Μια σύντομη έκδοση της ιστορίας The Nutcracker and the Mouse King. Ernst Hoffmann ο Καρυοθραύστης και ο Βασιλιάς του Ποντικιού. Ανάλυση του παραμυθιού The Nutcracker and the Mouse King

© Yakhnin L.L., 2015

© AST Publishing House LLC, 2015

Σου Σου! Shur-shur! - ήρθε μυστηριωδώς από το διπλανό δωμάτιο. Ο Fritz και η Marie κάθισαν στο σκοτεινό υπνοδωμάτιο και άκουγαν. Την παραμονή των Χριστουγέννων, η νονά τους Drosselmeyer έφτιαχνε ένα ειδικό δώρο για αυτούς.

Τοκ τοκ! Μπαμ Μπαμ! - μεταφέρεται μέσα από το σπίτι.

Ω, αυτή η νονά Drosselmeyer! Είναι ένας παράξενος άνθρωπος. Ακόμα και ένας μικρός άντρας. Μικρό ανάστημα, ξηρό, ρυτίδες στο πρόσωπο με πλέγμα. Σε μια φαλακρή, σαν μια λαμπερή μπάλα, κεφάλι με περούκα σε σκόνη. Και αντί για το δεξί μάτι - ένα μαύρο, αλλά καθόλου τρομερό επίδεσμο. Και αυτός ο άσχημος μικρός ήταν μεγάλος τεχνίτης. Κάθε φορά που έδινε στα παιδιά ένα εξαιρετικό παιχνίδι. Τώρα ένα μικροσκοπικό sharkun με διογκωμένα μάτια, τώρα ένα κουτί έκπληξης, από το οποίο ένα ασημένιο πουλί πηδά έξω με ένα κλαγκ. Αναρωτιέμαι τι αυτή τη φορά, έχοντας πετάξει ένα κίτρινο παλτό και έβαλε μια μπλε ποδιά, η νονά τους κατασκευάζει χειροτεχνίες;

Έλαβε σκοτάδι. Τα παιδιά, συγκεντρώθηκαν μαζί, άκουγαν τους ήχους από το σαλόνι. Και εκεί! Εκεί, εκείνη τη στιγμή, οι γονείς τοποθετούν πολλά υπέροχα δώρα σε ένα ξεχωριστό τραπέζι κάτω από το δέντρο. Τώρα, τώρα οι πόρτες θα ανοίξουν και ...

Ντινγκ Ντινγκ Ντινγκ! Το ασημένιο κουδούνι μπερδεύει. Μπορώ! Ο Φριτζ και η Μαρία πήδηξαν και έσπευσαν στο σαλόνι. Ω! Στη μέση του δωματίου, τυλιγμένο στη λαμπερή μουσική του φωτός, στάθηκε ένα υπέροχο δέντρο. Τα χνουδωτά κλαδιά κρέμονται με χρυσά και ασημένια μήλα, τσαμπιά από ζαχαρούχα καρύδια, καραμέλες, καλυμμένα με λούστρο μελοψωμάτων. Στο πράσινο σκοτάδι οι βελόνες, όπως αστέρια στον νυχτερινό ουρανό, αστράφτηκαν και λάμπονταν, φωτίζοντας το δωμάτιο, εκατοντάδες μικρά κεριά. Αλλά το πιο σημαντικό είναι τα χριστουγεννιάτικα δώρα!

Κομψές κούκλες με πορσελάνη πρόσωπα και μια διαφάνεια από πιάτα παιχνιδιών για την ευχαριστημένη Μαρία. Και ένα εορταστικό μεταξωτό φόρεμα, με διακοσμητικά και χρωματιστές κορδέλες! Και σίγουρα θα της επιτραπεί να το φορέσει! Ο Fritz, εν τω μεταξύ, οδήγησε ένα ξύλινο άλογο κάστανου σε μια καλπασμό γύρω από το τραπέζι, πάνω στο οποίο μια μοίρα από χούσαρ με υπέροχες κόκκινες στολές κεντημένες με χρυσό με ασημένια σπαθιά φαλακρός στάθηκε, περιμένοντας τον κυβερνήτη.

Τα παιδιά δεν ήξεραν τι να πιάσουν, ή να παίξουν με κούκλες και ντράμερ, ή να ξεφύγουν από υπέροχα βιβλία με πολύχρωμα, σαν να ζουν εικόνες. Αλλά τότε το κουδούνι χτύπησε ξανά. Ήταν η σειρά του δώρου του νονός Drosselmeyer. Μια μικρή οθόνη χωρίστηκε, και ένα κάστρο εμφανίστηκε μπροστά από τα παιδιά πάνω σε ένα τραπέζι καλυμμένο με ένα πράσινο πανί, σαν σε γκαζόν. Η μουσική άρχισε να παίζει. Τα παράθυρα με καθρέφτη ανοίχτηκαν, τα φώτα ανάβουν στους χρυσούς πυργίσκους. Και τότε όλοι είδαν ότι μικροσκοπικοί κύριοι με λευκές κάλτσες και καμήλες και κυρίες με καπέλα με φτερά και φορέματα με τρένα περπατούσαν σε ζευγάρια στις αίθουσες του κάστρου.

Τα σπίρτα των κεριών λάμπουν σε μικροσκοπικούς ασημένιους πολυελαίους με δαχτυλήθρες και τα παιδιά με πολύχρωμα μπουφάν και παντελόνια χορεύουν και πηδούν στη μουσική. Και ένας κύριος με σμαραγδένιο πράσινο μανδύα κοιτάζει έξω από το παράθυρο και υποκλίνεται στον Φριτς και τη Μαρία φιλική. Νονός Drosselmeyer! Φυσικά είναι. Μόνο με μια ροζ ανάπτυξη.

- Νονός, ας μπείτε στο κάστρο σας! - φώναξε ο Φριτς.

Αλλά ο σμαραγδένιος πράσινος άντρας δεν απάντησε, αλλά έκρυψε στο παράθυρο. Ωστόσο, εμφανίστηκε πάλι αμέσως και υποκλίθηκε ευγενικά. Και εξαφανίστηκε ξανά.

Και επανεμφανίστηκε. Και οι κυρίες με τους υπερασπιστές τους περπατούσαν στους ίδιους κύκλους.

Και τα παιδιά στο κάστρο σφράγισαν τα πόδια τους, σαν να ήταν τυλιγμένα.

- Λοιπόν, - ο Φρίτζ έπεσε, - είναι βαρετό! - Και ασχολήθηκε με τους στρατιώτες του.

Και η Μαρία ξαφνικά κατέστρεψε μπροστά από το δέντρο. Είδε έναν παράξενο μικρό άντρα να στέκεται σεμνά κάτω από ένα χνουδωτό, αφράτο κλαδί. Αυτός ο ξύλινος άντρας δεν ήταν πολύ πτυσσόμενος. Ένα υπερβολικά ογκώδες σώμα με λεπτά πόδια και ένα πολύ μεγάλο κεφάλι με βαρύ σαγόνι. Αλλά από την άλλη πλευρά, ο μικρός άντρας ήταν ντυμένος αρκετά ευγενικά και μάλιστα πιο χαριτωμένος. Μια μοβ στολή hussar, όλα σε κουμπιά, άκρα και διακοσμητικά, στενά κολάν και μπότες με γόνατα. Όλα κάθονταν πάνω του τόσο επιδέξια σαν να είχε σχεδιαστεί. Από κάτω από ένα στρογγυλό επίπεδο καπάκι χύθηκαν λευκές μπούκλες από μια περούκα νήματος, και οι μπούκλες από μάλλινα νήματα - ένα μουστάκι από ένα κόκκινο χρώμα - δεν έκρυβαν ένα καλό χαμόγελο, που λάμπει με μια μαργαριτάρια σειρά από ομοιόμορφα, δυνατά δόντια. Η Μαρία αμέσως ερωτεύτηκε τον μικρό άντρα που την κοίταξε φιλικά και φιλικά.

- Και για ποιον είναι αυτό το χαριτωμένο μικρό παιδί; - Η Μαρία φώναξε.

«Για όλους», απάντησε ο πατέρας. - Αυτό είναι το Nutcracker. Αυτός, όπως όλοι οι πρόγονοί του, ξέρει τέλεια να δαγκώνει τα καρύδια.

Η Μαρία άρπαξε αμέσως μια χούφτα καρύδια, και ο Καρυοθραύστης, συνεχίζοντας να χαμογελάει ευγενικά, τους τράβηξε με τα δυνατά δόντια του. Ο Φριτζ άφησε την κασσίτερη μοίρα του για μια στιγμή και έβαλε επίσης ένα καρύδι στο στόμα του Nutcracker. Αλλά ταυτόχρονα επέλεξα το μεγαλύτερο και πιο δύσκολο. Krak! .. - Τα τρία δόντια του κακού Nutcracker έσπασαν και η βαριά γνάθο του έπεσε αβοήθητα.

- Φου, ηλίθιος καρυοθραύστης! - φώναξε ο Φριτς. - Οι δράκοι μου είναι διαφορετικοί! Δεν φοβούνται κανέναν ισχυρότερο πυρήνα!

Και επέστρεψε στους στρατιώτες του ξανά. Και η Μαρία, όλα με δάκρυα, αγκάλιασε τον πληγωμένο Καρυοθραύστη στο στήθος της, έδεσε το πόνο στο σαγόνι με μια λευκή κορδέλα και τον τυλίγει προσεκτικά με ένα μαντήλι.

- Καρυοθραύστη, αγαπητή, - ψιθύρισε, - μην θυμώνεις με τον Φριτς. Αυτός είναι ευγενικός. Λίγο τραχύ με τους στρατιώτες του. Και θα σε φροντίσω και θα σε φέρω. - Και η Μαρί έριξε απαλά το Nutcracker.

Και η νύχτα, η μυστηριώδης χριστουγεννιάτικη νύχτα, είχε ήδη σέρνει μέχρι το σπίτι, καλύπτοντας τα παράθυρα με ένα μπλε σούρουπο. Ήρθε η ώρα να διπλώσετε τα παιχνίδια. Στο σαλόνι στα αριστερά της πόρτας ήταν ένα ψηλό γυάλινο ντουλάπι. Στο πάνω ράφι, στο οποίο δεν μπορούσαν να φτάσουν τα παιδιά, ήταν τα υπέροχα προϊόντα του νονός Drosselmeyer. Παρακάτω, μια σειρά βιβλίων με βερνίκια ήταν γεμάτη. Στο χαμηλότερο ράφι, η Marie τακτοποίησε ένα δωμάτιο κούκλας όπου ζούσε η αγαπημένη της κούκλα Trudchen και τώρα ζούσε το νέο κομψό Clerchen. Ο Φριτζ κατέλαβε ένα υψηλότερο σύνταγμα και έστησε τους στρατιώτες του με ποδοσφαιριστές, τρομπέτες και τυποφόρους.

Η Μαρία δεν παρατήρησε καν πώς έμεινε μόνη στο δωμάτιο. Έβαλε το Nutcracker στο ράφι και επρόκειτο να πάει στην κρεβατοκάμαρα, όταν ξαφνικά από παντού - από πίσω από το ντουλάπι και τις καρέκλες, από κάτω από το τραπέζι και από πίσω από την κεραμωμένη σόμπα, από κάθε σκοτεινή γωνία - oh-oh! - άρχισε να διασκορπίζεται, να γλιστράει ήσυχα, ήσυχα θορυβώματα, ψιθυρίσματα, σκουριά και θρόισμα. Και το ρολόι τοίχου με το εκκρεμές συριγμό, συριγμό, ετοιμάζεται να χτυπήσει τα μεσάνυχτα.

Ti-χικ! Μουλιάζω! - σιγά-σιγά, με δυσκολία, σαν το μισό κοιμισμένο, το εκκρεμές να ταλαντεύεται

Σιωπή! Σιωπή! Ακούς? Ακούς?

Από τη γωνία του καθιστικού το βράδυ

Ο βασιλιάς του ποντικιού σέρνεται προς μας ...

Και το ρολόι του παλιού αγώνα

Μας καλεί να πολεμήσουμε μέχρι το θάνατο ...

Κεραία! Bom-m! .. - το ρολόι χτύπησε δώδεκα φορές στη σιωπή. Και εκεί ακριβώς πίσω από τον τοίχο, στις γωνίες, κάτω από το πάτωμα, υπήρχε ένα τσίμπημα, φασαρία και κλασματικό κούτσουρο από χίλια μικροσκοπικά πόδια. Χιλιάδες ματάκια φωτίζονται με έντονα φώτα. Και από παντού άρχισαν να τρέχουν αμέτρητες ορδές ποντικών. Παρατάσσονται σε σχηματισμό μάχης ακριβώς μπροστά από τη Μαρία και πάγωσαν. Και το πάτωμα στη μέση του καθιστικού ραγισμένο, ανυψωμένο, ψεκάζοντας με κεχριμπάρι κεχριμπάρι σανίδες δαπέδου. Από κάτω από το πάτωμα, με ένα αηδιαστικό σφύριγμα, εμφανίστηκαν επτά κεφαλές ποντικιού με αφρώδεις κορώνες, ακολουθούμενες από ένα παχύ σώμα, στο οποίο τα επτά κεφάλια ποντικιού ταλαντεύονταν. Υπό την ηγεσία του επτά κεφαλή ηγέτη τους, ολόκληρος ο στρατός των ποντικιών άρχισε να προχωρά στη Μαρία, συσσωρευμένος στην ντουλάπα.

Σελίδα 1 από 3

ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ

Για ολόκληρη την ημέρα του εικοστού τέταρτου Δεκεμβρίου, απαγορεύτηκε στα παιδιά του ιατρικού συμβούλου Stahlbaum να εισέλθουν στο σαλόνι, καθώς και στο δωμάτιο δίπλα του. Το σούρουπο, τα παιδιά, η Μαρία και ο Φριτς, κάθισαν σε μια σκοτεινή γωνιά του παιδικού σταθμού και, στην πραγματικότητα, φοβόταν λίγο το σκοτάδι που τους περιβάλλει, από εκείνη τη μέρα οι λάμπες δεν έφεραν στο δωμάτιο, όπως έπρεπε να είναι την παραμονή των Χριστουγέννων. Ο Fritz είπε στη μικρή επτάχρονη αδερφή του κάτω από το μεγαλύτερο μυστικό ότι από το πρωί είχε ακούσει τρέξιμο, θόρυβο και ήσυχες συνομιλίες στα κλειδωμένα δωμάτια. Είδε επίσης πώς, με την έναρξη του σούρουπου, ένας μικρός τυλιγμένος άντρας με ένα κουτί στα χέρια του σέρθηκε στο πονηρό, αλλά αυτό, παρεμπιπτόντως, κατά πάσα πιθανότητα ξέρει ότι ήταν ο νονός τους Drosselmeyer. Ακούγοντας αυτό, η μικρή Μαρία χτύπησε τα χέρια της με χαρά και φώναξε:

- Α, νομίζω ότι ο νονός θα μας δώσει κάτι πολύ ενδιαφέρον.

Ο φίλος του σπιτιού, ο Σύμβουλος Drosselmeyer, ήταν ένα πολύ άσχημο άτομο. Ήταν ένας μικρός, αδύνατος γέρος, με πολλές ρυτίδες στο πρόσωπό του. αντί για το δεξί του μάτι είχε ένα μεγάλο μαύρο γύψο. Ο νονός δεν είχε μαλλιά και φορούσε μια μικρή λευκή περούκα, εκπληκτικά καλοδουλεμένο. Όμως, παρ 'όλα αυτά, όλοι αγαπούσαν τον νονό γιατί ήταν σπουδαίος τεχνίτης, και όχι μόνο ήξερε πώς να επισκευάσει τα ρολόγια, αλλά και τα έκανε μόνος του. Όταν ένα από τα όμορφα ρολόγια στο σπίτι του Stahlbaum έσπασε και δεν ήθελε να πάει, ο νονός ήρθε, έβγαλε την περούκα και το κίτρινο παλτό του, έβαλε μια μπλε ποδιά και άρχισε να σκάβει στο ρολόι με μερικά αιχμηρά ραβδιά, έτσι ώστε η μικρή Marie ακόμη και λυπημένος για αυτούς. Αλλά ο νονός ήξερε ότι δεν θα βλάψει το ρολόι, αλλά το αντίθετο, και μετά από λίγο το ρολόι αναβίωσε και άρχισε πάλι να περπατά, να χτυπά και να χτυπάει χαρούμενα, έτσι ώστε όλοι γύρω τους, να τους κοιτάζουν, ήταν μόνο χαρούμενοι. Κάθε φορά που ο νονός επισκέφτηκε, σίγουρα έφερε στην τσέπη του κάποιο δώρο για τα παιδιά: είτε μια κούκλα που έσκυψε και αναβοσβήνει τα μάτια της, ή ένα κουτί από το οποίο ένα πουλί πήδηξε, με μια λέξη, κάτι τέτοιο. Αλλά για τα Χριστούγεννα πάντα ετοίμαζε ένα είδος μεγάλου, ιδιαίτερα περίπλοκου παιχνιδιού, στο οποίο δούλεψε για πολύ καιρό, έτσι ώστε οι γονείς, να το δείχνουν στα παιδιά τους, και πάντα το έκρυβαν προσεκτικά στην ντουλάπα.

- Α, πώς μπορώ να ξέρω τι θα κάνει ο νονός αυτή τη φορά; - επανέλαβε τη μικρή Μαρία.

Ο Fritz διαβεβαίωσε ότι ο νονός πιθανότατα θα έδινε αυτή τη φορά ένα μεγάλο φρούριο με πρόστιμους στρατιώτες που θα βαδίζουν, θα εκπαιδεύονται και στη συνέχεια οι εχθρικοί στρατιώτες θα έρθουν και θα ήθελαν να το πάρουν, αλλά οι στρατιώτες στο φρούριο θα υπερασπίζονταν γενναία και άρχισαν να πυροβολούν δυνατά από κανόνια.

- Όχι, όχι, - είπε η Μάσα, - ο νονός μου υποσχέθηκε να φτιάξω έναν μεγάλο κήπο με μια λίμνη, στον οποίο λευκοί κύκνοι με χρυσές κορδέλες στο λαιμό τους θα κολυμπήσουν και θα τραγουδήσουν τραγούδια, τότε ένα μικρό κορίτσι θα έρθει στη λίμνη και θα ξεκινήσει ταΐζοντας τους κύκνους με γλυκά.

«Οι Κύκνοι δεν τρώνε γλυκά», διέκοψε ο Φριτζ, «και πώς μπορεί ένας νονός να φτιάξει έναν ολόκληρο κήπο; Και τι καλό είναι για εμάς τα παιχνίδια του, αν μας αφαιρεθούν ταυτόχρονα. αν είναι τα παιχνίδια που δίνουν ο μπαμπάς και η μαμά! Μένουν μαζί μας, και μπορούμε να κάνουμε μαζί τους αυτό που θέλουμε.

Στη συνέχεια, τα παιδιά άρχισαν να σκέφτονται και να βρουν αυτό που θα μπορούσαν να τους δώσουν σήμερα. Η Marie είπε ότι η αγαπημένη της κούκλα, η Mamzel Trudchen, είχε για λίγο καιρό γίνει εντελώς άβολη, συνεχώς πέφτει στο πάτωμα, έτσι ώστε τώρα είχε άσχημα σημάδια σε όλο το πρόσωπό της και δεν υπήρχε τίποτα να πει για την καθαριότητα του φορέματος της. Ανεξάρτητα από το πώς η Μαρία την επέπληξε, τίποτα δεν βοήθησε. Αλλά η Μαρία θυμήθηκε χαρούμενα ότι η μητέρα της χαμογέλασε πολύ πονηρά όταν η Μαρία του άρεσε η μικρή ομπρέλα του φίλου της Γκρέτσεν. Ο Φριτζ παραπονέθηκε ότι δεν είχε ένα καλό άλογο καστανιάς στο στάβλο και ότι είχε λίγο ιππικό, καθώς ο Πάπας γνώριζε πολύ καλά.

Τα παιδιά κατάλαβαν πολύ καλά ότι εκείνη την εποχή οι γονείς τακτοποιούσαν τα παιχνίδια που είχαν αγοράσει γι 'αυτούς. Ήξεραν επίσης ότι το ίδιο το παιδί του Χριστού κοιτούσε χαρούμενα από τα σύννεφα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο τους εκείνη τη στιγμή και ότι δεν υπήρχαν διακοπές που θα έδιναν στα παιδιά τόση χαρά όσο τα Χριστούγεννα. Στη συνέχεια, η μεγαλύτερη αδερφή τους Louise μπήκε στο δωμάτιο και υπενθύμισε στα παιδιά, τα οποία ακόμα ψιθυρίζουν για τα αναμενόμενα δώρα, ότι όταν τους δίνουν κάτι, το χέρι των γονιών τους καθοδηγείται από τον ίδιο τον Χριστό και ότι ξέρει καλύτερα ότι μπορεί να τους δώσει αληθινά χαρά και ευχαρίστηση., και συνεπώς τα έξυπνα παιδιά δεν πρέπει να εκφράζουν δυνατά τις επιθυμίες τους, αλλά, αντίθετα, περιμένουν υπομονετικά τα έτοιμα δώρα. Η Μικρή Μαρία σκέφτηκε τα λόγια της αδερφής της, αλλά ο Φριτζ δεν μπορούσε παρά να μουρμουρίσει: «Θα ήθελα πραγματικά να πάρω ένα καρότο καρότο και χούσαρ!»

Εν τω μεταξύ, ήταν εντελώς σκοτεινό. Η Μαρία και ο Φριτζ κάθισαν μαζί και φοβόταν να εκφωνήσουν μια λέξη, τους φάνηκε ότι τα σιωπηλά φτερά τους φυσούσαν και ακούστηκε όμορφη μουσική από μακριά. Μια φωτεινή λωρίδα φωτός γλίστρησε στον τοίχο. τα παιδιά ήξεραν ότι ήταν το Χριστό παιδί που πέταξε με φωτεινά σύννεφα σε άλλα χαρούμενα παιδιά. Ξαφνικά χτύπησε ένα ασημένιο κουδούνι: "Ding-ding-ding-ding!" Οι πόρτες άνοιξαν θορυβώδεις, και μια μεγάλη ροή φωτός ξέσπασε από το σαλόνι στο δωμάτιο όπου βρισκόταν η Marie και ο Fritz. Με μια ευχαρίστηση, σταμάτησαν στο κατώφλι, αλλά τότε οι γονείς τους άρπαξαν τα χέρια τους και τους οδήγησαν προς τα εμπρός με τις λέξεις:

- Λοιπόν, παιδιά, πάμε να δούμε τι σας έδωσε το μωρό Χριστός!

ΔΩΡΑ

Σας απευθύνω, τον μικρό μου αναγνώστη ή ακροατή - Fritz, Theodor, Ernst, ό, τι κι αν είναι το όνομά σας - και σας ζητώ να θυμηθείτε με ποια χαρά σταματήσατε σε ένα χριστουγεννιάτικο τραπέζι γεμάτο υπέροχα δώρα - και τότε θα καταλάβετε καλά τη χαρά στη Marie και τον Fritz όταν είδαν τα δώρα και το λαμπρό χριστουγεννιάτικο δέντρο! Η Μαρία φώναξε:

- Ω, πόσο καλό! Πόσο θαυμάσιο!

Και ο Φριτζ άρχισε να πηδά και να καλπάζει σαν παιδί. Τα παιδιά πρέπει να έχουν συμπεριφερθεί πολύ καλά όλο το χρόνο, γιατί δεν τους παρουσιάστηκαν ποτέ τόσα πολλά όμορφα παιχνίδια.

Μήλα από χρυσό και ασήμι, γλυκά, ζαχαρούχα αμύγδαλα και μια πληθώρα διαφορετικών λιχουδιών που έβαζαν τα κλαδιά του δέντρου στη μέση. Αλλά από όλα, μικρά κεριά κάηκαν καλύτερα και πιο όμορφα ανάμεσα στα κλαδιά, όπως πολύχρωμα αστέρια, και, φάνηκε, κάλεσε τα παιδιά να γιορτάσουν με τα λουλούδια και τα φρούτα που κρέμονται πάνω του. Και ποια θαυμάσια δώρα απλώθηκαν κάτω από το δέντρο είναι δύσκολο να περιγραφεί! Για τη Μαρί, ετοιμάστηκαν κομψές κούκλες, κουτιά με ένα πλήρες κουκλόσπιτο, αλλά πάνω απ 'όλα ήταν ευχαριστημένη με ένα μεταξωτό φόρεμα με τόξα από πολύχρωμες κορδέλες που κρέμονται από ένα από τα κλαδιά, έτσι ώστε η Μαρία να μπορεί να το θαυμάσει από όλες τις πλευρές.

- Ω, υπέροχο φόρεμα μου! - Η Μάσα φώναξε με χαρά. - Δεν είναι πραγματικά δικό μου; Θα το φορέσω;

Ο Fritz, εν τω μεταξύ, είχε ήδη καλπασθεί γύρω από το δέντρο τρεις φορές στο νέο του άλογο, το οποίο βρήκε δεμένο στο τραπέζι στα ηνία. Χαμηλώνοντας, την χτύπησε στο ακρώμιο και είπε ότι το άλογο είναι ένα άγριο θηρίο, καλά, τίποτα: θα το κάνει! Στη συνέχεια, πήρε μια μοίρα από νέους χούσαρ με έντονο κόκκινο χρώμα, με χρυσές στολές, που επώνυμο ασημένια σπαθιά και καθόταν σε τόσο υπέροχα χιονισμένα άλογα που μπορεί κανείς να πιστεύει ότι τα άλογα ήταν φτιαγμένα από καθαρό ασήμι.

Έχοντας ηρεμήσει λίγο, τα παιδιά ήθελαν να αρχίσουν να βλέπουν τα εικονογραφημένα βιβλία που βρίσκονται εκεί, και όπου ζωγράφισαν λαμπρά χρωματισμένα άτομα και όμορφα λουλούδια, καθώς και χαριτωμένα παιδιά που έπαιζαν, απεικονίζονται φυσικά ότι φαινόταν να είναι ζωντανά πραγματικά έπαιζα και έτρεξα. Αλλά μόλις τα παιδιά άρχισαν να φωτογραφίζουν, το κουδούνι χτύπησε ξανά. Ήξεραν ότι αυτό σήμαινε ότι ήταν η σειρά των δώρων του νονός Drosselmeyer, και έτρεξαν με περιέργεια στο τραπέζι που στέκεται κοντά στον τοίχο. Οι οθόνες που κάλυπταν το τραπέζι χώρισαν - και τι είδαν τα παιδιά! Σε ένα φρέσκο \u200b\u200bπράσινο λιβάδι διάσπαρτο με πολλά λουλούδια στάθηκε ένα μικρό κάστρο με καθρέφτες παράθυρα και χρυσούς πυργίσκους. Ξαφνικά ακούστηκε μουσική, οι πόρτες και τα παράθυρα του κάστρου άνοιξαν, και μέσα από αυτά μπορούσε κανείς να δει πόσους μικρούς κυρίους με φτερά στα καπέλα τους και κυρίες σε φορέματα με τρένα περπατούσαν στις αίθουσες. Στην κεντρική αίθουσα, λαμπρά φωτισμένα από πολλά μικρά κεριά σε ασημένια κηροπήγια, παιδιά με κοντό μπουφάν και φορέματα χορεύουν. Ένας μικρός κύριος, όπως ο νονός Drosselmeyer, σε έναν σμαραγδένιο πράσινο μανδύα, κοιτούσε συνεχώς έξω από το παράθυρο του κάστρου και εξαφανίστηκε ξανά, άφησε την πόρτα και έκρυψε ξανά. Μόνο αυτός ο νονός δεν ήταν ψηλότερος από το μικρό δάχτυλο του μπαμπά. Ο Φριτζ, κλίνει τα χέρια του στο τραπέζι, κοίταξε για πολύ καιρό στο υπέροχο κάστρο με χορευτικές φιγούρες και στη συνέχεια είπε:

- Νονός, νονός! Επιτρέψτε μου να μπω σε αυτό το κάστρο!

Ο νονός του εξήγησε ότι αυτό ήταν αδύνατο, και είχε δίκιο, γιατί ο ηλίθιος Fritz δεν πίστευε πώς θα μπορούσε να μπει στο κάστρο, το οποίο, με όλους τους χρυσούς πυργίσκους του, ήταν πολύ μικρότερο από το ύψος του. Ο Fritz το κατάλαβε αυτό και έμεινε σιωπηλός.

Αφού παρακολούθησε για λίγο πώς οι κούκλες περπατούσαν και χόρευαν στο κάστρο, πώς ο πράσινος άντρας εξακολουθούσε να κοιτάζει έξω από το παράθυρο και να κλίνει έξω από την πόρτα, ο Fritz είπε ανυπόμονα:

- Νονέ, να έχεις αυτόν τον πράσινο άντρα να κοιτάξει έξω από άλλες πόρτες!

«Αυτό επίσης δεν επιτρέπεται, αγαπητέ μου Fritz», αντιτάχθηκε στον νονό.

- Λοιπόν, πες του, - συνέχισε τον Fritz, - να περπατήσει και να χορέψει με τους άλλους και να μην κολλήσει.

- Και αυτό είναι αδύνατο, - ήταν η απάντηση.

- Λοιπόν, αφήστε τα παιδιά που χορεύουν να κατέβουν. Θέλω να τους ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά.

- Κανένα από αυτά δεν είναι αδύνατο, - απάντησε λίγο προσβεβλημένος νονός, - στον μηχανισμό όλα γίνονται μια για πάντα.

- Ω, πώς, - είπε ο Φριτς. - Λοιπόν, αν οι φιγούρες σου στο κάστρο μπορούν να κάνουν μόνο το ίδιο πράγμα, τότε δεν τα χρειάζομαι! Τα χούσαρ μου είναι καλύτερα! Μπορούν να οδηγούν μπρος-πίσω όπως θέλω, και δεν είναι κλειδωμένοι στο σπίτι.

Με αυτά τα λόγια, ο Φριτζ σε δύο άλματα βρέθηκε κοντά στο τραπέζι του με δώρα και αμέσως έκανε τη μοίρα του να καλπάζει ασημένια άλογα, να πυροβολεί, να βαδίζει, με μια λέξη, να κάνει ό, τι ήρθε στο κεφάλι του. Η Μαρία απομακρύνθηκε επίσης ήσυχα από το δώρο του νονός της, γιατί, για να πει την αλήθεια, βαριέται επίσης λίγο να βλέπει τις κούκλες να κάνουν το ίδιο πράγμα. απλώς δεν ήθελε να το δείξει τόσο ξεκάθαρα όσο ο Φρίτζ, ώστε να μην αναστατώσει τον νονό της. Ο σύμβουλος, βλέποντας αυτό, δεν μπορούσε παρά να πει στους γονείς με δυσαρεστημένο τόνο:

- Ένα τόσο περίπλοκο παιχνίδι δεν είναι για παράλογα παιδιά. Θα πάρω το κάστρο μου!

Αλλά η μητέρα σταμάτησε τον νονό και του ζήτησε να της δείξει τον επιδέξιο μηχανισμό με τον οποίο κινήθηκαν τα κουτάβια. Ο σύμβουλος αποσυναρμολόγησε το παιχνίδι, έδειξε τα πάντα με ευχαρίστηση και το έβαλε ξανά μαζί, μετά το οποίο και πάλι επευφημεί και έδωσε στα παιδιά λίγους άλλους άντρες με χρυσά κεφάλια, χέρια και πόδια από νόστιμη, αρωματική ζύμη μελοψωμάτων. Ο Fritz και η Marie ήταν πολύ ευχαριστημένοι με αυτούς. Η μεγαλύτερη αδερφή Louise, μετά από αίτημα της μητέρας της, φόρεσε ένα νέο φόρεμα που της δόθηκε και έγινε τόσο κομψή και όμορφη σε αυτήν που η Marie, κοιτάζοντας την, ήθελε να φορέσει τη δική της, στην οποία νόμιζε ότι θα ήταν ακόμα καλύτερη . Το επέτρεπε πρόθυμα.

ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ

Η Μαρία δεν μπορούσε να χωρίσει με το τραπέζι της, βρίσκοντας συνεχώς νέα πράγματα. Και όταν ο Φριτς πήρε τα χούσαρ του και άρχισε να κάνει μια παρέλαση κάτω από το δέντρο, η Μάσα είδε ότι πίσω από τους χούσαρ ένας μικρός άντρας κούκλα στάθηκε μετριοπαθής, σαν να περίμενε να φτάσει η σειρά του. Είναι αλήθεια ότι δεν ήταν πολύ πτυσσόμενος: κοντός σε ανάστημα, με μεγάλη κοιλιά, μικρά λεπτά πόδια και τεράστιο κεφάλι. Αλλά ο μικρός άντρας ήταν πολύ όμορφα και όμορφα ντυμένος, πράγμα που απέδειξε ότι ήταν ένας έξυπνος και καλοφυλής νεαρός. Φορούσε ένα λιλά χουζάρ μπουφάν με πολλά κουμπιά και κορδόνια, τις ίδιες κολάν και δερμάτινες μπότες υψηλής ευρεσιτεχνίας, όπως αυτές που φορούσαν φοιτητές και αξιωματικοί. Κάθισαν τόσο επιδέξια στα πόδια του που φαινόταν να είναι σκαλισμένα μαζί τους. Μόνο τώρα, με ένα τέτοιο κοστούμι, ένας ξύλινος μανδύας στην πλάτη του και ένα καπέλο ανθρακωρύχου που φορούσε στο κεφάλι του φαινόταν λίγο γελοίο. Αλλά η Μαρία γνώριζε ότι ο νονός Ντροσέλμειρ φορούσε τον ίδιο μανδύα και το ίδιο αστείο καπέλο, που δεν τον εμπόδισε καθόλου να είναι γλυκός και ευγενικός νονός. Η Μαρία σημείωσε επίσης ότι σε όλα τα άλλα ρούχα του, ο νονός δεν είχε ντυθεί ποτέ τόσο καθαρά και τακτοποιημένα όσο αυτός ο μικρός ξύλινος άντρας. Ρίνοντας μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτόν, η Μαρία αμέσως είδε τι ευγένεια έλαμψε στο πρόσωπό του και δεν μπορούσε παρά να τον αγαπήσει με την πρώτη ματιά. Τα φωτεινά πράσινα μάτια του έλαμψαν με φιλικότητα και φιλικότητα. Το πηγούνι του μικρού άνδρα οριοθετήθηκε από μια λευκή, κυρτή γενειάδα φτιαγμένη από χάρτινο χαρτί, που έκανε τα μεγάλα κόκκινα χείλη του ακόμη πιο γλυκά.

- Αχ, - φώναξε η Μαρία, - σε ποιον, αγαπητέ μου μπαμπά, δώσατε αυτό το όμορφο μικρό άτομο πίσω από το δέντρο;

«Όλοι εσείς, αγαπητά παιδιά», απάντησε ο μπαμπάς, «και εσύ, και η Louise, και ο Fritz. θα σπάσει καρύδια για όλους σας.

Με αυτά τα λόγια, ο μπαμπάς πήρε τον μικρό άντρα από το τραπέζι, σήκωσε τον ξύλινο μανδύα του και τα παιδιά ξαφνικά είδαν ότι ο μικρός άντρας άνοιξε το στόμα του πλατύ, δείχνοντας δύο σειρές από αιχμηρά, λευκά δόντια. Η Μαρία έβαλε ένα καρύδι στο στόμα του. το ξαφνικά το έκανε - κάντε κλικ! - και τα κοχύλια έπεσαν στο πάτωμα, και ένας λευκός, νόστιμος πυρήνας κυλούσε στο χέρι του Μάσα. Ο μπαμπάς εξήγησε στα παιδιά ότι αυτή η κούκλα ονομάζεται Nutcracker. Η Μαρία ήταν ενθουσιασμένη.

- Λοιπόν, Μαρία, - είπε ο μπαμπάς, - αφού σου άρεσε πάρα πολύ το Nutcracker, σου το δίνω. Φροντίστε τον και προστατέψτε τον. αν και, ωστόσο, είναι ευθύνη του να σπάσει τα καρύδια για τους Fritz και Louise.

Η Μαρία πήρε αμέσως το Nutcracker στην αγκαλιά της και τον έκανε να σπάσει τα καρύδια, επιλέγοντας το μικρότερο έτσι ώστε τα δόντια του Nutcracker να μην φθαρούν.

Η Louise κάθισε δίπλα της, και ο ευγενής Nutcracker άρχισε να σπάει καρύδια και για τους δύο, κάτι που φάνηκε να του δίνει μεγάλη ευχαρίστηση, κρίνοντας από το χαμόγελο που δεν άφησε ποτέ τα χείλη του.

Εν τω μεταξύ, ο Fritz, πολύ κουρασμένος να οδηγά και να εκπαιδεύσει τα χούσαρ του, και επίσης να ακούσει πόσο χαρούμενα έσπασαν τα καρύδια, έτρεξε προς τις αδελφές και γέλασε εγκάρδια όταν είδε την άσχημη μικρή μορφή του Nutcracker, που πέρασε από χέρι σε χέρι και κατάφερε σπάστε τα καρύδια αποφασιστικά για όλους. Ο Φριτζ άρχισε να επιλέγει τα μεγαλύτερα καρύδια και έτσι τα έριξε ακούσια στο στόμα του Καρυοθραύστη που ξαφνικά άκουσε - krak-krak! - και τρία λευκά δόντια του Καρυοθραύστη έπεσαν στο πάτωμα και η γνάθο, σπασμένη, κρέμασε κάτω από τη μία πλευρά.

- Ω, κακή μου καρυοθραύστη! - Η Μαρία φώναξε, τον πήρε μακριά από τον Φριτς.

- Ε, πόσο ηλίθιος είναι! Φώναξε ο Φριτζ. - Θέλει να σπάσει τα καρύδια, αλλά ο ίδιος δεν έχει δυνατά δόντια! Για τι είναι καλό? Δώσε του σε μένα, θα τον κάνω να χτυπήσει έως ότου τα τελευταία δόντια του πέσουν και το πηγούνι του πέσει τελείως!

- Όχι, όχι, άσε το, - η Μαρία είπε με δάκρυα, - Δεν θα σου δώσω την αγαπημένη μου καρυοθραύστη, κοίτα πώς με κοιτάζει θλιβερά και δείχνει το πονεμένο στόμα του! Είστε ένα κακό αγόρι: νικήσατε τα άλογά σας και πυροβολήστε τους στρατιώτες σας.

"Επειδή είναι απαραίτητο", αντιτάχθηκε ο Fritz, "και δεν γνωρίζετε τίποτα γι 'αυτό. αλλά δώσε μου το Nutcracker. παρουσιάστηκε και στους δύο μας!

Σε αυτό το σημείο η Μαρία έκλαιγε ήδη πολύ πικρά και γρήγορα τυλίγει το Καρυοθραύστη στο μαντήλι της. Αυτή τη στιγμή, οι γονείς τους ήρθαν με τον νονό τους. Ο νονός, με τη μεγάλη θλίψη της Μαρίας, υπερασπίστηκε τον Fritz, αλλά ο Πάπας είπε:

- Δίδαξα στον Καρυοθραύστη να φροντίσει τη Μαρί, και αφού τώρα είναι άρρωστη και πάνω απ 'όλα χρειάζεται να νοιάζεται, κανείς δεν έχει το δικαίωμα να τον πάρει μακριά. Και εσύ, Fritz, δεν ξέρεις ότι οι τραυματίες στρατιώτες δεν μένουν ποτέ στις τάξεις; Εσείς, ως καλός στρατιωτικός, πρέπει να το καταλάβετε!

Ο Fritz ήταν πολύ ντροπιασμένος και ήσυχα, ξεχνώντας τόσο το Nutcracker όσο και τα καρύδια, πήγε στο άλλο άκρο του δωματίου, όπου άρχισε να οργανώνει ένα κατάλυμα για τους χούσερ του, οι οποίοι είχαν τελειώσει την υπηρεσία τους σήμερα. Εν τω μεταξύ, η Μαρία συγκέντρωσε τα δόντια που είχαν πέσει από το Καρυοθραύστη, έδεσε το πηγούνι του με ένα καθαρό λευκό μαντήλι που πήρε από την τσέπη της, και ακόμη πιο προσεκτικά από ό, τι πριν τυλίξει το χλωμό, φοβισμένο μικρό άτομο σε μια ζεστή κουβέρτα. Τότε τον πήρε στην αγκαλιά της, σαν ένα μικρό άρρωστο παιδί, άρχισε να εξετάζει τις εικόνες σε ένα νέο βιβλίο, το οποίο βρισκόταν εκεί, μεταξύ άλλων δώρων. Η Μαρία πραγματικά δεν της άρεσε όταν ο νονός άρχισε να γελάει με το γεγονός ότι ήταν τόσο φύλαξη με το φρικιό της. Υπενθυμίζοντας ότι με την πρώτη ματιά στο Nutcracker της φάνηκε ότι ήταν πολύ παρόμοια με τον ίδιο τον νονό Drosselmeyer, η Marie δεν μπορούσε να αντισταθεί στην απάντηση του γελοίου του:

- Ποιος ξέρει, νονός, θα ήσουν τόσο όμορφος όσο το Nutcracker αν έπρεπε να ντύσεις ακριβώς όπως αυτός, σε ένα καθαρό φόρεμα και έξυπνες μπότες.

Οι γονείς γέλασαν δυνατά, αλλά ο νονός, αντίθετα, έμεινε σιωπηλός. Η Μαρία δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί η μύτη του νονός της ξαφνικά έγινε κόκκινη, αλλά σίγουρα υπήρχε κάποιος λόγος για αυτό.

ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ

Σε ένα από τα δωμάτια του διαμερίσματος του ιατρικού συμβούλου, ακριβώς από την είσοδο και προς τα αριστερά, απέναντι από έναν μεγάλο τοίχο, υπήρχε ένα μεγάλο ντουλάπι με γυάλινες πόρτες, στο οποίο τα παιχνίδια που παρουσιάζονταν στα παιδιά ήταν κρυμμένα. Η Λουίζ ήταν ακόμα πολύ νεαρή κοπέλα όταν ο μπαμπάς της διέταξε αυτό το ντουλάπι σε έναν εξειδικευμένο ξυλουργό, ο οποίος εισήγαγε τόσο καθαρό ποτήρι μέσα του και τακτοποίησε τα πάντα τόσο καλά ώστε τα πράγματα στο ντουλάπι φαινόταν ακόμη καλύτερα από ό, τι όταν κρατήθηκαν στα χέρια τους. Στο πάνω ράφι, στο οποίο δεν μπορούσαν να φτάσουν οι Fritz και Marie, ήταν τα πιο ακριβά και όμορφα παιχνίδια που έκανε ο νονός Drosselmeyer. Όλα τα είδη εικονογραφημένων βιβλίων τοποθετήθηκαν στο ράφι κάτω από αυτό, και στο κάτω μέρος δύο Μαρί και Φρίτζ μπορούσαν να βάλουν ό, τι ήθελαν. Στο χαμηλότερο σημείο, η Μαρία τακτοποίησε συνήθως δωμάτια για τις κούκλες της, και στο επάνω μέρος, ο Φριτς έβγαλε τους στρατιώτες του. Έτσι, σήμερα ο Φριτζ έβαλε τα χούσαρ του πάνω, και η Μαρία, αφήνοντας στην άκρη την παλιά κούκλα του Τρόντσεν, τακτοποίησε ένα ωραίο δωμάτιο για τη νέα κούκλα που της παρουσιάστηκε και ήρθε στον εαυτό της να ζεσταίνει το σπίτι. Το δωμάτιο ήταν τόσο όμορφα επιπλωμένο που δεν ξέρω καν αν είχατε, η μικρή μου ανάγνωση Marie (ξέρετε ότι το μικρό Stahlbaum ονομάστηκε επίσης Marie) - οπότε δεν ξέρω αν είχατε ακόμη και έναν τόσο όμορφο καναπέ, τόσο υπέροχο καρέκλες, ένα τέτοιο τραπέζι τσαγιού και το πιο σημαντικό, ένα μαλακό, καθαρό κρεβάτι στο οποίο κοιμήθηκε η Μαρία η κούκλα. Όλα αυτά βρισκόταν στη γωνία της ντουλάπας, οι τοίχοι των οποίων ήταν κρεμασμένοι με όμορφες εικόνες, και θα μπορούσε κανείς να φανταστεί με μεγάλη ευχαρίστηση μια νέα κούκλα, που ονομάστηκε Marie Clerchen, εγκαταστάθηκε εδώ.

Εν τω μεταξύ ήταν αργά το βράδυ. το χέρι του ρολογιού έδειξε δώδεκα. Ο νονός Drosselmeyer είχε πάει σπίτι πολύ καιρό και τα παιδιά δεν μπορούσαν ακόμη να χωρίσουν με το γυάλινο ντουλάπι, οπότε η μητέρα τους έπρεπε να τους υπενθυμίσει να πάνε για ύπνο.

«Αλήθεια, αλήθεια», είπε ο Φριτς, «Πρέπει να δώσω ειρήνη στους χούσαρς, διαφορετικά κανένας από αυτούς τους φτωχούς συναδέλφους δεν θα τολμούσε να ξαπλώσει ενώ είμαι εδώ, το ξέρω καλά.

Με αυτά τα λόγια έφυγε. Η Μαρία παρακάλεσε τη μητέρα της να την αφήσει να μείνει τουλάχιστον ένα λεπτό, λέγοντας ότι έπρεπε ακόμη να τελειώσει την επιχείρησή της και στη συνέχεια θα πήγαινε στο κρεβάτι αμέσως. Η Μαρία ήταν ένα πολύ λογικό και υπάκουο κορίτσι, και ως εκ τούτου η μητέρα μπορούσε, χωρίς φόβο, να την αφήσει μόνη της με παιχνίδια. Αλλά έτσι ώστε, έχοντας απασχοληθεί με νέες κούκλες και παιχνίδια, να μην ξεχάσει να σβήσει το φως, η ίδια η μαμά έσβησε όλα τα κεριά, αφήνοντας μόνο έναν λαμπτήρα που κρέμεται στο δωμάτιο για να καεί και να τον φωτίζει με ένα χλωμό, τρεμόπαιγμα μισο φως.

- Ελάτε γρήγορα, Μαρία, - είπε η μητέρα μου, φεύγοντας από το δωμάτιό της, - αν πάτε αργά για ύπνο, αύριο θα είναι δύσκολο να σηκωθείτε.

Αφήνοντας μόνη της, η Μαρί έσπευσε να πάει στην επιχείρηση, η οποία την ανησυχούσε πολύ και για το τι ακριβώς ζήτησε να την αφήσει να μείνει. Ο άρρωστος καρυοθραύστης ήταν ακόμα στην αγκαλιά της, τυλιγμένος στο μαντήλι της. Βάζοντας το φτωχό κορίτσι προσεκτικά στο τραπέζι και ξετυλίγοντας προσεκτικά το μαντήλι, η Μαρία άρχισε να εξετάζει τις πληγές του. Ο Καρυοθραύστης ήταν πολύ χλωμός, αλλά ταυτόχρονα φαινόταν να χαμογελάει τόσο στοργικά στη Μαρία που την άγγιξε στον πυρήνα.

- Ω, αγαπητέ μου καρυοθραύστης! - είπε. «Μην θυμώνεις με τον αδελφό Fritz που σε πληγώνει. Ο Fritz έχει μεγαλώσει λίγο από τη σκληρή υπηρεσία του στρατιώτη, και όμως είναι ένα πολύ ευγενικό αγόρι, σας διαβεβαιώνω. Τώρα θα σε φροντίσω έως ότου ανακάμψεις εντελώς. Ο νονός Drosselmeyer θα βάλει τα δόντια σας και θα ισιώσει τον ώμο σας. είναι αφέντης σε τέτοια πράγματα ...

Όμως, πόσο έκπληκτη και τρομαγμένη ήταν η Μαρί όταν το είδε ότι στο όνομα του Ντροσελμέρ, ο Καρυοθραύστης έστριψε ξαφνικά το πρόσωπό του και τα ακανθώδη πράσινα φώτα τρεμοπαίζουν στα μάτια του. Πριν η Marie είχε χρόνο να καταλάβει, είδε ότι το πρόσωπο του Nutcracker είχε πάρει ξανά την ευγενική, στοργική του έκφραση.

- Ω, ανόητο κορίτσι είμαι που φοβάμαι τόσο πολύ! Μπορεί μια ξύλινη κούκλα να κάνει μορφασμούς; Αλλά εξακολουθώ να αγαπώ το Nutcracker επειδή είναι τόσο ευγενικός, αν και αστείος, και θα τον φροντίσω σωστά.

Τότε η Μαρί πήρε το φτωχό στην αγκαλιά της, πήγε μαζί του στην ντουλάπα και είπε στη νέα της κούκλα:

- Να είσαι έξυπνος, Clerchen, παραδώσεις το κρεβάτι σου στον φτωχό άρρωστο Nutcracker και θα σε βάλω στον καναπέ. επειδή είσαι υγιής Κοιτάξτε τα κόκκινα μάγουλά σας και δεν έχει κάθε κούκλα έναν τόσο όμορφο καναπέ.

Η Κλερτσέν, καθισμένη στο υπέροχο φόρεμά της, όπως φάνηκε στη Μαρία, μουρμούρισε λίγο την πρότασή της.

- Και γιατί στέκομαι στην τελετή! - είπε η Μαρία και, παίρνοντας το κρεβάτι, της έβαλε τον άρρωστο φίλο της, επιδένοντας τον τραυματισμένο ώμο του με μια κορδέλα από το δικό της φόρεμα και το κάλυψε με μια κουβέρτα στην ίδια τη μύτη.

"Δεν υπάρχει λόγος να μείνει με τον άσχημο Κλέρτσεν", σκέφτηκε η Μαρία και μετακίνησε το κρεβάτι με το Καρυοθραύστη πάνω του στο πάνω ράφι, ακριβώς κοντά στο πανέμορφο χωριό όπου οι χούσαρ του Φριτς ήταν τετράγωνα. Έχοντας κάνει αυτό, κλειδώθηκε η ντουλάπα και ήθελε να πάει για ύπνο, αλλά εδώ - ακούστε προσεκτικά παιδιά! - εδώ πίσω από τη σόμπα, πίσω από τις καρέκλες, πίσω από τα ντουλάπια - με λίγα λόγια, παντού, ακούστηκε ξαφνικά μια ήσυχη, ήσυχη σκουριά, τρέξιμο και ξύσιμο. Το ρολόι τοίχου συριγμό, αλλά δεν μπορούσε να χτυπήσει. Η Μαρία παρατήρησε ότι μια μεγάλη χρυσή κουκουβάγια που καθόταν πάνω τους απλώνει τα φτερά της, κάλυψε το ρολόι μαζί τους και, τεντώνοντας προς τα εμπρός το άσχημο κεφάλι της γάτας με μια μύτη με κουκούλα, μουρμούρισε με μια βραχνή φωνή:

- Ωρ ... r! Πηγαίνετε ρολόι! - πιο αθόρυβο, πιο ήσυχο, μην κάνετε θόρυβο! - ο βασιλιάς του ποντικιού έρχεται σε εσάς! - οδηγεί το στρατό του! - ωρ ... r - ωρ-r! bim bom! - χτυπήστε, παρακολουθήστε, bim - bom!

Και μετά, μετρημένα και ομοιόμορφα, το ρολόι χτύπησε δώδεκα. Η Μαρία ξαφνικά φοβήθηκε τόσο που σκέφτηκε μόνο πώς να φύγει, αλλά ξαφνικά, κοιτάζοντας ξανά το ρολόι της, είδε ότι δεν ήταν πια κουκουβάγια που κάθεται πάνω της, αλλά ο ίδιος ο νονός Drosselmeyer και, διαδίδοντας τα πτερύγια του κίτρινο καφτάνι, κυματίζει σαν κουκουβάγια με φτερά. Τότε η Μαρία έσπασε και φώναξε με δάκρυα:

- Νονός! Νονός! Τι κάνεις εκεί; Μην με τρομάζεις! Έλα κάτω, άσχημο νονός!

Αλλά μετά το θρόισμα και το τρέξιμο τριγύρω από όλες τις πλευρές, σαν χιλιάδες μικρά πόδια να τρέχουν σε όλο το πάτωμα, και από τις ρωγμές κάτω από τις γωνίες, ένα πλήθος λαμπερών, μικρών φώτων ρίχτηκε έξω. Αλλά αυτά δεν ήταν φώτα, αλλά, αντίθετα, μικροσκοπικά αφρώδη μάτια, και η Μαρία είδε ότι τα ποντίκια ρίχτηκαν στο δωμάτιο από όλες τις πλευρές. Trot-trot! Χειροκρότημα - και ακούστηκε σε όλο το δωμάτιο.

Τα ποντίκια σπρώχθηκαν, αναστάτωσαν, έτρεξαν σε πλήθη, και τελικά, προς μεγάλη έκπληξη της Μαρί, άρχισαν να ευθυγραμμίζονται στις σωστές τάξεις με την ίδια σειρά με την οποία ο Φριτζ έβαλε τους στρατιώτες του όταν ετοιμάζονταν για μάχη. Αυτό φάνηκε στη Marie πολύ αστείο, γιατί δεν φοβόταν καθόλου ποντίκια, όπως κάνουν και τα άλλα παιδιά, και ο πρώην φόβος της είχε ήδη αρχίσει να περνά εντελώς, όταν ξαφνικά υπήρχε μια έντονη και δυνατή φωνή, από την οποία το κρύο πέρασε από τα Masha's φλέβες. Ω! Τι είδε! Όχι, αγαπητέ αναγνώστη Fritz! Παρόλο που είμαι βέβαιος ότι, όπως και ο γενναίος Fritz Stahlbaum, έχετε μια θαρραλέα καρδιά, ωστόσο, αν δείτε αυτό που είδε η Marie, πιθανότατα θα φύγατε όσο πιο γρήγορα θα μπορούσατε, να πηδήσετε στο κρεβάτι σας και να θάβετε τον εαυτό σας στην κουβέρτα. Αλλά η φτωχή Μαρία δεν μπορούσε καν να το κάνει! Ακούστε παιδιά! Ακριβώς δίπλα της, από ένα μεγάλο κενό στο πάτωμα, πολλά κομμάτια ασβέστη, άμμο και βότσαλα πέταξαν ξαφνικά, σαν να ήταν από σεισμό, και στη συνέχεια επτά κεφαλές ποντικιού με χρυσές κορώνες έβλεπαν έξω και - φανταστείτε - όλα αυτά τα επτά κεφάλια κάθονταν σε ένα σώμα! Ένα μεγάλο ποντίκι με επτά κεφάλια με χρυσές κορώνες τελικά βγήκε από τη ρωγμή και αμέσως καλπάζει γύρω από τον παραταγμένο στρατό του ποντικιού, ο οποίος τη συνάντησε με μια δυνατή, επίσημη τσίμπημα, μετά την οποία ολόκληρος ο στρατός μετακόμισε στην ντουλάπα, ακριβώς όπου στάθηκε η Μαρία. Η Μαρία ήταν ήδη πολύ φοβισμένη - η καρδιά της ήταν σχεδόν έτοιμη να πηδήξει από το στήθος της και κάθε λεπτό πίστευε ότι πρόκειται να πεθάνει, αλλά τότε η Μαρία μπερδεύτηκε εντελώς και ένιωσε ότι το αίμα έτρεχε κρύο στις φλέβες της. Απροσδόκητα, έφυγε πίσω στην ντουλάπα, αλλά ξαφνικά υπήρχε ένα κλικ-κλαμπ-ώρα! ... - και το γυαλί στην ντουλάπα, το οποίο σπρώχτηκε κατά λάθος με τον αγκώνα της, γκρεμίστηκε σε σμιλερίδες. Η Μάρι ένιωσε έντονο πόνο στο αριστερό της χέρι, αλλά ταυτόχρονα η καρδιά της ανακουφίστηκε αμέσως: δεν άκουσε πλέον το φοβερό ουρλιαχτό, οπότε η Μαρία, αν και δεν μπορούσε να δει τι συνέβαινε στο πάτωμα, υπέθεσε ότι τα ποντίκια φοβόταν ο ήχος του σπασμένου γυαλιού και έκρυψε στις τρύπες τους.

Αλλά τι είναι αυτό ξανά; Στην ντουλάπα, πίσω από τη Μαρία, προέκυψε μια νέα αναστάτωση. Πολλές λεπτές φωνές φώναζαν καθαρά: - Στη μάχη, στη μάχη! Σημαίνω συναγερμό! Νύχτα σε μάχη, νύχτα σε μάχη! Σημαίνω συναγερμό!

Και μαζί με αυτό ήρθε το εκπληκτικά ευχάριστο χτύπημα μελωδικών κουδουνιών.

«Ω, αυτά είναι τα κουδούνια στο παιχνίδι του νονός», αναφώνησε ευτυχώς η Μαρία και, στρέφοντας προς την ντουλάπα, είδε ότι το εσωτερικό της φωτίζονταν από κάποιο παράξενο φως, και τα παιχνίδια κινούνταν και κινούνταν σαν ζωντανά. Οι κούκλες άρχισαν να τρέχουν τυχαία, κουνώντας τα χέρια τους, και ο Καρυοθραύστης ξαφνικά σηκώθηκε από το κρεβάτι, ρίχνοντας την κουβέρτα, και φώναξε στην κορυφή των πνευμόνων του: «Κρακ, Κρακ! Mouse King ανόητος! Κρακ, Κρακ! Ανόητος! Ανόητος!"

Ταυτόχρονα, έστρεψε το σπαθί του στον αέρα και συνέχισε να φωνάζει:

- Γεια σου, φίλοι, αδέλφια, υποτελείς! Θα σταθείς για μένα σε μια βαριά μάχη;

Στη συνέχεια, τρεις κλόουν έτρεξαν προς αυτόν, ο Πουντσινέλ, ένα σκούπισμα καμινάδας, δύο Τιρολέζοι με κιθάρες, ένας ντράμερ και φώναζαν στη χορωδία:

- Ναι, πρίγκιπας! Σας ορκίζουμε πίστη! Μας οδηγήστε στο θάνατο ή στη νίκη!

Με αυτά τα λόγια, όλοι μαζί με το Nutcracker πήδηξαν από το πάνω ράφι του ντουλαπιού στο πάτωμα του δωματίου. Αλλά ήταν καλό για αυτούς! Φορούσαν χοντρά μεταξωτά φορέματα και οι ίδιοι γέμισαν με βαμβάκι και πριονίδι και έπεσαν στο πάτωμα σαν σάκοι από μαλλί, χωρίς μώλωπες στο ελάχιστο, αλλά πώς ήταν να πηδήξεις, σχεδόν δύο πόδια κάτω, στον φτωχό Καρυοθραύστη φτιαγμένο από ξύλο; Ο φτωχός φίλος πιθανότατα θα είχε σπάσει τα χέρια και τα πόδια του αν, τη στιγμή που πήδηξε, η κούκλα Klerchen, γρήγορα πηδώντας από τον καναπέ της, δεν δέχτηκε τον ήρωα με ένα σπασμένο σπαθί στην τρυφερή του αγκαλιά.

- Αχ, αγαπητέ μου, ευγενικό Κλέρτσεν! - Η Μαρία φώναξε. «Πώς σε έβγαλα, νομίζοντας ότι δίστασες να παραδώσεις το κρεβάτι σου στον Καρυοθραύστη.

Η Κλέρτσεν, πιέζοντας τον ήρωα στο μεταξωτό στήθος της, είπε:

- Ω πρίγκιπα! Θέλετε πραγματικά να πάτε στη μάχη τόσο τραυματισμένη και άρρωστη; Διαμονή! Καλύτερα να παρακολουθήσετε από εδώ πώς οι γενναίοι υποτελείς σας θα πολεμήσουν και θα επιστρέψουν με νίκη! Ο κλόουν, το στιλβωτικό, το σκούπισμα της καμινάδας, ο Τιρολέζος και ο ντράμερ είναι ήδη κάτω, και τα άλλα στρατεύματα είναι οπλισμένα στο πάνω ράφι. Σας παρακαλώ, πρίγκιπας, μείνε μαζί μου!

Είπε λοιπόν ο Κλέρτσεν, αλλά ο Καρυοθραύστης συμπεριφέρθηκε με πολύ περίεργο τρόπο και κατακλύστηκε τόσο πολύ και κρέμασε τα πόδια του στα χέρια της που αναγκάστηκε να τον χαμηλώσει στο πάτωμα. Την ίδια στιγμή έπεσε επιδέξια σε ένα γόνατο μπροστά της και είπε:

- Ω κυρία! Πιστέψτε ότι δεν θα ξεχάσω ούτε μια στιγμή τη συμμετοχή και το έλεός σας στη μάχη!

Ο Κλέρτσεν έσκυψε, πήρε το χέρι του, έβγαλε τη δεμένη ζώνη της και ήθελε να το δέσει με το γονατισμένο Καρυοθραύστη, αλλά γρήγορα πήδηξε πίσω, έβαλε το χέρι του στην καρδιά του και είπε με επίσημο τόνο:

- Όχι, κυρία, όχι, όχι! - και, αφού έσπασε την ταινία με την οποία η Μαρία είχε επιδέσει την πληγή του, το έβαλε στα χείλη του, και στη συνέχεια, βάζοντας την ταινία στο χέρι του σαν σφεντόνα ενός ιππότη, πήδηξε σαν ένα πουλί από την άκρη του ραφιού στο πάτωμα, κουνώντας το λαμπερό σπαθί του.

Φυσικά, έχετε παρατηρήσει εδώ και καιρό, τους μικρούς μου αναγνώστες, ότι ο Καρυοθραύστης, ακόμη και πριν πραγματικά έρθει στη ζωή, εκτιμήθηκε πολύ βαθιά την προσοχή και την αγάπη της Μαρίας και μόνο επειδή δεν ήθελε να φορέσει τη σφεντόνα του Κλέρτσεν, παρά το το γεγονός ότι ήταν πολύ όμορφη και αστραφτερή. Το ευγενικό, πιστό Nutcracker ήταν πολύ πιο ακριβό από την απλή κορδέλα της Marie!

Ωστόσο, θα υπάρξει κάτι, κάτι θα είναι!

Μόλις ο καρυοθραύστης πήδηξε στο πάτωμα, άρχισε ξανά το τσίμπημα και το τρέξιμο των ποντικών νέα δύναμη... Όλο το άπληστο, πυκνό πλήθος τους συγκεντρώθηκε κάτω από ένα μεγάλο στρογγυλό τραπέζι, και μπροστά σε όλους έτρεχε και πήδηξε ένα άσχημο ποντίκι με επτά κεφάλια!

Κάτι θα συμβεί! Κάτι θα συμβεί!

ΜΑΧΗ

- Χτυπήστε την πορεία, ντράμερ! - Ο Nutcracker φώναξε δυνατά, και την ίδια στιγμή ο ντράμερ άρχισε να χτυπάει ένα τόσο δυνατό ρυθμό που τα παράθυρα στο ντουλάπι έτρεμαν.

Τότε κάτι μέσα του χτύπησε, κινήθηκε και η Μαρία είδε ότι τα καπάκια των κουτιών στα οποία τετράγωναν τα στρατεύματα του Φριτς άνοιξαν και οι στρατιώτες, βιαστικά και σπρώχνοντας ο ένας τον άλλον, άρχισαν να πηδούν από το πάνω ράφι στο πάτωμα, χτίζοντας εκεί στις σωστές σειρές ... Το Nutcracker έτρεξε κατά μήκος των σειρών, ενθαρρύνοντας και ενθαρρύνοντας τους στρατιώτες.

- Για να μην τολμήσει ούτε ένας τρομπέτα! Φώναξε θυμωμένα και, στη συνέχεια, στρέφοντας προς το χλωμό Polichinelle, του οποίου το πηγούνι ήταν τρομακτικά, είπε επίσημα:

- Γενικά! Ξέρω το θάρρος και την εμπειρία σας. καταλαβαίνετε ότι δεν πρέπει να χάσουμε ούτε ένα λεπτό! Σας εμπιστεύομαι τη διοίκηση όλου του ιππικού και του πυροβολικού. Δεν χρειάζεστε ένα άλογο μόνοι σας, έχετε τόσο μακριά πόδια που μπορείτε εύκολα να περπατήσετε με τα πόδια. Κάνε το καθήκον σου!

Ο Πουντσινέλ έβαλε αμέσως τα μακριά δάχτυλά του στο στόμα του και σφυρίχτηκε τόσο τρυπημένα που ακόμη και εκατό τρομπέτες δεν θα μπορούσαν να έχουν φυσήσει πιο δυνατά. Ο κυνήγι και ο θόρυβος ήρθε σε απάντηση από την ντουλάπα. cuirassiers, δράκοι, και το πιο σημαντικό, οι νέοι, λαμπροί χάσσαροι του Fritz, πηδώντας στα άλογά τους, πήδηξαν αμέσως στο πάτωμα και παρατάσσονται σε τάξεις. Τα πανό πέταξαν ανοιχτά και σύντομα ολόκληρος ο στρατός, με επικεφαλής τον Nutcracker, πήρε τη σωστή θέση μάχης στη μέση του δωματίου κάτω από μια δυνατή στρατιωτική πορεία. Κανόνια με πυροβολιστές, βροντές έντονα, κυλήθηκαν προς τα εμπρός. Κεραία! Κεραία! - το πρώτο σάλβο χτύπησε, και η Μαρία είδε πώς οι μπάλες dragee πέταξαν στη μέση των ποντικιών, πασπαλίζοντας τους λευκά με ζάχαρη, η οποία, φαινόταν, ήταν πολύ ντροπιασμένη. Τραυματίστηκαν ιδιαίτερα από μια βαριά μπαταρία, τοποθετήθηκαν στον πάγκο της μητέρας μου για πόδια και βομβαρδίζοντάς τους με ένα χαλάζι από σκληρό, στρογγυλό μελόψωμο, από το οποίο διασκορπίστηκαν με ένα τσίμπημα σε διαφορετικές κατευθύνσεις.

Ωστόσο, το μεγαλύτερο μέρος τους κινήθηκε όλο και πιο κοντά, και ακόμη και μερικά από τα όπλα είχαν ήδη ληφθεί από αυτά, αλλά στη συνέχεια από τον καπνό των πυροβολισμών και της αναστάτωσης, τόσο παχύρρευστη σκόνη αυξήθηκε που η Μάσα δεν μπορούσε να διακρίνει τίποτα. Ήταν ξεκάθαρο ότι και οι δύο στρατοί πολέμησαν με εξαιρετικό θάρρος και η νίκη περνούσε από τη μία ή την άλλη. Τα πλήθη των ποντικιών συνέχισαν να φτάνουν και οι μικρές ασημένιες μπάλες τους, τις οποίες πυροβόλησαν με εξαιρετική ικανότητα, έφτασαν στο ντουλάπι. Ο Τρόντσεν και ο Κλέρτσεν κάθισαν μαζί, στριμώχνοντας τα χέρια τους με απόγνωση.

- Ω, πρέπει πραγματικά να πεθάνω έτσι, στην αρχή της ζωής! ΕΓΩ! Η πιο όμορφη κούκλα! Ο Κλέρτσεν φώναξε.

- Ήταν εδώ και τόσο καιρό και προσεκτικά να χαθεί εδώ, μέσα σε τέσσερις τοίχους! - διέκοψε το Trudkhen. και, ρίχνοντας την αγκαλιά του άλλου, λυγίστηκαν τόσο δυνατά που μπορούσαν να ακουστούν ακόμη και μέσω του θορύβου της μάχης.

Και αυτό που έγινε στο πεδίο της μάχης, εσείς, αγαπητέ μου αναγνώστη, δεν θα μπορούσατε καν να φανταστείτε! Πριν ... r! Bang bang, poof! Γαμώτο! Bim, bom, boom! - και έτσι ακούστηκε σε ολόκληρο το δωμάτιο, και μέσα από αυτή την τρομερή πυροβόλη θα μπορούσε να ακούσει τις κραυγές και τους κραυγές του βασιλιά του ποντικιού και των ποντικιών του και την απειλητική φωνή του Nutcracker, ο οποίος έδωσε εντολές και οδήγησε γενναία τα τάγματα του στη μάχη.

Ο Πουντσινέλ έκανε πολλές λαμπρές επιθέσεις ιππικού, καλυμμένοι με ξεθωριασμένη δόξα, αλλά ξαφνικά οι χούσαρ του Φριτς χτυπήθηκαν με αηδιαστικά, φτερωτά πυροβόλα από πυροβολικό ποντικιού, που βάφτηκαν τις νέες στολές τους, και αρνήθηκαν να πολεμήσουν περαιτέρω. Ο Polichinelle αναγκάστηκε να τους δώσει εντολή να υποχωρήσουν και, εμπνευσμένος από τον ρόλο ενός διοικητή, έδωσε την ίδια εντολή στους cuirassiers και τους δράκους, και τελικά στον εαυτό του, έτσι ώστε όλο το ιππικό, που στράφηκε στο πίσω μέρος του εχθρού, έσπευσε σπίτι με όλη τους τη δύναμη . Με αυτόν τον τρόπο, έβαλαν σε μεγάλο κίνδυνο την μπαταρία που ήταν στον πάγκο της μητέρας. και μάλιστα, δεν είχε περάσει ούτε ένα λεπτό όταν ένα πυκνό πλήθος ποντικών, που έσπευσε με μια φωνή νίκης στην μπαταρία, κατάφερε να ανατρέψει τον πάγκο, έτσι ώστε τα πυροβόλα, οι πυροβολιστές, οι υπηρέτες - με μια λέξη, όλα κυλήθηκαν στο πάτωμα . Ο Καρυοθραύστης ξαφνιάστηκε και διέταξε μια υποχώρηση στη δεξιά πλευρά. Αναμφίβολα, ξέρετε, τον πολεμικό αναγνώστη μου Fritz, ότι ένα τέτοιο καταφύγιο σημαίνει σχεδόν το ίδιο με την πτήση, και μπορώ ήδη να δω πόσο λυπημένος είστε, αναμένοντας την ατυχία που απειλεί τον στρατό του φτωχού Nutcracker, τόσο αγαπητό από τη Masha. Αλλά περίμενε! Ξεχάστε αυτή τη θλίψη για λίγο και θαυμάστε την αριστερή πλευρά, όπου όλα είναι ακόμα εντάξει, και η ελπίδα συνεχίζει να εμπνέει τόσο τον στρατιώτη όσο και τον στρατηγό. Στη μέση της μάχης, ένα αποσπώμενο ποντίκι ιππικού κατάφερε να ενέσει κάτω από το στήθος των συρταριών και, ξαφνικά πηδώντας από εκεί, έσπευσε με μια έκρηξη και σφυρίχτηκε στο αριστερό πλευρό του Nutcracker, αλλά τι αντίσταση συναντήθηκαν! Με την ταχύτητα που θα επέτρεπε μόνο το δύσκολο έδαφος - ήταν απαραίτητο να ανέβει πάνω από το κατώφλι της ντουλάπας - αμέσως μια απόσπαση εθελοντών με επικεφαλής δύο Κινέζους αυτοκράτορες που σχηματίστηκαν και παρατάχθηκαν σε μια πλατεία. Αυτή η γενναία, αν και ετερόκλητη ομάδα, αποτελούμενη από κηπουρούς, Τιρολέζους, Tungus, κομμωτές, αρλεκίνες, έρως, λιοντάρια, τίγρεις, θαλάσσιες γάτες, πιθήκους κ.λπ., έσπευσε σε μάχη με αληθινό Σπαρτιάτικο θάρρος και σχεδόν άρπαξε τη νίκη από τον εχθρό των χεριών τους, όταν ξαφνικά κάποιος άγριος, ανεξέλεγκτος ιππέας του εχθρού, έτρεξε οργισμένα σε έναν από τους Κινέζους αυτοκράτορες, έπεσε από το κεφάλι του, και αυτός, πέφτοντας, συντρίβει δύο Tungus και μία γάτα. Έτσι, δημιουργήθηκε ένα κενό στην πλατεία, μέσω του οποίου ο εχθρός έσπασε αμέσως και σε ένα λεπτό ολόκληρο το απόσπασμα. Όχι χωρίς απώλειες, ωστόσο, για τα ποντίκια. Μόλις ο αιμοδιψής στρατιώτης του ιππικού του ποντικιού χτύπησε έναν από τους γενναίους αντιπάλους του στο μισό, ένα τυπωμένο κομμάτι χαρτί έπεσε ακριβώς στο λαιμό του, από τον οποίο πέθανε επί τόπου. Αλλά όλα αυτά έκαναν λίγα για να βοηθήσουν τον στρατό του Nutcracker, ο οποίος, υποχωρώντας όλο και περισσότερο, έχασε όλο και περισσότερους ανθρώπους και τελικά έμεινε με μια μικρή ομάδα ηρώων κοντά στην ίδια την ντουλάπα. «Κρατήσεις! Μάλλον αποθεματικά! Ανοιχτό! Κλόουν! Τυμπανιστής! Που είσαι?" - φώναξε τόσο απεγνωσμένα το Nutcracker, ελπίζοντας για βοήθεια από τα στρατεύματα που έμειναν ακόμα στο ντουλάπι. Στην κλήση του, αρκετοί κύριοι και κυρίες με τζίντζερ, με χρυσά πρόσωπα, καπέλα και κράνη, πραγματικά πήδηξαν έξω, αλλά, κουνώντας τα χέρια τους αδέξια, πολέμησαν τόσο ανελέητα που σχεδόν δεν χτύπησαν καθόλου τους εχθρούς, αλλά, αντίθετα, χτύπησε το καπέλο από το ίδιο το Nutcracker. Οι εχθροπραξίες έσπασαν σύντομα τα πόδια τους, και, πέφτοντας, μετέφεραν ακόμη και μερικούς από τους τελευταίους προστάτες του Nutcracker. Τότε περιβαλλόταν από όλες τις πλευρές και βρέθηκε στον μεγαλύτερο κίνδυνο, αφού δεν μπορούσε να πηδήξει από το κατώφλι της ντουλάπας με τα κοντά πόδια του και να ξεφύγει. Ο Κλέρτσεν και ο Τρόντσεν βρισκόταν σε μια χαρά και δεν μπορούσαν να τον βοηθήσουν. Οι Χούσαρ και οι δράκοι πήδηξαν στο ντουλάπι, χωρίς να το προσέχουν. Ο Nutcracker φώναξε με απόγνωση:

- Άλογο! Αλογο! Το βασίλειό μου για ένα άλογο!

Εκείνη τη στιγμή, δύο εχθρικά βέλη άρπαξαν τον ξύλινο μανδύα του. ο βασιλιάς του ποντικιού, δείχνοντας τα δόντια του με χαρά στα επτά του στόματα, πήγε επίσης σε αυτόν. Η Μαρία, που έσπασε στα δάκρυα, μπορούσε μόνο να φωνάξει:

- Ω, κακή μου καρυοθραύστη! - και, μη συνειδητοποιώντας τι έκανε, έβγαλε το παπούτσι της από το αριστερό της πόδι και το πέταξε με όλη της τη δύναμη μέσα στα ποντίκια.

Την ίδια στιγμή, όλα κατέρρευσαν σαν σκόνη. Η Μαρία ένιωσε έντονο πόνο στο αριστερό της χέρι και λιποθυμήθηκε.

ΑΣΘΕΝΕΙΑ

Αφού ξυπνήσει, σαν από έναν έντονο ύπνο, η Μαρία είδε ότι ξαπλώνει στο κρεβάτι της, και ο ήλιος με φωτεινές ακτίνες φωτίζει το δωμάτιο μέσα από τα παγωμένα γυάλινα παράθυρα.

Κοντά της κάθισε, όπως της φαινόταν αρχικά, κάποιος άγνωστος κύριος, τον οποίο σύντομα αναγνώρισε ως χειρούργος Wendelstern. Είπε ήσυχα:

- Ξύπνησε.

Η μαμά ανέβηκε σε αυτήν και την κοίταξε με μια φοβισμένη, αναρωτημένη ματιά.

- Ω, αγαπητή μαμά! - Η Μαρία μουρμούρισε. - Παρακαλώ πείτε μου αν τα άσχημα ποντίκια διώχθηκαν και ο αγαπημένος μου Nutcracker σώθηκε;

- Αρκετά, Marie, για να μιλήσω κάθε είδους ανοησίες, - είπε η μητέρα μου, - τι νοιάζονται τα ποντίκια για το Nutcracker σας; Ήμασταν ήδη φοβισμένοι όλοι. βλέπετε πόσο κακό είναι όταν τα παιδιά δεν υπακούουν στους γονείς τους και κάνουν τα πάντα με τον δικό τους τρόπο. Χθες παίξατε αργά το βράδυ με τις κούκλες σας και έπαιξες. Και τότε θα μπορούσε πολύ καλά ότι κάποιο ποντίκι, το οποίο, ωστόσο, δεν είχαμε στο παρελθόν, σέρθηκε από κάτω από το πάτωμα και σε φοβόταν. Σπάσατε το ποτήρι στην ντουλάπα με τον αγκώνα σας και κόψατε το χέρι σας και αν ο Herr Wendelstern δεν είχε αφαιρέσει τα κομμάτια γυαλιού από την πληγή σας, θα μπορούσατε εύκολα να κόψετε τη φλέβα και να αιμορραγήσετε ή ακόμα και να χάσετε το χέρι σας. Δόξα τω Θεώ που τη νύχτα το πήρα στο κεφάλι μου για να σηκωθώ και να δω τι κάνεις. Σε βρήκα στο πάτωμα, κοντά στην ντουλάπα, καλυμμένη με αίμα και από τρόμο σχεδόν λιποθυμήθηκα. Οι στρατιώτες του Fritz, οι κούκλες με τζίντζερ και τα πανό ήταν διάσπαρτα γύρω σου. Κρατήσατε το Nutcracker στα χέρια σας και η παντόφλα σας βρισκόταν στη μέση του δωματίου.

- Α, μαμά, μαμά! Εδώ βλέπετε! Αυτά ήταν ίχνη της μάχης ανάμεσα στις κούκλες και τα ποντίκια, και φοβήθηκα επειδή τα ποντίκια ήθελαν να συλλάβουν τον Nutcracker, ο οποίος διέταξε τον μαριονέτα. Τότε έριξα το παπούτσι μου στα ποντίκια και δεν θυμάμαι τι συνέβη στη συνέχεια.

Ο χειρουργός Wendelstern έκανε ένα σημάδι στη μητέρα του με τα μάτια του και είπε ήσυχα:

- Καλα καλα! Αφήστε το να είναι έτσι, ηρεμήστε. Όλα τα ποντίκια διώχτηκαν και ο Καρυοθραύστης, χαρούμενος και υγιής, είναι στην ντουλάπα σας.

Τότε ο μπαμπάς ήρθε στο δωμάτιο και μίλησε για πολύ καιρό για κάτι με τον χειρουργό. Και οι δύο ένιωσαν τον παλμό της Μαρίας και άκουσε ότι επρόκειτο για κάποιο είδος πυρετού που προκλήθηκε από την πληγή.

Για αρκετές ημέρες έπρεπε να ξαπλώσει στο κρεβάτι και να πάρει φάρμακα, αν και, εκτός από τον πόνο στον αγκώνα της, σχεδόν δεν ένιωθε αδιαθεσία. Ήταν ήρεμη, γιατί ο Καρυοθραύστης την έσωσε, αλλά συχνά στον ύπνο της άκουσε τη φωνή του, η οποία είπε: «Ω, αγαπητή μου, όμορφη Μαρία! Πόσο ευγνώμων είμαι σε εσάς! Αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά που μπορείτε να κάνετε για μένα! "

Η Μαρία σκέφτηκε για πολύ τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό, αλλά δεν μπορούσε να το σκεφτεί. Δεν μπορούσε να παίξει, εξαιτίας του πονεμένου χεριού της, και δεν της επέτρεπε να διαβάσει και να δει φωτογραφίες, γιατί την ίδια στιγμή τα μάτια της κυλούσαν. Ως εκ τούτου, ο χρόνος πέρασε για πολύ καιρό και δεν μπορούσε να περιμένει το σούρουπο όταν η μητέρα της καθόταν δίπλα στο κρεβάτι της και άρχισε να της λέει ή να διαβάσει υπέροχα παραμύθια.

Κάποτε, όταν η μητέρα μου μόλις τελείωσε το παραμύθι για τον Πρίγκιπα Φακαρντίν, η πόρτα άνοιξε και ο νονός Drosselmeyer μπήκε στο δωμάτιο με τις λέξεις:

- Λοιπόν, επιτρέψτε μου να κοιτάξω τη φτωχή, άρρωστη Μαρία μας!

Η Μαρία, μόλις είδε τον νονό της στο κίτρινο παλτό του, θυμήθηκε αμέσως με όλη τη ζωντάνια τη νύχτα που ο Καρυοθραύστης έχασε τη μάχη του με τα ποντίκια και φώναξε δυνατά:

- Νονός, νονός! Πόσο θυμωμένοι και αηδιαστικοί ήσασταν όταν καθόσαστε στο ρολόι και το καλύψατε με τα δάπεδά σας, έτσι ώστε να μην χτυπήσουν δυνατά και να μην φοβίσουν τα ποντίκια! Σε άκουσα να λένε τον ποντίκι βασιλιά! Γιατί δεν βοήθησες το Nutcracker, γιατί δεν με βοήθησες, άσχημο νονός; Τώρα είσαι ο μόνος που φταίς ότι είμαι τραυματισμένος και άρρωστος!

- Τι συμβαίνει με εσάς, Μαρία - ρώτησε η μητέρα μου με ένα φοβισμένο πρόσωπο. αλλά ο νονός ξαφνικά έκανε ένα παράξενο γκριμάτσα και μουρμούρισε με μια ψαλμίδα:

- Tiri-biri, tiri-biri! Τραβήξτε τα βάρη πιο σφιχτά! Πατήστε το ρολόι τικ-χτύπημα! Σημειώστε, σημειώστε και σημειώστε! Bim-bum, bim-bam! Kling klang, kling klang! Χτυπήστε το ρολόι πιο σκληρά! Δώστε όλα τα ποντίκια! Hink Hunk, Hink Hunk! Ποντίκια, ποντίκια, ελάτε να τρέξετε! Πιάσε τα ανόητα κορίτσια! Kling klang, kling klang! Tiri-biri, tiri-biri! Τραβήξτε τα βάρη πιο σφιχτά! Prr-purr, prr-purr! Schnarr-cordr, schnarr-cordr!

Η Μαρία κοίταξε με μεγάλα μάτια τον νονό της, που της φαινόταν ακόμη πιο άσχημη από το συνηθισμένο, και που κυματίζει τα χέρια του στο χρόνο σαν χορευτής από χαρτόνι όταν τραβιέται από ένα κορδόνι. Η Μαρία θα ένιωθε ακόμη και λίγο φοβισμένη αν η μητέρα της δεν καθόταν εδώ και αν η Φριτς, που ήρθε στο δωμάτιο, δεν γελούσε δυνατά όταν είδε τον Ντροσέλμειερ:

- Νονός, νονός! Φώναξε. - Χαζεύεις ξανά! Ξέρετε, τώρα είστε σαν τον κλόουν μου, τον οποίο έριξα πίσω από τη σόμπα.

Η μαμά δάγκωσε τα χείλη της, κοιτάζοντας τον Drosselmeyer και είπε:

- Ακούστε, σύμβουλο, τι είναι αυτό, στην πραγματικότητα, για ακατάλληλα αστεία;

- Ω Λόρδος, - ο σύμβουλος γέλασε, - δεν ξέρετε το τραγούδι του ωρολογοποιό μου; Το ταιριάζω πάντα σε ανθρώπους τόσο άρρωστους όσο η Μαρία.

Στη συνέχεια, καθόταν στο κρεβάτι της Μάσα και είπε:

«Λοιπόν, μην θυμώνεις που δεν ξύρωσα και τα δεκατέσσερα μάτια του βασιλιά του ποντικιού. Γι 'αυτό θα σε ευχαριστήσω τώρα.

Με αυτά τα λόγια, ο νονός έφτασε στην τσέπη του και τι πήρε ήσυχα από εκεί; Καρυοθραύστης! Lovely Nutcracker, στον οποίο είχε ήδη καταφέρει να εισάγει νέα δυνατά δόντια και να επιδιορθώσει ένα σπασμένο σαγόνι.

Η Μαρία χτύπησε τα χέρια της με χαρά και η μητέρα μου είπε:

«Βλέπεις πώς ο νονός σου αγαπά το Καρυοθραύστη σου.

- Λοιπόν, φυσικά, - αντιτάχτηκε στον νονό, - απλά ξέρεις τι, Μαρία, τώρα ο Καρυοθραύστης σου έχει νέα δόντια, αλλά δεν έχει γίνει πιο όμορφος από το παλιό και εξακολουθεί να είναι το ίδιο φρικιό όπως ήταν. Θέλετε να σας πω γιατί έγινε τόσο άσχημος; Ωστόσο, ίσως έχετε ήδη ακούσει την ιστορία για την πριγκίπισσα Pirlipat, για τη μάγισσα Myshilda και για έναν εξειδικευμένο ωρολογοποιό;

«Άκου, νονός», ο Fritz διέκοψε ξαφνικά, «βάλατε τα δόντια του καρυοθραύστη και επισκευάσατε το σαγόνι του, αλλά γιατί δεν έχει σπαθί;

- Λοιπόν, ανήσυχοι! - γκρινιάζω τον σύμβουλο. - Πρέπει να ξέρετε τα πάντα και να σπρώξετε τη μύτη σας σε όλα. τι με νοιάζει για το σπαθί του; Τον θεράπευσα και τον άφησα να πάρει το σπαθί όπου θέλει!

- Σωστά! Φώναξε ο Φριτζ. - Αν είναι γενναίος, θα πάρει όπλο.

- Λοιπόν, Marie, - συνέχισε ο σύμβουλος, - ξέρετε ή όχι την ιστορία για την πριγκίπισσα Pirlipat;

- Ω, όχι, όχι, αγαπητέ νονός, - απάντησε στη Μάρι, - πες της, σε παρακαλώ.

«Ελπίζω, σύμβουλος», είπε η μητέρα μου, «ότι αυτή η ιστορία δεν θα είναι πολύ τρομακτική, όπως συμβαίνει συνήθως με όλα όσα λέτε.

- Ω, καθόλου, αγαπητή κυρία Stahlbaum, - ο σύμβουλος αντιτάχθηκε, - αντίθετα, θα είναι πολύ αστεία.

«Πες μου, νονός, πες μου», φώναζαν τα παιδιά και ο σύμβουλος άρχισε έτσι.

Τίτλος του κομματιού: Ο Καρυοθραύστης και ο Βασιλιάς του Ποντικιού

Έτος γραφής: 1816

Είδος έργου: ιστορία

Κύριοι χαρακτήρες: Καρυοθραύστης - ο μαγεμένος πρίγκιπας, Μαρία - το κορίτσι που ο νονός έδωσε στον Καρυοθραύστη, Φριτς - ο αδερφός του κοριτσιού, Ντροσέλμιερ - νονός των παιδιών, βασιλιάς του ποντικιού.

Θα βυθιστείτε στον μαγικό κόσμο της παιδικής φαντασίας περίληψη παραμύθια "The Nutcracker and the Mouse King" για ημερολόγιο του αναγνώστη, βάσει του οποίου δημιουργήθηκε ένα από τα πιο διάσημα μπαλέτα και πολλές ταινίες κινουμένων σχεδίων.

Οικόπεδο

Η Marie και ο Fritz λαμβάνουν δώρα Παραμονή Πρωτοχρονιάς... Μεταξύ αυτών, το κορίτσι παρατηρεί το Nutcracker, μια άσχημη κούκλα. Διασκεδάζοντας μαζί του, ο Fritz σπάει το σαγόνι του. Η Μαρία δένει το κεφάλι της κούκλας με ένα μαντήλι. Τη νύχτα, βλέπει τα παιχνίδια να πολεμούν τον βασιλιά του ποντικιού και τον στρατό του. Ο Drosselmeyer λέει στο κορίτσι ένα παραμύθι για τον Nutcracker Prince. Η Μαρία τον βοηθά να κερδίσει έναν αγώνα με τον βασιλιά των ποντικών. Το πρωί συνειδητοποιεί ότι είχε ένα όνειρο. Ο ανιψιός του Drosselmeyer, The Nutcracker, έρχεται στο σπίτι τους και ζητά το χέρι της Marie.

Συμπέρασμα (η γνώμη μου)

Η εσωτερική ομορφιά είναι πιο σημαντική από την εξωτερική ομορφιά και η καλοσύνη κάνει ένα άτομο όμορφο. Η Μαρία παρατήρησε μια άσχημη κούκλα μεταξύ άλλων και ένιωθε συμπάθεια για τον μαγεμένο πρίγκιπα λόγω της ευγενικής του ψυχής. Η αγάπη την βοήθησε να είναι γενναία και αποφασισμένη και να μην φοβάται τον βασιλιά του ποντικιού. Η ευγένεια, η ειλικρίνεια και το θάρρος της Μαρίας επέτρεψαν στον Καρυοθραύστη να ερωτευτεί μαζί της και να πάρει τις κούκλες στο βασίλειό του.

χριστουγεννιάτικο δέντρο

Στις 24 Δεκεμβρίου, δεν επιτρέπεται στα παιδιά του ιατρικού συμβούλου Stahlbaum να εισέλθουν στο δωμάτιο διέλευσης όλη την ημέρα και δεν τους επιτρέπεται να εισέλθουν στο σαλόνι δίπλα του. Στην κρεβατοκάμαρα, συνωστισμένοι, ο Φριτζ και η Μαρία κάθισαν στη γωνία. Ήταν ήδη εντελώς σκοτεινό, και φοβόταν πολύ, γιατί οι λάμπες δεν έφεραν στο δωμάτιο, όπως έπρεπε να ήταν την παραμονή των Χριστουγέννων. Ο Φριτς, με ένα μυστηριώδες ψίθυρο, είπε στην αδερφή του (μόλις είχε περάσει επτά ετών) ότι από το πρωί στα κλειδωμένα δωμάτια κάτι σκουριά, θορυβώδες και μαλακά χτυπημένο. Και πρόσφατα ένας μικρός σκοτεινός άντρας με ένα μεγάλο κουτί κάτω από το χέρι του γλίστρησε από το διάδρομο, αλλά ο Φριτζ πιθανώς ξέρει ότι αυτός είναι ο νονός τους, ο Ντροσέλμειερ. Τότε η Μαρία χτύπησε τα χέρια της για χαρά και φώναξε:
- Ω, ο νονός έκανε κάτι για εμάς αυτή τη φορά;
Ο ανώτερος σύμβουλος του δικαστηρίου, Drosselmeyer, δεν διακρίθηκε από την ομορφιά: ήταν ένας μικρός, ζαρωμένος άνδρας με ζαρωμένο πρόσωπο, με μεγάλο μαύρο γύψο για το δεξί του μάτι, και εντελώς φαλακρός, γι 'αυτό φορούσε μια όμορφη λευκή περούκα ; και αυτή η περούκα ήταν φτιαγμένη από γυαλί και εξαιρετικά επιδέξια. Ο ίδιος ο νονός ήταν σπουδαίος τεχνίτης, ήξερε ακόμη και πολλά για τα ρολόγια και ακόμη και ήξερε πώς να τα φτιάχνει. Επομένως, όταν οι Stahlbaums άρχισαν να είναι ιδιότροποι και σταμάτησαν να τραγουδούν οποιοδήποτε ρολόι, ο νονός Drosselmeyer πάντα ερχόταν, έβγαλε τη γυάλινη περούκα του, έβγαλε το κίτρινο παλτό του, έδεσε μια μπλε ποδιά και έσπρωξε το ρολόι με συρματοπλέγματα, τόσο μικρή ήταν η Marie λυπάμαι πολύ γι 'αυτούς. αλλά δεν έβλαψε το ρολόι, αντίθετα - ξαναζωντάνεψαν και αμέσως άρχισαν να τσίμπημα, να καλούν και να τραγουδούν, και όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι για αυτό. Και κάθε φορά που ο νονός είχε κάτι ενδιαφέρον για τα παιδιά στην τσέπη του: τώρα ένας μικρός άντρας, γυρίζοντας τα μάτια του και ανακατεύοντας το πόδι του, έτσι ώστε να μην μπορεί να τον κοιτάξει χωρίς γέλιο, τώρα ένα κουτί από το οποίο ξεπροβάλλει ένα πουλί, μετά κάποιο άλλο Μικρό Πράγμα. Και για τα Χριστούγεννα, έκανε πάντα ένα όμορφο, περίπλοκο παιχνίδι, στο οποίο δούλεψε πολύ. Ως εκ τούτου, οι γονείς αφαίρεσαν αμέσως προσεκτικά το δώρο του.
- Αχ, κάτι που έκανε ο νονός αυτή τη φορά! - Η Μαρία φώναξε.
Ο Φριτζ αποφάσισε ότι φέτος θα ήταν σίγουρα ένα φρούριο, και σε αυτό θα ήταν αρκετά έξυπνοι στρατιώτες να βαδίσουν και να πετάξουν άρθρα, και στη συνέχεια θα εμφανιστούν και άλλοι στρατιώτες και θα επιτεθούν, αλλά αυτοί οι στρατιώτες στο φρούριο θα τους πυροβόλησαν γενναία, και ο θόρυβος και το θόρυβο θα αυξηθούν.
«Όχι, όχι», διέκοψε η Fritz Marie, «ο νονός μου είπε για τον όμορφο κήπο. Υπάρχει μια μεγάλη λίμνη, ένα θαύμα του τι υπέροχοι κύκνοι με χρυσές κορδέλες γύρω από το λαιμό κολυμπούν και τραγουδούν όμορφα τραγούδια. Στη συνέχεια, ένα κορίτσι θα βγει από τον κήπο, θα έρθει στη λίμνη, θα δελεάσει τους κύκνους και θα τους ταΐσει με γλυκό αμυγδαλωτό ...
«Οι κύκνοι δεν τρώνε αμυγδαλωτό», η Fritz την διέκοψε όχι πολύ ευγενικά, «και ο νονός δεν μπορεί να φτιάξει έναν ολόκληρο κήπο. Και ποια είναι η χρήση των παιχνιδιών του για εμάς; Αφαιρούνται αμέσως από εμάς. Όχι, μου αρέσουν τα δώρα του πατέρα και της μητέρας μου: μένουν μαζί μας, τα διαχειριζόμαστε οι ίδιοι.
Και έτσι τα παιδιά άρχισαν να αναρωτιούνται τι θα τους έδιναν οι γονείς τους. Η Marie είπε ότι η Mamzel Trudchen (η μεγάλη της κούκλα) είχε τελείως επιδεινωθεί: είχε γίνει τόσο αδέξια, κάθε τόσο και έπεσε στο πάτωμα, έτσι ώστε να είχε τώρα άσχημα σημάδια σε όλο το πρόσωπό της και δεν χρειάζεται να σκεφτούμε την οδήγησε σε ένα καθαρό φόρεμα. Ανεξάρτητα από το πώς την επιπλήττετε, τίποτα δεν βοηθά. Και τότε, η μητέρα μου χαμογέλασε όταν η Μαρία θαύμαζε τόσο πολύ την ομπρέλα της Γκρέτα. Ο Φριτζ επέμενε ότι δεν είχε μόνο ένα άλογο κάστανο στο στάβλο του δικαστηρίου και ότι δεν υπήρχε αρκετό ιππικό στα στρατεύματα. Ο μπαμπάς το γνωρίζει καλά.
Έτσι, τα παιδιά ήξεραν πολύ καλά ότι οι γονείς τους αγόρασαν κάθε είδους υπέροχα δώρα και τα βάζουν τώρα στο τραπέζι. αλλά ταυτόχρονα δεν αμφισβήτησαν ότι το ευγενικό μωρό Χριστός έλαμψε τα πάντα με τα απαλά και απαλά μάτια του και ότι τα χριστουγεννιάτικα δώρα, σαν να αγγίχθηκαν από το ευγενικό χέρι του, φέρνουν περισσότερη χαρά από όλα τα άλλα. Η μεγαλύτερη αδερφή Louise το υπενθύμισε στα παιδιά αυτό, που ψιθύριζαν ατέλειωτα για τα αναμενόμενα δώρα, προσθέτοντας ότι το Χριστό Παιδί καθοδηγεί πάντα το χέρι των γονέων, και στα παιδιά δίνεται αυτό που τους δίνει πραγματική χαρά και ευχαρίστηση. και το ξέρει πολύ καλύτερα από τα ίδια τα παιδιά, τα οποία επομένως δεν πρέπει να σκέφτονται τίποτα ή να μαντέψουν, αλλά περιμένουν ήρεμα και υπάκουα τι θα τους δοθεί. Η αδερφή Marie έγινε στοχαστική και ο Fritz μουρμούρισε: «Ακόμα, θα ήθελα ένα άλογο καστανιάς και χάσσαρ».
Ήταν εντελώς σκοτεινό. Ο Fritz και η Marie κάθονταν σφιχτά πιεσμένοι ο ένας στον άλλο και δεν τολμούσαν να εκφωνήσουν μια λέξη. τους φάνηκε ότι τα ήσυχα φτερά τους φυσούσαν και ακούστηκε όμορφη μουσική από μακριά. Μια ακτίνα φωτός γλίστρησε κατά μήκος του τοίχου, και στη συνέχεια τα παιδιά συνειδητοποίησαν ότι το μωρό του Χριστού είχε πετάξει πάνω σε λαμπερά σύννεφα σε άλλα χαρούμενα παιδιά. Και την ίδια στιγμή ακούστηκε ένα λεπτό ασημένιο κουδούνι: "Ding-ding-ding-ding!" Οι πόρτες άνοιξαν και το δέντρο έλαμψε με τόση λάμψη που τα παιδιά φώναζαν δυνατά: "Τσεκούρι, τσεκούρι!" - πάγωσε στο κατώφλι. Αλλά ο μπαμπάς και η μαμά ήρθαν στην πόρτα, πήραν τα παιδιά από τα χέρια και είπε:
- Έλα, έλα, αγαπητά παιδιά, κοίτα τι σου έδωσε το μωρό!

ΔΩΡΑ

Σας απευθύνομαι άμεσα, καλοπροαίρετος αναγνώστης ή ακροατής - Fritz, Theodor, Ernst, όποιο και αν είναι το όνομά σας - και σας ζητώ να φανταστείτε όσο πιο έντονα γίνεται ένα χριστουγεννιάτικο τραπέζι, όλα γεμάτα υπέροχα πολύχρωμα δώρα που λάβατε αυτά τα Χριστούγεννα, τότε δεν θα είναι δύσκολο για εσάς να καταλάβετε ότι τα παιδιά, έκπληκτα με απόλαυση, πάγωσαν στη θέση τους και κοίταξαν τα πάντα με λαμπερά μάτια. Μόνο ένα λεπτό αργότερα, η Μαρί πήρε μια βαθιά ανάσα και φώναξε:
- Ω, πόσο υπέροχο, ω, πόσο υπέροχο!
Και ο Fritz πήδηξε ψηλά πολλές φορές, κάτι που ήταν σπουδαίο αφέντη. Πιθανώς, τα παιδιά ήταν ευγενικά και υπάκουα όλο το χρόνο, επειδή δεν έχουν λάβει ποτέ τόσο υπέροχα, όμορφα δώρα όπως σήμερα.
Ένα μεγάλο δέντρο στη μέση του δωματίου ήταν κρεμασμένο με χρυσά και ασημένια μήλα, και σε όλα τα κλαδιά, όπως λουλούδια ή μπουμπούκια, υπήρχαν καρύδια ζάχαρης, ποικίλα γλυκά και όλα τα είδη γλυκών. Αλλά πάνω απ 'όλα, το υπέροχο δέντρο ήταν διακοσμημένο με εκατοντάδες μικρά κεριά, τα οποία, όπως τα αστέρια, έλαμψαν σε πυκνό πράσινο και το δέντρο, πλημμυρισμένο με φώτα και φωτίζοντας τα πάντα γύρω, κάλεσε να πάρει τα λουλούδια και τα φρούτα που αναπτύσσονται πάνω του. Τα πάντα γύρω από το δέντρο έλαμψαν και έλαμπε. Και τι δεν υπήρχε εκεί! Δεν ξέρω ποιος μπορεί να το περιγράψει! .. Η Μαρία είδε κομψές κούκλες, όμορφα πιάτα παιχνιδιών, αλλά αυτό που απολάμβανε κυρίως ήταν το μεταξωτό της φόρεμα, διακοσμημένο με επιδέξια χρωματιστές κορδέλες και κρεμασμένο έτσι ώστε η Μαρία να το θαυμάσει από όλες τις πλευρές. τους θαύμαζε στο περιεχόμενο της καρδιάς της, επαναλαμβάνοντας τώρα και μετά:
- Ω, τι όμορφο, τι γλυκό, γλυκό φόρεμα! Και θα με αφήσουν, μάλλον θα με αφήσουν να το φορέσω!
Ο Fritz, εν τω μεταξύ, είχε ήδη καλπασθεί και έτρεξε τρεις ή τέσσερις φορές γύρω από το τραπέζι σε ένα νέο άλογο κάστανου, το οποίο, όπως υποθέτει, ήταν δεμένο στο τραπέζι με δώρα. Σπάζοντας, είπε ότι το άλογο είναι ένα άγριο θηρίο, αλλά τίποτα: θα τον εκπαιδεύσει. Στη συνέχεια, επιθεώρησε μια νέα μοίρα Χούσαρ. Ήταν ντυμένοι με υπέροχες κόκκινες στολές, κεντημένες με χρυσό, επώνυμους ασημένιους σπαθί και κάθονταν σε τέτοια ασπρόμαυρα άλογα που μπορεί κανείς να πιστεύει ότι τα άλογα ήταν επίσης κατασκευασμένα από καθαρό ασήμι.
Μόλις τώρα, τα παιδιά, έχοντας ηρεμήσει λίγο, ήθελαν να πάρουν τα φωτογραφικά βιβλία που ήταν ανοιχτά στο τραπέζι για να θαυμάσουν διάφορα υπέροχα λουλούδια, πολύχρωμα άτομα και όμορφα παιδιά που παίζουν, που απεικονίζονται φυσικά, σαν να πραγματικά ζωντανός και πρόκειται να μιλήσει, - και έτσι, μόλις τώρα τα παιδιά ήθελαν να πάρουν υπέροχα βιβλία, όταν χτύπησε ξανά το κουδούνι. Τα παιδιά ήξεραν ότι τώρα ήταν η σειρά των δώρων του νονός Drosselmeyer, και έτρεξαν στο τραπέζι που βρισκόταν στον τοίχο. Οι οθόνες, πίσω από τις οποίες είχε κρυφτεί ο πίνακας μέχρι τότε, αφαιρέθηκαν γρήγορα. Ω, τι είδαν τα παιδιά! Στο καταπράσινο, ανθισμένο λουλούδι γκαζόν βρισκόταν ένα υπέροχο κάστρο με πολλά παράθυρα και χρυσούς πύργους. Η μουσική άρχισε να παίζει, οι πόρτες και τα παράθυρα πέταξαν ανοιχτά, και όλοι είδαν ότι μικροσκοπικοί αλλά πολύ χαριτωμένοι κύριοι και κυρίες σε καπέλα με φτερά και φορέματα με μακριά τρένα περπατούσαν στις αίθουσες. Στην κεντρική αίθουσα, η οποία ήταν τόσο λαμπερή (τόσα πολλά κεριά έκαψαν σε ασημένιους πολυελαίους!), Τα παιδιά με κοντές κάμερες και φούστες χορεύουν στη μουσική. Ένας κύριος με έναν σμαραγδένιο πράσινο μανδύα κοίταξε έξω από το παράθυρο, υποκλίθηκε και έκρυψε ξανά, και κάτω, στην πόρτα του κάστρου, ο νονός Drosselmeyer εμφανίστηκε και έφυγε ξανά, μόνο που ήταν τόσο ψηλός όσο το μικρό δάχτυλο του πατέρα του.
Ο Fritz στηρίχθηκε στους αγκώνες του στο τραπέζι και κοίταξε για πολύ καιρό στο υπέροχο κάστρο με χορούς και περπατώντας μικρά παιδιά. Τότε ρώτησε:
- Νονός, αλλά νονός! Επιτρέψτε μου στο κάστρο σας!
Ο ανώτερος σύμβουλος δικαστηρίου είπε ότι αυτό δεν πρέπει να γίνει. Και είχε δίκιο: ήταν ανόητο για τον Fritz να ρωτήσει στο κάστρο, το οποίο, μαζί με όλους τους χρυσούς πύργους του, ήταν μικρότερο από αυτόν. Ο Fritz συμφώνησε. Ένα άλλο λεπτό πέρασε, κύριοι και κυρίες περπατούσαν ακόμα στο κάστρο, παιδιά χορεύουν, ένας σμαραγδένιος άνδρας κρυφοκοιτάζει από το ίδιο παράθυρο και ο νονός Drosselmeyer πλησίαζε ακόμα την ίδια πόρτα.
Ο Fritz φώναξε ανυπόμονα:
- Νονέ, τώρα φύγε από αυτήν την άλλη πόρτα!
«Αυτό δεν είναι δυνατό, αγαπητέ Fritzchen», αντιτάχθηκε στον ανώτερο σύμβουλο του δικαστηρίου.
«Λοιπόν, λοιπόν», συνέχισε ο Fritz, «οδηγήστε τον μικρό πράσινο που κοιτάζει έξω από το παράθυρο για να περπατήσει με άλλους μέσα από τις αίθουσες.
«Αυτό δεν μπορεί να γίνει», είπε ξανά ο ανώτερος σύμβουλος του δικαστηρίου.
- Λοιπόν, αφήστε τα παιδιά να κατέβουν! Ο Φριτζ φώναξε. «Θέλω να τα κοιτάξω καλύτερα.
«Τίποτα από αυτά δεν επιτρέπεται», είπε ο ανώτερος σύμβουλος δικαστηρίου με εκνευρισμένο τόνο. - Ο μηχανισμός κατασκευάζεται μια για πάντα, δεν μπορεί να αλλάξει.
- Ω, έτσι! - άφησε τον Fritz. - Κανένα από αυτά δεν είναι αδύνατο ... Ακούστε, νονός, αφού οι έξυπνοι μικροί άντρες στο κάστρο ξέρουν μόνο τι να επαναλάβουν το ίδιο πράγμα, οπότε ποιο είναι το νόημα; Δεν τα χρειάζομαι. Όχι, οι χούσαρ μου είναι πολύ καλύτεροι! Βαδίζουν προς τα εμπρός, προς τα πίσω, όπως θέλω, και δεν είναι κλειδωμένοι στο σπίτι.

Και με αυτά τα λόγια, έτρεξε στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι, και σύμφωνα με την εντολή του, η μοίρα στα ασημένια ορυχεία άρχισε να καλπάζει εδώ και εκεί - προς όλες τις κατευθύνσεις, τεμαχίζοντας με σπαθιά και πυροβολώντας όσο θέλει. Η Μαρία απομακρύνθηκε επίσης ήσυχα: επίσης, βαριέται με το χορό και την βόλτα με κούκλες στο κάστρο. Μόνο προσπάθησε να το κάνει ήσυχα, όχι σαν τον αδελφό Fritz, γιατί ήταν ευγενικό και υπάκουο κορίτσι. Ένας ανώτερος σύμβουλος δικαστηρίου είπε στους γονείς με δυσαρεστημένο τόνο:
- Ένα τόσο περίπλοκο παιχνίδι δεν είναι για παράλογα παιδιά. Θα πάρω το κάστρο μου.
Αλλά τότε η μητέρα ζήτησε να της δείξει την εσωτερική δομή και τον καταπληκτικό, πολύ επιδέξιο μηχανισμό που έθεσε τους μικρούς άνδρες σε κίνηση. Ο Drosselmeyer αποσυναρμολογήθηκε και συναρμολόγησε ολόκληρο το παιχνίδι. Τώρα, επευφημία και πάλι και έδωσε στα παιδιά μερικούς όμορφους καφέ άντρες με χρυσά πρόσωπα, χέρια και πόδια. ήταν όλοι από τον Thorn και μύριζαν υπέροχα μελόψωμο. Ο Fritz και η Marie ήταν πολύ ευχαριστημένοι μαζί τους. Η μεγαλύτερη αδερφή Louise, κατόπιν αιτήματος της μητέρας της, φόρεσε ένα κομψό φόρεμα που παρουσίασαν οι γονείς της, το οποίο φαινόταν πολύ καλό γι 'αυτήν. και η Μαρία ζήτησε να της επιτραπεί, πριν φορέσει ένα νέο φόρεμα, να το θαυμάσει λίγο περισσότερο, κάτι που του επέτρεπε.

Ένα από τα πιο διάσημα ρωσικά μπαλέτα. Μια ιστορία που λέγεται από τη μουσική ότι υπάρχει ένα μέρος για ένα θαύμα στον κόσμο των burghers. Η ιστορία του Χόφμαν για την αγάπη ενός καλού κοριτσιού και μιας μαγευμένης νεολαίας, μέσω των προσπαθειών του συνθέτη Πιούτ Τσαϊκόφσκι (1840–1893) και της ελευθερίας, Μάριους Πετίπα, μετατράπηκε σε μπαλέτο των ονείρων. Το Nutcracker χώρισε την ιστορία του μπαλέτου σε "πριν" και "μετά", έγινε το πιο διάσημο μπαλέτο στο θέμα.

Λογοτεχνική βάση

Το παραμύθι του Ernst Theodor Amadeus Hoffmann "The Nutcracker and the Mouse King" δημοσιεύθηκε το 1816. Αργότερα μπήκε στο δεύτερο τμήμα του πρώτου τόμου της συλλογής Hoffmann "The Serapion Brothers" (1819-1921). Σε αυτό το βιβλίο, ο συγγραφέας έφτιαξε ένα από τα μέλη της λογοτεχνικής «αδελφότητας», Lothar, ο αφηγητής της ιστορίας Nutcracker, το πρωτότυπο του οποίου θεωρείται συνήθως ο συγγραφέας Friedrich de la Motte Fouquet, συγγραφέας του διάσημου παραμυθιού » Ondine ".

Το Nutcracker που περιγράφεται στο παραμύθι είναι παιχνίδι και επιτραπέζια σκεύη για σπασίματα ξηρών καρπών. Τέτοια ειδώλια, που ονομάζονται Nussknacker, είναι κοινά στη Γερμανία και την Αυστρία από τον 18ο αιώνα.

Ο τρόπος του Hoffmann να συνδυάζει φανταστικά δύο κόσμους σε ένα κείμενο - το πραγματικό και το φανταστικό - εκδηλώθηκε επίσης στο The Nutcracker: ο ανώτερος σύμβουλος δικαστηρίου Drosselmeyer αποδεικνύεται ότι είναι δικαστής ωρολογοποιίας από τη ημι-νεράιδα της Νυρεμβέργης και ο ξύλινος καρυοθραύστης είναι ο πρίγκιπας του Κάστρου του Μάρζιπαν. Σε αντίθεση με άλλα παραμύθια του Χόφμαν ("Το Χρυσό Ποτ", "Μικρά Τσάχες", "Άρχοντας των Ψύλλων"), ο Καρυοθραύστης δεν ακούγεται ειρωνικά κίνητρα για τους κύριους χαρακτήρες - αυτό είναι ένα από τα πιο ποιητικά κείμενα στο έργο του Χόφμαν.

Οι δύο πρώτες ρωσικές μεταφράσεις του The Nutcracker εμφανίστηκαν σχεδόν ταυτόχρονα, και οι δύο το 1835. Ωστόσο, δεν ήταν καθόλου η βάση για το λιμπρέτο μπαλέτου. Το 1844, ο Αλέξανδρος Ντούμας διηγήθηκε το παραμύθι του Χόφμαν με τον δικό του τρόπο (Η Ιστορία του Καρυοθραύστη). Απελευθέρωσε την παράξενη φαντασία του Χόφμαν από πολλές λεπτομέρειες της πλοκής, και έκανε τον πρίγκιπα καρυοθραύστης έναν εντυπωσιακό ιππότη, κατά κάποιο τρόπο παρόμοιο με τους ήρωες των δικών του μυθιστορημάτων. Ήταν η εκδοχή του Dumas που επιβλήθηκε στον Τσαϊκόφσκι και τη χορογράφο Μάριους Πετίπα από τον διευθυντή των Αυτοκρατορικών Θεάτρων Ιβάν Βσεβόλοζσκι. Η Πετίπα πήρε το λιμπρέτο.

Λιμπρέτο

Στο πρώτο στάδιο, ο Petipa αποφάσισε να εισαγάγει επαναστατικά θέματα στο μπαλέτο, ακόμη και να χρησιμοποιήσει τη μελωδία Carmagnola σε ένα από τα θραύσματα. Ήταν το 1891, κυριολεκτικά μόνο η εκατονταετία της Γαλλικής Επανάστασης. Από τα σχέδια της Petipa για το The Nutcracker: «Ένα πλήθος γυαλιών. Καρμαγκόλη. Ας χορέψουμε την καρμαγκόλα! Ζήτω το βουητό των όπλων! Βασίλισσα Paspier. Καλή τύχη, αγαπητέ μου Μόλετ. " Το τελευταίο είναι τα λόγια ενός παιδικού ποιητή, που υπαινίσσονται την πτήση του Καρόλου Χ προς την Αγγλία μετά την Επανάσταση του Ιουλίου του 1830 στη Γαλλία.

Αλλά θυμόμαστε ότι η ιστορία για το Nutcracker ήρθε στην Petipa από τη διεύθυνση των αυτοκρατορικών θεάτρων. Για ένα μπαλέτο με επαναστατικό θέμα, η πρόσβαση στην αυτοκρατορική σκηνή θα ήταν κλειστή. Έτσι, όλα τα επαναστατικά κίνητρα εκδιώχθηκαν από το τελικό σενάριο της Petipa.

Η πλοκή του Χόφμαν-Ντούμα υπέφερε επίσης: ολόκληρη η προϊστορία της μαγείας νεολαίας έπεσε από το παραμύθι. Αλλά το γενικό περίγραμμα της ιστορίας έχει γίνει συμπαγές και αρμονικό. Στην πρώτη πράξη, ο κύριος χαρακτήρας λαμβάνει το Nutcracker ως δώρο, ο οποίος, το βράδυ, μαζί με τους κασσίτερους στρατιώτες, οδηγεί μια μάχη ενάντια στα ποντίκια, με επικεφαλής τον Ποντίκι Βασιλιά. Στο τέλος της πρώτης πράξης, το κορίτσι σώζει το Nutcracker, μετατρέπεται σε όμορφος πρίγκιπας και οδηγεί το κορίτσι μαζί του σε ένα παραμυθένιο. Στο φινάλε, ξυπνά - ήταν απλώς ένα όνειρο.

Μια σκηνή από το μπαλέτο "The Nutcracker". Θέατρο Mariinsky, 1892

Πολλά μοτίβα από το λιμπρέτο της Petipa περνούν από τις περισσότερες παραγωγές του The Nutcracker. Έτσι, για παράδειγμα, μια χιονοθύελλα που εμπίπτει στους κύριους χαρακτήρες (τελικά, η ευτυχία μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω δοκιμών), συνήθως μετατρέπεται σε ένα ακίνδυνο "βαλς από νιφάδες χιονιού". Το εφαλτήριο παιχνιδιών εξαφανίζεται, ωθώντας τους στρατιώτες κασσίτερου στη σκηνή, έτοιμοι να πολεμήσουν τα ποντίκια. Το διάσημο Adagio στο πρωτότυπο δεν χορεύεται από τον κύριο χαρακτήρα και τον Πρίγκιπα, όπως θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί, αλλά από το Sugar Plum Fairy και τον πρίγκιπα Orshad, που είχαν ήδη μετονομαστεί στον πρίγκιπα Whooping βήχα στην πρεμιέρα (μεταφράστηκε από τα γαλλικά ως «αγαπημένο») ).

Στο παραμύθι του Χόφμαν, το όνομα του κύριου χαρακτήρα είναι η Μαρία και μια από τις κούκλες της ονομάζεται Κλάρα. Η Πέτιπα ονόμασε το ίδιο το κορίτσι Κλάρα. Οι δυσκολίες με το όνομα δεν τελείωσαν εκεί: στη Σοβιετική εποχή, προέκυψε μια παράδοση που ονομάζει τον κύριο χαρακτήρα με το ρωσικό όνομα Masha. Τότε η ηρωίδα άρχισε να καλείται με τον τρόπο του Χόφμαν - Μαρί. Το όνομα Clara, που εμφανίζεται στο σενάριο της Petipa και το σκορ του Tchaikovsky, θα πρέπει να θεωρείται αυθεντικό.

ΜΟΥΣΙΚΗ

Η μουσική δημιουργήθηκε σκληρά. Τον Φεβρουάριο του 1891, ο Τσαϊκόφσκι ενημερώνει τον αδερφό του: «Δουλεύω με όλη μου τη δύναμη, αρχίζω να συμφωνώ με την πλοκή του μπαλέτου». Τον Μάρτιο: "Το κύριο πράγμα είναι να απαλλαγούμε από το μπαλέτο." Τον Απρίλιο: «Τόνισα προσεκτικά όλη μου τη δύναμη για να δουλέψω, αλλά τίποτα δεν προήλθε από αυτό, εκτός από το κακό.» Αργότερα ακόμα: "Τι γίνεται αν αποδειχθεί ότι ..." "Nutcracker" "είναι αηδιαστικό ..."

Π.Ι. Τσαϊκόφσκι, 1893

Οι αρχές της δεκαετίας του 1890 έγιναν μια εποχή για τον συνθέτη να προβληματιστεί για τη ζωή και το θάνατο. Το 1891, η αδερφή του Αλεξάνδρα Νταβίντοβα-Τσαϊκόφσκαγια πέθανε και τον πήρε πολύ οδυνηρά. Μπροστά ήταν τα πιο τραγικά έργα του συνθέτη - « Η βασίλισσα των μπαστούνι»Και η Έκτη Συμφωνία. Στη μουσικολογία τα τελευταία χρόνια η ιδέα εκφράζεται ότι το Nutcracker είναι ένα έργο της ίδιας σειράς, ένα μπαλέτο για το θάνατο και την αθανασία, και ό, τι συμβαίνει στην ηρωίδα συμβαίνει σε κάποιον άλλο κόσμο. Ίσως μια χιονοθύελλα είναι μια μεταφορά για τη μετάβαση από τη γήινη ζωή σε μια άλλη πολιτεία, και το Confiturenburg είναι παράδεισος. Στο Waltz of Snowflakes και στο περίφημο Adagio υπάρχει, παρεμπιπτόντως, πολύ τρομακτική μουσική, ακόμα κι αν είναι μεγάλη.

Το πρώτο μέρος του μπαλέτου είναι καθαρή δράση. Το δεύτερο, με εξαίρεση το φινάλε, είναι η συνήθης εκτροπή για το μπαλέτο εκείνης της εποχής. Η ιδέα της εκτροπής ζαχαροπλαστικής στο Confiturenburg, την πόλη των γλυκών, δεν ευχαριστούσε τον ίδιο τον Τσαϊκόφσκι. Ωστόσο, αντιμετώπισε το έργο με εξαιρετικό τρόπο.

Υπάρχουν πολλά επίπεδα στη μουσική του The Nutcracker. Υπάρχουν σκηνές για παιδιά και ενήλικες, φανταστικοί και ρομαντικοί, υπάρχουν χοροί εκτροπής. Υπάρχουν πολλές αναφορές στη μουσική πολιτισμός XVIII αιώνες: αυτός, για παράδειγμα, είναι ο γενναίος Χορός των Ποιμένων, και ο Κινέζικος χορός, ο οποίος είναι μάλλον ψευδο-Κινέζος (υπάρχει ένας τέτοιος όρος «chinoiserie», δηλαδή «Κινέζικα»). Και τα ρομαντικά θραύσματα, τα οποία σχετίζονται περισσότερο με τη συναισθηματική σφαίρα, γίνονται για τον συνθέτη μια ευκαιρία για προσωπικές, πολύ οικείες δηλώσεις. Η ουσία τους δεν είναι εύκολο να μαντέψει κανείς και είναι πολύ ενδιαφέρον να ερμηνευθεί.

Στο μονοπάτι της μουσικής, ο συνθέτης προχώρησε πολύ ακόμη και σε σύγκριση με τους Swan Lake (1876) και The Sleeping Beauty (1889). Ο συνθέτης πλαισιώνει την εκτροπή που ο χορογράφος απαίτησε από αυτόν με μουσική κορεσμένη με γνήσιο δράμα. Η σκηνή της ανάπτυξης του χριστουγεννιάτικου δέντρου στην πρώτη πράξη συνοδεύεται από μουσική μιας συμφωνικής κλίμακας: μια όμορφη, ατέλειωτη μελωδία μεγαλώνει από τον ενοχλητικό, «νυχτερινό» ήχο. Το αποκορύφωμα ολόκληρου του μπαλέτου ήταν το Adagio, το οποίο, σύμφωνα με την ιδέα της Petipa, χορεύτηκε από το Sugar Plum Fairy και τον Prince Orshad.

Τον Μάρτιο του 1892, μια σουίτα μπαλέτου παρουσιάστηκε στο κοινό. Ήταν μια μεγάλη επιτυχία: από τους έξι αριθμούς, πέντε επαναλήφθηκαν κατόπιν αιτήματος του κοινού.

Πρώτη ερμηνεία

Ο Nutcracker και η Petipa χάθηκαν μεταξύ τους. Πιστεύεται ότι ο χορογράφος, που είχε κατάθλιψη μετά το θάνατο της κόρης του, μετέφερε όλη τη δουλειά στον βοηθό του Lev Ivanov. Σε συνεργασία μαζί του, ο Τσαϊκόφσκι τελείωσε το μπαλέτο του.

Στη συνέχεια, μετά την πρεμιέρα, οι εφημερίδες ανέφεραν ότι η Petipa σκόπευε να τον συστήσει νέα έκδοση... Ωστόσο, αυτά τα σχέδια δεν προορίζονταν να πραγματοποιηθούν: ο χορογράφος δεν επέστρεψε ποτέ στο πρόγραμμά του.

Η πρεμιέρα του μπαλέτου πραγματοποιήθηκε στις 6 Δεκεμβρίου (18 Δεκεμβρίου με το νέο στυλ), 1892 στο θέατρο Mariinsky στην Αγία Πετρούπολη το ίδιο βράδυ με την όπερα Iolanta. Οι ρόλοι της Clara και του Fritz εκτελέστηκαν από παιδιά, μαθητές της Αυτοκρατορικής Σχολής Αγίας Πετρούπολης.

Το ερώτημα για το πόσες από τις ιδέες της Petipa πέρασαν στη χορογραφία του Ivanov είναι συζητήσιμο. Ο Ιβάνοφ κατέδειξε κυρίως την πλοκή, δίνοντας προσοχή στις δραματικές δυνατότητες του σκορ. Ήταν μαζί του ότι η χιονοθύελλα μετατράπηκε σε ακίνδυνο βαλς από νιφάδες χιονιού. Οι επικριτές χαρακτήρισαν τη δεύτερη πράξη του μπαλέτου χυδαία: οι χορευτές μπαλέτου ντυμένοι με κουλούρια brioche θεωρήθηκαν πρόκληση για καλή γεύση. Ο ίδιος ο Τσαϊκόφσκι ήταν επίσης δυσαρεστημένος με την παραγωγή. Την τελευταία φορά που η παράσταση του Ιβάνοφ συνεχίστηκε το 1923, μετά την οποία εξαφανίστηκε για πάντα από τη σκηνή του θεάτρου Mariinsky.

Άλλες ερμηνείες

Μια νέα ματιά στο μπαλέτο του Τσαϊκόφσκι παρουσιάστηκε από τον χορογράφο Alexander Gorsky και τον καλλιτέχνη Konstantin Korovin (1919, Θέατρο Μπολσόι). Στην παράσταση τους, η σκηνή ήταν ένα σετ τραπεζιού με ένα τεράστιο σετ καφέ, από το οποίο εμφανίστηκαν χορευτές. Στον τελικό, ο Γκόρσκι άφησε την Κλάρα σε ένα μυστικιστικό όνειρο. Αντί για το Sugar Plum Fairy και τον πρίγκιπα Pertussis, ο Gorsky έδωσε στον Adagio στους μικρούς ήρωες - την Clara και τον Prince Nutcracker. Αυτή η ιδέα αποδείχθηκε τόσο καλή που ξεκίνησε στη Ρωσία.

Κ.Α. Κοροβίν. Σκίτσο στηριγμάτων για το μπαλέτο "The Nutcracker" του P.I. Τσαϊκόφσκι. Κινέζικο σπίτι. 1919, Γκαλερί Tretyakov

Η Vasily Vainonen πήγε ακόμη πιο μακριά. Διορθώθηκε η πλοκή της Petipa, αναγκάζοντας τα παιδιά να μεγαλώσουν στο φινάλε της πρώτης πράξης και αποκάλυψε στο μπαλέτο την ιστορία ενός κοριτσιού που ερωτεύτηκε μια άσχημη κούκλα (την ονόμασε Masha, και αυτό το όνομα κολλήθηκε σε εγχώριες παραγωγές για πολύ καιρό). Ακολουθώντας τον Gorsky, ο Vainonen αφαίρεσε τον κοκκύτη με το Sugar Plum Fairy. Η γενική τονικότητα της παράστασης ήταν ελαφριά. ήταν το τέλειο παιχνίδι για παιδιά με φανταστικά κόλπα, πολύχρωμες κούκλες και ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο που λάμπει με εορταστικά φώτα. Ο χορογράφος αγνόησε τα τραγικά κίνητρα. Στον τελικό, ο Nutcracker και η Masha, όπως θα έπρεπε να είναι σε ένα παραμύθι, μετατράπηκαν σε πρίγκιπα και πριγκίπισσα. Αυτή η παράσταση έχει γίνει ένα είδος εμβλήματος του θεάτρου Mariinsky.

Ο Γιούρι Γκριγκόροβιτς, ξεκινώντας από τη μουσική του Τσαϊκόφσκι, ξαναγράφησε ξανά το λιμπρέτο, δανείζοντας τις καλύτερες ιδέες από τον Γκόρσκι και τον Βάινενεν. Ο Γκριγκόροβιτς ήταν ο πρώτος στη Ρωσία που δημιούργησε μια φιλοσοφική παραβολή από το The Nutcracker σχετικά με το ανέφικτο της ιδανικής ευτυχίας. Σε αυτή την παράσταση, η Μάσα, η οποία είπε αντίο στην παιδική της ηλικία σε ένα όνειρο, ξύπνησε στο δωμάτιό της στο φινάλε - ξανά μια κοπέλα και ξανά ανάμεσα στα παιχνίδια. Αυτή η ιστορία είναι εκπληκτικά ακριβής και αρμονικά τοποθετείται στη μουσική του Τσαϊκόφσκι, αποκαλύπτοντας τις δραματικές δυνατότητές της.

Εν τω μεταξύ, η παράδοση του υπέροχου προ-επαναστατικού "Nutcracker" συνεχίστηκε μεγάλος μεταρρυθμιστής μπαλέτο George Balanchine, δημιουργός χωροχρόνων χορογραφικών παραγωγών, ο οποίος είχε σημαντική επιρροή στην ανάπτυξη της χορογραφικής σχολής στις Ηνωμένες Πολιτείες (1954, New York City Ballet). Κάποτε, ενώ ήταν μαθητής της σχολής μπαλέτου στην Αγία Πετρούπολη, συμμετείχε στην παράσταση που απογοήτευσε τον Τσαϊκόφσκι. Πολλά χρόνια αργότερα, αποφάσισε να απομακρυνθεί από τις ιδέες του Ιβάνοφ και να κάνει μια υπέροχη εκτροπή, στην οποία η ίδια η πλοκή υποβιβάστηκε στο παρασκήνιο. Τα παιδιά του Balanchine, που κάποτε ήταν στον παράδεισο της ζαχαροπλαστικής, παραμένουν παιδιά και βλέπουν τα θαύματα που συμβαίνουν από έξω. Το Adagio χορεύεται από το Sugar Plum Fairy και το Cavalier (όπως ο Balanchine ονομάζεται Prince Pertussis). Αν και ο χορογράφος δεν ερεύνησε τις φιλοσοφικές έννοιες της μουσικής του Τσαϊκόφσκι, η έκδοσή του έγινε η πιο δημοφιλής στις Ηνωμένες Πολιτείες: πολλοί Αμερικανοί σκηνοθέτες του The Nutcracker εξακολουθούν να καθοδηγούνται από αυτήν.

Το 1973, το μπαλέτο The Nutcracker συγχωνεύτηκε με την τέχνη του animation (σε σκηνοθεσία Boris Stepantsev). Το κοινό χτυπήθηκε - και εξακολουθεί να εκπλήσσει - από τη φαντασία των συγγραφέων του: στο αρχικό επεισόδιο, μια σκούπα χορεύει με τον Μάσα και σε ένα βαλς λουλουδιών, ο πρίγκιπας και η Μάσα πετούν στους ουρανούς, όπως οι ήρωες του Τσάγκαλ. Και παρόλο που ο κύριος χαρακτήρας, παρά τους Hoffmann, Dumas και Petipa, μετατράπηκε σε υπηρέτρια, αυτή η εκδοχή του "The Nutcracker" έχει γίνει στη Ρωσία όχι λιγότερο κλασική από το μπαλέτο του Grigorovich.

Μεταξύ των εκδόσεων του 21ου αιώνα, παρατηρούμε τη σκηνοθεσία του The Nutcracker από τον καλλιτέχνη Mikhail Shemyakin και τον χορογράφο Kirill Simonov. Ο ιδεολόγος της παράστασης Shemyakin απελευθέρωσε ελεύθερα την πλοκή, αλλά αναστήθηκε αργά το πνεύμα του Hoffmann, διοργανώνοντας το μπαλέτο ως ένα κακό γοητευτικό για το βασίλειο των ποντικών. Στο φινάλε, οι αρουραίοι τρώνε τον Μάσα και τον Καρυοθραύστη, που έχουν μετατραπεί σε ζαχαρωμένες κούκλες.

Η ανάμνηση της πρεμιέρας του "The Nutcracker" έλαβε χώρα το ίδιο απόγευμα με την πρεμιέρα του "Iolanta" ώθησε τον σκηνοθέτη Σεργκέι Ζενόβατ να ενώσει ξανά αυτά τα δύο έργα. Το 2015, έχοντας σκηνοθετήσει την Iolanta στο Θέατρο Μπολσόι, το προηγήθηκε με μια σουίτα από το The Nutcracker και έκανε τον τυφλό Iolanta να ακούσει τη μουσική του μπαλέτου και να συμπαθεί.

Μπορούμε να ακούσουμε τη μουσική από το The Nutcracker όχι μόνο σε όπερες ή αίθουσες συναυλιών. Παίζει εκτός οθόνης σε πολλές ταινίες ("Home Alone"), κινούμενα σχέδια ("Tom and Jerry"), τηλεοπτικές σειρές ("Friends").

Χριστουγεννιάτικο μπαλέτο

Υπάρχουν πολλά κομμάτια μουσικής που θεωρούνται σε όλο τον κόσμο ως Χριστούγεννα ή Πρωτοχρονιά. Στη Γερμανία, αυτή είναι η όπερα "Hansel and Gretel" του Engelbert Humperdinck (αν και η πλοκή της δεν έχει καμία σχέση με τα Χριστούγεννα), στην Αυστρία - η οπερέτα "The Bat" του Johann Strauss, στις ΗΠΑ και τη Ρωσία - το μπαλέτο "The Καρυοθραύστης".

The Nutcracker, Θέατρο Μπολσόι, 2014

Η αμερικανική παράδοση να δίνει το Nutcracker για τα Χριστούγεννα οφείλει την προέλευσή του στο Balanchine. Το Nutcracker στις ΗΠΑ είναι συνώνυμο με τα Χριστούγεννα και τις χειμερινές διακοπές για τα παιδιά. Οποιαδήποτε, ακόμη και η μικρότερη, εταιρεία μπαλέτου, το καθένα σχολείο μπαλέτου δείχνει την εκδοχή του για το μπαλέτο τον Δεκέμβριο. Κατά την έννοια τους, πολλοί από αυτούς επιστρέφουν στην υπέροχη παραγωγή μπαλαγχίνης και διαφέρουν λίγο μεταξύ τους.

ΣΕ Σοβιετική ώρα Για προφανείς λόγους, το Nutcracker θεωρήθηκε το μπαλέτο της Πρωτοχρονιάς. Πολλά πολιτιστικά φαινόμενα, τουλάχιστον κατά κάποιο τρόπο που συνδέονται με τις γιορτές των Χριστουγέννων, εκείνα τα χρόνια ήταν προσκολλημένα Θέμα Πρωτοχρονιάς... Τα εισιτήρια για τις παραστάσεις της Πρωτοχρονιάς των The Nutcracker στα Bolshoi, Mariinsky, Mikhailovsky Theatres, και τα Μουσικά Θέατρα Stanislavsky και Nemirovich-Danchenko εξαντλήθηκαν πολύ πριν από την Πρωτοχρονιά.

Μετά τη δεκαετία του 1990, όταν τα Χριστούγεννα έγιναν ξανά επίσημες διακοπές, το Nutcracker έγινε αμέσως το κορυφαίο χριστουγεννιάτικο μπαλέτο. Και αφήστε το περιεχόμενό του να ξεπεράσει το πλαίσιο μιας θρησκευτικής γιορτής - Το Nutcracker δίνει πάντα στους θεατές και τους ακροατές το πιο πραγματικό χριστουγεννιάτικο θαύμα.

Σημειώσεις:

1 - κάτοικοι της πόλης, κάτοικοι
2 - 1811-1910; Γαλλικός και Ρώσος σολίστ μπαλέτου, χορογράφος και δάσκαλος
3 - η λογοτεχνική βάση μιας μεγάλης μουσικής σύνθεσης
4- ένα ανώνυμο τραγούδι γραμμένο το 1792, πολύ δημοφιλές κατά τη διάρκεια της Γαλλικής Επανάστασης
5 - ένα ποτό που παρασκευάζεται με βάση τα καρύδια - γάλα αμυγδάλου
6- επιλεγμένα θραύσματα που αποτελούσαν έναν μικρό κύκλο
7 - μια θεατρική παράσταση που αποτελείται από διάφορους αριθμούς χορού εκτός από την κύρια παράσταση
8 - 1934 - Θέατρο Κιρόφ, 1938 - Θέατρο Μπολσόι
9 - 1966, Θέατρο Μπολσόι
10 - 2001, Θέατρο Mariinsky