Ανάμεσα στην τεράστια ροή βιβλίων, μερικές φορές είναι πολύ δύσκολο να βρεις το «πραγματικό». Είτε πρέπει να έχετε τη δική σας έμφυτη αίσθηση των λέξεων, είτε θα πρέπει να υπάρχει ένας έμπειρος, έμπειρος δάσκαλος κοντά που θα έστρεφε διακριτικά το ενδιαφέρον σας προς τη σωστή κατεύθυνση. Αυτό που λάμπει έντονα και ζωγραφίζεται με όλα τα χρώματα των μεταφορών είναι σχεδόν πάντα μια ψεύτικη, και όχι πραγματική ποίηση. Το αηδόνι δεν χρειάζεται να ζωγραφίζεται σαν παπαγάλος· το καταπληκτικό τραγούδι του μικρού γκρίζου τραγουδιστή βάζει τα πάντα στη θέση τους.
Η ζωή και η δημιουργική βιογραφία του Νικολάι Ζινόβιεφ επιβεβαιώνει για άλλη μια φορά ότι οι ποιητές στη Ρωσία περνούσαν πάντα δύσκολα. Όπως μαρτυρούν οι κοντινοί του άνθρωποι, τα ποιήματά του έγιναν αντιληπτά και δημοσιεύτηκαν στις αρχές της δεκαετίας του '80, και η μεγάλη φήμη έρχεται μόλις τώρα, σχεδόν ένα τέταρτο αιώνα αργότερα, όταν αρκετές συλλογές έχουν ήδη εκδοθεί και συλλογές ποιημάτων έχουν εμφανιστεί στο χοντρά κεντρικά περιοδικά.
Είναι απολύτως ξεκάθαρο ότι γεννήθηκε ποιητής, αλλά ως ποιητής εμφανίστηκε ολοφωνικά όταν σύννεφα καταιγίδας κατέβηκαν πάνω από τη μεγάλη και τη μικρή πατρίδα του. Τα ποιήματα του Ν. Ζινόβιεφ δεν είναι μόνο η πνευματική βιογραφία του ποιητή, αλλά ταυτόχρονα η αληθινή ιστορία της Ρωσίας στα τέλη του 20ού - αρχές του 21ου αιώνα, που μεταφέρεται μέσα από τις σκέψεις και τα συναισθήματα των απλών ανθρώπων, μεταξύ των τον οποίο ο ίδιος μεγάλωσε.
Ο προπάππος του ποιητή από την πλευρά της μητέρας του, Kondrat Sergeevich Sobol, ήταν Κοζάκος, υπηρετούσε πιστά τον Τσάρο και είχε τον Σταυρό του Αγίου Γεωργίου, IV βαθμό, για εξαιρετικό θάρρος και γενναιότητα. Το 1941, οδηγήθηκε στο NKVD ως εχθρός του λαού και στη συνέχεια (μεταθανάτια) αποκαταστάθηκε. Η προγιαγιά μου από την πλευρά της μητέρας μου ήταν μια γυναίκα Κοζάκος με πολλά παιδιά, πιστή και ευγενική. Έχοντας συνοδεύσει τον σύζυγό της στα στρατόπεδα και τους τρεις γιους της για να υπερασπιστούν την Πατρίδα, αυτή και οι τρεις κόρες της βοήθησαν όλους τους αγρότες να επιβιώσουν στις δύσκολες στιγμές του πολέμου. Ο παππούς μου από την πλευρά της μητέρας μου ήταν Κοζάκος· πριν από τον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο, εργαζόταν σε μια συλλογική φάρμα ως χειριστής. Δεν επέστρεψε από τον πόλεμο· πέθανε στην Κριμαία, αντικαθιστώντας τον αποθανόντα διοικητή στη μάχη.
Ο προπάππους από τον πατέρα ήταν αμαξάς για μια κυρία, και η προγιαγιά ήταν υπηρέτρια. Ο παππούς μου από τον πατέρα μου (με καταγωγή από το Κουρσκ) είναι οικοδόμος. Ο παππούς Ντμίτρι πέθανε το 1941, αφήνοντας ένα «βιβλίο αχυρώνα» με ποιήματα στο εκδοτικό γραφείο μιας τοπικής εφημερίδας. Αλλά μετά το θάνατό του (ο πόλεμος είχε ήδη ξεκινήσει), αυτό το βιβλίο χάθηκε, και κανείς δεν ξέρει τώρα τι είδους ποιήματα ήταν. Ο πατέρας - Alexander Dmitrievich Zinoviev - αφού υπηρέτησε στο στρατό, επέστρεψε στο σπίτι του στο Korenovsk και εργάστηκε ως οικοδόμος για 46 χρόνια. Παντρεύτηκε μια δασκάλα του δημοτικού σχολείου, τη Lidia Aleksandrovna Sobol, τώρα είναι 72 ετών.
Ο Νικολάι Αλεξάντροβιτς Ζινόβιεφ γεννήθηκε στο χωριό Korenovskaya, στην επικράτεια του Κρασνοντάρ, την Κυριακή των Βαΐων, 10 Απριλίου 1960. Τον πήγαν σπίτι από το μαιευτήριο τη Λαμπρή Κυριακή του Χριστού. Το μωρό γεννήθηκε δυνατό, με πυκνά μαύρα μαλλιά και τεράστιες βλεφαρίδες.
Μετά το σχολείο, ο ποιητής αποφοίτησε από μια επαγγελματική σχολή, όπου έλαβε πτυχίο συγκόλλησης. Στη συνέχεια σπούδασε στην τεχνική σχολή εργαλειομηχανών και ερήμην - στο Πανεπιστήμιο του Κρασνοντάρ στο λογοτεχνικό τμήμα. Εργάστηκε ως φορτωτής, ηλεκτροσυγκολλητής και εργάτης σκυροδέματος σε ένα εργοτάξιο. Άρχισε να γράφει σε ηλικία 20 ετών. Έγραψα για μένα, χωρίς να το στείλω πουθενά. Αργότερα, η μητέρα μου με έπεισε να στείλω τα ποιήματα στην περιφερειακή εφημερίδα, δεν με πίστεψαν, είπαν: «Κάπου το αντιγράφει». Ωστόσο, αποφάσισαν να το ελέγξουν δίνοντάς του ένα θέμα. Έγραφε ποίηση εκεί, στο εκδοτικό γραφείο. Και λίγο αργότερα ο μάνατζερ έφτασε από το Κρασνοντάρ. τμήμα ποίησης V.P. Ακατάλληλα, βρήκα πού ζούσε ο Ν. Ζινόβιεφ, πήρα τα ποιήματα και από τότε άρχισαν να εμφανίζονται στην περιφερειακή εφημερίδα.
Για το ποίημα «Ο παππούς μου» ο Ν. Ζινόβιεφ τιμήθηκε με το πρώτο του βραβείο. Μετά την αναγνώριση του στην περιοχή, η «συνοικία» μας άρχισε να δημοσιεύει συχνά ποιήματά του. Το πρώτο μικρό βιβλίο, "I Walk on the Earth", εκδόθηκε το 1987 από τον εκδοτικό οίκο Krasnodar.
Τα ποιήματά του διαβάζονταν, τυπώνονταν, έστελναν το ένα στον άλλο, έρχονταν άνθρωποι για αυτά, μάζευαν χρήματα και τα δημοσίευαν σε μικρά βιβλία. Οι εκδόσεις περιελάμβαναν ποιήματα επιλεγμένα από τους ίδιους τους επιμελητές. Και έτσι αυτά τα ποιήματα ταξίδεψαν σε όλη τη χώρα, φτάνοντας στη Μόσχα. Σύντομα έλαβε το Μεγάλο Λογοτεχνικό Βραβείο. Στη συνέχεια κέρδισε τον διεθνή διαγωνισμό «Poetry of the Third Millennium», τον διαγωνισμό «Golden Pen» και το βραβείο Delvig.
Ο Νικολάι Αλεξάντροβιτς είναι παντρεμένος, έχει μια κόρη και έναν γιο. Αυτή τη στιγμή ζει στην πόλη Korenovsk.
Το 2005 ο V.G. Ο Ρασπούτιν κάλεσε τον Ν. Ζινόβιεφ στο Ιρκούτσκ για το φεστιβάλ «Radiance of Russia» και, παρουσιάζοντας τον ποιητή, είπε: «Η ίδια η Ρωσία μιλάει στα ποιήματα του Νικολάι Ζινόβιεφ».
Η ευτυχία της Ρωσίας, η σωτηρία της είναι ότι σε όλες τις στιγμές που της ήταν δύσκολο, κάπου στο μακρινό της άκρο γεννήθηκαν ταλαντούχοι άνθρωποι που ήταν ικανοί να σπείρουν πίστη στις ψυχές των ανθρώπων μέσω χρήσιμων πράξεων ή φωτεινών, εικονιστικών λόγων. Ο Νικολάι Ζινόβιεφ είναι ένας από εκείνους τους ανθρώπους για τους οποίους το νόημα της ζωής είναι, πρώτα απ 'όλα, να υπάρχει η Ρωσία, να γίνει ισχυρότερη και καθαρότερη, ώστε να μην διακόπτει τη σύνδεση των καιρών και να μην χάσει αυτό που ήταν. περήφανοι για το παρελθόν. Και μπόρεσε να εκφράσει αυτό το νόημα στα ποιήματά του, που δεν μπορεί να συγχέεται με κανέναν άλλο.
†††
Ω, πόσο έχω πέσει πολύ,
Βαδίζοντας το μονοπάτι της ζωής!
Ως μητέρα, πάντα εις βάρος του εαυτού της,
Η Ρωσία με σήκωσε.
Εξαντλημένος και αποδυναμωμένος
Ρωσία μου, μητέρα μου.
Τώρα δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω -
Σηκώστε την ως απάντηση.
†††
Μόνο στη Ρωσία μπορείς να πιστέψεις.
F.I.Tyutchev
Ούτε μια μέρα, ούτε ένα μήνα ή ένα χρόνο -
Πρέπει πάντα να πιστεύεις στη Ρωσία.
Και όσο για τις αντιξοότητες,
Θα φύγουν σαν τα σκυλιά, υπάκουα.
Θα σκάσουν με τα εσώρουχά τους,
Καταδιωκόμενοι από τη μάστιγα του Κυρίου.
†††
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει.
Στο όνομα των καλών ιδεών
Το ψέμα θριαμβεύει, η πορνεία μαίνεται...
Να τα παρατήσω, όπως λένε;
Αλλά πώς μπορώ να βαφτιστώ τότε;
Ένα χέρι που κουνούσε στους ανθρώπους;..
†††
Ένας φίλος μου έχει μια άρρωστη κόρη.
Ανάπηρος, ξέρετε, από την παιδική ηλικία.
Και κανείς δεν μπορεί να τη βοηθήσει.
Δεν υπάρχει τέτοιο φάρμακο στον κόσμο.
Καταλαβαίνω ότι δεν έχω καμία σχέση με αυτό
Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω ψυχικά...
Αλλά μουδιάζει κάτω από τον αριστερό ώμο,
Όταν την κοιτάω ψηλά...
†††
Στον χάρτη της πρώην Ένωσης
Με ένα κατολισθητικό βρυχηθμό στο στήθος
στέκομαι. Δεν κλαίω. Δεν προσεύχομαι.
Αλλά δεν έχω τη δύναμη να φύγω.
Χαϊδεύω τα βουνά, χαϊδεύω τα ποτάμια,
Αγγίζω τις θάλασσες με τα δάχτυλά μου.
Είναι σαν να κλείνω τα βλέφαρά μου
Δύστυχη Πατρίδα μου...
ΟΡΑΜΑ
Ο στρατιώτης κατεβαίνει το λόφο,
Συνάντηση με την οικογένεια μπροστά.
Μετάλλιο "Για την κατάληψη της Νέας Υόρκης"
Το βλέπω στο στήθος του.
Βλέπω την κόρη του Τάνκα
Οδηγεί δύο χήνες στο ποτάμι,
Πού από τον πυργίσκο τανκ του ΝΑΤΟ
Ο γιος Fedka πιάνει σταυροειδές κυπρίνο.
†††
Κερδίζοντας φθηνότητα
Ζωή, και τίποτα να αξίζει.
Χάστε την Πατρίδα σας -
Πώς να επιβιώσετε ένα παιδί.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
Καταλαβαίνω - δεν είμαι ανόητος -
Έτσι που τα δάχτυλα σφίγγονται σε μια γροθιά
Ξεκλειδώστε το σημείο του σταυρού,
Χρειάζονται και δύναμη και επιδεξιότητα,
Κυρίως όμως υπομονή.
†††
Τώρα η εποχή έχει αλλάξει,
Ποιο είναι το πιο λυπηρό πράγμα σε αυτό;
Παλιά πιστεύαμε κρυφά στον Θεό,
Σήμερα κρυφά δεν πιστεύουμε σε Αυτόν.
ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ
Μπορεί να μην είμαστε ικανοί να είμαστε προφήτες,
Αλλά για να μην είναι τόσο αγενείς οι μπουρδες,
Φίλοι, ας τηλεφωνήσουμε ο ένας στον άλλον,
Σαν ναοί...
ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ
Οι πεταλούδες κυματίζουν πάνω από το παρτέρι,
Και ο ουρανός χύνει μπλε.
Παίζουν στη σκιά της άμμου
Στρατιώτες του Τρίτου Παγκοσμίου Πολέμου...
†††
Πιστεύω ότι η Ρωσία θα ξυπνήσει,
Για να κάνουμε μια καλή πράξη,
Αλλά πριν αρχίσει αυτό,
Αυτό που φοβάμαι να μιλήσω.
†††
Υπάρχουν μέρες ειδικής δύναμης,
Όταν όλη μέρα
Εκτός από το «Κύριε, ελέησον!»
Δεν έχω κάτι άλλο στο μυαλό μου.
ΠΛΟΥΤΟΣ
Λαχανόκηπος στο ποτάμι. Στην καλύβα
Τραπέζι με τη Βίβλο. Παγκάκι.
Μεσημέρι... Βιβλίο Γένεσης...
Δεν είναι αρκετό αυτό;
†††
Όταν η ψυχή βράζει από θυμό
Για τον αδερφό μου - αυτό δεν είναι χωρίς λόγο,
Σφυρί καρφιά κι εσύ
Οι καρποί του λευκού Χριστού.
ΠΑΤΡΙΔΑ
Κάποιος γράφει μυθιστορήματα για αυτήν,
Ένας άλλος φωνάζει για αυτήν από την κερκίδα,
Και μόνο αυτός που το αναπνέει,
Ενώ σιωπά...
†††
Πόσο χαίρομαι στο εξωτερικό
Και ουρλιάζει από ευτυχία,
Ότι ήμασταν γονατιστοί.
Και γονατίσαμε
Προσευχήσου πριν τον αγώνα...
†††
Η ψυχή δεν άντεξε τη διχόνοια,
Αλλά ο Θεός με ένα παντοδύναμο χέρι
Δώσε της ησυχία για μια στιγμή -
Και δεν το χρειάζεται για περισσότερο.
†††
Τρομερή εποχή!
Χτίζουμε ένα ναό πίσω από το ναό,
Επιβεβαιώνουμε ότι πιστεύουμε στον Θεό,
Αλλά δεν μας πιστεύει.
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
Για χάρη της σωτηρίας των ψυχών των αγαπημένων προσώπων,
Έχοντας γίνει γνωστό στην περιοχή ως μαντί που προσεύχεται,
Μια φορά το χρόνο ο προπάππους μου πήγαινε στην εκκλησία...
Στα γόνατα…
Προς τον γειτονικό νομό.
ΣΤΑΥΡΟΣ
Και κατάλαβα στο τέλος της ημέρας,
Όταν το ηλιοβασίλεμα κυλούσε σαν κόκκινο ποτάμι:
Δεν είμαι ο σταυρός μου, αλλά είναι δικός μου
Σε μεταφέρει στη ζωή όσο ποτέ άλλοτε.
ΧΗΡΑ
Υπάρχει ένα κρύο έξω από το παράθυρο και στο στήθος της.
Ενενήντα δύο χρονών χήρα.
Ο Θεός της είπε: «Ζήσε και για τον άντρα σου,
Ότι πέθανε στα τριάντα στον πόλεμο».
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
Αυτό το δωμάτιο μυρίζει αηδιαστικά
Και υπάρχουν εγκεφαλικά επεισόδια στα κάγκελα των παραθύρων -
Δεν είναι πολύ υψηλό το τέλος;
Για ποιήματα που δεν χρειάζονται οι άνθρωποι;
†††
Τσάντα, φυλακή, τσάντα, φυλακή.
Πού είσαι, ελευθερία του λαού;
Αιώνια θλίψη από το μυαλό,
Το μυαλό λυπάται από τη θλίψη.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ
Τα συμπαθητικά λόγια είναι ψευδή.
Μην ξεφύγετε από μια αποτυχία
Οδηγεί στην κόλαση όταν ξένοι
Στέκονται τριγύρω. Μερικοί είναι ξένοι.
Όλοι οι ξένοι. Ακόμα και το δικό σου.
ΡΩΣΙΚΟ ΠΕΔΙΟ
Είμαι κάτω από τον θαμπό ουρανό σου
Δεν το κατάλαβα χθες:
Για να παραμείνετε Ρώσοι,
Ήρθε η ώρα να γίνεις Κουλίκοφ.
Διαφορετικά θα είσαι καμπουριασμένος,
Μια τρομερή ατυχία θα σφίξει -
Θα γίνεις ανάχωμα θλίψης
Μέχρι την Εσχάτη Κρίση.
Θα είναι καλοκαιρινές νύχτες
Ονειρευτείτε χρυσή σίκαλη.
Ξύλινοι σταυροί
Θα φτάσεις στην κορυφή...
†††
Οι φήμες σέρνονται σε όλο τον κόσμο εδώ και πολύ καιρό,
Στο μυαλό του να μην γεννηθείς στους φτωχούς:
Η Ρωσία θα πέσει σύντομα.
Μην διασκεδάζετε εκ των προτέρων!
Αν πέσει θα συντρίψει πολλούς.
Ή μπορεί να αποδειχθεί ότι είναι όλοι.
Τι, εκτός από το υγρό μονοπάτι,
Τότε τι θα μείνει από τον κόσμο;
Καλύτερα να προσευχηθείτε, κύριοι,
Για τη Ρωσία μας, αλλιώς θα υπάρξει πρόβλημα.
Έτσι μου προφητεύει η λύρα.
†††
Ο παππούς έμεινε στον πόλεμο
Και μου άφησε τη χώρα.
Και τώρα κοιτάζω με ενοχές,
Τι κάνουν στη χώρα μου;
Δεν είναι ρούβλια που κλέβονται -
Ανθρώπινες ψυχές.
Και λυπάμαι
Θα γίνει, έτσι δεν είναι;
Δεν γνωρίζω.
Όλοι οι άνθρωποι φέρονται σε ένα κοπάδι,
Όσοι αντιστέκονται περιλαμβάνονται στο κοπάδι.
Κάτι πρέπει να γίνει, κάτι πρέπει να γίνει!
βασανίζω την ψυχή μου,
Δεν τολμώ να κάνω κάτι άλλο.
Αιματηρή αιθαλομίχλη σε όλη τη χώρα...
Δεν θα συγχωρήσουν
Ούτε ο παππούς
Ούτε ο Θεός.
†††
Στη φάρμα μας, στην Ευρώπη,
Χωρίς αψιμαχίες ή καυγάδες ακόμα.
Μόνο η γάτα κρύβεται στον άνηθο,
Προσέχοντας τα σπουργίτια.
Και η ζωή και ο θάνατος περπατούν ήσυχα
Πάνε - πα-πα, για να μην το τσαντίσουν.
Και ο παππούς Αντίπ με ένα άγριο χαμόγελο
Φτιάχνει ένα φέρετρο για τον εαυτό του.
Και λέει ότι δεν υπάρχει ελπίδα
Όχι για κανέναν - όλοι στην οικογένεια πίνουν -
Και τι δεν είναι καλό για έναν βαφτισμένο
Μετά, σαν σκύλος, ξαπλώστε στο έδαφος.
ΕΘΝΟΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ
Δεν κλαίω μπροστά σε κόσμο, δεν είμαι γυναίκα.
Αλλά, δικέφαλο, δεν είναι πολύ αδύναμο;
Έχετε την υπόλοιπη χώρα στα νύχια σας;
Μπορείτε να νιώσετε το βλέμμα του Σατανά;
Σκάβεις τα νύχια σου πιο βαθιά
Ξεχάστε την αιωνόβια κούραση.
Εάν χαλαρώσετε τη λαβή σας, τότε αμέσως
Θα ξεσκίσουν ακόμη και ότι έχει απομείνει.
†††
Καπνός με σκάγια, στο σωρό
Κάθεται ένας γέρος με γκρίζα μαλλιά σαν σβουράκι.
Είμαι μπροστά του σαν μικρό αγόρι,
Δεν με κοιτάζει καν.
Και ξαφνικά κοίταξε:
«Τι συμβαίνει με το ξινό πρόσωπο;» —
«Ήθελα να σε ρωτήσω εδώ και πολύ καιρό…»
Αλλά διέκοψε: «Η Ρωσία είναι νεκρή
Δεν μπορείς να δεις ζωντανός».
ΕΝΟΤΗΤΑ
Περπατάω στην άκρη της ζωής,
Διώχνοντας μια κακή σκέψη.
Ο παλμός της Πατρίδας τρέμει,
Σαν μεθυσμένος εγώ.
Φοβάμαι να πέσω στην άβυσσο,
Εξάλλου, δεν έχω καθόλου φτερά.
Να πεις ένα τραγούδι από φόβο;
Αλλά τα ξέχασα όλα.
Περπατάω στην άκρη της ζωής,
Όχι ηλίθιος και όχι έξυπνος.
Ο παλμός της Πατρίδας δεν είναι καν,
Και η ώρα μου δεν είναι ίση.
†††
Τα σύννεφα επέπλεαν χαμηλά και γκρίζα,
Και μου δόθηκε να δω
Ο τρόπος με τον οποίο οι δαίμονες είναι σιτηρά και ζιζάνια
Κοσκινίσαν και έκαιγαν τα σιτηρά.
Κοίταξα και στάθηκα, αλλά ασταμάτητα,
Όταν ο δαίμονας μου έκλεισε το μάτι:
"Η περεστρόικα βρίσκεται σε εξέλιξη, περεστρόικα"
Και κίνησε το πόκερ στη φωτιά.
Και κατάλαβα την έμπνευση του ποιητή,
Επειδή το δώρο του προφήτη σχετίζεται:
Αυτή η περεστρόικα θα τελειώσει
Με τον ερχομό της Ημέρας της Κρίσεως.
†††
Δεν ήταν έκπληξη για εμάς να διασκεδάσουμε,
Υπήρχε χαρά σε κάθε πόλη.
Και βγήκες διακοπές
Με πουπουλένιο μαντίλι Orenburg.
Ξαφνικά όμως τα κακά πνεύματα δυνάμωσαν
Και το πρόβλημα ήταν σε πλήρη εξέλιξη.
Και σε φουλάρι από μαύρη κρέπα
Περιπλανιέσαι σε ένα άγνωστο μέρος.
†††
Και εκεί, κάτω από το αιώνιο στερέωμα,
Εκεί που ο πάγος βρισκόταν στα βράχια,
Σήμερα η γιαγιά του παλιού ποταμού
Βρόχοι περνούν μέσα από τους βάλτους,
Και στον πάτο της πρώην θάλασσας
Το κοσμοδρόμιο ξάπλωσε στους αμμόλοφους...
Μόνο η ψυχή είναι ακόμα το ίδιο χωράφι
Μετά τη μάχη μεταξύ κακού και καλού.
ΓΡΙΑ ΧΗΡΑ
Και το πρωί είναι σκοτεινά στα μάτια.
Η στέγη του σπιτιού έχει φύγει εντελώς.
Και είναι τρομακτικό να θυμάσαι πόσο καιρό πριν
Η ψυχή της ψυχής έχει καεί.
Αλλά εκ πρώτης όψεως από εκείνη τη ζωή
Έχει απομείνει φως. Είναι ανεξίτηλο
Σαν αντανάκλαση της φτώχειας του αγίου
Σε ένα μπολ με πελεκημένη άκρη...
ΣΤΗΝ ΜΠΥΡΑ
1.
«Τι ξέρεις, κάθαρμα, για τις επιθέσεις;
Εσύ, βλέπω, είσαι αδύναμος μόνο στο να πιεις.
Πετούσαμε χειροβομβίδες σε τανκς,
Βιάζεσαι μόνο στις γυναίκες.
Τι γνωρίζετε για τις επιθέσεις πυροβολικού;
Μπορείς να σκοτώσεις έναν φασίστα με πισινό;
Τι ξέρετε?
Και ποιος ακριβώς είσαι;
Γιατί πίνεις εδώ ισότιμα με εμένα;...»
Ο μελαγχολικός τύπος ήπιε βότκα στη σιωπή,
Έκρυψε το βλέμμα του που ήταν ζοφερό και βαρύ.
Σηκώθηκε από το τραπέζι και πήρε ένα ζευγάρι
Οι οδοντοστοιχίες που τρίζουν έχουν φύγει.
2.
Σηκώνεται σε αναπηρικό καροτσάκι
Και αξύριστος και γκριζομάλλης.
Το αδειάζω μέχρι το χείλος.
Δεν με πειράζει. Είναι ένας Ήρωας.
Άφησε τα πόδια του στην Τσετσενία
Και η μισή διμοιρία του.
Και τα παιδιά ήταν θεοί,
Θυμάται κάθε ένα από αυτά.
Αφού ήπιε, μυρίζει: «Δηλητήριο».
Πίνει περισσότερο. Τότε φωνάζει:
«Στο διάολο με αυτή τη φήμη,
Ακούς? Η πατρίδα σιωπά.
ΣΤΟΝ ΝΑΟ
Ζητάτε από τον Θεό ειρήνη,
Και ζεστή προσευχή μετά
Σταυρώνεις με το αριστερό σου χέρι,
Κρατώντας μέσα έναν μπερέ αλεξιπτωτιστή.
Και με σοβαρό αγγελικό πρόσωπο,
Έχοντας δημιουργήσει τον λάθος σταυρό σας,
Αναστενάζεις. Κοντά στην πόλη του Γκρόζνι
Το δεξί σου χέρι παραμένει.
Δεν έμεινε στο γρανίτη,
Όχι σε μπρούτζο, αλλά απλά σάπιο...
Εσύ στέκεσαι και ο Φύλακας Άγγελός σου
Στέκεται πίσω. Χωρίς φτερό.
†††
Απ' όσο θυμάμαι είναι έτσι:
αραιή γενειάδα,
Βρώμικο, γκρι, στεγνό.
Ανάλαφρος.
Αρμενικά προκατακλυσμιαία.
Παιδικό χαμόγελο.
- Γεια σου, Βάνια η ανόητη.
Πώς είσαι;
- Δεν είναι πολύ καλή.
- Σε εκφοβίζουν ή σε χτυπούν;
Τι φταίει;
- Σερβίρουν πάρα πολύ...
Ακριβώς όπως πριν από τον πόλεμο.
†††
Δεν δημιουργείς ένα είδωλο για τον εαυτό σου,
Μην λατρεύετε τη μοίρα
Γιατί λοιπόν είναι όλο το κακό στον κόσμο
Νιώθεις μερικές φορές μέσα σου;
Σκεφτείτε ποιος, γνέφοντας με πειρασμό
«Τέλος στο κακό του κόσμου»
Σε οδηγεί με ένα επιβλητικό χέρι
Στους σάπιους και στραβούς διαδρόμους;
Και τέλος σε όλα τα προβλήματα
Το κρύο νερό καλεί...
Σταυρώστε τον εαυτό σας! Αυτό είναι όλο. Σχετικά με αυτό
Δεν χρειάζεται άλλο. Ποτέ.
ΟΝΕΙΡΟ
Είχα ένα όνειρο - όλα τελείωσαν:
Τεράστιο χρυσό μοσχάρι
Πνιγμένος, δεν μασούσε ποικιλία βοτάνων,
Και η Ορθοδοξία μας είναι μαζί σας.
Ο Ταύρος ήταν από την έρημο,
Από πού προέρχονται όλα τα προβλήματα;
Και όλα τα ιερά εξαφανίστηκαν
Σε ένα τεράστιο στόμα για πάντα:
Σταυροί, πανό και εικονίδια,
Που ήταν εκατοντάδων ετών...
Αν και αυτό είναι όνειρο, είσαι ήρεμος;
Από τότε δεν έχω ησυχία.
ΜΕΓΑΛΟ
ΠΟΙΗΜΑ
Ο πόλεμος είναι ο Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος
Περπατάει τον πλανήτη εδώ και πολύ καιρό.
Και ελπίζοντας στη νίκη,
Ποιος θα ξυπνήσει το μυαλό του που κοιμάται;
Τι βλακείες λένε;
Περί παγκόσμιας κυριαρχίας! Ανθρωποι!
Άλλωστε, δεν θα υπάρξουν νικητές,
Το αποτέλεσμα θα είναι η Εσχάτη Κρίση.
Και λίγο νωρίτερα το τέλος του κόσμου
Θα δείξει σε όλους ότι υπάρχει σκοτάδι.
Τουλάχιστον κάποιος θα πρόσεχε τα λόγια του ποιητή
Και έβγαλε το σωστό συμπέρασμα, αλλά
Και πάλι ελπίζοντας στη νίκη,
Αυτοί και αυτοί ουρλιάζουν ενθουσιασμένοι.
Έρχεται ο Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος
Σε έναν πλανήτη που πεθαίνει
Όπου, χωρίς να καταλάβω τη φρίκη,
Τα λουλούδια και τα παιδιά εξακολουθούν να μεγαλώνουν.
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟΙ
Φυσικά, αυτό είναι μια τιμωρία -
Δείτε πόσοι είναι αυτές τις μέρες
Άνθρωποι που ζουν αναίσθητοι
Το γεγονός ότι είναι Ρώσοι.
Δεν υπάρχει χειρότερος Ρώσος ποιητής,
Πώς να αναλογιστείτε αυτήν την εικόνα.
Ψυχή μου και πνεύμα και στίχος
Θέλουν να τους επαναφέρουν στη συνείδηση.
†††
Πού είναι η δύναμη και ο πλούτος μας;
Ξέρω την απάντηση στην ερώτηση -
Όπου δεν υπάρχει πνευματική αδελφότητα,
Η καταστροφή και το χάος κυριαρχούν.
«Εμείς φταίμε για όλα!» —
Δεν φωνάζω στον κόσμο, αλλά στο πλήθος,
Εκεί που όλοι κλείνουν τα μάτια τους
Μέσα από μια τρύπα στο καβούκι σας.
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΣΕ ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
Αφήστε τον να εξαπατήσει και να προσβάλει τον πλησίον του,
Μα να ξέρεις, άθεος κόσμος και φοβερή ηλικία,
Μισεί απέραντα τις αμαρτίες του
Μόνο ο Ρώσος είναι αμαρτωλός άνθρωπος.
Δεν θα μιλήσω για πολλά
Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα απλό χτύπημα:
Άλλωστε, ο Ρώσος μετανοεί πικρά ενώπιον του Θεού
Ακόμη και πριν διαπράξει μια αμαρτία.
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
Ποια είναι αυτά τα δικαιώματα;
Υπάρχει μόνο ένα δικαίωμα και δύναμη,
Το γρασίδι θα σου ψιθυρίσει για αυτόν
Στον δικό σου τάφο.
Αυτά τα λόγια είναι λυπηρά
Οι άνεμοι μετέφεραν παντού:
«Τι είναι αυτά τα δικαιώματα;»
Μόνο ένα δικαίωμα είναι σε ισχύ.
Στην Ρωσία…
ΛΕΡΜΟΝΤΟΦ
Τα φώτα του Πιατιγκόρσκ.
Τα χρόνια είναι σαν σύννεφα.
Πόσοι υπάρχουν στη ζωή; Μια χούφτα;
Ή είναι αιώνες;
Ω, πόσο κουρασμένοι είναι όλοι!
Είναι έξυπνος και αυστηρός.
Μέχρι την τελευταία μονομαχία
Λίγες γραμμές ακόμα.
Είναι τόσο πονηρός όσο ένας δαίμονας
Και λυπημένος σαν Θεός
Ανάμεσα στη γη και τον ουρανό
Δεν μπορώ να πάρω ανάσα.
Ο άνεμος κουνάει το κλαδί,
Άδειο, κοίλο στο στήθος.
Κάθεται και γράφει.
Ο θάνατος είναι ήδη πίσω μας.
ΓΕΡΑΝΟΙ
Βγες έξω γρήγορα
να κοιτάς τους ψηλούς σου!
N.Rubtsov
Ποια χρονιά είναι στην περιοχή μας;
Οι γερανοί δεν περνούν.
Και ζούμε και πεθαίνουμε
Σε μικροανησυχίες, στη σκόνη.
Δεν κουβαλάμε φως στις καρδιές μας,
Ζούμε πιο αλόγιστα από το γρασίδι.
Χαιρετώ ο ίδιος τον γείτονά μου
Ένα απλό νεύμα του κεφαλιού.
Δεν σερβίρουμε ψωμί στους φτωχούς,
Και διώχνουμε με εκνευρισμό.
Ο Χριστός, που βλέπει τα πάντα από τον ουρανό,
Πώς να μην εξαντληθείς από τη μελαγχολία;
Δεν απλώνουμε τα χέρια μας στην προσευχή
Στο θέαμα της πρωινής αυγής.
Και επομένως πάνω από την περιοχή μας
Οι γερανοί δεν περνούν...
ΠΡΟΣΕΥΧΗ
Δεν ζητώ για δόξα, όχι για ευχαρίστηση,
Σε παρακαλώ, θρηνώντας για τον αδερφό μου,
Σώσε τη χώρα μου από αυτά
Που σε σταύρωσε κάποτε.
Χριστέ, είναι εχθροί σου!
Είναι σκλάβοι του χρυσού μοσχαριού,
Ξέρεις τον εαυτό σου. Βοήθησέ με
Μόνο τα λόγια Σου αρκούν...
†††
Το να είσαι διάσημος δεν είναι ωραίο.
Β. Παστερνάκ
Το να είσαι διάσημος είναι πολύ τρομακτικό
Πρέπει να έχετε ατσάλινα νεύρα:
Άλλωστε, ο σημαιοφόρος, παρεμπιπτόντως,
Στη μάχη σκοτώνουν πρώτοι.
Έχει ένα τέτοιο meta,
Υπάρχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για αυτόν.
Είναι ήττα ή νίκη
Μπορεί να φανεί μόνο από τον ουρανό.
†††
Γράφω τα ποιήματά μου έτσι
Ένας ρωσόφοβος έγινε ρωσόφιλος.
Ξέρω ότι είναι πολύ δύσκολο
Αλλά, αν είναι δυνατόν κατ' αρχήν,
Είμαι έτοιμος να γράψω μέρα και νύχτα,
Για να βοηθήσετε τη χώρα σας.
Έτοιμος να παραμελήσω τον εαυτό μου
Μόνο για να σωθεί η Πατρίδα.
Στην πραγματικότητα για αυτό μιλάμε.
†††
Γράψε για τη χαρά, για τη ζωή -
Αυτό φανταζόμουν ότι θα είναι ο ποιητής,
Αλλά στην ετοιμοθάνατη Πατρίδα
Είναι δυνατόν;
Και γράφω για το θέμα της ημέρας,
Θεού θέλοντος, θα συνεχίσω να γράφω.
Άλλωστε αυτό το πολύ κακό της ημέρας
Διαποτισμένο από χιλιετίες.
†††
Είμαι στιχουργός, ουσιαστικά στιχουργός:
Θα έγραφα για τα τραγούδια των βροχών,
Σχετικά με την αυγή στο μισό της λίμνης,
Σχετικά με τις μυστηριώδεις κραυγές των κουκουβαγιών.
Δεν με αφήνει να πέσω στο λυρισμό
Αυτή η μαύρη, ολισθηρή δύναμη,
Τι είναι τόσο παρόμοιο με τη βδέλλα των ελών,
Προσκολλημένο στο λαιμό του λαού
Και έπινε αίμα μέχρι φρίκης...
...Είμαι στιχουργός, ουσιαστικά στιχουργός.
†††
Δεν έχει νόημα σε τίποτα,
Ποια ήταν από αμνημονεύτων χρόνων;
Γιατί με κάνουν σημαία σαν λύκος;
Ανθρώπινα δικαιώματα?
Γιατί ρεφτά η Τρίτη Ρώμη;
Γιατί δεν μας λάμπει το φως;
Γιατί μάταια μιλάμε;
Θα απαντήσει κανείς;
Καμία απάντηση. Κάποιοι σιωπούν
Δεν μπορώ να καταλάβω αυτόν τον κόσμο.
Και όσοι μπόρεσαν να καταλάβουν λένε ψέματα
Μακριά στους τάφους τους.
ΣΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ
Ω, πόσο μίζερη φαίνεσαι!
Είστε ανόητοι, πρέπει να υποθέσω.
Είστε εμείς που αναζητούμε συνάντηση με τον Θεό,
Αποφασίσατε να μας τρομάξετε με το θάνατο;!
Ο ποιητής μας μιλάει για αυτό εδώ και καιρό
Είπε περιφρονητικά και με φειδώ:
Όλα αυτά θα ήταν αστεία
Όποτε δεν ήταν τόσο... χαζό!
†††
Το να γράφεις για τα αστέρια είναι χαμένες μέρες.
Πόσες μέρες απομένουν;
Γράφω για τους ανθρώπους, γιατί αυτοί
Πολύ πιο κοντά και πιο αγαπητό.
Ναι, είμαστε όλοι, γενικά, αρκετά καλοί,
Οι απατεώνες έχουν και τα πλεονεκτήματά τους,
Υπάρχουν όμως μερικά
Θα ήταν καλύτερα να έγραφα για τα αστέρια.
Δεν είμαι κι εγώ ένας από αυτούς τους ανθρώπους;
Αυτό ήταν, τελειώνω τον στίχο.
†††
Διεισδυτική με πνευματική όραση
Στα βάθη κρυμμένα από τα μάτια
Η εικόνα μοιάζει με αυτό
Για μένα, ως ποιητή, για εκατοστή φορά:
Το μονοπάτι προς τον παράδεισο είναι κατάφυτο,
Είτε το πιστεύεις έιτε όχι.
Ο δρόμος προς την κόλαση, ο δρόμος του κακού,
Οι διάβολοι ντυμένοι στην άσφαλτο.
Είναι εύκολο να το περπατήσεις τώρα,
Γλιστρήστε σαν στο παρκέ.
Και ο παράδεισος είναι τόσο μακριά τώρα
Λες και δεν είναι εκεί.
ΚΟΡΑΚΙ
Ένα κοπάδι από μαύρα μαντήλια πετάει,
Ο γαλάζιος ουρανός είναι σκοτεινός.
Κάθεται σε ένα δέντρο - απλό
Η σημύδα θα γίνει σαν χήρα
Ή η μάνα που έθαψε τον γιο της
Χθες ήταν τρομερό: χωρίς δάκρυα...
Και στη Ρωσία υπάρχουν τέτοια κασκόλ!
Και στη Ρωσία υπάρχουν τέτοιες σημύδες!
ΗΜΕΡΑ ΝΙΚΗΣ
Τραγουδήθηκε τόσο σε ποίηση όσο και σε θεατρικά έργα,
Είναι σαν πατέρας για τους γιους του,
Ήδη μισός αιώνας στην προσθετική,
Όποια άνοιξη μας έρθει.
Είναι και πιο τρομακτικός και πιο όμορφος
Όλα τα γιορτασμένα χρόνια.
Υπάρχει μια τέτοια γιορτή στη Ρωσία.
Και δόξα τω Θεώ υπάρχει μόνο ένα.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ
Δεν θέλω να γράψω γι' αυτό
Φωνάζω στη μούσα: «Φύγε!»
Όμως ο ποιητής απαιτεί θυσία
Όχι ο Απόλλωνας, αλλά η ζωή μας.
Άλλωστε όλοι μέθυσοι είμαστε αδέρφια,
Αυτό δεν είναι συκοφαντία, δεν είναι κοροϊδία.
Τελευταία ευκαιρία να συνέλθουμε,
Μέχρι να μεθύσει τελείως το μυαλό.
Ω, καημένη η καρδιά του ποιητή
Και ένα πνεύμα που έχει χάσει την ειρήνη!
Δεν ήθελα να γράψω γι' αυτό
Αλλά ο Θεός οδήγησε το χέρι μου.
Ή μήπως μας μεθάνε;
Αλλά αυτό είναι μια διαφορετική ιστορία.
†††
Έξυσα το πίσω μέρος του κεφαλιού μου στα ρωσικά,
Και σήκωσε το βλέμμα σκεπτικός,
Και περπάτησε στο ποτήρι από τα μπουκάλια
Όλα όσα κατάφερα να πιω στον αιώνα μου.
Έβρισα τον εαυτό μου σε όλη τη διαδρομή,
Και ορκίστηκα να μην πιω άλλο...
Και υπάρχει ένας τέτοιος δρόμος προς τον Θεό.
Γιατί να μην είναι έτσι;
†††
Όπου κι αν κοιτάξεις - θλίψη,
Μια σιωπηλή ψύχρα στο στήθος μου.
Ω Κύριε, πόσο καιρό;!
Μέχρι πότε, Κύριε;!
Σαν τσαγκάρηδες από καμπαναριά,
Οι λέξεις βγαίνουν από το στόμα μου.
Που είναι πάντα δυσαρεστημένος
Από μόνο του, δεν είναι άδειο.
Είναι τόσο κακό για την ψυχή, -
Λοιπόν, ξέρουμε, όχι στον παράδεισο,
Καθόλου περίεργο από ένα ποτήρι
Μυρίζει τόσο πολύ θείο.
Στον διάβολο στη χορωδία -
Πήγαινε βρες τον...
Ω Κύριε, πόσο καιρό;!
Μέχρι πότε, Κύριε;!
†††
Δεν τον λυπάται τον καημένο τον ζητιάνο.
N.A. Nekrasov
Λυπάμαι τον φτωχό και τον ζητιάνο
Και αυτός που είναι στο φτηνό κρασί
Έπνιξα τις μέρες μου από ανάγκη.
Δεν υπάρχουν πια ούτε χιλιάδες από αυτούς,
Και είναι όλοι Ρώσοι.
†††
Μεθυσμένοι τσακώνονται σε ένα στενό
Ανακατεύοντας με αισχρότητες μια βραχνή κραυγή.
Πιέζεται πάνω στον βρώμικο σοβά,
Ένας γέρος κοιμάται στη στάση του λεωφορείου.
Ένα μεθυσμένο κορίτσι γελάει
Μπαίνοντας σε διερχόμενη Mercedes, -
Τα χυτά οπίσθιά της
Ο δαίμονας τραβάει το νήμα.
Σε άδειο οικόπεδο από αρχές Μαΐου
Η κατασκευή φυλακής βρίσκεται σε εξέλιξη.
Καλώντας όλη αυτή τη ζωή,
Κάνουμε λάθος;
ΔΙΨΑ
νικημένος με μεγάλη δίψα,
Πούλησε ένα παλιό ακορντεόν με κουμπί -
Η τελευταία σου χαρά,
Και ήπιε δύο μπουκάλια στη σειρά.
Γύρισα σπίτι στον καπνό, στον πάτο,
Κάθισε στο άθλιο κρεβάτι.
νικημένος με μεγάλη δίψα,
Ξέχασα ότι ήπια το ακορντεόν μου με κουμπιά.
Και πέταξε φανταστικές ζώνες,
Και χώρισε τις φανταστικές γούνες,
Και έπαιζε με τα δάχτυλά του,
Και τους ξέχασα όλους, και τα ξέχασα όλα.
Θυμήθηκα μόνο μια μελωδία
Και γέμισε το δωμάτιο με αυτό.
Αν και το χέρι συνάντησε το κενό,
Η μουσική ακουγόταν και ακουγόταν.
Και η γυναίκα κοίταξε με φρίκη
Για κάτι τέτοιο πρωτόγνωρο.
†††
Ένα πρωί στο πανδοχείο
(Και ούτε δεκάρα στην τσέπη μου)
Με τον πανταχού παρών πρίγκιπα της ειρήνης
Ο Gloomy συνάντησε τον Lefty.
Ο πρίγκιπας Leftsha αγκάλιασε τους ώμους:
«Φίλε! Πάμε μέσα; Πληρώνω για όλα!»
Είναι πιο εύκολο να βάλεις παπούτσια σε έναν ψύλλο,
Πώς να απαντήσετε: «Δεν θέλω».
Και μπήκαν μέσα... Και έφυγαν
Στα φρύδια - σε όλο του το μεγαλείο.
Ο Lefty τιμωρήθηκε από ψηλά:
Έγινα δεξιόχειρας, όπως όλοι.
†††
Γκρίζα σύννεφα κρέμονταν από πάνω.
Τα βάθη της Ρωσίας. Νύχτα. Σιδηροδρομικός σταθμός.
«Βλέπεις, δεν υπάρχει ζωή»
Είπε ο άντρας στον άντρα.
Βόλτα γύρω από τον μπουφέ
Αυτή η φράση. Άρχισαν να πίνουν.
«Χύστε το!» Εκεί που δεν υπάρχει ζωή
Πού μπορεί να υπάρξει θάνατος;
†††
Είναι ακαταμάχητος στις κακίες,
Δεν κρατιέμαι στα λόγια
Αλλά η ψυχή μου δεν είναι ακόμα σκοτεινή,
Γιατί η μάνα είναι ζωντανή.
Υπάρχει κάποιος άλλος να προσευχηθεί;
Για αυτόν μέσα από μια ομίχλη δακρύων.
Πόσο θα διαρκέσει αυτό;
Αυτό είναι άλλο ερώτημα.
†††
Τα πρώτα γκρίζα μαλλιά.
Λεπτές κάλτσες σε αυτόν τον κρύο καιρό.
Τα φρύδια είναι σαν κλωστές.
Και στα μάτια -
Τίποτα σαν ψυχή.
Και στέκεται, κοκκινίζοντας από τη θλίψη,
"Station Bitch", "Katyukha",
«Κάτκα-Μισό ποτήρι», «Κάτκα-πόρνη».
Κάτια... Η συμμαθήτριά μου...
†††
Όχι επειδή μέθυσα ξαφνικά,
Αλλά και πάλι δεν θα αναγνωρίσω
Ποιος είναι αυτός που λύγισε τόσο πικρά
Στην είσοδο της καλύβας μου;
Ναι, αυτή είναι η Πατρίδα! Από στάχτη
Γκρίζα μαλλιά, καλυμμένα με ψώρα και με ραβδί...
Ναι, αν την αγαπούσαμε,
Θα μπορούσε να γίνει έτσι;!
ΤΟΠΙΟ
Το χιόνι πετάει από τον ουρανό, κάνει κύκλους,
Στο δρόμο, στους άστεγους,
Αυτό που κοιμάται τόσο γλυκά σε ένα χαντάκι,
Ξεχνώντας τα πάντα στον κόσμο.
Το χιόνι γυρίζει, το χιόνι πετάει,
Το πρόσωπο του άστεγου δεν λιώνει…
†††
Ήρθε η ώρα να επιπλεύσει η άνοιξη
Οι βιολέτες άνθισαν ανάμεσα στα σκουπίδια.
Άστεγη γυναίκα γέννησε τρίδυμα
Σε ένα χάρτινο σπίτι σε μια χωματερή.
Τα μωρά θέλουν να φάνε, να αδειάσουν
Και το πλαδαρό στήθος πέφτει.
Μέσω του τοκετού πυρετού καπνού
Η μητέρα λέει: "Αφήστε τα να εξαφανιστούν..."
Ρωσία! Μητέρα όλων των ανθρώπων!
Ποιος τόλμησε να σε σταυρώσει έτσι;!
...Στον παράδεισο με τον Ντμίτρι Ντονσκόι
Το χέρι ακούμπησε στη λαβή.
†††
Αχ, αυτές οι άθλιες συντάξεις
Γερόντισσες και ξεφτιλισμένοι γέροι.
Προσπαθούν να τους ταΐσουν με τραγούδια
Αδιάντροπη παράσταση χυδαιότητες.
Τι ποταπή ληστεία!
Όποιος κι αν είναι ο επίσημος, είναι και απατεώνας.
Είσαι Ρώσος, κυβέρνηση;
Έχω αμφιβολίες.
ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΕΛΕΟΣ
Βοήθησέ μας, Μητέρα του Θεού,
Βρείτε το δρόμο σας μεταξύ των εκτός δρόμου.
Και αυτοί που μας εμποδίζουν,
Μην τους ξεχάσετε επίσης:
Για τον αγενή ζήλο τους
Παρέσυρε μας, τρέλανε μας
Σκεφτείτε κάτι μόνοι σας
Μέσα στα όρια του ελέους.
†††
Και είδα πώς ξυλοκόπησαν έναν άστεγο
Για ένα δαχτυλίδι λουκάνικο. Με χτυπούσαν για πολλή ώρα.
Τον χτύπησαν καλά, αργά,
Με ένα ανελέητο χαμόγελο -
Σαν λύκος.
Προσπάθησε να τους δαγκώσει τα παπούτσια
Ήθελα να κυλήσω κάτω από τον πάγκο.
Και κανείς δεν τόλμησε να μεσολαβήσει
Μόλις αποφάσισα να γράψω...
†††
Ω μέρες κακίας! Τα κακά του καλοκαιριού!
Ο δρόμος του ψέματος και της προδοσίας!
Είναι πιο ωραίο να χτυπάς την κάννη ενός όπλου
Να κοιτάς τον διπλανό σου στα μάτια.
Δεν αρκεί καν να είσαι ποιητής,
Εδώ χρειάζεται μόνο να είσαι Θεός,
Σε ανθρώπους για όλα για αυτό
Μην μισείς, αλλά αγάπη.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΣΩΤΟΣ ΥΙΟΣ
Από πλήξη ή τεμπελιά
Δεν εμφανίστηκε. Τελικά
Γύρισε πίσω. Στα γόνατα
Ο πατέρας στάθηκε μπροστά στον γιο του.
Έκλαψε, οι ώμοι του έτρεμαν,
Οι στάχτες της γης πιάστηκαν σε χούφτες:
«Γιε μου, συγχώρεσέ με, συγχώρεσέ με,
Δεν έσωσα τη μητέρα μου μέχρι τη συνάντηση…»
ΠΑΛΙΑ ΕΙΚΟΝΑ
Μελαγχολία... Απιστία... Μπλουζ...
Ξινοί μορφασμοί το πρωί.
Είμαστε όλοι τόσο συνηθισμένοι στα άσχημα πράγματα,
Τόσο αγαπητοί μας, υπάρχει ένα αίσθημα δυσφορίας στις ψυχές μας,
Τι γίνεται αν κάποιος φωνάξει ξαφνικά:
"Νιώθω καλά!" - θα τον σκοτώσουν.
Θα σκοτώσουν με μια ψυχρή, κακή λέξη,
Στρίψτε το δάχτυλό σας στον κρόταφο σας
Και θα ηρεμήσουν. Και ξανα:
Μπλουζ... Απιστία... Μελαγχολία...
Ναι, είναι μια αντιαισθητική εικόνα -
Οι αιώνες δεν θα το σβήσουν αυτό, -
Έτσι το ποτάμι γεμίζει με λάσπη,
Έτσι η λιμνούλα γίνεται κατάφυτη από παπιά.
ΝΕΑ
Ο κόσμος είναι ακάθαρτος εδώ και πολύ καιρό,
Κοιτάξτε το εσωτερικό του:
Το κακό είναι καλοφαγωμένο, πλατύ ώμο,
Και Καλό... Και πού είναι το Καλό;
Και η αγάπη έχει τελειώσει ο χρόνος,
Το σεξ έχει αντικαταστήσει την αγάπη.
Η κακία βασιλεύει παντού,
Η πίστη χτυπά το κεφάλι της στον τοίχο.
Ο πόθος διασκεδάζει, αστειευόμενος,
Και η ξεφτίλα φτύνει στον ουρανό.
Ένα παιδί πουλάει τον εαυτό του
Για ένα κομμάτι σάπιο ψωμί.
Στρεβλές ανοησίες κάποιου
Το έλεγαν εκπαίδευση.
Έφτασε η προθεσμία, όλος ο κόσμος
Καλέστε με άλλο όνομα.
Αν δεν έχεις τη δύναμη να ζήσεις έτσι,
Αν η καρδιά δεν είναι στο σωστό μέρος,
Αν είσαι και ποιητής,
Ανατριχίλα σε αυτά τα νέα.
†††
Ποιος πυροβολεί στο δρόμο;
Και μετά, κρεμασμένος στον φράχτη,
Ο γείτονας χτυπάει ένα κουρέλι,
Το λεγόμενο «χαλί».
Θα πρέπει να πεταχτεί σε χωματερή
Αλλά η σκύλα η φτώχεια δεν δίνει,
Και, σηκώνοντας το ραβδί ψηλά,
Η ερωμένη τον δέρνει και τον δέρνει.
Με κάποιο είδος ουσάρ ορμητού
Το κουρέλι χτυπάει όλο και πιο δυνατά!..
Μάλλον φτωχή, σκέφτεται
Το οποίο ξεκαθαρίζει με το κράτος.
†††
Θυμάμαι τα ονόματα όλων
Ποιος μας έμαθε ότι η δουλειά είναι ανταμοιβή;
Ξέχνα το, αγαπητοί μου, μην…
Η εργασία είναι η τιμωρία του Θεού για εμάς.
Πώς μπορεί το πνεύμα μου να είναι ψηλά;
Όταν είστε ιδρωμένοι και εξαντλημένοι
Είμαι για ένα κομμάτι μοσχάρι
Ένα πολυτελές παλάτι που χτίζεται από έναν κλέφτη;
Γιατί τον απολαμβάνω
Άλλωστε, είμαι ένα από τα μπουλούκια τους...
Ω αιώνα! Ούτε καρδιά ούτε μυαλό,
Καμία ψυχή δεν μπορεί να βρει υποστήριξη.
ΜΙΚΡΟ
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ
Υπάρχει κάποια σύγχυση στον αέρα
Πυκνώνει το αβάσταχτο σκοτάδι.
Σαν να χρωστάω σε κάποιον
Αλλά για τι και σε ποιον;
Είναι σαν να σου έκοψαν τα φτερά
Ψυχή. Άρχισαν να παρεμβαίνουν.
Όλα τα παράθυρα έχουν ήδη ανοίξει,
Αλλά και πάλι δεν μπορώ να αναπνεύσω…
†††
Περιπλανώμενος σε ακατόρθωτα όνειρα,
Έχω φθαρεί σαν παλτό.
δεν ήξερα τι ήθελα.
Αλλά αυτό που έκανε δεν ήταν σωστό.
Και ο ανιψιός έχει δίκιο: «Είναι πολύ αργά, θείε,
Ξεκίνησες να διαβάζεις τη Βίβλο».
...Ας, κοιτάζοντας την πτώση μου,
Τουλάχιστον θα μάθει να πετάει.
ΤΡΕΛΟΣ
Τι ωραία που είναι στον κήπο του νοσοκομείου
Και για εμάς, και για τα πουλιά, και για τα λουλούδια!
Αισθάνομαι υπέροχα.
Είναι καλό που δεν είμαι εκεί
Εκεί που οι άνθρωποι νοσταλγούν τον ήλιο
Όπου λόγω των σκισμένων chervonets
Μαχαίρωσαν με μαχαίρι και πέταξαν σε ένα χαντάκι,
Όπου δεν υπάρχει σκιά ενός απαλού χαμόγελου,
Πού είναι το κακό και το ψέμα, πού είναι η πραγματική κόλαση!..
Δεν είναι περίεργο που περιβάλλεται από μπαρ
Σε όλο το μήκος του ήσυχου κήπου μας.
ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ ΓΗΣ
Αγαπά τους πάντες αδιακρίτως
Αυτό το δικαίωμα της δόθηκε από ψηλά.
Άγιος Γέροντας ή Κλέφτης
Θα της το φέρουν - δεν τη νοιάζει.
Τα φορέματά της είναι φτιαγμένα από γρασίδι και χιόνι,
Και η διάθεσή της δεν είναι καθόλου κακή,
Μα ποιος έπεσε στην αγκαλιά της,
Ο ίδιος γίνεται η γη.
Και πάλι ελεύθερη, πάλι νύφη
Είναι υποχωρητική και ήσυχη,
Και ένα νέο μέρος είναι έτοιμο
Για τον γαμπρό.
ΣΤΟΝ ΘΕΟ ΜΟΥ
Είναι καλό να ξαπλώνεις κάτω από την ιτιά,
Το κύμα πιτσιλάει ήσυχα.
Η ζωή ως ζωηρή αγελάδα
Φαίνεται μόνο. Αυτή
Στην βαθύτερη ουσία του
Ήσυχο ευγενικό γκόμενο.
Δεν υπάρχει φρίκη σε αυτό,
Να την προσέχεις γιε μου.
†††
Δεν καταλαβαίνω, πού πήγαν όλα;
Αν ξέρεις πες μου.
Πού είναι η δύναμη του πνεύματος και το θάρρος της καρδιάς;
Πού είναι η καλοσύνη της ανθρώπινης ψυχής;
Ή από τη γέννηση τις ψυχές μας
Η καλοσύνη δεν επισκέφτηκε;
Φοβάται να ακούσει «ναι» ως απάντηση,
Κλείνω τα αυτιά μου φοβισμένος.
†††
Γιατί το ηλιοβασίλεμα είναι τόσο κόκκινο;
Σαν λουσμένος στο αίμα;
Ήταν εγκληματικό και τρομερό
Η ηλικία που μας δόθηκε για αγάπη.
Αλίμονο σε εμάς που ξεχάσαμε τον Θεό!
Ο άξονας θα σκουριάσει σύντομα,
Γιατί είναι πάρα πολλά
Αίμα χύθηκε στη Γη.
Ο πλανήτης θα σταματήσει
Όχι τυχαία και όχι ξαφνικά.
Αλλά δεν θέλω να το συζητήσω
Οι άνθρωποι δεν έχουν χρόνο να σκεφτούν.
ΧΑΜΕΝΗ ΨΥΧΗ
Έζησα μαζί της όλη μου τη ζωή,
Τα νεύρα πήγαν στο διάολο:
Τι θα γινόταν αν το «ου» της
Δεν θα ακούσει πρώτα ο Θεός;
Αν ήμουν μόνο φρικιό
Ήταν έτσι - ένα ρίγος στο δέρμα,
Αλλά και οι δικοί μου άνθρωποι.
Ο ίδιος άνθρωπος ζει με την ψυχή.
Και όλη μας η προσευχή
Αφήστε τον δαίμονα να κάνει κύκλους,
Και το μόνο που ακούει είναι πυροβολισμοί
Ο Θεός μας ο ένας για τον άλλον.
Κάτω από το βρυχηθμό των Καλάς
Μόνο το σκοτεινό πνεύμα θα αναστηθεί.
Χαμένη ψυχή
Κοντεύει να γίνει καταστροφή...
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ
Είμαι θύμα της εποχής του διαβόλου
Και ο παράδεισος δεν μου λάμπει, αλίμονο.
Αλλά γράφω. Γράφω για τον Θεό
Με την ελπίδα ότι θα σωθείς.
Είναι αναγνώριση ή κλήση;
Αλλά να είναι μεγάλες οι μέρες σας!
Και η ανθρώπινη γνώση
Σαν πλήρη άγνοια.
Και γι' αυτό δεν τρέμω:
Ίσως σωθώ μαζί σου.
ΡΕΤΡΟ
Οι χωρικοί όργωναν τους στύλους,
Και κάποιος ήπιε κονιάκ στην Αστόρια,
Αλλά τότε ήμασταν ήδη πιεσμένοι
Όχι ακόμα στην κόλαση, αλλά εκτός ιστορίας.
Πόσο έχει ξεθωριάσει το παρελθόν σήμερα!
Τώρα μας σέρνουν κατευθείαν στην κόλαση.
†††
Κάνω ό,τι μπορώ για να το διατηρήσω
υστέρηση από τον αιώνα μας,
Που καταστρέφει στο μπουμπούκι
Ό,τι έχει μείνει ανθρώπινο μέσα μας.
Και ας μην σταματήσει
Αυτή η εποχή παίζει σε μια αξιολύπητη λύρα,
Είθε ο Θεός τουλάχιστον να σώσει τα λογικά σας
Σε αυτόν τον τρελό κόσμο.
†††
Και το γεγονός ότι υπάρχει τριγύρω κακό χωρίς μέτρο,
Και γύρω γύρω είναι σκοτάδι,
Φταίνε μόνο οι λιγόπιστοι
Και εμείς είμαστε αυτοί οι λίγο πιστοί!
Για ποιο πράγμα είμαστε έτοιμοι;
Αν δεν έχεις τη δύναμη να αντέξεις τη νηστεία;
Το ερώτημα του Χριστού θα μας βρει
Ξαφνιάζεται όταν ρωτάει: «Ποιος είσαι;»
Κι εμείς, χωρίς να τολμήσουμε να σηκώσουμε τα μάτια μας,
Θα ακούσουμε: «Δεν σε ξέρω».
Και θα αρχίσουμε να δαγκώνουμε τους αγκώνες μας,
Και μετά... δεν θέλω να γράψω.
†††
Και αυτό το πρόβλημα ονομάζεται "αγορά" -
Το θλιβερό αποτέλεσμα των σοφών σχεδίων κάποιου,
Όταν εκτίθεται η σοκολάτα Kazbek
Αστραφές με δάκρυα στα μάτια των παιδιών.
Και η μητέρα που λατρεύει το παιδί της,
Τον κόβει με ένα τράνταγμα: «Φύγε!»
Η ζωή χαιρετά τα παιδιά με πικρό αλάτι.
Μόνο αλάτι, χωρίς ψωμί, χαιρετίζει τη ζωή τους.
†††
Χύστε το, γείτονα Βασίλη,
Η καρδιά μου είναι ταραγμένη:
Υπάρχει Ρωσία; Όχι Ρωσία;
Δεν καταλαβαίνω.
Ποιος μας έχει στο λάσο;
Διαβολικό γέλιο πίσω από την πλάτη μου.
Είμαστε πραγματικά σε ένα ποτήρι;
Πνίγηκε με τη χώρα;
†††
Πόσο χαίρομαι στο εξωτερικό
Και ουρλιάζει από ευτυχία,
Ότι ήμασταν γονατιστοί.
Και γονατίσαμε
Προσευχήσου πριν τον αγώνα...
ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ
Πεταλούδες κυματίζουν πάνω από το παρτέρι
Και ο ουρανός χύνει μπλε.
Παίζουν στη σκιά της άμμου
Στρατιώτες του Τρίτου Παγκοσμίου Πολέμου.
Νικολάι ΖΙΝΟΒΙΕΦ, Κρασνοντάρ
†††
Πιστεύω ότι η Ρωσία θα ξυπνήσει,
Για να κάνουμε μια καλή πράξη,
Αλλά πριν αρχίσει αυτό,
Αυτό που φοβάμαι να μιλήσω.
Νικολάι ΖΙΝΟΒΙΕΦ, Κρασνοντάρ
†††
Τώρα η εποχή έχει αλλάξει,
Ποιο είναι το πιο λυπηρό πράγμα σε αυτό;
Παλιά πιστεύαμε κρυφά στον Θεό,
Σήμερα κρυφά δεν πιστεύουμε σε Αυτόν.
Νικολάι ΖΙΝΟΒΙΕΦ, Κρασνοντάρ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΝΟΜΙΚΗ
Για χάρη της σωτηρίας των ψυχών των αγαπημένων προσώπων,
Έχοντας γίνει γνωστό στην περιοχή ως μαντί που προσεύχεται,
Μια φορά το χρόνο ο προπάππους μου πήγαινε στην εκκλησία...
Στα γόνατα... Στο γειτονικό νομό.
Νικολάι ΖΙΝΟΒΙΕΦ, Κρασνοντάρ
†††
Όχι γένια, αλλά φτυάρι,
Θα κοιτάξεις και θα πεις: ληστή.
Τι θέλει από μένα;
Γιατί με παρακολουθεί;
Βρώμικο, λεπτό, όπως όλοι οι άστεγοι,
Έτσι πήγε στον τοίχο.
Εδώ είναι πίσω. Ω Θεέ μου,
Εδώ έρχεται κοντά μου.
†††
Ένας φίλος μου έχει μια άρρωστη κόρη.
Ανάπηρος, ξέρετε, από την παιδική ηλικία.
Και κανείς δεν μπορεί να τη βοηθήσει.
Δεν υπάρχει τέτοιο φάρμακο στον κόσμο.
Καταλαβαίνω ότι δεν έχω καμία σχέση με αυτό
Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω ψυχικά...
Αλλά μουδιάζει κάτω από τον αριστερό ώμο,
Όταν την κοιτάω ψηλά...
Νικολάι ΖΙΝΟΒΙΕΦ, Κρασνοντάρ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ
Δεν υπάρχει μέτρο νερού και ήλιου εδώ,
Και πόσα τραγούδια στο ακορντεόν
Εδώ το τραγουδάμε εμείς οι πρωτοπόροι, -
Παιδιά εργατών και αγροτών.
Τραγουδάμε για την πανίσχυρη Πατρίδα,
Περί καλών, γενναίων πράξεων.
Και αναπτύσσεται πάνω από τα απότομα
Εγγενής κόκκινη σημαία από τη γέννηση.
Στη ζέστη ξαπλώνουμε μπρούμυτα κάτω από την τέντα,
Πετώντας βότσαλα στη χαράδρα
Και ξέρουμε σίγουρα: ο πρόεδρος
Ίσως ο εχθρός, και μόνο ο εχθρός.
Νικολάι ΖΙΝΟΒΙΕΦ, Κρασνοντάρ
ΜΝΗΜΗ
Ήταν καλοκαιρινή ζέστη.
Και η μαμά τηγανητές κοτολέτες.
Και έκανα τα "πράγματα" μου -
Εκτόξευσε ένα σκάφος από μια εφημερίδα.
Και το ρωσικό τραγούδι έρεε
Από το μεγάφωνο στο διάδρομο.
Δεν ξέρω ποιανού δύναμη ήταν,
Αλλά η ζωή ήταν παρόμοια με τη ζωή.
Θυμάμαι πόσο χαρούμενος ήταν ο θείος μου
Όταν η γυναίκα μου γέννησε δίδυμα.
Ένας γείτονας ήταν σαν αδερφός του γείτονα.
Ζω με το να το θυμάμαι αυτό.
Νικολάι ΖΙΝΟΒΙΕΦ, Κρασνοντάρ
†††
Σε ένα όνειρο προσευχήθηκα και έκλαψα,
Και έσφιξε το κερί στη γροθιά του,
Και κερί έσταζε από το χέρι της
Και το αίμα κύλησε στο χέρι μου.
Και το αίμα άρχισε να κυλάει
Οι κοιλάδες των ποταμών είναι στενές,
Και το αγόρι που επιπλέει στη στέγη
Μου είπε συνοφρυωμένος:
«Μην τολμήσεις να ερμηνεύσεις όνειρα!…»
Νικολάι ΖΙΝΟΒΙΕΦ, Κρασνοντάρ
ΦΡΙΚΙΟ
Ο γέρος μαζεύει μπουκάλια
Και - εκκεντρικός - δεν τα παρατάει πουθενά.
Απλώς ξύνει το κεφάλι του σκεφτικός.
Σκέφτηκα: ο γέρος είναι ηλίθιος.
Αλλά ρώτησε: «Για τι;» - με ήσυχη κολακεία.
Και απάντησε με στόμα χωρίς δόντια:
«Γεμίστε με ένα εμπρηστικό μείγμα -
Θα χρειαστούμε πολλά από αυτά αργότερα».
Νικολάι ΖΙΝΟΒΙΕΦ, Κρασνοντάρ
†††
Μια μέρα μετά το ποτό
Θα ξυπνήσεις γκρίζα και ζοφερή,
Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο: Yankees
Πιάνουν κοτόπουλα για πρωινό.
Εξωγήινο εντερικό γέλιο
Τρυπώντας τη σιωπή
Και το σέρνουν για πλάκα
Στον αχυρώνα η γυναίκα σου.
Κραυγές και φτερά πετάνε ψηλά,
Η αυγή αιμορραγεί
Είστε hangover;
Δεν υπάρχει δύναμη να σηκωθείς.
Νικολάι ΖΙΝΟΒΙΕΦ, Κρασνοντάρ
ΟΡΑΜΑ
Ο στρατιώτης κατεβαίνει το λόφο,
Συνάντηση με την οικογένεια μπροστά.
Μετάλλιο "Για την κατάληψη της Νέας Υόρκης"
Το βλέπω στο στήθος του.
Βλέπω: την κόρη του Τάνκα
Οδηγεί δύο χήνες στο ποτάμι,
Πού από τον πυργίσκο τανκ του ΝΑΤΟ
Ο γιος Fedka πιάνει σταυροειδές κυπρίνο.
Νικολάι ΖΙΝΟΒΙΕΦ, Κρασνοντάρ
ΑΓΝΟΙΑ
Το superliner πέταξε στην πορεία,
Και στην καμπίνα που ροχάλιζε ήσυχα,
Ποιος έλυσε το ηλίθιο σταυρόλεξο,
Κάποιος πήρε φάρμακα μάταια...
Μετά από όλα, ο κόσμος δεν γνώριζε ότι το διοικητικό συμβούλιο
Δύο ώρες από την Ουράνια Βασιλεία.
Νικολάι ΖΙΝΟΒΙΕΦ, Κρασνοντάρ
Κριτικές
Αλέξανδρε καλημέρα! Ευχαριστούμε για την επιλογή των ποιημάτων του Νικολάι Ζινόβιεφ. Από την πρώτη κιόλας συνάντηση έγινα θαυμαστής της δουλειάς του. Εάν είναι δυνατόν, μπορείτε να μου δώσετε τον αριθμό τηλεφώνου ή το email του, θα ήθελα να κάνω μια συνέντευξη σε μια εφημερίδα.
Με εκτιμιση!
Δεν θέλω πια να ζω έτσι.
Ω, δώσε μου ένα τσεκούρι, σκλάβε,
Και θα σφυράρω τα καρφιά
Μισώδες παράθυρο στην Ευρώπη
Δεν έχει νόημα να μιλάμε εδώ.
Εξάλλου, μόνο οι κλέφτες σκαρφαλώνουν στα παράθυρα.
Νικολάι Ζινόβιεφ.
"Αν οι άνθρωποι του μέλλοντος πρόκειται να σπάσουν ποτέ τις αλυσίδες του παρόντος, θα πρέπει να καταλάβουν τις δυνάμεις που σφυρηλάτησαν αυτές τις αλυσίδες«Α. Φουρσοφ.
Μου αρέσει που στη Ρωσία υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που ενδιαφέρονται για τη μοίρα της χώρας και του κόσμου, που ενδιαφέρονται για διαφορετικά «πράγματα» όπως η ιστορία και η νεωτερικότητα, τα κοινωνικά συστήματα και η ταξική πάλη, η γεωπολιτική και η ψυχολογία.
Μου αρέσει που τα σημαντικά προβλήματα της εποχής μας, τα οποία αντιμετωπίζω στο μέγιστο των δυνατοτήτων και των δυνατοτήτων μου, δεν με ενδιαφέρουν μόνο εμένα και προκαλούν συζήτηση.
Δεν μου αρέσει όταν κάποια μέλη της κοινότητας, ευτυχώς που πρόκειται για απόλυτη μειοψηφία, αρχίζουν να μαλώνουν στο πνεύμα μιας τσακωμού σε ένα κοινόχρηστο διαμέρισμα, και ακόμη και να βρίζουν ταυτόχρονα. Άλλο είναι να μιλάς με έναν εχθρό, άλλο πράγμα να μιλάς στους δικούς σου, ακόμα κι αν κάνει λάθη.
Μου αρέσει που τα μέλη της κοινότητας αναφέρουν ευαίσθητα θέματα. Αυτό είναι σωστό: ζούμε σε οξείς καιρούς και δύσκολα μπορούμε να ελπίζουμε στο «κόμμα και την κυβέρνηση» ότι θα μπορέσουν να λύσουν αυτά τα προβλήματα.
Δυστυχώς, οι αρχές δεν μπήκαν στον κόπο να ξεκαθαρίσουν εάν έχουν στρατηγική για την ιστορική εξέλιξη της χώρας ή τουλάχιστον κάποιους στόχους και, αν ναι, ποιοι είναι αυτοί. Προφανώς δεν υπάρχει τέτοια στρατηγική, όπως δεν υπάρχει στρατηγική επίλυσης κοινωνικών και εθνικών προβλημάτων.
Στο «καφτάν» της Τρίσκα ανοίγονται τρύπες, το οποίο απειλεί να διαλυθεί στις ραφές. Και δεν είναι τυχαίο ότι αυτή τη στιγμή η «πέμπτη στήλη» σφυρίζει για απόρριψη ρωσικών εδαφών (παραίτηση από την Αρκτική), για διαίρεση της Ρωσίας σε μέρη (σε όλη την περιοχή των Ουραλίων) - το ένιωσαν.
Δεν ήταν αυτοί, όχι αυτά τα μικροσκουπίδια, που το ένιωσαν πρώτοι, αλλά τα αφεντικά τους από την Κύρια Μπουρζουαζία και έδωσαν την εντολή, και οι κακοί και οι κακοί άρχισαν να κάνουν φασαρία.
Νικολάι Έμελιν.Κοράκια http://www.youtube.com/watch?v=jYUQOoxuDCk
Αυτή είναι μια ασύμμετρη απάντηση της αστικής τάξης σε αρκετές μικρές ρωσικές νίκες σε σημεία στη διεθνή σκηνή. Αλλά για νίκες που δεν συνοδεύονται από ήττες (Ουκρανία), και ακόμη περισσότερο για νίκες με νοκ άουτ, για ιστορική εκδίκηση, πρέπει να λυθούν εσωτερικά προβλήματα, και αυτό είναι μακριά, ω, τόσο μακριά (συχνά φαίνεται όλο και πιο μακριά) , και ο εχθρός το καταλαβαίνει και ετοιμάζεται να χρησιμοποιήσει και να δώσει το χτύπημα του, όπως συνέβη ήδη τον Φεβρουάριο του 1917 και τον Αύγουστο του 1991. Αυτό προειδοποιεί συχνά η Μοίρα, συμπεριλαμβανομένης της ιστορικής Μοίρας, συμπεριλαμβανομένων των Μεγάλων Συστημάτων. Συχνά δίνει σημάδια και αλίμονο σε όσους δεν τα βλέπουν ή βλέποντάς τα δεν καταλαβαίνουν.
...Τι να κάνεις όταν βρεθείς σε μια δίνη που απειλεί να σε παρασύρει στον πάτο; Φυσικά, αντισταθείτε στα στοιχεία, προσπαθήστε να το καβαλήσετε και βάλτε το στην υπηρεσία σας - ας θυμηθούμε την παραβολή των δύο βατράχων. Αντισταθείτε στην κοινωνική αποσύνθεση και τη σήψη, τα πτώματα και τους νεκρούς που τη φέρνουν στον κόσμο μας. ζήστε και ενεργήστε παρά το κακό, να είστε αντίθετοι στην αντίθεση, να προετοιμαστείτε για μάχη, για ενέργειες «σύμφωνα με τους νόμους του πολέμου και τους κανόνες συμπεριφοράς στην πρώτη γραμμή».
Είμαι άθεος, ωστόσο, μου αρέσει πολύ το ποίημα του Νικολάι Ζινόβιεφ:
Πόσο χαίρομαι στο εξωτερικό
Και ουρλιάζει από ευτυχία,
Ότι ήμασταν γονατιστοί.
Και γονατίσαμε -
Προσευχήσου πριν τον αγώνα...
Δεν υπάρχουν νίκες χωρίς αγώνα! Και κάτι ακόμα: κερδίζει αυτός που ξέρει να περιμένει. Και χτυπά στην ώρα του, όχι νωρίτερα, αλλά όχι αργότερα, και κυρίως, στο σωστό σημείο.
Αντρέι Φουρσοφ. κοινότητα Vkontakte. http://vk.com/andrey_fursov
Πρωτότυπο παρμένο από alexandr_palkin στο Andrey Fursov για την επανάσταση του 1917 - 1939
Ο παππούς έμεινε στον πόλεμο
Και μου άφησε τη χώρα.
Και τώρα κοιτάζω με ενοχές,
Τι κάνουν στη χώρα μου;
Δεν είναι ρούβλια που κλέβονται.
Ανθρώπινες ψυχές. Και λυπάμαι
Θα γίνει, έτσι δεν είναι; Δεν γνωρίζω.
Όλοι οι άνθρωποι φέρονται σε ένα κοπάδι,
Όσοι αντιστέκονται περιλαμβάνονται στο κοπάδι.
Κάτι πρέπει να γίνει, κάτι πρέπει να γίνει!
βασανίζω την ψυχή μου,
Δεν τολμώ να κάνω κάτι άλλο.
Αιματηρή αιθαλομίχλη σε όλη τη χώρα...
Δεν θα συγχωρήσουν
Ούτε ο παππούς
Ούτε ο Θεός.
Νικολάι Ζινόβιεφ.
ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ.
Δεν μπορώ να πω ότι συμφωνώ σε όλα με τον A.I. Fursov και νομίζω ότι όταν επικοινωνεί στον κύκλο του, μερικές φορές καθυστερεί με συμπεράσματα και προβλέψεις για το σήμερα.
Ούτε μου αρέσει ο κοινωνικός του κύκλος μερικές φορές, αλλά αυτός ξέρει καλύτερα.
Επιπλέον, είναι πραγματικός επαγγελματίας και ειδικός στον τομέα του, κατέχοντας πραγματικά εμπιστευτικές πληροφορίες, για να μην αναφέρουμε το επίπεδο των γνώσεών του και τις γνώσεις του για την ιστορία.
Το ότι μερικές φορές ξέρει περισσότερα από όσα λέει είναι επίσης προφανές.
Είμαι πολύ κοντά στην έμμεση αποδεικτική του μέθοδο, για την οποία μιλάει - αυτή είναι πέντε!!!
Αλλά και πάλι, Αντρέι Ίλιτς, Ο κρύος βόρειος άνεμος ΦΥΣΕΙ όλο και πιο δυνατός...από Ρωσία.Και υπάρχουν πολλά στοιχεία για αυτό
Η πολιτική προσωπικού έχει καταστραφεί και πρέπει να αναβιώσει, δήλωσε ο επικεφαλής της προεδρικής διοίκησης Σεργκέι Ιβάνοφ. Δεν χρειάζεται να επινοήσουμε κάτι θεμελιωδώς νέο - η σοβιετική πολιτική προσωπικού ήταν καλά δομημένη. Η ανανέωση της ελίτ είναι αδύνατη χωρίς συστηματικά δομημένη εργασία προσωπικού, και τώρα πρέπει να βρούμε τρόπους να την εφαρμόσουμε ελλείψει μιας ενιαίας πυραμίδας εξουσίας και κομματικού ελέγχου.
14 Νοεμβρίου 2013 http://vz.ru/politics/2013/11/14/659478.html
Το ρωσικό υπουργείο Άμυνας εξετάζει την πρόταση του Δημόσιου Επιμελητηρίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τη δημιουργία Κεντρικής Στρατιωτικής-Ιδεολογικής Διεύθυνσης εντός του τμήματος, αναφέρει το ITAR-TASS.
Προβλέπεται ότι το τμήμα θα είναι σε θέση να αλλάξει το σύστημα εκπαιδευτικής εργασίας στις ρωσικές ένοπλες δυνάμεις. http://newsland.com/news/detail/id/1260490/
11.10.2013
Ο αρχηγός του κράτους θα επισκεφθεί την Ανώτατη Αερομεταφερόμενη Σχολή Διοίκησης Ryazan που φέρει το όνομα του στρατηγού V.F. Margelov, όπου θα πραγματοποιήσει συνάντηση για την ανάπτυξη του στρατιωτικού εκπαιδευτικού συστήματος.
Θα εξεταστούν ζητήματα επαναφοράς παραρτημάτων στρατιωτικών εκπαιδευτικών ιδρυμάτων στο καθεστώς ανεξάρτητων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, χορήγησης στα πανεπιστήμια του δικαιώματος ανάπτυξης ομοσπονδιακών κρατικών προτύπων και διεξαγωγής πρόσθετων εισαγωγικών τεστ και προοπτικές εκσυγχρονισμού της εκπαιδευτικής και υλικής βάσης.
Ο υπουργός Άμυνας Σεργκέι Σόιγκου θα κάνει μια αναφορά προφίλ.
Ο Βλαντιμίρ Πούτιν θα συμμετάσχει επίσης στην τελετή βράβευσης της Ανώτατης Αερομεταφερόμενης Σχολής Διοίκησης Ριαζάν, η οποία γιόρτασε την 95η επέτειό της στις 13 Νοεμβρίου, με το παράσημο του Σουβόροφ. Το βραβείο δόθηκε στο εκπαιδευτικό ίδρυμα με Προεδρικό Διάταγμα.
http://news.kremlin.ru/accreditation/19623
Πούτιν για επίσημη διαφθορά: θα ξεριζώσουμε αυτή τη μόλυνση. Σύμφωνα με τον πρόεδρο, με βάση τα υλικά της FSB, ξεκίνησαν περισσότερες από 7,5 χιλιάδες υποθέσεις κατά της διαφθοράς, στις οποίες εμπλέκονται εκπρόσωποι μιας μεγάλης ποικιλίας κομμάτων. Η δήλωση του Πούτιν ήρθε με φόντο τη σύλληψη του δημάρχου του Αστραχάν ως ύποπτος για δωροδοκία 10 εκατομμυρίων ρούβλια. http://ria.ru/politics/20131114/976920692.html#13844825642101&message=ready&relto=register
Ο στρατηγός του υπουργείου Άμυνας κατηγορήθηκε για απάτη, γράφει η Kommersant.
http://ria.ru/incidents/20131115/976983931.html#13844826242721&message=ready&relto=register
Οι ιδεολόγοι θα έρθουν στα πανεπιστήμια της Αγίας Πετρούπολης. Η απόφαση για αναβίωση αυτού του είδους πρακτικής στα εκπαιδευτικά ιδρύματα ελήφθη τον Φεβρουάριο στη γενική συνέλευση του Συμβουλίου Πρυτάνεων Πανεπιστημίων της Αγίας Πετρούπολης. Και όπως ήταν φυσικό, έτυχε πολύ θερμής και άμεσης υποδοχής από τις αρχές. Και ήδη από τις 18 Νοεμβρίου, στάλθηκε στους πρυτάνεις όλων των πανεπιστημίων της Αγίας Πετρούπολης διαταγή να επιλέξουν μεταξύ των υπαλλήλων τους κάποιον υπεύθυνο για ιδεολογικές εργασίες. http://artur.livejournal.com/166720.html
ΣΕΒΑΣΜΟΣ στον Georgy Poltavchenko!!!
Παρεμπιπτόντως, ο Γκέμπελς είπε για τη νέα γενιά στην ΕΣΣΔ, στην οποία στηρίχθηκε ο Στάλιν, ότι είναι απελπισμένοι και είναι φανατικοί. Θα πάνε μέχρι το τέλος.
“ΠΩΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΧΑΡΕΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ...”
Νικολάι Αλεξάντροβιτς Ζινόβιεφ (γεν. 1960)
Μετάφραση από τα ρωσικά στα βουλγαρικά: Krasimir Georgiev
ΠΩΣ ΣΕ ΕΝΑ ΞΕΝΟ ΚΕΝΟ ΚΛΕΙΔΩΤΑΙ
Πώς σε μια ξένη γη είναι όλα παραγεμισμένα
και ουρλιάζουν από χαρά,
Ποια είναι η αλλαγή στο γόνατο;
Και στο γόνατο υπάρχει μια αλλαγή -
προσευχόμαστε με πάθος πριν από τη μάχη...
Προφορές
ΠΩΣ ΣΕ ΕΝΑ ΞΕΝΟ ΚΕΝΟ ΚΛΕΙΔΩΤΑΙ
Είναι σαν να βρίσκεσαι σε μια ξένη χώρα και να σε κατακλύζουν
και ουρλιάζουν από χαρά,
Τι είναι στο γόνατο;
Και στο γόνατο η βάρδια -
Προσευχόμαστε με πάθος πριν από τη μάχη...
Μετάφραση από τα ρωσικά Ezik στα βουλγαρικά Ezik: Krasimir Georgiev
Νικολάι Ζινόβιεφ
ΠΩΣ ΧΑΙΡΕΤΑΙ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ...
Πόσο χαίρομαι στο εξωτερικό
Και ουρλιάζει από ευτυχία,
Ότι ήμασταν γονατιστοί.
Και γονατίσαμε
Προσευχήσου πριν τον αγώνα...
---------------
Ο Ρουσκιάτ τραγουδά Ο Νικολάι Ζινόβιεφ (Nikolai Aleksandrovich Zinoviev) γεννήθηκε στις 10 Απριλίου 1960 στην πόλη. Korenovsk, περιοχή Krasnodar. Είναι βραβευμένος σε πολλούς διεθνείς διαγωνισμούς και έχει λάβει υψηλά λογοτεχνικά βραβεία. Συγγραφέας 13 ποιητικών συλλογών και 6 βιβλίων, μεταξύ των οποίων «I walk on the earth» (1987), «Flight of the soul» (1997), «Grey-haired heart» (1999), «Days δεδομένη από ψηλά» (2003 ), «Στα πιο αρχαία σύνορα» (2004), «Νέα ποιήματα» (2005), «Είμαι ο κληρονόμος της αγάπης και της θλίψης» (2007), «Θλιμμένες παρορμήσεις της ψυχής» (2006), «Γεύση της φωτιάς " (2007), "On the Cross" (2008), "I am Russian" (2008), "Above the Meaning of Being" (2009), "Circle of Love and Kinship" (2010), "Zinoviev N. A. Favorites" (2010), κ.λπ.
Κριτικές
Σήμερα μετέφρασα και δημοσίευσα στη σελίδα μου τρεις μεταφράσεις ποιημάτων σας βγαλμένες από τη σελίδα της Όλγας-Μάλτσεβα-Αρζιάνη.
Περιμένω επικριτικά σχόλια από τον συγγραφέα. Φαινόταν δύσκολο να μεταφραστούν για να διατηρηθεί ο ρυθμός και η ομοιοκαταληξία. Με ζεστασιά.
Η πύλη Stikhi.ru παρέχει στους συγγραφείς την ευκαιρία να δημοσιεύουν ελεύθερα τα λογοτεχνικά τους έργα στο Διαδίκτυο βάσει συμφωνίας χρήστη. Όλα τα πνευματικά δικαιώματα των έργων ανήκουν στους δημιουργούς και προστατεύονται από το νόμο. Η αναπαραγωγή των έργων είναι δυνατή μόνο με τη συγκατάθεση του δημιουργού του, με τον οποίο μπορείτε να επικοινωνήσετε στη σελίδα του συγγραφέα του. Οι συγγραφείς φέρουν την ευθύνη για τα κείμενα των έργων ανεξάρτητα με βάση
Συζήτηση με διάσημο Ρώσο ποιητή
Σύντομα, σαν αστραπή, τα ποιήματα του Νικολάι Ζινόβιεφ αφήνουν μια καταπληκτική αίσθηση - όταν διαβάζετε ένα ποίημα, είναι σαν να ξεφυλλίζετε ένα ολόκληρο πολυσέλιδο βιβλίο, το οποίο έχει απορροφήσει όλες τις χαρές και τις λύπες της ζωής.
– Νικολάι Αλεξάντροβιτς, έχετε εκδώσει περισσότερα από δύο δωδεκάδες βιβλία, οι ποιητικές σας γραμμές, ειδικά για τη Ρωσία, για τη μοίρα της, για τη Βέρα, έχουν ταξινομηθεί σε εισαγωγικά. Ακριβώς στο Yalta Theatre που φέρει το όνομα του A.P. Τσέχοφ, η δημιουργική σου βραδιά πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του λογοτεχνικού και εκπαιδευτικού έργου του Γραφείου Προπαγάνδας της Μυθιστορίας και, παρόλα αυτά, θεωρείσαι ερημίτης, μη δημόσιο πρόσωπο. Τι γίνεται όμως: «Ένας ποιητής στη Ρωσία είναι κάτι περισσότερο από ποιητής»;
«Έτσι ακριβώς το καταλαβαίνω». Μια θέση, όχι μια στάση που αλλάζει σύμφωνα με την αρχή «Τι θέλεις;» Ο E. Yevtushenko έγραψε: «Ένας ποιητής στη Ρωσία είναι κάτι περισσότερο από ποιητής», γιατί κατάλαβε και ένιωθε ότι η χώρα της Ρωσίας είναι κάτι περισσότερο από μια χώρα. Σε αυτό συμφωνώ μαζί του.
– Τα θέματα των ποιημάτων σας είναι παραδοσιακά για τη ρωσική πολιτική ποίηση - η ψυχή του ανθρώπου, η σχέση του με τον Θεό, η ζωή σε όλες τις εκφάνσεις της... Με τον καιρό, η ανθρώπινη φύση είναι να αλλάζει. Πώς επηρέασε αυτό την ποίησή σας;
– Σύμφωνα με την παρατήρησή μου, ο άνθρωπος γίνεται πιο τραγικός με τα χρόνια. Μπορώ να πω το ίδιο για τον εαυτό μου. Και δεν μου αρέσει ιδιαίτερα αυτό στον εαυτό μου. Θα ήθελα να είμαι πάντα σε μια ψυχική κατάσταση που απεικονίζεται σε εικόνες στα πρόσωπα των αγίων και ορίζεται από τη λέξη «χαρούμενη λύπη». Πρέπει όμως να το κερδίσεις, κάτι που δεν μπορούν να κάνουν όλοι. Στη δημιουργικότητά μου νιώθω μια σημαντική προκατάληψη προς μια ασπρόμαυρη εικόνα του κόσμου και του ανθρώπου. Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. Δυστυχώς ή ευτυχώς; - Δεν ξέρω. Όσο για τα κλασικά ρωσικά θέματα... Δυστυχώς, στην περίοδο μετά την περεστρόικα, αυτές οι παραδόσεις καταστράφηκαν και αντικαταστάθηκαν από ασαφείς ιδέες για «καθολικές ανθρώπινες αξίες» που είχαν ως αποτέλεσμα διπλά μέτρα και σταθμά. Οι λέξεις «καθήκον» και «τιμή» έχουν γίνει σχεδόν αναχρονισμοί. Δόξα τω Θεώ, τώρα όλα έχουν αρχίσει να αλλάζουν προς το καλύτερο. Ίσως όχι τόσο γρήγορα και με σιγουριά, αλλά ακόμα.
– Πριν από μερικά χρόνια γίνατε ο πρώτος νικητής του Διεθνούς Λογοτεχνικού Βραβείου Kulikovo Field. Σχεδιάστηκε για να ενισχύσει τους δεσμούς μεταξύ των σλαβικών λαών και να επαναφέρει την έννοια του «πατριωτισμού» στο πραγματικό της νόημα. Τι σημαίνει για εσάς «πατριωτισμός»;
– Αυτό ακριβώς είναι το συναίσθημα που σε βοηθά να καταλάβεις ποιος είσαι: ένα μέρος των ανθρώπων σου ή ένας συνηθισμένος άνθρωπος στο δρόμο, του οποίου η πατρίδα είναι εκεί που βολεύει.
Λέτε: "επέστρεψε την έννοια στο πραγματικό της νόημα..." Αλλά τα θέματα του καθήκοντος, της τιμής, της αγάπης για την πατρίδα – αιώνια θέματα για τη ρωσική κλασική και αργότερα σοβιετική λογοτεχνία. Οι συγγραφείς και οι ποιητές εκείνων των εποχών ήξεραν πώς να βρίσκουν τα πιο απλά, αλλά ταυτόχρονα εγκάρδια, ειλικρινή και ειλικρινή λόγια για να τα ενσαρκώσουν στο έργο τους. Και τώρα μεταξύ των συγχρόνων μας, ποιητών και συγγραφέων, υπάρχουν πολλά άξια ονόματα που συνεχίζουν την παράδοση. Ταυτόχρονα, δυστυχώς, υπάρχουν πολύ λίγα, μόνο λίγα, στις σελίδες των σχολικών εγχειριδίων και στα ράφια των βιβλιοθηκών. Εξ ου και ο θαυμασμός για τη δυτική λογοτεχνία, η οποία αποδείχτηκε πιο προσιτή στην αγορά, εξυμνώντας τον δυτικό τρόπο ζωής, που από πολλές απόψεις δεν είναι τυπικός για εμάς. Πριν από περίπου δέκα χρόνια έγραψα ένα ποίημα «Παράθυρο στην Ευρώπη»:
Δεν θέλω πια να ζω έτσι.
Ω, δώσε μου ένα τσεκούρι, σκλάβε,
Και θα σφυράρω τα καρφιά
Ένα μίσος παράθυρο στην Ευρώπη.
Δεν έχει νόημα να μιλάμε εδώ.
Εξάλλου, μόνο οι κλέφτες σκαρφαλώνουν στα παράθυρα.
– Πόσο χαίρομαι στο εξωτερικό
Και ουρλιάζει από ευτυχία,
Ότι ήμασταν γονατιστοί.
Και γονατίσαμε
Προσευχήσου πριν τον αγώνα...
– Αν δεν κάνω λάθος, αυτό το ποίημα γράφτηκε στις αρχές της δεκαετίας του '90. Πιστεύεις ότι ήρθε η ώρα να «σηκωθείς από τα γόνατά σου»;
- Και τι πιστεύεις; Τα γεγονότα, όπως λένε, είναι πεισματικά πράγματα. Η είσοδος της Κριμαίας στη Ρωσία και η υιοθέτηση κυρώσεων κατά της χώρας μας είναι άμεση συνέπεια της αύξησης της δύναμής μας, θα έλεγα, της αυξανόμενης σημασίας μας στον κόσμο.
– Ο Βαλεντίν Γκριγκόριεβιτς Ρασπούτιν είπε κάποτε ότι η ίδια η Ρωσία μιλάει στα ποιήματά σας...
– Η προσοχή ενός συγγραφέα τέτοιου μεγέθους είναι απίθανο να αφήσει κανέναν αδιάφορο, αλλά θα ήταν ανόητο να αυταπατήσεις τον εαυτό σου. Είμαι ένας άνθρωπος από την ύπαιθρο, από την πυκνότητα των ανθρώπων και σε κάποιο βαθμό εκφράζω τις απόψεις και τα συναισθήματα εκατομμυρίων άλλων, των ίδιων απλών ανθρώπων, κατοίκων μικρών πόλεων, χωριών, κωμοπόλεων. Νομίζω ότι αυτό εννοούσε, και καθόλου τα ιδιαίτερα καλλιτεχνικά πλεονεκτήματα της ποίησής μου. Ο Παστερνάκ είπε επίσης: «Το να είσαι διάσημος είναι άσχημο», οπότε δεν επιδίωξα ποτέ τη φήμη. Απλώς έγραψα αυτό που σκέφτηκα και αποδείχτηκε ότι ήταν σε αρμονία με πολλούς.
– Από όσο ξέρω είσαι Κοζάκος στην καταγωγή. Αυτό επηρεάζει κατά κάποιο τρόπο τη δημιουργικότητά σας και την κοσμοθεωρία σας;
– Είμαι Κοζάκος μόνο από την πλευρά της μητέρας μου. Ο προπάππους μου έλαβε τον Σταυρό του Αγίου Γεωργίου στον Ρωσοτουρκικό πόλεμο και ο παππούς μου πέθανε στην Κριμαία κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου. Θα ήθελα να έχω μέσα μου αυτή την κοζάικη φλέβα του προπάππου και του παππού. Ακόμη και πριν από την Οκτωβριανή επανάσταση, η οικογένεια του πατέρα μου ήρθε στο Κουμπάν από την επαρχία Κουρσκ, όπου ο προπάππους μου υπηρέτησε ως αμαξάς για μια κυρία. Η επιρροή των Κοζάκων είναι παρούσα στη δουλειά μου, τουλάχιστον έτσι νομίζω. Αλλά μάλλον θα υπάρχει περισσότερο ένας Ρώσος αγρότης μέσα μου.
– Τι πιστεύετε για την τρέχουσα λογοτεχνική διαδικασία στη Ρωσία;
– Σύμφωνα με την προσωπική μου παρατήρηση, η λογοτεχνική διαδικασία στη Ρωσία έχει αφεθεί στην τύχη της. Και, όπως ξέρετε, ένα χωράφι, ακόμη και σπαρμένο με σιτάρι, αν δεν το φροντίσει κανείς, γίνεται κατάφυτο από αγριόχορτα. Και ένας άνθρωπος (αναγνώστης) συνηθίζει να τρώει όχι επιλεγμένο σιτάρι, δηλαδή έργα τέχνης υψηλής ποιότητας, αλλά ζιζάνια - γραφομανικά ψεύτικα, πολύ μακριά από τη λογοτεχνία. Επιπλέον, αυτά τα ζιζάνια καραντίνας σταδιακά αλλά σίγουρα αντικαθιστούν τα καλλιεργούμενα φυτά. Στην περίπτωσή μας – πνευματική τροφή. Η ψυχή, που τρέφεται με κάθε είδους υποκατάστατα, φυσικά δεν αλλάζει προς το καλύτερο. Επομένως, χωρίς το οικονομικό χέρι ενός καλλιεργητή σιτηρών, το λογοτεχνικό μας πεδίο είναι ήδη κατά τα δύο τρίτα κατάφυτο από γαϊδουράγκαθα.
– Τα ποιήματα σε βοηθούν περισσότερο ή εμποδίζουν τη ζωή σου;
– Για μένα η Ποίηση είναι προσευχή, μετάνοια και σωτηρία. Όμως είναι δύσκολο να δώσουμε έναν εξαντλητικό ορισμό της Ποίησης, ως εκδήλωσης του λεπτού κόσμου. Αυτός (ο ορισμός), όπως ο δρόμος προς τον Θεό, είναι διαφορετικός για τον καθένα.
–Συχνά σας κατηγορούν επειδή γράφετε «για το θέμα της ημέρας». Τι λέτε για αυτό;
– Κάποτε έγραψα αυτό το ποίημα:
Γράψε για τη χαρά, για τη ζωή -
Αυτό φανταζόμουν ότι θα είναι ο ποιητής,
Αλλά στην ετοιμοθάνατη Πατρίδα
Είναι δυνατόν;
Και γράφω για το θέμα της ημέρας,
Θεού θέλοντος, θα συνεχίσω να γράφω.
Άλλωστε αυτό το πολύ κακό της ημέρας
Διαποτισμένο από χιλιετίες.
Θα σταματήσω να γράφω για το «θέμα της ημέρας» όταν εξαφανιστεί ο θυμός. Και θα έρθει η Αιώνια Μέρα, και η Ποίηση θα γίνει υπερσυμβάν. Οι ποιητές θα εξαφανιστούν ως εκφραστές της ποίησης των γεγονότων, αλλά η Ποίηση ως τέτοια θα παραμείνει - ως η αρμονία του Σύμπαντος που δημιούργησε ο Δημιουργός. Η ποίηση, όπως και η ψυχή, είναι αθάνατη. Δεν είναι τυχαίο ότι η Καινή Διαθήκη είναι ουσιαστικά ένα ποίημα που υπαγορεύεται στους προφήτες από το Άγιο Πνεύμα. «Η μυστηριώδης δύναμη της αρμονίας», όπως έγραψε ο Evgeny Baratynsky, «το βαρύ θα εξαγοράσει το λάθος και θα εξημερώσει το επαναστατικό πάθος».
– Θεωρείτε τον εαυτό σας ορθόδοξο ποιητή;
– Αν πω «ναι», τότε θα υπάρχει κάποιο στοιχείο υπερηφάνειας σε αυτό, αλλά αν «όχι», λέω ψέματα για κάτι. Αλλά θα ήθελα πολύ να είμαι ένας. Και να γιατί: κάθε άτομο, σε διάφορους βαθμούς, αισθάνεται το βάθος του πηγαδιού της γενετικής του μνήμης. Το βάθος του εκτείνεται για αιώνες. Και από αυτό το βάθος λάμπουν για μένα τα πρόσωπα των Ορθοδόξων προγόνων μου.
– Ποιες ποιητικές σας γραμμές θα μπορούσαν, κατά τη γνώμη σας, να χρησιμεύσουν ως ένα είδος παιδαγωγικού μηνύματος για τη σημερινή γενιά της νεολαίας;
- Ο χρόνος αναπνέει χρόνο
Δοκιμασίες και προβλήματα
Από αυτήν πίσω από την κουρτίνα
Δεν υπάρχει περίπτωση να κρυφτείς.
Πρέπει να βγούμε μπροστά
Έχοντας προσευχηθεί όπως παλιά,
Και την ανθρωπιά σου
Πέτα τη ζωή σου στο βωμό.
Δεν θα είναι εύκολο
Αν και είναι γνωστό:
Δεν θα υπάρξει απώλεια από τη χώρα,
Αλλά θα φτάσει στη χώρα.
Η συνομιλία διεξήχθη από την Irina Pankova
Στις 31 Μαΐου στη Σεβαστούπολη, στο πλαίσιο των εκπαιδευτικών προγραμμάτων του Προεδρείου, θα πραγματοποιηθεί στην Κριμαία η δημιουργική βραδιά του Νικολάι Ζινόβιεφ «Ο παππούς έμεινε στον πόλεμο, αλλά μου άφησε τη χώρα». Δωρεάν είσοδος.
Το άρθρο δημοσιεύθηκε ως μέρος ενός έργου με κονδύλια κρατικής στήριξης που διατέθηκαν ως επιχορήγηση σύμφωνα με την εντολή του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας της 17ης Ιανουαρίου 2014 Αρ. 79-rp και βάσει διαγωνισμού που πραγματοποιήθηκε από τη Γνώση Κοινωνία της Ρωσίας».
Ειδικό για την εκατονταετηρίδα
