούς. Οι λέξεις δόθηκαν με όλες τις έννοιές τους καταγεγραμμένες σε γραπτές εργασίες. Ο Shakhmatov ήταν αντίπαλος του κανονιστικού λεξικού, έτσι εγκατέλειψε τα στιλιστικά και άλλα αξιολογικά χαρακτηριστικά του Grotto.
Ο A. A. Shakhmatov εργάστηκε στο λεξικό για 12 χρόνια (από το 1895 έως το 1907), επιμελώντας τον δεύτερο τόμο (γράμματα E, F, 3). Τα ακόλουθα ξεχωριστά τεύχη του λεξικού, που ετοίμασαν ο Shakhmatov και οι βοηθοί του, δημοσιεύονταν κατά διαστήματα μέχρι το 1929, υποχωρώντας όλο και περισσότερο από τις ιδέες του Shakhmatov και πάλι προς την κανονιστικότητα.
Σημαντικές αλλαγές που συνέβησαν μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση στο λεξιλόγιο, στα στιλιστικά πρότυπα και στην ορθογραφία κατέστησαν αναγκαία τη δημιουργία ενός νέου λεξικού.
5. «Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας» με επιμέλεια D.N. Ushakov.
Κατά τις δύσκολες μέρες του Εμφυλίου Πολέμου, ο Β. Ι. Λένιν έγραψε στον Λαϊκό Επίτροπο Παιδείας A.V. Lunacharsky: «Πρόσφατα αναγκάστηκα - δυστυχώς και προς ντροπή μου, για πρώτη φορά - να εξοικειωθώ με το διάσημο λεξικό του Dahl.
Ένα υπέροχο πράγμα, αλλά αυτό είναι ένα περιφερειακό λεξικό και είναι ξεπερασμένο. Δεν είναι καιρός να δημιουργήσουμε ένα λεξικό της πραγματικής ρωσικής γλώσσας, ας πούμε, ένα λεξικό λέξεων που χρησιμοποιούνται τώρα από τους κλασικούς, από τον Πούσκιν μέχρι τον Γκόρκι;
Οι εργασίες για ένα τέτοιο λεξικό ξεκίνησαν, στη συνέχεια διακόπηκαν και ξανάρχισαν το 1928 υπό την ηγεσία του καθ. D. N. Ushakova. Η συντακτική επιτροπή περιελάμβανε εξέχοντες σοβιετικούς γλωσσολόγους: V. V. Vinogradov, G. O. Vinokur, B. A. Larin, S. I. Ozhegov, B. V. Tomashevsky.
Το Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας εκδόθηκε από το 1935 έως το 1940. Όπως όλα τα επόμενα σοβιετικά επεξηγηματικά λεξικά, είναι κανονιστικό.
Το λεξικό περιέχει λέξεις από την κλασική μας λογοτεχνία από τον Πούσκιν μέχρι τον Γκόρκι, γενικά αποδεκτό λεξιλόγιο της επιστημονικής και επιχειρηματικής γλώσσας, καθώς και νέες λέξεις από μια μεγάλη ποικιλία τομέων χρήσης (όπως ταραχή, γεωργία, αντιφασιστικός, μπολσεβίκος, ιστορικά μαθηματικά , ανάσταση, μισθός, πενταετές πρόγραμμα κ.λπ.). Υπάρχουν 85.289 λέξεις συνολικά. Υπάρχουν επίσης νεολογισμοί πρώην συγγραφέα που έχουν τεθεί σε ευρεία χρήση, για παράδειγμα, ο μπούνγκερ του Saltykov-Shchedrin.
Κατά κανόνα, το λεξικό δεν περιλαμβάνει τοπικές, αργκό και απαρχαιωμένες λέξεις. Είναι αλήθεια ότι έχουν γίνει εξαιρέσεις για κάποιες λέξεις αυτού του είδους. Έτσι, σε αυτό μπορείτε να βρείτε διαλεκτισμούς (που δίνονται με την περιοχή του σήματος), που χρησιμοποιούνταν συχνά στα έργα των κλασικών: vzmet, άνω δωμάτιο, κλουβί, kochet, obodat' κ.λπ. Υπάρχουν επίσης μερικές αργκό και αργκό λέξεις και οι σημασίες τους, γνωστές από λογοτεχνικά έργα και συχνή χρήση: σφυρί (μαθήματα), στριμώξεις, πάσσαλο, παχνί. βομβαρδισμός, βομβαρδισμός, εσωτερικό (ταλέντο, παιχνίδι) κ.λπ. Από το ξεπερασμένο λεξιλόγιο έχουν συμπεριληφθεί στο λεξικό οι πιο χαρακτηριστικοί ιστορικισμοί, στους οποίους δίνεται η αντίστοιχη χρονολογική επισήμανση: ιστορικός. ή προεπαναστατικά Υπάρχουν και κάποιοι αρχαϊσμοί εδώ, που συνοδεύονται από το σημάδι της απαξίωσης. Στο λεξικό περιλαμβάνονται επίσης λέξεις που είναι πλέον εκτός χρήσης, οι οποίες εμφανίστηκαν μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση: εργάτες, vik, επιτροπή των φτωχών, sovdep (δίνεται με το σήμα νέο ιστορικό). Αυτή η κατηγορία λέξεων από τα επόμενα επεξηγηματικά λεξικά δίνεται μόνο από το «Λεξικό της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας» της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ σε 17 τόμους.
Το λεξικό περιέχει επίσης ευρέως χρησιμοποιούμενες λέξεις της καθομιλουμένης, συμπεριλαμβανομένων ωμών εκφραστικών, εξοπλισμένων με αντίστοιχα υφολογικά σημάδια. Το σύστημα των υφολογικών σημάτων έχει αναπτυχθεί αρκετά πλήρως σε σχέση με τις λέξεις τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Αυτά τα σημάδια υποδεικνύουν όχι μόνο τη στιλιστική συγγένεια της λέξης, αλλά και τη φύση της έκφρασης.
Το λεξικό αντικατοπτρίζει επίσης ορθογραφικούς κανόνες: κάθε λέξη (και συχνά οι επιμέρους μορφές της) τονίζεται και σε ορισμένες περιπτώσεις υποδεικνύεται η προφορά ορισμένων συνδυασμών ήχων. Για παράδειγμα, με τις λέξεις μουστάρδα, φυσικά, καφέ, βαρετό, ομελέτα σε αγκύλες υπάρχει το "shn". Αυτό σημαίνει ότι αυτές οι λέξεις προφέρονται με σν: [μουστάρδα], [φυσικά], [καφέ], [βαρετό], [αυγά]. Πληροφορίες σχετικά με την προφορά των λέξεων υπάρχουν επίσης στο εισαγωγικό άρθρο στον πρώτο τόμο του λεξικού, όπου περιγράφονται λεπτομερώς οι κανόνες της λεγόμενης προφοράς της Μόσχας.
Οι συντάκτες του Επεξηγηματικού Λεξικού της Ρωσικής Γλώσσας έδωσαν μεγάλη προσοχή στις επεξηγήσεις των σημασιών των λέξεων. Τα περισσότερα από αυτά είναι ακριβή και δίνουν μια σωστή ιδέα για τις έννοιες της λέξης.
Οι έννοιες των λέξεων απεικονίζονται με παραδείγματα. Τις περισσότερες φορές αυτές είναι τυπικές φράσεις για μια δεδομένη λέξη, που συντάσσονται από τους συγγραφείς του λεξικού. Έτσι, για παράδειγμα, η λέξη πηγαίνω με την έννοια του «κινώ, κινούμαι, παίρνω βήματα» απεικονίζεται από τους συνδυασμούς περπατώ, περπατώ με ταχύτητα 6 χιλιομέτρων την ώρα, περπατώ στις μύτες των ποδιών, περπατώ ξυπόλητος, περπατώ δίπλα σε κάποιον, περπατώ μέσα από το δάσος, περπατήστε κατά μήκος του δρόμου, το άλογο περπατούσε. Εκτός από αυτού του είδους τις εικονογραφήσεις, το λεξικό χρησιμοποιεί αποσπάσματα από κείμενα μυθοπλασίας και κοινωνικοπολιτικής λογοτεχνίας.
Η ρωσική φρασεολογία από τον Πούσκιν έως τη δεκαετία του '30 αντιπροσωπεύεται ευρέως στο λεξικό. ΧΧ αιώνα Οι φρασεολογικές φράσεις τοποθετούνται μετά από όλες τις ελεύθερες σημασίες μιας δεδομένης λέξης με πρόσημο (βλ., για παράδειγμα, φρασεολογία που τοποθετείται στα άρθρα νερό, λαιμός, είδος, γνωρίζω, πέτρα κ.λπ.).
Δανεισμένες λέξεις που διατηρούν τον ξενόγλωσσο χαρακτήρα τους
συνοδεύονται από ενδείξεις της γλώσσας από την οποία έχουν δανειστεί.
Η έκδοση του Επεξηγηματικού Λεξικού της Ρωσικής Γλώσσας ήταν ένα σημαντικό επιστημονικό και κοινωνικό γεγονός. Αυτό ήταν το πρώτο λεξικό που αντικατόπτριζε το λεξιλόγιο και τη φρασεολογία της σύγχρονης γλώσσας, τα σύγχρονα λεξιλογικά, υφολογικά και ορθογραφικά πρότυπα. Το λεξικό δεν είναι χωρίς κάποιες ελλείψεις. Έτσι, τα ομώνυμα δεν προσδιορίζονται πάντα με συνέπεια, ειδικά εκείνα που προκύπτουν ως αποτέλεσμα της διακοπής της σημασιολογικής σύνδεσης μεταξύ των σημασιών μιας λέξης. Αντιφάσεις υπάρχουν και στα υφολογικά προσόντα των λέξεων. Έτσι, για παράδειγμα, οι λέξεις εκπαίδευση, θέρμη, προνοητικότητα, πραγματικότητα, υπερβολική, αλλαγή, μικροπρέπεια, απροσεξίακ.λπ. χαρακτηρίζονται ως βιβλιοχαρείς, και ανάμνηση, δυσλειτουργία, κακή κρίση, ξέφρενος, αμόλυντοςως στυλιστικά ουδέτερο? περιστέρι, κοτόπουλο, χοιρινό κρέαςθεωρούνται καθομιλουμένη κρέας γάτας- καθομιλουμένη, και κρέας κατσίκας και αρκούδαςπεριφερειακό.
Λείπουν ορισμένες λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν ήδη κατά τη δημιουργία του λεξικού: ελεύθερος αναβάτης, καρβέλι, αλαζονικός, σολομός, σιωπηλός, ανεπιτήδευτος, επίπληξη κ.λπ.
Ωστόσο, παρά αυτές τις ελλείψεις, το λεξικό εξακολουθεί να είναι
το πιο έγκυρο βιβλίο αναφοράς σε διάφορα θέματα χρήσης λέξεων.
6. «Λεξικό της ρωσικής γλώσσας» του S.I. Ozhegova.
Η πρώτη έκδοση του λεξικού, που περιέχει 50.100 λέξεις, εκδόθηκε το 1949, η τελευταία, ένατη, το 1972. (περίπου 57.000 λέξεις). Ο σκοπός αυτού του λεξικού ήταν να αντικατοπτρίσει το πιο συχνά χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο και φρασεολογία σε έναν τόμο. Αυτό απαιτούσε, πρώτα απ' όλα, αυστηρή επιλογή λέξεων, οπότε το λεξικό δεν περιλάμβανε σπάνιους όρους, σπάνια χρησιμοποιούμενα δάνεια, χονδροειδές λεξιλόγιο, καθώς και διαλεκτικές λέξεις με περιορισμένη χρήση.
Ορισμένες κατηγορίες παραγώγων λέξεων δίνονται εδώ χωρίς ανεξάρτητη ερμηνεία με την κύρια λέξη. Αυτό περιλαμβάνει πολλά αφηρημένα ουσιαστικά που συνδυάζονται σε μια φωλιά με τα αντίστοιχα επίθετα, λεκτικά ουσιαστικά σε -aniye, -eniya, -tiye κ.λπ. (δίνονται στην ίδια θέση με το ρήμα από το οποίο σχηματίζονται), ουσιαστικά με υποκοριστικά, επαυξητικά επιθήματα κ.λπ.
Κατά κανόνα, οι ερμηνείες των λέξεων δίνονται σε πιο συμπυκνωμένη μορφή από ό
σε άλλα επεξηγηματικά λεξικά.
Η χρήση λέξεων απεικονίζεται με συνδυασμούς ή σύντομες φράσεις που συνθέτει ο συγγραφέας που είναι τυπικές για μια δεδομένη λέξη. Έτσι, για παράδειγμα, οι έννοιες του ρήματος εμπλουτίζονται απεικονίζονται με συνδυασμούς
Εμπλουτίστε τη χώρα, εμπλουτίστε την εμπειρία της ζωής σας, εμπλουτίστε τη γλώσσα, εμπλουτίστε το μετάλλευμα, εμπλουτίστε το έδαφος. Μερικές φορές οι παροιμίες και τα ρητά χρησιμοποιούνται ως παραδείγματα.
Το "Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας" του S. I. Ozhegov, όπως και άλλα σοβιετικά λεξικά, είναι κανονιστικό. Οι κανονιστικές εργασίες σε αυτό εκτελούνται, εκτός από την επιλογή του λεξιλογίου, από ένα σύστημα στυλιστικών και γραμματικών σημείων, δείχνοντας άγχος και σε ορισμένες περιπτώσεις (όπως στο Λεξικό του Ushakov) υποδεικνύοντας την προφορά μεμονωμένων ήχων μιας λέξης. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι πληροφορίες σχετικά με την προφορά ενός ή άλλου μέρους μιας λέξης διαφέρουν από το Λεξικό Ushakov λόγω αλλαγής στον κανόνα προφοράς. Έτσι, για παράδειγμα, με τις λέξεις φαγόπυρο, γάλα, κάτοχος πούρων· κριθάρι δεν υπάρχει κανένα σημάδι [shn], που θα έδειχνε την ανάγκη να προφέρονται αυτές οι λέξεις ως [αμαρτωλός], [moloshny], [slivoshny], [yashnevy], [πουροποιός), με τις λέξεις squeal, reins, buzz, κ.λπ. δεν υπάρχει σημάδι [zh και]. Οι λέξεις ποίηση, ποίημα, ποιητής δεν σημειώνονται [με]. η λέξη γαλλικά δεν έχει το σήμα [re] κ.λπ.
Το λεξικό Ozhegov αντικατοπτρίζει επίσης τις αλλαγές που έχουν συμβεί στη υφολογική εκτίμηση της λέξης, στη σφαίρα χρήσης της και στον βαθμό χρήσης της. Έτσι, για παράδειγμα, οι λέξεις σε μια βιασύνη, σε μια βιασύνη, σε ένα άλμα, σε ένα άλμα, ενός έτους χαρακτηρίζονται από το λεξικό Ushakov ως καθομιλουμένη, στο λεξικό Ozhegov - ως ουδέτερες. Η προσγείωση στο Λεξικό του Ushakov έχει το σήμα στρατιωτικό, στο λεξικό του Ozhegov δίνεται χωρίς κανένα σημάδι, κ.λπ.
Το λεξικό περιέχει έναν αριθμό λέξεων που δεν υπάρχουν στο Λεξικό του Ushakov. Αυτές οι λέξεις είναι: πυρομαχικά, καταφύγιο βομβών, σανδάλια, γκάνγκστερ, υπέρταση, αποσυναρμολόγηση, καταφύγιο, νάιλον, Nakhimovets, αυτοκινούμενο όπλο κ.λπ. Υπάρχουν ιδιαίτερα πολλές νέες λέξεις (και έννοιες) στην ένατη έκδοση του λεξικού, στην οποία ο εκδότης N. Yu. Shvedova συμπεριέλαβε τέτοιες ενεργά χρησιμοποιούμενες σε σύγχρονες ρωσικές λέξεις και έννοιες που δεν συμπεριλήφθηκαν σε κανένα από τα προηγούμενα επεξηγηματικά λεξικά. Αυτά περιλαμβάνουν; επιτάχυνση, γενοκτονία, κράνος πίεσης, υδροπονία, gopkompany, ταλαιπωρία, επιβλαβής οχλομόνη (που σημαίνει «μη φιλική, εχθρική»), έγκαυμα (που σημαίνει «κίνδυνος αποτυχίας λόγω χαμένων προθεσμιών»), κλίμα (σημαίνει «κατάσταση») κ.λπ.
Υπάρχουν επίσης κάποιες ελλείψεις στο Λεξικό του Ozhegov. Καταρχάς πρόκειται για έναν αδικαιολόγητα μεγάλο αριθμό ομώνυμων. Ως ομώνυμα, για παράδειγμα, η φλέβα θεωρείται εδώ - "μια ένταξη στο βράχο με τη μορφή μιας λεπτής λωρίδας που μοιάζει με νήμα" και η φλέβα - "μια φυσική τάση για οποιαδήποτε δραστηριότητα". φύλλο - "ένα λεπτό επίπεδο κομμάτι, ένα στρώμα από κάποιο υλικό" και φύλλο - "όργανο παροχής αέρα και ανταλλαγής αερίων των φυτών". κώνος - 1. "ταξιανθία και καρπός κωνοφόρων φυτών". 2. «Στρογγυλεμένο εξόγκωμα, φυματίωση» και εξόγκωμα - «σημαντικό, σημαντικό άτομο με επιρροή». Οι συντάκτες άλλων σοβιετικών επεξηγηματικών λεξικών δεν θεωρούν ότι αυτές οι έννοιες είναι ομώνυμες, αφού υπάρχει σαφής μεταφορική σύνδεση μεταξύ τους.
