Σε ημέρες αμφιβολίας, σε ημέρες οδυνηρών σκέψεων για τη μοίρα της πατρίδας μου, μόνο εσύ είσαι το στήριγμα και το στήριγμά μου, ω μεγάλη, δυνατή, αληθινή και ελεύθερη ρωσική γλώσσα! Χωρίς εσένα, πώς μπορεί κανείς να μην πέσει σε απόγνωση βλέποντας όλα όσα συμβαίνουν στο σπίτι; Αλλά δεν μπορεί κανείς να πιστέψει ότι μια τέτοια γλώσσα δεν δόθηκε σε μεγάλο λαό!
(Δεν υπάρχουν ακόμη αξιολογήσεις)
Περισσότερα ποιήματα:
- Και πάλι, μέσα στο διάστημα και τα χρόνια, Αμφιβολίες, αγώνες, αγώνες, Σαν υπόγεια νερά, ακούω τις κινήσεις σου. Και ακούω το σφύριγμα του αηδονιού στα αιώνια δάση σου, Και τις απειλητικές χιονοστιβάδες...
- Στη φτωχή σου κούνια, που δεν ακούγεται ακόμα στην αρχή, τραγουδούσαν οι γυναίκες του Ριαζάν, ρίχνοντας λέξεις σαν μαργαριτάρια. Κάτω από ένα θαμπό φωτιστικό ταβέρνας, ένα ξύλινο ποτήρι με ένα γεμάτο, ανέγγιχτο ποτήρι κρεμασμένο στο τραπέζι, σαν πληγωμένο γεράκι...
- Ήρθα στο ναό της Πάφου, για να μάθω εκεί τη γλώσσα της αγάπης. Αλλά τί; Έχοντας μπει μέσα, έγινα αμέσως μουδιασμένος - έπρεπε να φύγω βουβός. Από αποτυχία...
- Η γλώσσα των βιβλίων της Καινής Διαθήκης έχει τρελαθεί. Βασικά, βασικά, πότε θα φτάσουμε στο Izhitsy; Πότε θα ανταποκριθεί αυτό που επέστρεψε στην αρχή; Πότε θα μάθουμε να τα βγάζουμε πέρα; Αγαπημένο ρωσικό ποτάμι Μόσχα, γέμισε τα μανίκια μου με μύες, καθάρισε μου...
- Ω, tipun στη γλώσσα σου, εξαίσια ποιήτρια-κερκίδα. Χειριστείτε στεφάνια, γνέφετε με το προφίλ Βαράγγιου, αστραφτερά με ποπ προβάδισμα, εισάγετε τη μαεστρία στις μάζες; Ερμπόριο του Ίαν και ράσα, ευαγγέλια και ululyuk, ανάμεσα στους ογκούλ και...
- Όλη την ημέρα η γλώσσα μου ήταν κακιά και το πρόσωπό μου πονούσε από το χαμόγελο. Και το βράδυ κάποιος με αναγνώρισε: «Είσαι, αιχμάλωτη, λευκό περιστέρι;» Και αυτό το σώμα σέρνονταν ακόμα, και εκεί...
- Όπως στο αλσύλλιο, Στην ανήσυχη νιότη, Χωρίς να κοιτάξουμε πολύ μακριά, η ζωή είναι δύσκολη στη σκέψη, αλλά ολοκληρώνεται εύκολα. Αλλά τώρα, σαν σε ένα παλιό άλσος, έχει γίνει πιο ευρύχωρο και πιο ορατό. Σκέφτομαι τη ζωή...
- Όλοι έχουμε στιγμές αδυναμίας, μια ώρα τέτοιας απογοήτευσης που η ψυχή μας παγώνει σαν να μας αφήνει η ανάμνηση της ευτυχίας. Μάταια ο νους μας επαναλαμβάνει δυνατά και έξυπνα μια λίστα με γήινες χαρές: εμείς...
- Μόνο ο Ρώσος, που γνώριζε από μικρός τη σοβαρότητα της αιώνιας βουλιμίας, που πήρε με τη ζωή του ως κληρονομιά τα παθιασμένα όνειρα του παππού του. Αυτός που ήπιε τα κατακάθια της περασμένης μας αλήθειας με μια γεμάτη κούπα, - Χωρίς προσποίηση, μπορεί να φτάσει στο δικό μας...
- Μας είπαν: «Δεν μπορείς». Αλλά και πάλι μπήκαμε. Πλησιάζαμε στην πύλη. Ακούσαμε τη λέξη «αδύνατο» παντού. Θέλαμε να δούμε τα σημάδια. Μας είπαν «δεν επιτρέπεται». Ήθελαν να ανάψουν το φως. Μας είπαν «δεν επιτρέπεται». -...
- Τι τη νοιάζει, πουλί είναι. Θα πρέπει να ακουμπάει στον άνεμο. Και πού να γέρνω, για να μη θυμώνω και για να μην θυμώνω, για να είμαι αληθινά στο σπίτι, ώστε το δέντρο κοντά στο σπίτι...
- Να απελπιστεί Σκληρή μελαγχολία, κόρη της απελπισίας! Δεν βλέπω την άγρια αλλαγή στη ζωή: Είτε πάω στα δάση είτε στα καταπράσινα λιβάδια, είσαι μαζί μου παντού και μη φεύγεις, φοβάμαι...
- Δεν είναι Ιούνιος - είναι τελείως υγρό. Το μωβ λιλά είναι όλο βρεγμένο και κρυώνει. Μην ανοίγετε τα μάτια των πετάλων. Ήμουν εγώ που σε συνάντησα για nη φορά και σου είπα αντίο. Σε ικετεύω, αντίο, σε ικετεύω, μην...
- Βυθισμένος σε μια άτονη παγωνιά, Το χιόνι γύρω μου είναι μουδιασμένο. Τα ελατόδεντρα μουδιάστηκαν και ο ουρανός ήταν σκοτεινός, χωρίς αστέρια. Τι ερημιά! Ήμουν ο μόνος ζωντανός. Μόνος ζωντανός σε ένα ατελείωτο νεκρό χωράφι! Ξαφνικά...
- Δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής για μένα! Ουρλιάζω από αγωνία! Τρέχω γύρω από τα τετράγωνα της σκακιέρας. Μπαίνω στο ένα: Οι άλλοι δεν είναι δικοί μου. Αχ, τσιγκούνη χαρά μου, εσύ κι εγώ χωριστήκαμε στα δύο, - Για να...
F.I. Tyutchev
Δεν μπορούμε να προβλέψουμε
σι...
Δεν μπορούμε να προβλέψουμε
Πώς θα ανταποκριθεί ο λόγος μας, -
Και μας δίνεται συμπάθεια,
Πώς μας δίνεται η χάρη...
I. S. Turgenev
Πεζογραφία "Ρωσική γλώσσα".
Σε ημέρες αμφιβολίας, σε ημέρες οδυνηρών σκέψεων για τη μοίρα της πατρίδας μου, μόνο εσύ είσαι το στήριγμα και το στήριγμά μου, ω μεγάλη, δυνατή, αληθινή και ελεύθερη ρωσική γλώσσα. - Χωρίς εσένα, πώς να μην πέσω σε απόγνωση στη θέα όλων όσων συμβαίνουν στο σπίτι; - Αλλά δεν μπορεί κανείς να πιστέψει ότι μια τέτοια γλώσσα δεν δόθηκε σε μεγάλο λαό.
Ιούνιος 1882
K. Balmont
Είμαι η επιτήδευση της ρωσικής αργής ομιλίας,
Πριν από μένα είναι άλλοι ποιητές - πρόδρομοι,
Ανακάλυψα για πρώτη φορά αποκλίσεις σε αυτήν την ομιλία,
Τραγούδι, θυμωμένο, απαλό κουδούνισμα.
Είμαι ένα ξαφνικό διάλειμμα
Είμαι η βροντή που παίζει
Είμαι ένα καθαρό ρεύμα
Είμαι για όλους και για κανέναν.
Το πιτσίλισμα είναι πολλαπλό αφρό, σπασμένο και λιωμένο,
Πολύτιμοι λίθοι της αρχικής γης,
Forest roll calls του πράσινου Μαΐου -
Θα καταλάβω τα πάντα, θα πάρω τα πάντα, παίρνοντας τα πάντα από τους άλλους.
Για πάντα νέος, σαν όνειρο,
Δυνατός γιατί είσαι ερωτευμένος
Και στον εαυτό σου και στους άλλους,
Είμαι ένας εξαίσιος στίχος.
Valery Bryusov
Μητρική γλώσσα
Ο πιστός μου φίλος! ο εχθρός μου είναι ύπουλος!
Ο βασιλιάς μου! ο σκλάβος μου! μητρική γλώσσα!
Τα ποιήματά μου είναι σαν καπνός βωμού!
Πόσο έξαλλη πρόκληση είναι η κραυγή μου!
Έδωσες φτερά σε ένα τρελό όνειρο,
Έχεις τυλίξει το όνειρό σου με δεσμά,
Με έσωσε σε ώρες αδυναμίας
Και συνέτριψε με περίσσεια δύναμη.
Πόσο συχνά στο μυστικό των παράξενων ήχων
Και με την κρυφή έννοια των λέξεων
Βρήκα μια μελωδία - απροσδόκητη,
Ποιήματα που με κυρίευσαν!
Συχνά όμως, εξαντλημένος από τη χαρά
Ή ήσυχα μεθυσμένος από μελαγχολία,
Μάταια περίμενα να συντονιστώ
Με τρεμάμενη ψυχή - ηχώ σου!
Περιμένεις σαν γίγαντας.
Σου σκύβω το πρόσωπό μου.
Κι όμως δεν θα κουραστώ να παλεύω
Είμαι σαν το Ισραήλ με θεότητα!
Δεν υπάρχει όριο στην επιμονή μου
Είσαι στην αιωνιότητα, εγώ είμαι σε μικρές μέρες,
Αλλά και πάλι, ως μάγος, υποταχθείς σε μένα,
Ή να γίνει σκόνη ο τρελός!
Ο πλούτος σας, από κληρονομιά,
Εγώ, αναιδής, απαιτώ τον εαυτό μου.
Κάνω μια κλήση - απαντάς,
Έρχομαι - ετοιμαστείτε να πολεμήσετε!
Αλλά ο νικητής ηττήθηκε,
Εξίσου θα πέσω μπροστά σου:
Είσαι ο Εκδικητής μου, είσαι ο Σωτήρας μου,
Ο κόσμος σου είναι για πάντα η κατοικία μου,
Η φωνή σου είναι ο ουρανός από πάνω μου!
1911
I. A. Bunin
ΛΕΞΗ
Οι τάφοι, οι μούμιες και τα οστά είναι σιωπηλά,
Μόνο στη λέξη δίνεται ζωή:
Από το αρχαίο σκοτάδι, στο παγκόσμιο νεκροταφείο,
Ακούγονται μόνο τα Γράμματα.
Και δεν έχουμε άλλη περιουσία!
Μάθετε πώς να φροντίζετε
Τουλάχιστον στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου, σε μέρες θυμού και βασάνων,
Το αθάνατο δώρο μας είναι ο λόγος.
Μόσχα, 1915
N. Gumilev
Λέξη
Εκείνη την ημέρα, όταν πάνω από τον νέο κόσμο
Τότε ο Θεός έσκυψε το πρόσωπό του
Σταμάτησε τον ήλιο με μια λέξη
Με λίγα λόγια, κατέστρεψαν πόλεις.
Και ο αετός δεν χτύπησε τα φτερά του,
Τα αστέρια στριμώχνονταν με φρίκη προς το φεγγάρι,
Αν, σαν μια ροζ φλόγα,
Η λέξη έπλευσε από πάνω.
Και για τη χαμηλή ζωή υπήρχαν αριθμοί,
Όπως τα ζώα, τα ζώα,
Γιατί όλες οι αποχρώσεις του νοήματος
Ο έξυπνος αριθμός μεταφέρει.
Ο Πατριάρχης γκριζομάλλης, κάτω από τη μασχάλη του
Νίκησε και το καλό και το κακό,
Μην τολμώντας να στραφώ στον ήχο,
Σχεδίασα έναν αριθμό στην άμμο με ένα μπαστούνι.
Αλλά ξεχάσαμε ότι λάμπει
Μόνο μια λέξη ανάμεσα στις γήινες αγωνίες,
Και στο κατά Ιωάννη Ευαγγέλιο
Λέγεται ότι ο Λόγος είναι Θεός.
Του βάλαμε ένα όριο
Τα πενιχρά όρια της φύσης.
Και σαν τις μέλισσες σε μια άδεια κυψέλη,
Οι νεκρές λέξεις μυρίζουν άσχημα.
1919
Ι. Σελβίνσκι
Για το θέμα του ρωσικού λόγου
Λέω: "πήγε", "περιπλανήθηκε",
Κι εσύ: «πήγες», «περιπλανήθηκες».
Και ξαφνικά ήταν σαν ο άνεμος των φτερών
Μου ξημέρωσε!
Από τότε δεν μπορώ να συνέλθω...
Όλα είναι σωστά, φυσικά
Αλλά με αυτό το «λα» είσαι σε κάθε βήμα
Τόνισε: «Είμαι γυναίκα!»
Θυμάμαι τότε περπατούσαμε μαζί
Σε όλη τη διαδρομή μέχρι το σταθμό,
Κι εσύ χωρίς την παραμικρή ντροπή
Και πάλι: «πήγε», «είπε».
Πας με την αφέλεια της αγνότητας
Συνδυάζοντας τα πάντα με θηλυκό τρόπο.
Και μου φάνηκε ότι εσύ -
Σαν άγαλμα - γυμνό.
φλυαρούσες. Περπατούσε εκεί κοντά.
Εκείνη γέλασε και ανέπνευσε.
Και εγώ... άκουσα μόνο: «λα»
«Αγιάλα», «άλα», «γιαλά»...
Και ερωτεύτηκα τα ρήματα σου,
Και μαζί τους σε πλεξούδες, ώμους!
Πώς θα καταλάβεις χωρίς αγάπη
Όλη η ομορφιά της ρωσικής ομιλίας;
1920
Α. Αχμάτοβα
ΘΑΡΡΟΣ
Ξέρουμε τι υπάρχει στη ζυγαριά τώρα
Και τι συμβαίνει τώρα.
Η ώρα του θάρρους έχει χτυπήσει στο ρολόι μας,
Και το θάρρος δεν θα μας αφήσει.
Δεν είναι τρομακτικό να ξαπλώνεις νεκρός κάτω από σφαίρες,
Δεν είναι πικρό να είσαι άστεγος,
Και θα σε σώσουμε, ρωσική ομιλία,
Μεγάλη ρωσική λέξη.
Θα σας μεταφέρουμε ελεύθερους και καθαρούς,
Θα το δώσουμε στα εγγόνια μας και θα μας σώσει από την αιχμαλωσία για πάντα!
N. Zabolotsky
ΑΝΑΓΝΩΣΗ
ποίηση
Περίεργο, αστείο και λεπτό:
Ένας στίχος που δεν μοιάζει σχεδόν με έναν στίχο.
Το μουρμουρητό ενός γρύλου και ενός παιδιού
Ο συγγραφέας το έχει κατανοήσει τέλεια.
Και στην ανοησία του τσαλακωμένου λόγου
Υπάρχει κάποια πολυπλοκότητα.
Μα είναι δυνατόν για ανθρώπινα όνειρα
Να θυσιάσω αυτές τις διασκεδάσεις;
Και είναι δυνατόν να υπάρχει ρωσική λέξη;
Μετατρέψτε την καρδερίνα σε κελάηδισμα,
Για να έχει νόημα μια ζωντανή βάση
Δεν θα μπορούσε να ακουστεί μέσα από αυτό;
Οχι! Η ποίηση βάζει φραγμούς
Οι εφευρέσεις μας, για εκείνη
Όχι για εκείνους που, παίζοντας χαρακτήρες,
Βάζει ένα καπέλο μάγου.
Αυτός που ζει την πραγματική ζωή,
Που έχει συνηθίσει την ποίηση από την παιδική του ηλικία,
Πιστεύει αιώνια στον ζωογόνο,
Η ρωσική γλώσσα είναι γεμάτη ευφυΐα.
1948
Μ. Ντούντιν
Οι καθαρές λέξεις γερνούν 
Από το κλίμα του δωματίου,
Και μου αρέσει όταν το γρασίδι
Πλύθηκε από την ανοιξιάτικη βροχή.
Και μου αρέσει η τραγανή κρούστα,
Όταν κόβεται με ένα σκι,
Όταν σε χτυπάνε όλα
Ασύλληπτη φρεσκάδα.
Και μου αρέσουν τα γλυκά χέρια
Το άγγιγμα των ανέμων,
Όταν έρχεται η μελαγχολία του χωρισμού
Φωτιά σε ένα ποίημα.
Και μου αρέσει όταν τα μονοπάτια
Κάπνισμα στη μαρμελάδα χιονιού,
Και είμαι ο μόνος που του αρέσει να περιπλανιέται
Στα σκοτεινά μονοπάτια της μνήμης.
Για αυτό που δεν μπόρεσα να επινοήσω,
Αυτό που δεν ονειρευόταν η ψυχή.
Κι αν υπάρχει Θεός στον κόσμο,
Τότε είσαι εσύ - Ποίηση.
1955
V. Shefner
ΛΟΓΙΑ
Υπάρχουν πολλές λέξεις στη γη. Υπάρχουν καθημερινές λέξεις -
Δείχνουν το μπλε του ανοιξιάτικου ουρανού.
Υπάρχουν νυχτερινές λέξεις για τις οποίες μιλάμε τη μέρα
Θυμόμαστε με χαμόγελο και γλυκιά ντροπή.
Υπάρχουν λέξεις - σαν πληγές, λέξεις - σαν κρίση, -
Μαζί τους δεν παραδίδονται και δεν αιχμαλωτίζονται.
Μια λέξη μπορεί να σκοτώσει, μια λέξη μπορεί να σώσει,
Με μια λέξη μπορείς να οδηγήσεις τα ράφια μαζί σου.
Με μια λέξη μπορείς να πουλήσεις, και να προδώσεις και να αγοράσεις,
Η λέξη μπορεί να χυθεί σε εντυπωσιακό μόλυβδο.
Αλλά υπάρχουν λέξεις για όλες τις λέξεις στη γλώσσα μας:
Δόξα, Πατρίδα, Πιστότητα, Ελευθερία και Τιμή.
Δεν τολμώ να τα επαναλάβω σε κάθε βήμα, -
Σαν πανό σε θήκη, τα θησαυρίζω στην ψυχή μου.
Ποιος τα επαναλαμβάνει συχνά - δεν τον πιστεύω
Θα τους ξεχάσει στη φωτιά και τον καπνό.
Δεν θα τους θυμάται στη φλεγόμενη γέφυρα,
Θα τους ξεχάσει κάποιος άλλος σε υψηλή θέση.
Όποιος θέλει να επωφεληθεί από τα περήφανα λόγια
Η αμέτρητη σκόνη προσβάλλει τους ήρωες,
Εκείνοι σε σκοτεινά δάση και υγρά χαρακώματα,
Χωρίς να επαναλάβουν αυτά τα λόγια, πέθαναν για αυτούς.
Ας μην χρησιμεύουν ως διαπραγματευτικά χαρτιά, -
Κρατήστε τα στην καρδιά σας ως χρυσό πρότυπο!
Και μην τους κάνετε υπηρέτες σε μικρά νοικοκυριά -
Φροντίστε την αρχική τους καθαρότητα.
Όταν η χαρά είναι σαν καταιγίδα ή η θλίψη σαν τη νύχτα,
Μόνο αυτές οι λέξεις μπορούν να σας βοηθήσουν!
1956
Β. Αχμαντουλίνα
ΚΕΡΙ
Γκενάντι Σπαλίκοφ
Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα κερί,
Ένα απλό κερί από κερί,
Και αιωνόβια ντεμοντέ
Έτσι θα είναι φρέσκο στη μνήμη σας.
Και η πένα σου θα βιαστεί
Σε εκείνο το περίτεχνο γράμμα,
Έξυπνο και εκλεπτυσμένο
Και η καλοσύνη θα πέσει στην ψυχή.
Σκέφτεσαι ήδη φίλους
Όλο και περισσότερο, με τον παλιό τρόπο,
Και στεατικό σταλακτίτη
Θα το κάνεις με τρυφερότητα στα μάτια.
Και ο Πούσκιν φαίνεται τρυφερά,
Και η νύχτα πέρασε, και τα κεριά σβήνουν,
Και η τρυφερή γεύση του γηγενούς λόγου
Είναι τόσο κρύο στα χείλη σου.
1960
Β. Οκουτζάβα
ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΕΣ ΛΟΓΙΑ
Μην φοβάστε τη λέξη "αίμα" -
αίμα, είναι πάντα όμορφο,
το αίμα είναι λαμπερό, κόκκινο και παθιασμένο,
Το "αίμα" ομοιοκαταληκτεί με το "αγάπη".
Αυτή η ομοιοκαταληξία είναι αρχαία!
Δεν την ορκίστηκες;
με τα πολύ λίγα του,
τι είναι πλούσιο και όχι πλούσιο;
Η ζέστη του είναι αναπόφευκτη...
Δεν το ορκίστηκες;
τη στιγμή που μένει μόνο ένας
με μια εχθρική σφαίρα στο ένα;
Και όταν έπεσε στη μάχη,
αυτές οι δύο μεγάλες λέξεις,
σαν κόκκινος κύκνος
πάλι
φώναξε το τραγούδι σου.
Και όταν χάθηκε στην άκρη
αιώνιους χειμώνες,
σαν κόκκος άμμου
αυτές οι δύο μεγάλες λέξεις
φώναξε το τραγούδι σου.
Ο κόσμος έχει ταραχτεί.
Αλλά και πάλι
σε κρύο, φλόγα και άβυσσο
αυτά τα δύο υπέροχα τραγούδια
συγχωνεύτηκαν τόσο πολύ που δεν μπορούσαν να διαχωριστούν.
Και μην εμπιστεύεστε τους γιατρούς
τι να βελτιώσει το αίμα
κιλό ωμά καρότα
πρέπει να φάτε το πρωί.
Ι. Μπρόντσκι
Θα είμαστε αόρατοι, έτσι και πάλιπαίξτε το βράδυ και μετά ψάξτε
στην μπλε λέξη φαινόμενο
αναξιόπιστη χάρη.
Είναι τόσο προσεκτικός ο ήχος;
Για αυτό είναι τα κουφέτα;
Υπάρχουμε με τη χάρη του Θεού
αντίθετα με τα λόγια των μάγων.
Και πιο φωτεινό από ατσάλι χωρίς σκουριά
φευγαλέο οβάλ κύμα.
Είμαστε ελεύθεροι να διακρίνουμε λεπτομέρειες
Είμαστε γεμάτοι ποτάμια σιωπή.
Ας μην γίνουν μεγαλύτερα και αυστηρότερα
και ζούμε στην άκρη του ποταμού,
είμαστε υποταγμένοι στο έλεος του Θεού
Τον Ιούνιο του 1882 δημοσιεύτηκε ο κύκλος του Τουργκένιεφ «Ποιήματα σε πεζογραφία», ο οποίος περιελάμβανε το ποίημα «Ρωσική γλώσσα», το οποίο συνήθως κρεμιέται στους τοίχους στις τάξεις των σχολείων μας. Και όχι μάταια - σε αυτό το ποίημα ο συγγραφέας εκφράζει την αγάπη του για την πατρίδα και εδώ δεν απέχει πολύ από τον πατριωτισμό :) Αυτό είναι το ποίημα:
Σε ημέρες αμφιβολίας, σε ημέρες οδυνηρών σκέψεων για τη μοίρα της πατρίδας μου, μόνο εσύ είσαι το στήριγμα και το στήριγμά μου, ω μεγάλη, δυνατή, αληθινή και ελεύθερη ρωσική γλώσσα! Χωρίς εσένα, πώς μπορεί κανείς να μην πέσει σε απόγνωση βλέποντας όλα όσα συμβαίνουν στο σπίτι; Αλλά δεν μπορεί κανείς να πιστέψει ότι μια τέτοια γλώσσα δεν δόθηκε σε μεγάλο λαό!
Αυτό ακριβώς γράφει ο Τουργκένιεφ για τη μητρική του γλώσσα τον Ιούνιο του 1882. Αυτό το ποίημα είναι μέρος του κύκλου του «Ποιήματα σε πεζογραφία», τα περισσότερα από τα οποία αγγίζουν τα κοινωνικοπολιτικά προβλήματα της χώρας και είναι αφιερωμένα σε προβληματισμούς για τη μοίρα του ρωσικού λαού, το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον του, την αιώνια αξία των ανθρώπινων σχέσεων και της ευτυχίας.
"Ποιήματα σε πεζογραφία"
Ο κύκλος «Ποιήματα σε πεζογραφία» περιλαμβάνει ποιήματα όπως ο σκύλος, ο ανόητος, δύο τετράστιχα, σπουργίτι, τριαντάφυλλο, ελεημοσύνη, κυανό βασίλειο, δύο πλούσιοι, στη μνήμη του Γιού, Τελευταίο ραντεβού, Κατώφλι, Λαχανόσουπα, Εχθρός και Φίλε, «Τι όμορφα, τι φρέσκα ήταν τα τριαντάφυλλα...» Θα ξαναπαλέψουμε! και ρωσική γλώσσα. Μπορείτε να εξοικειωθείτε με το έργο σε αυτόν τον σύνδεσμο.
Αυτά τα ποιήματα είναι γραμμένα σε πρώτο πρόσωπο, με τη βοήθειά τους ο Turgenev μεταφέρει τις σκέψεις, τα συναισθήματα και τις εμπειρίες του στους αναγνώστες. Αν και αυτός είναι κενός στίχος, δηλ. δεν χωρίζεται σε στροφές με ομοιοκαταληξία, ο ρυθμός εδώ είναι πολύ εκφραστικός, υποτάσσεται στον τονισμό του συγγραφέα. Η γλώσσα αυτών των ποιημάτων θυμίζει κάπως τη γλώσσα μιας λυρικής επιστολής προς έναν στενό φίλο.
Αυτός ο κύκλος συνεχίζει εν μέρει τις Σημειώσεις ενός Κυνηγού, το οποίο επικεντρώνεται επίσης στη σεβαστική στάση του Τουργκένιεφ απέναντι στην πατρίδα του, προς τους απλούς Ρώσους, προς τη ρωσική φύση και κουλτούρα. Αυτό το θέμα ήταν πάντα το αγαπημένο του.
Έκφραση αγάπης για την πατρίδα στο ποίημα "Ρωσική γλώσσα"
Η μικρογραφία της ρωσικής γλώσσας θα πρέπει να τονιστεί ξεχωριστά, αφού εδώ ο Τουργκένιεφ γράφει για ένα τόσο σημαντικό μέρος του ρωσικού πολιτισμού και τη ρωσική ψυχή ως γλώσσα. Καλεί τους συγχρόνους και τους απογόνους του να φροντίσουν τη μητρική τους γλώσσα, αφού με τη βοήθειά της θα καταστεί δυνατή στο μέλλον η δημιουργία νέων σπουδαίων λογοτεχνικών έργων.
Συνδέει τη μοίρα των ανθρώπων με τη μοίρα της γλώσσας. Πρέπει να θυμόμαστε ότι τη χρονιά δημιουργίας αυτού του ποιήματος ο Turgenev έζησε στο εξωτερικό, επομένως, η γλώσσα είναι ένα από τα λίγα πράγματα που τον συνέδεσαν με την πατρίδα του. Ακριβώς λόγω του αποχωρισμού του από την πατρίδα του είναι τόσο πολύτιμη η ρωσική γλώσσα.
Ο Τουργκένιεφ έκανε πολλά για μεταφράσεις, για να μπορούν οι ξένοι να διαβάζουν ρωσική λογοτεχνία. Ωστόσο, το κύριο πράγμα για αυτόν παραμένει στη Ρωσία. Πιστεύει στην πνευματική δύναμη του λαού του, πιστεύει ότι με τη βοήθεια της πίστης στη γλώσσα, ο Ρώσος λαός θα μπορέσει να ξεπεράσει οποιεσδήποτε δυσκολίες.
Άτακτη Αλεξάνδρα
Δημιουργική εργασία μαθητή της 10ης τάξης. Το δημοτικό εκπαιδευτικό ίδρυμα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης Νο. 3 στο Λυτκαρίνο Η Alexandra Shmalena κατέλαβε τη 2η θέση στον διαγωνισμό δοκιμίου της πόλης «Ρωσία-Λευκορωσία: ιστορική πνευματική κοινότητα». Το θέμα του δοκιμίου είναι μια δήλωση του συγγραφέα Ι.Σ. Turgenev για τη ρωσική γλώσσα. Στη συνέχεια, το δημιουργικό έργο στάλθηκε στο περιφερειακό στάδιο του διαγωνισμού και δημοσιεύτηκε στη συλλογή "Russian Speech Communication" 2009.
Κατεβάστε:
Προεπισκόπηση:
Ένα δοκίμιο από μια μαθήτρια της τάξης 10 «Α» Shmalena A.
(2η θέση στο διαγωνισμό δοκιμίου πόλης
"Ρωσία και Λευκορωσία: ιστορική πνευματική κοινότητα")
2008
«Σε μέρες αμφιβολίας, σε μέρες οδυνηρών σκέψεων για τη μοίρα της πατρίδας μου -
Μόνο εσύ είσαι η υποστήριξή και η υποστήριξή μου, ω μεγάλη και δυνατή, αληθινή και ελεύθερη ρωσική γλώσσα! Χωρίς εσένα, πώς θα μπορούσα να μην πέσω σε απόγνωση στη θέα του τι συμβαίνει στο σπίτι; Αλλά κανείς δεν μπορεί παρά να πιστέψει ότι μια τέτοια γλώσσα δεν δόθηκε σε έναν μεγάλο λαό». (I.S. Turgenev)
Οι αιώνες περνούν. Η γη αλλάζει ενδυμασία: τώρα καλυμμένη με χιόνι, τώρα με σκαλισμένα φύλλα, τώρα με νεαρή πρασινάδα, ξυπνώντας από έναν μακρύ ύπνο. Η ζωή είναι ευμετάβλητη και όμορφη. Ένα πράγμα παραμένει αμετάβλητο - η αγάπη! Αγάπη για την πατρίδα, για τον λαό σου, για τη γλώσσα σου. Για πολλά χρόνια, η ρωσική γλώσσα ήταν αυτή που ένωσε τους λαούς που κατοικούσαν στη χώρα μας. Για τους Ουκρανούς, τους Λευκορώσους και τους Καζάκους, ήταν η γλώσσα της διεθνικής επικοινωνίας.
Ειμαι ΡΩΣΟΣ! Είμαι περήφανος που ανήκω στους ανθρώπους μου, γιατί υπάρχει κάτι για το οποίο πρέπει να είμαι περήφανος! Είναι σπουδαίος ο ρωσικός λαός; Αναμφίβολα. Σε όλα τα στάδια της ανάπτυξής της, η Ρωσία έχει αποδείξει ότι στη γη της, όπου αναβλύζουν αγνές διαφανείς πηγές, όπου μεγαλώνουν δυνατοί κέδροι και λεπτές ελαφριές σημύδες, θα μπορούσε να εμφανιστεί ένας υπέροχος, ανοιχτός, εγκάρδιος λαός που μιλούσε την πιο όμορφη γλώσσα. . Τι θα μπορούσε να είναι πιο κοντινό και πιο αγαπητό από τη μητρική σας γλώσσα; Τι μαγική λέξη - αγαπητέ! Ζεσταίνει με τη ζεστασιά του ό,τι αγγίζει ως επίθετο: ιθαγενής μητέρα, πατρίδα, πατρίδα. μητρική γλώσσα.
«Η γλώσσα μου κινεί βουνά», λέει μια παλιά ρωσική παροιμία. Είναι στη γλώσσα που αντικατοπτρίζονται όλα τα στάδια της ιστορίας ενός λαού, όλα τα στάδια στα οποία κατευθύνθηκε η κίνηση του πολιτισμού του. Επομένως, το πλούσιο παρελθόν ενός λαού είναι το κλειδί για την πλούσια και ισχυρή ανάπτυξη της γλώσσας ενός δεδομένου λαού. Πλούτος, εκφραστικότητα, ανεξάντλητη εσωτερική δύναμη, ομορφιά
«Η μεγάλη και ισχυρή, αληθινή και ελεύθερη ρωσική γλώσσα» πάντα θαύμαζε ποιητές, επιστήμονες και φιλοσόφους. Ο M.V Lomonosov έγραψε:«Η γλώσσα που διοικεί το ρωσικό κράτος σε ένα μεγάλο μέρος του κόσμου, όσον αφορά τη δύναμή του, έχει φυσική αφθονία, ομορφιά και δύναμη, που δεν είναι κατώτερη από κανένα ευρωπαϊκό κράτος».
Τι είδους ταλέντα δεν έχει γεννήσει η ρωσική γη! Σε αυτούς περιλαμβάνονται καλλιτέχνες, συνθέτες, στρατηγοί και πολλοί άλλοι, αλλά τρέφω ιδιαίτερο σεβασμό για τους ποιητές και τους πεζογράφους. Άλλωστε, από όλες τις τέχνες, η ποίηση είναι το πιο διαδεδομένο και δημοφιλές υλικό. Ένας μουσικός χρειάζεται όργανα, η ζωγραφική είναι αδιανόητη χωρίς καμβά και χρώματα, και η ποίηση ασχολείται με τις λέξεις - με αυτή τη συνηθισμένη λέξη που μας εξυπηρετεί στον καθημερινό λόγο. Όμως η πιο οικεία λέξη που λέγεται μέρα με τη μέρα μοιάζει να ξαναγεννιέται, μπαίνει στη δομή του ποιητικού λόγου. Πόσο συχνά ακούμε «λύπη», «λύπη». Και πώς αυτό το «λυπημένο» ζωντανεύει, γίνεται σημαντικό και μεγαλειώδες στις πολύτιμες γραμμές του Πούσκιν:
«Το σκοτάδι της νύχτας βρίσκεται στους λόφους της Γεωργίας.
Η Αράγκβα κάνει θόρυβο μπροστά μου.
Νιώθω λυπημένος και εύκολος...»
Η σημασία της λέξης «λυπημένος», σχεδόν αδιάκριτη στην καθημερινή μας καθομιλουμένη, γίνεται ιδιαίτερα απτή και κατανοητή εδώ.
V.G. Ο Μπελίνσκι σημείωσε σωστά: «Ο Πούσκιν έκανε ένα θαύμα από τη ρωσική γλώσσα». Ακούστε αυτές τις ποιητικές γραμμές και θα νιώσετε την ηχητικότητα και την ομορφιά της γλώσσας και η ψυχή σας θα γεμίσει με την κατανόηση των συναισθημάτων του ποιητή και την ευγνωμοσύνη του για αυτές τις γραμμές του:
«... Τα δάση όπου αγάπησα, όπου αναπτύχθηκε το συναίσθημα,
Όπου με την πρώτη νεολαία της βρεφικής ηλικίας συγχωνεύτηκαν
Και πού, γαλουχημένο από τη φύση και τα όνειρα,
Ήξερα ποίηση, ευθυμία και ειρήνη».
(A. S. Pushkin "Tsarskoye Selo")
Ο Πούσκιν είναι ένα ολόκληρο φαινόμενο στη ρωσική λογοτεχνία. Στα ποιήματά του η ρωσική γλώσσα άρχισε να ηχεί και να αστράφτει με χρώματα. Οι ποιητικές συγκρίσεις του ποιητή είναι τόσο καλές, ασυνήθιστες και μουσικές. Πού ξεκινά η εκμάθηση της γλώσσας ενός μικρού παιδιού; Από τα παραμύθια του Πούσκιν. Είναι τόσο συναρπαστικά και όμορφα που τα παιδιά είναι έτοιμα να τα ακούσουν ατελείωτα. Με ποιον περνάμε τη ζωή, μαθαίνοντας την ομορφιά της ρωσικής γλώσσας; Με τον Πούσκιν, ποιητή και πεζογράφο. Για την ανάγνωση της Ρωσίας, ο A.S. Pushkin «ζέσταινε» το κλίμα της με τα ηλιόλουστα ποιήματά του. Ζεσταίνουμε στη χαρούμενη εστία του Πούσκιν ακόμα και σήμερα, στον εικοστό πρώτο αιώνα, γιατί δεν υπήρχε τίποτα πιο ζεστό από τον Πούσκιν στη ρωσική κουλτούρα. «Σε μέρες αμφιβολίας, σε ημέρες επώδυνων σκέψεων», η ευθυμία του Πούσκιν, η σοφία του Πούσκιν μας οπλίζουν με θάρρος και μας δίνουν ελπίδα ότι η αρμονία θα εισέλθει κάποτε στην αιωνόβια τραγική ιστορία του ρωσικού λαού.
Ένα άτομο ζει και μεγαλώνει σε ένα πολιτιστικό περιβάλλον που αναπτύχθηκε με την πάροδο των αιώνων, απορροφώντας αθόρυβα όχι μόνο τη νεωτερικότητα, αλλά και την ιστορία του λαού του. Πόσο υπεύθυνο είναι: να ζεις εκεί που ζούσαν οι ποιητές και οι πεζογράφοι της μεγάλης ρωσικής λογοτεχνίας, να απορροφάς τις εντυπώσεις που αντανακλώνται σε διάσημα έργα, να μιλάς και να σκέφτεσαι στη γλώσσα του Γκόγκολ, του Τουργκένιεφ, του Νεκράσοφ, του Τολστόι! Και πώς μπορεί η σύγχρονη γενιά να «πέσει σε απόγνωση» όταν όλο το έργο των μεγαλύτερων Ρώσων ποιητών και συγγραφέων είναι εμποτισμένο με μεγάλη ελπίδα για τον ρωσικό λαό, πίστη στην πνευματική δύναμη του ρωσικού χαρακτήρα;
ΣΤΟ. Ο Nekrasov πάντα ήλπιζε ότι ο ρωσικός λαός, περήφανος στο πνεύμα, θα μπορούσε να πετάξει το βαρύ φορτίο της σκλαβιάς:
«Σε μια στιγμή απελπισίας, ω Πατρίδα!
Πετάω μπροστά με τις σκέψεις μου,
Είστε ακόμα προορισμένοι να υποφέρετε πολύ
Αλλά δεν θα πεθάνεις, το ξέρω...
Ο ρωσικός λαός μαζεύει δύναμη
Και μάθε να είσαι πολίτης...»
Οι εικόνες που δημιούργησε ο Nekrasov, και όλα τα ανθρώπινα προβλήματα που απεικονίζει, είναι σύγχρονες μέχρι σήμερα, γιατί ο Nekrasov είναι η ίδια η Ρωσία, όπου όλα είναι υπέροχα: θλίψη και ευτυχία, μνήμη και προνοητικότητα, παρελθόν και μέλλον.
Πόσο η όμορφη ρωσική γλώσσα δίνει την ψυχή μας αν ο πιο λαμπρός, ταλαντούχος άνθρωπος γράφει στυλό σε χαρτί - ο Λέων Τολστόι, ο οποίος έδειξε ότι ένα άτομο είναι υπεύθυνο για όλες τις πράξεις του και έχει το δικαίωμα να επιλέξει το δικό του μονοπάτι. Το μυθιστόρημα "Πόλεμος και Ειρήνη" είναι διαποτισμένο με λεπτή σοφία και η περιγραφή της μάχης του Borodino είναι ένα εξαιρετικά ηθικό κατόρθωμα του ρωσικού στρατού. Αυτή είναι μια φωτεινή και επίσημη μέρα στη ζωή του ρωσικού λαού και περιγράφεται με τόσο διαπεραστική γλώσσα που καταλαβαίνεις ακούσια ότι τα ιδανικά της ειρήνης και της καλοσύνης κοσμούν τη ζωή. Αυτή ήταν και θα είναι πάντα η αλήθεια για κάθε Ρώσο, αφού αυτός
«...Είμαι έτοιμος να βοηθήσω μια ψυχή, ή ακόμα και έναν ολόκληρο λαό!» (S. Smirnov «Σοβιετικός Στρατιώτης»).
Πολλά έργα για τον πόλεμο έχουν γραφτεί για το μεγαλείο, το θάρρος και την αφοβία του ρωσικού λαού. Στην ιστορία του Vasil Bykov «To Live Until Dawn» μπορεί κανείς να δει τον πραγματικό θρίαμβο του ρωσικού πνεύματος και χαρακτήρα: «Και παρόλο που ο Ιβανόφσκι σχεδόν πέθαινε, ένιωθε: είχε ακόμα κάτι μέσα του - αν όχι δύναμη, τότε ίσως αποφασιστικότητα .»
Η ανιδιοτέλεια και η αποφασιστικότητα στον πόλεμο χαρακτηρίζουν και δείχνουν ξεκάθαρα το μεγαλείο του ρωσικού λαού. Είμαι βέβαιος ότι, πηγαίνοντας σε μάχη σώμα με σώμα ή απλώς επιτιθέμενοι, οι Ρώσοι φώναξαν πιο δαγκωτικές λέξεις από αυτές που μπορούμε να διαβάσουμε στα βιβλία. Αλλά αυτές οι στιγμές μπορούν να δικαιολογηθούν: Οι Ρώσοι λατρεύουν να παρακινούν τον εαυτό τους με μια τσιμπημένη λέξη. Αλλά δεν θέλω να ακούω αυτά τα λόγια από τους συνομηλίκους μου που δεν έχουν δει ποτέ τίποτα δύσκολο στη ζωή, ειδικά επειδή μια τέτοια κατάχρηση όχι μόνο διαστρεβλώνει τη ρωσική μας γλώσσα, αλλά και μολύνει την ανθρώπινη ψυχή. Δεν πρέπει να ξεχνάμε τα λόγια του Ι.Σ. Τουργκένεφ για το νόημα και το μεγαλείο της ρωσικής γλώσσας: «Χειριστείτε αυτό το ισχυρό όπλο με σεβασμό στα χέρια έμπειρων ανθρώπων που μπορεί να κάνει θαύματα! Πού θα πάρουν οι σκεπτικιστές την ευέλικτη, μαγευτική, μαγική γλώσσα μας, πιστέψτε με, κύριοι, οι άνθρωποι που έχουν μια τέτοια γλώσσα είναι μεγάλος λαός;»
Κάθε άνθρωπος είναι ένας ολόκληρος κόσμος που γεννιέται μαζί του και πεθαίνει μαζί του. Ο Γκαίτε έγραψε ότι κάτω από κάθε ταφόπλακα κρύβεται η παγκόσμια ιστορία. Αλλά αυτή η ιστορία ζει. Ζει στη γλώσσα. Ένας άνθρωπος είναι αθάνατος όσο το έθνος στο οποίο ανήκει είναι ζωντανό, όσο η γλώσσα μεταδίδεται από γενιά σε γενιά:
Ω παράδεισος! Ω αιωνιότητα!
Για τα δύσκολα χρόνια...
Ο λαός είναι ο αρχιτέκτονας του λόγου.
Ο λόγος είναι ο αρχιτέκτονας του λαού.
(A. Voznesensky)
Είθε ο Θεός να μην εγκαταλείψει τη Ρωσία και να τη βοηθήσει να είναι μεγάλη για πολλά χρόνια ακόμα.
Ένας τεράστιος κύκλος καταλαμβάνουν τα «Ποήματα σε πεζογραφία». Ο πιο όμορφος ποιητικός κύκλος στην πεζογραφία, τον οποίο ενώνει μια κοινή ιδέα του Τουργκένιεφ, απήλαυσε αμέσως τόσο τους κριτικούς όσο και τους αναγνώστες. Αυτές οι μινιατούρες, τις οποίες ονόμασε «γεροντικά», ήταν πάντα περιζήτητες και ενδιαφέρουσες για ανθρώπους διαφορετικών γενεών.
Ιστορία σύλληψης και δημιουργίας
Ο Ιβάν Τουργκένιεφ έζησε στο εξωτερικό για μεγάλο χρονικό διάστημα, όπου, ήδη σε μεγάλη ηλικία, αποφάσισε να στραφεί σε ένα ασυνήθιστο είδος - πεζά ποιήματα. Είναι γνωστό ότι κατά τη διάρκεια της ζωής του συγγραφέα δημοσιεύτηκαν μερικά από τα ποιήματα. Όμως το τελευταίο, μικρότερο μέρος, που αποτελούνταν από τριάντα μινιατούρες, εκδόθηκε μετά τον θάνατο του μεγάλου και υπέροχου συγγραφέα. Παρά το γεγονός ότι ο συγγραφέας έχει μια εικόνα για τον επικείμενο θάνατό του, εξακολουθεί να ελπίζει ότι το έργο του θα βρει ανταπόκριση στις καρδιές του αναγνώστη και του ρωσικού λαού. Δυστυχώς, η μινιατούρα του «Ρωσική Γλώσσα» δεν δημοσιεύτηκε ποτέ όσο ζούσε ο συγγραφέας.Τα πιο δυνατά ποιήματά του από αυτόν τον κύκλο θεωρούνται αυτά που είναι αφιερωμένα στη ρωσική γλώσσα. Πιθανώς κάθε άνθρωπος γνωρίζει το όμορφο πεζό ποίημά του από έξω. Παρεμπιπτόντως, αυτή η μινιατούρα "Ρωσική γλώσσα" μελετάται στο σχολικό πρόγραμμα σπουδών.
Είναι γνωστό ότι η μινιατούρα του Τουργκένιεφ στην πεζογραφία «Ρωσική Γλώσσα» είναι η τελευταία ολόκληρου του κύκλου, στον οποίο ο Ιβάν Σεργκέεβιτς τονίζει πόσο σημαντικά είναι για αυτόν το σπίτι, η γλώσσα και η πατρίδα του.
ρωσική γλώσσα
Σε ημέρες αμφιβολίας, σε ημέρες οδυνηρών σκέψεων για τη μοίρα της πατρίδας μου, μόνο εσύ είσαι το στήριγμα και το στήριγμά μου, ω μεγάλη, δυνατή, αληθινή και ελεύθερη ρωσική γλώσσα! Χωρίς εσένα, πώς μπορεί κανείς να μην πέσει σε απόγνωση βλέποντας όλα όσα συμβαίνουν στο σπίτι; Αλλά δεν μπορεί κανείς να πιστέψει ότι μια τέτοια γλώσσα δεν δόθηκε σε μεγάλο λαό!
Η ρωσική γλώσσα είναι όμορφη και υπέροχη, η οποία είναι πάντα αληθινή και ελεύθερη. Οποιοσδήποτε άνθρωπος, όπως ένας συγγραφέας, μπορεί να βρει σε αυτό και υποστήριξη και την απαραίτητη υποστήριξη ανά πάσα στιγμή. Ειδικά όταν ο άνθρωπος είναι μακριά από την πατρίδα του, υποφέρει, αμφιβάλλει και τον κυριεύουν οδυνηρές και θλιβερές σκέψεις. Τέτοιες στιγμές, κάποιος έλκεται πάντα από την πατρίδα του και τότε η ρωσική γλώσσα γίνεται ένα αξιόπιστο στήριγμα.
Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί πολλά επίθετα για να εκφράσει την αγάπη και τον θαυμασμό του για τη μητρική του γλώσσα. Έτσι, είναι ειλικρινής, και, φυσικά, ελεύθερος, και, κατά συνέπεια, σπουδαίος και αναγκαστικά ισχυρός. Και στη συνέχεια ο συγγραφέας θέτει μια ρητορική ερώτηση, έτσι ώστε ο αναγνώστης να σκεφτεί τι ρόλο παίζει η γλώσσα στη ζωή του και πώς μπορεί κανείς να ξεπεράσει όλα τα εμπόδια, ακόμη και τον χωρισμό από το σπίτι, την πατρίδα, αν δεν υπήρχε η μητρική γλώσσα.
Βασική εικόνα της μινιατούρας
Το κύριο επίκεντρο του ποιήματος του Τουργκένιεφ είναι η ρωσική γλώσσα, η στάση του συγγραφέα απέναντι στην οποία μπορεί να εντοπιστεί από την πρώτη λέξη και την πρώτη γραμμή. Ο συγγραφέας αντιμετωπίζει τη μητρική του γλώσσα πολύ προσεκτικά και ιερά. Πιστεύει ότι αυτός είναι ένας πραγματικός θησαυρός που περιέχει τα πάντα:➥ Λαϊκές παραδόσεις.
➥ Έθιμα του λαού.
➥ Η κοσμοθεωρία ενός ολόκληρου έθνους.
Η γλώσσα είναι που εξυψώνει τον άνθρωπο, τον ανεβάζει, λες, σε βάθρο μπροστά στην ίδια τη φύση. Χάρη σε αυτόν, η ζωή ενός ανθρώπου έχει σκοπό και αποκτά νόημα. Ο Ivan Turgenev παραδέχεται στον αναγνώστη του ότι όταν αισθάνεται άσχημα, δεν ξέρει τι να κάνει, μπορεί πάντα να βρει υποστήριξη στη ρωσική γλώσσα. Γι' αυτό η ποιητική του μινιατούρα στην πεζογραφία είναι τόσο δυνατή και ψυχή από τις άλλες. Ο συγγραφέας εξηγεί πόσο περήφανος είναι που ζει σε αυτή τη χώρα και μιλάει ρωσικά, τη μητρική του γλώσσα.
Ο ίδιος ο συγγραφέας είπε:
«Πιστεύω ότι οι άνθρωποι πρέπει να έχουν ένα υπέροχο μέλλον».
Η αγάπη για την πατρίδα στο πεζό ποίημα του Τουργκένιεφ
Στην ασυνήθιστη μινιατούρα του, ο συγγραφέας εκφράζει την αγάπη του για τη μητρική του γλώσσα, η οποία είναι όχι μόνο απαραίτητο, αλλά σημαντικό μέρος του ρωσικού πολιτισμού, που αντικατοπτρίζει το εύρος και την ομορφιά της ρωσικής ψυχής. Στην ιστορία του, ο συγγραφέας ζητά την προστασία αυτής της όμορφης και πιο δυνατής γλώσσας. Ο συγγραφέας δεν απευθύνεται μόνο στους συγχρόνους του, αλλά και στους απογόνους του.
Ο Ivan Turgenev λέει ότι όχι μόνο την εποχή που έζησε, όλα τα καλύτερα και τα πιο ταλαντούχα έργα δημιουργούνται σε αυτήν την όμορφη γλώσσα, αλλά πρέπει να διατηρηθεί για να δημιουργηθούν νέα και μοναδικά έργα που θα είναι επίσης ενδιαφέροντα και ταλαντούχα. Ο συγγραφέας λέει ότι η μοίρα των ανθρώπων συνδέεται, πρώτα απ 'όλα, με τη μοίρα και την ιστορία της γλώσσας. Αξίζει να θυμηθούμε ότι όταν ο ίδιος ο συγγραφέας έγραψε αυτή τη μινιατούρα, ήταν μακριά από την πατρίδα του και μόνο η γλώσσα ήταν ένας σημαντικός κρίκος που τον συνέδεε με την πατρίδα του. Μόνο στον διαχωρισμό μπόρεσε ο συγγραφέας να καταλάβει και να συνειδητοποιήσει πόσο σημαντική είναι η ρωσική γλώσσα για αυτόν.
Παρά το γεγονός ότι ο Τουργκένιεφ μιλούσε ξένες γλώσσες και έκανε πολλές μεταφράσεις, η ρωσική γλώσσα παρέμενε πάντα η πιο σημαντική για αυτόν. Έκανε μεταφράσεις μόνο για να εξοικειωθούν και οι ξένοι με τη ρωσική λογοτεχνία και να μάθουν πόσο ποικιλόμορφη είναι η ρωσική γλώσσα και πόσο ταλαντούχοι είναι οι Ρώσοι συγγραφείς. Όπως δήλωσε ο ίδιος ο Ιβάν Τουργκένιεφ, πίστευε στη γενναιοδωρία και την πνευματική ομορφιά του λαού του, που θα μπορούσε πάντα να ξεπερνά κάθε εμπόδιο.
Εκφραστικά μέσα
Η κύρια ιδέα του ποιήματος του Τουργκένιεφ είναι η πίστη στους ανθρώπους στους οποίους έχει δοθεί μια τόσο όμορφη και υπέροχη γλώσσα, γι 'αυτό ένας τέτοιος λαός πρέπει να έχει μέλλον. Και αυτή την πίστη εκφράζει ο συγγραφέας χρησιμοποιώντας διάφορα καλλιτεχνικά μέσα. Έτσι, ο συγγραφέας χρησιμοποιεί το επίθετο «μεγάλος» στο κείμενό του. Η λεξιλογική σημασία αυτής της λέξης σημαίνει ότι αυτός που υπερβαίνει κάθε μέτρο και τα πλεονεκτήματά του ξεχωρίζουν μεταξύ άλλων παρόμοιων ιδιοτήτων.
Το Mighty είναι επίσης ένα επίθετο, που σημαίνει ότι το φαινόμενο έχει δύναμη και δύναμη, ασυνήθιστη δύναμη και επιρροή. Η λέξη «αληθινός» είναι επίσης ένα επίθετο, που έχει την έννοια της αλήθειας και της αλήθειας. Η λέξη «ελεύθερος» είναι επίσης ένα επίθετο, η έννοια του οποίου σημαίνει αυτόν που δεν ανέχεται απολύτως κανένα εμπόδιο στην ελευθερία ή περιορισμούς.
Η χρήση πολλών επιθέτων στη σειρά δείχνει ότι στο έργο του ο συγγραφέας χρησιμοποιεί στυλιστικά σχήματα λόγου που βοηθούν στη μετάδοση της διάθεσης και των συναισθημάτων του συγγραφέα.
Ανάλυση της μινιατούρας του Τουργκένιεφ "Ρωσική γλώσσα"
Η μινιατούρα του Turgenev "Russian Language" είναι πολύ λυρική και μεταφέρει τις σκέψεις του συγγραφέα. Αυτό το έργο είναι γραμμένο σε πεζογραφία, επομένως δεν υπάρχει ποιητική ομοιοκαταληξία σε αυτό, αλλά οι εμπειρίες και οι διαθέσεις του συγγραφέα είναι ξεκάθαρα ορατές. Ο Ιβάν Τουργκένιεφ γράφει αυτό το ποίημα για να δείξει πόσο αγαπά την Πατρίδα του. Σε αντίθεση με άλλα έργα του μεγάλου δασκάλου των λέξεων, η κατάληξή του δεν είναι καθόλου τραγική, μας εμπνέει και μας δίνει την ευκαιρία να είμαστε περήφανοι που ο καθένας μας μιλά αυτή τη γλώσσα.
Σε αυτό το έργο, που είναι τόσο όμορφα γραμμένο, δεν υπάρχει πλοκή, αλλά υπάρχει μια σύνθεση και μια θέση συγγραφέα που εκφράζεται άμεσα, λαμπερά και πλούσια. Ολόκληρη η σύνθεση χωρίζεται σε πολλά μέρη, μόνο αυτή η διαίρεση, φυσικά, είναι υπό όρους. Έτσι, θα προσπαθήσω να τα χωρίσω πιο ξεκάθαρα σε μέρη. Το πρώτο μέρος είναι μια έκκληση στη γλώσσα ως στήριγμα για τη ζωή. Ο συγγραφέας εξηγεί πότε και πώς αναφέρεται σε αυτό. Αντίστοιχα, ο αναγνώστης μπορεί να δει τον χρόνο, τον λόγο και ακόμη και τις συνθήκες κάτω από τις οποίες ο συγγραφέας σκέφτεται τη μητρική του γλώσσα και απευθύνεται σε αυτόν για βοήθεια.
Το δεύτερο μέρος είναι μια περιγραφή της μητρικής γλώσσας που δόθηκε από τον Ivan Turgenev. Το τρίτο μέρος περιέχει μια μακρά και πολύ βαθιά ρητορική ερώτηση που απευθύνεται στον αναγνώστη. Ο ίδιος ο συγγραφέας χρησιμοποιεί την επαναλαμβανόμενη δήλωση ότι στις πιο δύσκολες στιγμές για εκείνον τον σώζει πάντα η μητρική του γλώσσα. Το τέταρτο μέρος, το οποίο, όπως και τα υπόλοιπα, είναι μικρό σε όγκο, περιέχει μια συζήτηση για το τι πιστεύει ο ίδιος ο συγγραφέας για τη μητρική του γλώσσα. Άλλωστε, ποτέ δεν αμφέβαλλε ότι μόνο ένας τόσο δυνατός και ισχυρός λαός θα μπορούσε να έχει μια τόσο δυνατή και όμορφη γλώσσα.
Ως εκ τούτου, ο συγγραφέας απευθύνει έκκληση σε όλους όσοι μπορούν να κατανοήσουν και να εκτιμήσουν όλη τη δύναμη που έχουν όσοι μιλούν μια όμορφη, δυνατή γλώσσα, η οποία περιέχει τεράστιο αριθμό λέξεων και κάθε αντικείμενο και φαινόμενο έχει όνομα και προσδιορισμό. Γι’ αυτό η γλώσσα στην οποία μιλούσαν και έγραψαν οι μεγάλοι δεξιοτέχνες των λέξεων είναι ανεπτυγμένη, μελωδική και όμορφη. Και αυτή η γλώσσα, σε έμπειρα χέρια, μπορεί να γίνει ταυτόχρονα ένα δυνατό όπλο και ένα απαλό και στοργικό όργανο για να πετύχεις τα πάντα σε αυτή τη ζωή. Η δύναμη και η δύναμη της μητρικής γλώσσας Turgenev δεν μπορεί παρά να εκπλήξει, αλλά απαιτεί μόνο μια προσεκτική και φροντίδα απέναντι της.
Η ασυνήθιστη περηφάνια του συγγραφέα, ο οποίος, έστω και εκτός πατρίδας, συνεχίζει να είναι περήφανος για τη χώρα του και να μιλά για τη μοίρα της εμπνέει σεβασμό. Ο ίδιος ο συγγραφέας συνέβαλε πολύ στο να διασφαλίσει ότι οι άνθρωποι που ζουν σε άλλες χώρες και μιλούν άλλες γλώσσες θα μπορούσαν να εξοικειωθούν με τον ρωσικό πολιτισμό και να αναγνωρίσουν τον εθνικό χαρακτήρα του λαού μας. Η λογοτεχνική κληρονομιά που άφησε ο Ivan Sergeevich Turgenev επιτρέπει στους ξένους να κατανοήσουν καλύτερα όχι μόνο τη νοοτροπία του λαού μας, αλλά και να δείξουν τι τεράστια κληρονομιά κληρονόμησαν οι απόγονοι με τη μορφή της μεγάλης και ισχυρής ρωσικής γλώσσας.
Οι ίδιοι οι γηγενείς ομιλητές της ρωσικής γλώσσας μπορούν να καταλάβουν μόνο τι θησαυρό διαθέτουν.
