Mnoge riječi ne samo da pozivaju koncepte, već i odražavaju stav prema njima. Na primjer, diveći se ljepoti bijelog cvijeta, možete ga nazvati snjeguljica, Belerek, Lily, Ovi pridjevi su emocionalno oslikani: pozitivna procjena ih je istaknula od stilističkog neutralne riječi. bijeli, Emocionalna boja riječi može izraziti negativnu procjenu koncepta ( belobrejman). Stoga se zove emocionalni vokabular procijenjen (emocionalan). Međutim, treba napomenuti da koncepti emocionalnih riječi (na primjer, uranjanje) ne sadrže procjene; U isto vrijeme, riječi u kojima je rezultat njihova leksička važnost sama (a procjena nije emocionalna, ali intelektualna) nisu povezana s emocionalnim rječnikom ( loše, dobro, ljuta, radost, ljubav, odobravam).
Značajka emocionalnog procijenjenog vokabulara je da se emocionalna boja "nadovezuje" na leksičko značenje riječi, ali se ne svodi na njega, funkcija je čisto nominacija komplicirana ovdje evaluaciju, stav govornika govoreći fenomen.
Kao dio emocionalnog vokabulara mogu se razlikovati sljedeće tri sorte. 1. Riječi sa svijetlom procjenom vrijednosti obično su nedvosmislene; "Procjena priložena u njihovom značenju je tako svijetla i definitivno izražena da ne dopušta vam da koristite riječ u drugim vrijednostima." Pripadaju riječima "karakteristike" ( forerunner, Prosvestitor, tlo, slagalica, Podkhalim, valovi i sur.), kao i riječi koje obuhvaćaju procjenu činjenice, fenomene, značajke, akcije ( svrha, prezentacija, trgovina, temperament, jamstvo, neovisno, neodgovorno, ažurirano, zadržavanje, inspiraciju, ležaj, napad). 2. Višestruke riječi, obično neutralne u glavnom značenju, ali primaju svijetle emocionalne boje u metaforičkoj uporabi. Dakle, o osobi kažu: šešir, krpa, madrac, hrast, slon, medvjed, zmija, orla, vrana; U prijenosnim vrijednostima koristite glagole: pjevajte, hiss, vidio, grickaj, kopanje, zijevanje, treptanje i ispod. 3. Riječi s sufiksima subjektivne procjene, prijenos različitih nijansi osjećaja: ulazak u pozitivne emocije - sin, sunčano, baka, uredno, korekcijai negativno - borode, tihi, torta itd Budući da emocionalno slikanje ovih riječi stvaraju popise, procijenjene vrijednosti u takvim slučajevima nisu zbog nominativnih svojstava Riječi, već u formaciji riječi.
Slika osjećaja u govoru zahtijeva posebne izražajne boje. Izražajnost (od lat. Expreco - izraz) znači ekspresivnost, izražajno - koji sadrži poseban izraz. Na leksičkoj razini ova jezična kategorija dobiva svoju izvedbu u "prirast" na nominalnu vrijednost riječi posebnih stilskih nijansi, poseban izraz. Na primjer, umjesto riječi dobro pričamo lijepo, divno, ukusno, divno; Možeš reći ne sviđa mi seAli možete pronaći i snažnije riječi: mrzim, prezirem, usuđujem se gaditi, U svim tim slučajevima, leksičko značenje riječi je komplicirano izrazom. Često, jedna neutralna riječ ima nekoliko izražajnih sinonima koji se razlikuju u smislu emocionalnog napona (Sri: nesretni - planina - katastrofa - katastrofa, busine - neopredijeljena - Indespeble - bijesno - bijesno). Svijetli izraz naglašava svečane riječi ( nezaboravan, Herald, postignuće), retorički ( svete, težnje, uspravno), poetski ( azura, nevidljiva, pjevanje, nezakonito). Pozitivan izraz razlikuje riječi se šali ( blagoslovljeni, novi), ironično ( sawnaging, Donzhuan, hvalio je), poznato ( brkovi, mazivo, maca, shushk). Izražajne nijanse razgraničavaju riječi neodobravanja ( pretenciozan, maniran, ambiciozan, pedant), zanemarivanje ( blagoslovljen, raspadajući), prezrivo ( glava, sati, Podhalim), pogrdni ( lubanja, Hlyupik), vulgarni ( hapuga, filat), Shuffle ( Šunka, budala).
Eksprezivna boja u Riječi se nalazi na njezinoj emocionalnoj i procjeni, a izraz prevladava u nekim riječima, drugi imaju emocionalnu boju. Stoga nije moguće razgraničiti emocionalni i izražajni vokabular. Situacija je komplicirana činjenicom da je "tipologija izražajnosti do sada, nažalost, je odsutna." To je povezano s poteškoćama u razvoju jedne terminologije.
Kombiniranje riječi blizu ekspresije u leksičke skupine mogu se dodijeliti: 1) riječi koje izražavaju pozitivnu procjenu imena koncepata, 2) riječi koje izražavaju svoju negativnu procjenu. Prva skupina će uključivati \u200b\u200bvisoke, ljubazne riječi, smiješno; U drugom - ironičnom, neodobravanju, izblijedjelu, itd. Emocionalno-ekspresivna bojanja riječi jasno se manifestira kada usporedimo sinonimi:
Na emocionalnoj i ekspresivnoj boji riječi utječe na njegovo značenje. Primili smo oštro negativnu procjenu nas takvih riječi kao fašizam, separatizam, korupcija, unajmljeni ubojica, mafija, Za riječi progresivna, provedba zakona, moć, publicitet itd Pozitivna boja je fiksna. Čak se i razne vrijednosti iste riječi mogu se razlikovati u stilskoj boji: u jednom slučaju uporaba riječi može biti svečana ( Post, Tsarevich. Konačno, čujem govor nije dječak, nego moj muž. - P.), u drugoj - ista riječ dobiva ironičnu boju ( G. Polje je dokazalo da ugledni urednik uživa slavu supruga znanstvenika, kako bi govorio, za iskrenu riječ. - P.).
Razvoj emocionalnih ekspresivnih nijansi u Riječi doprinosi svojoj metaforizaciji. Dakle, stilski neutralne riječi koje se koriste kao staze dobivaju se svijetle ekspresije: spaliti (na poslu), pad (od umora) prah (u nepovoljnim uvjetima) plamtiv (pogled), plavo (san), leteći (hod), itd Konačno određuje ekspresivni kontekst boja: neutralne riječi mogu se smatrati visokim i svečanim; Visoki vokabular u drugim uvjetima stječe ruglo ironične boje; Ponekad čak i podzemna riječ može zvučati nježno, ali nježno - prezrivo. Izgled riječi, ovisno o kontekstu dodatnih ekspresivnih nijansi, značajno proširuje vizualne mogućnosti rječnika
Izražajne riječi boje u umjetničkim djelima razlikuju se od izraza istih riječi u ne-obliku govora. U uvjetima umjetničkog konteksta, rječnik prima dodatne, bočne semantičke nijanse koje obogaćuju izražajno slikarstvo. Moderna znanost pridaje veliku važnost za širenje semantičkog volumena riječi u umjetničkom govoru, s tim izgledom od riječi nove ekspresivne boje.
Studija emocionalnog i izražajnog rječnika privlači nam dodjelu različitih vrsta govora, ovisno o prirodi utjecaja govorenja o slušateljima, situacijama njihove komunikacije, odnose jedni prema drugima i brojnim drugim čimbenicima. "Dovoljno je zamisliti, - napisao Grickalice, - ono što govore želi se smijati ili dotaknuti, uzrokovati mjesto slušatelja ili njihov negativan stav prema predmetu govora, tako da je jasno kako će biti odabrani različiti jezični fondovi, koji uglavnom stvaraju različite izražajne boje. " S ovim pristupom odabiru jezičnih znači, može se iznijeti nekoliko vrsta govora: svečan (retoričko), službeno (Hladno), intenzivan, šaljiv, Oni se protive govoru neutralanKoristeći jezične lijekove lišene bilo koje stilske boje. Ova klasifikacija vrsta govora, uzlazno na "poetiku" drevne antike, nije odbijena modernim stilistima.
Doktrina funkcionalnih stilova ne isključuje mogućnost korištenja raznih emocionalnih izražajnih sredstava po nahođenju autora. U takvim slučajevima, "metode za odabir govornih fondova ... nisu univerzalne, one su privatne." Svečana slika, na primjer, može dobiti novinarski govor; "Retorički, ekspresivni zasićeni i impresivni mogu biti to ili taj govor u području svakodnevne domaće komunikacije (godišnjice govora, govora ceremonijalnog, povezanog s činom rituala, itd.)."
U isto vrijeme, treba napomenuti nedovoljnu proučavanje izražajnih vrsta govora, nedostatak jasnoće u njihovoj klasifikaciji. U tom smislu, poznate poteškoće uzrokuju i određuju omjer funkcionalne i stilističke emocionalne boje vokabulara. Ostanimo na ovom pitanju.
Emocionalna izražajna boja riječi, slojevita na funkcionalnu, nadopunjuje njegovu stilsku karakteristiku. Neutralne riječi u emocionalnim izražajnim omjerima obično se odnose na zajedničko djelo (iako to nije potrebno: Uvjeti. Na primjer, u emocionalnim izražajnim uvjetima, u pravilu, neutralni, ali imaju jasnu funkcionalnu konsolidaciju). Emocionalne izražajne riječi raspoređuju se između knjige, govorne i prostrane vokabulara.
DO knjiga Vokabular pripada visokim riječima koje daju svečanosti govora, kao i emocionalne i ekspresivne riječi, izražavajući i pozitivnu i negativnu procjenu koncepata. U knjigovodstvenim stilovima koristi se vokabularna ironična ( lijepo, Donder, Don), neodobravanje ( pedantni, maniri), prezrivo ( leych, priručnik).
DO razgovorni Vokabular pripada riječima koje miluju ( kći, golubushka), šali ( butuz, Smeshanka), kao i riječi koje izražavaju negativnu procjenu pojmova nazvanih ( melnoga, vladavina, kikotanje, baiss).
NA prostran Koriste se riječi koje se nalaze izvan književnog rječnika. Među njima, mogu postojati riječi koje sadrže pozitivnu procjenu koncepta koncepta (radnika, Bashkin, Awesome), a riječi koje izražavaju negativan stav pojmova pojmova označili su ih ( zaljubljen, squirt, dosegnuo).
Riječi se mogu presjeći funkcionalne, emocionalne i ekspresivne i druge stilske nijanse. Na primjer, riječi satelit, epigone, apoteoza Percipirane prvenstveno kao knjige. Ali u isto vrijeme riječi satelitkoristi se u figurativnoj vrijednosti, povezujemo se s novinarskim stilom u Riječi epigoničan Proslavljamo negativnu procjenu i riječju apoteoza - Pozitivno. Osim toga, utječe korištenje ovih riječi u govoru podrijetlom njihovog stranog jezika. Tako nježne ironične riječi slitoba, Motanya, plutajući, cvijet, kombinirajte izgovorenu i dijametnu boju, populacijski zvuk. Bogatstvo stilskih nijansi ruskog vokabulara zahtijeva posebno pažljivo stav prema riječi.
Zadaci praktične stilistike uključuju proučavanje korištenja različitih funkcionalnih stilova u govoru - i kao jedan od elemenata koji formiraju stiren i kao anticipacijski agens dodijeljen njegovom izrazu na pozadini drugih jezika.
Posebna pozornost posvećena je upotrebi terminološkog rječnika koji ima najsigurniji funkcionalni stil značaja. Pojmovi - riječi ili fraze, pozivajući posebne pojmove bilo koje sfere proizvodnje, znanosti, umjetnosti. U srcu svakog pojma nužno leži definicija (definiciju) realističnog imenovanog, tako da su uvjeti bični i istodobno komprimirani karakteristika subjekta ili fenomena. Svaka grana znanosti djeluje s određenim uvjetima koji čine terminološki sustav ovog znanja industrije.
U sastavu terminološkog rječnika može se razlikovati nekoliko "slojeva", koje se razlikuju u sferi potrošnje, sadržaj koncepta, karakteristikama objekta koji se označava. U najvećim značajkama, ova sekcija se odražava u razgraničenje opći znanstveni Uvjeti (oni čine opći konceptualni fond znanosti u cjelini, a ne slučajno označavajući svoje riječi ispadaju da su najčešće u znanstvenom govoru) i posebanFiksiran na određenim područjima znanja. Korištenje ovog vokabulara je najvažnija prednost znanstvenog stila; Uvjeti, prema S. Balliju, "su idealne vrste jezičnog izražavanja, koji neizbježno traže znanstveni jezik."
Terminološki vokabular sadrži više informacija od bilo koje druge, tako da je korištenje pojmova u znanstvenom stilu nužan uvjet za kratkoću, konciznost, točnost prezentacije.
Korištenje pojmova u djelima znanstvenog stila ozbiljno se istražuje suvremenom jezičnom znanošću. Utvrđeno je da je stupanj terminologije znanstvenih tekstova daleko od istog. Žanrovi znanstvenih radova karakterizira drugačiji omjer terminološkog i interstule vokabulara. Učestalost potrošnje pojmova ovisi o prirodi prezentacije.
Moderno društvo zahtijeva znanost o takvom obliku opisa dobivenih podataka, što bi učinilo najveće postignuća ljudskog uma svakoga. Međutim, često se kaže da je znanost izgorjela iz svijeta s lingvističkom barijerom, da je njezin jezik "elitarnik", "sektaško". Da bi se rječnik znanstvenog rada bio dostupan čitatelju koji se koristi u njemu, uvjeti se moraju prvenstveno razvijen u ovom području znanja, oni su razumljivi i poznati stručnjacima u ovom području tehnike; Novi pojmovi moraju razjasniti.
Znanstveni i tehnički napredak doveli su do intenzivnog razvoja znanstvenog stila i njegovog aktivnog utjecaja na druge funkcionalne stilove modernog ruskog književnog jezika. Upotreba pojmova izvan znanstvenog stila postala je neka vrsta vremena.
Proučavanje procesa terminologije govora, koji nije vezano znanstvenim stilom, istraživači ukazuju na prepoznatljive značajke korištenja uvjeta u ovom slučaju. Mnoge riječi koje imaju točnu terminološku važnost su široko rasprostranjene i korištene bez stilskih ograničenja ( radio, televizija, kisik, srčani udar, ekstrasens, privatizacija). Druga skupina kombinira riječi koje imaju dvojnu prirodu: također se može koristiti u smislu pojmova i kao stilski neutralni vokabular. U prvom slučaju razlikuju se posebnim nijansama vrijednosti koje im daju posebnu točnost i nelikvodnost. Dakle, riječ planinski, što znači u širokoj, interstilnoj uporabi "značajno povećanje iznad okolnog područja", a da se niz prijenosnih vrijednosti ne podrazumijeva točno kvantificirati visinu. U geografskoj terminologiji gdje se značajno razlikovaju koncepti planina - holm.Dano je pojašnjenje: Uzvisnost od više od 200 m visine. Dakle, korištenje takvih riječi izvan znanstvenog stila povezana je s djelomično njihovom odlučnošću.
Posebne značajke dodjeljuju terminološki vokabular koji se koristi u figurativnoj vrijednosti ( virus ravnodušnosti, koeficijent iskrenosti, još jedan krug pregovora). Takvo promišljanje o uvjetima je uobičajeno u novinarstvu, fikciji, kolokvijalnom govoru. Takav fenomen leži u smjeru razvoja jezika modernog novinarstva, koji karakterizira drugačija vrsta stilskih pomaka. Značajka takve riječi sastoji se da "ne samo metaforički prijenos termina pojma, već i prijenos stilske.
Trebalo bi motivirati uvođenje pojmova u neznanstvene tekstove, zlouporaba terminoloških vokabulara lišava govor potrebne jednostavnosti i pristupačnosti. Usporedite dva uređivanja prijedloga:
Očigledna je prednost "necerniciziranih", jasnijih i konciznih opcija u novinama.
Stilista boja riječi ukazuje na mogućnost korištenja u jednom ili drugom funkcionalnom stilu (u kombinaciji s uobičajenim neutralnim rječnikom). Međutim, to ne znači da funkcionalna konsolidacija riječi u određenom stilu isključuje korištenje njih u drugim stilovima. Uzajamni utjecaj i interpenetracija stilova karakterističnih za moderan razvoj ruskog jezika doprinosi kretanju leksičkih sredstava (zajedno s drugim jezičnim elementima) od jednog od njih na drugi. Na primjer, u znanstvenim radovima možete pronaći novinarski vokabular pored pojmova. Kao bilješke m.n. Koža "Stilistika znanstvenog govora karakteristična je za izražajnost ne samo logično, već i emocionalni plan." Na leksičkoj razini, to se postiže uključivanjem u stvarnog svjetskog rječnika, uključujući visoke i smanjene.
Još otvoreniji za prodiranje vokabulara, novinarski stil. Često je moguće pronaći uvjete. Na primjer: "Canon 10 zamjenjuje pet tradicionalnih uredskih strojeva: radi kao računalni faks, faks uređaj radi na običnom papiru, inkjet pisač (360 dpi), skener i fotokopir). Možete koristiti softver priključen na Canon 10 kako biste mogli slati i primati PC faks poruke izravno s zaslona računala. " (od plina).
Znanost Lexick, terminološki ovdje može biti blizu ekspresivno oslikane razgovore, koji, međutim, ne krši stilske standarde novinarskog govora, već doprinosi jačanju njegove učinkovitosti. Ovdje, na primjer, opis u novinski članak znanstvenog eksperimenta: Na Institutu za evolucijsku fiziologiju i biokemiju, trideset dva laboratorija. Jedan od njih proučava evoluciju sna. Na ulazu u laboratorij tablice: "Ne ulazite: Iskustvo!" Ali zbog vrata dolazi kudachnya piletinu. Ona nije ovdje da nosi jaja. Ovdje je znanstvenik vodi hohlytku. Pojavljuje šape ... Takav apel na neizvodni vokabular je prilično opravdan, razgovorni vokabular revitalizira novine, čini ga pristupačnijim čitatelju.
Od knjigovodstvenih stilova samo službeno-business aspeal za nevjerne vokabulara. U isto vrijeme, nemoguće je ne uzeti u obzir "nesumnjivo postojanje mješovitih govornih žanrova, kao i takve situacije u kojima je miješanje stilskih heterogenih elemenata gotovo neizbježno. Primjerice, govor raznih sudionika u suđenju vjerojatno neće podnijeti bilo koji stilski jedinstvo, ali je također jedva legitiman pripisati odgovarajuće fraze u potpunosti na kolokvijalno ili u cijelosti u službeno-poslovnom govoru. "
Žalba na emocionalnu procjenu vokabulara u svim slučajevima posljedica je obilježja pojedinca-autorovog načina prezentacije. U stilovima knjiga može se koristiti smanjeni procijenjeni vokabular. Ona pronalazi izvor poboljšanja učinkovitosti govora i publicista i znanstvenika, pa čak i kriminalisti koji pišu za novine. Dopustite da damo primjer stilova miješanja u informacijskoj bilješci na prometnoj nesreći:
Nakon što je otišao u klancu, "Ikarus" je narezao u staroj rudnici
Autobus s Dnepropetrovsk "Shuttokami" vratio se iz Poljske. Svučeni dugo su skupi ljudi spavali. Na ulazu u regiju Dnepropetrovsk, vozač i vozač. Izgubljeni menadžment "ikarus" došao je s staze i zadovoljan automobil u prosudnoj vojniku okrenuo se krov i zamrznuo se. Udarac je šutio, ali svi su bili živi. (...) ispostavilo se da je u "Ikarus" ravine prošao u jak mort moje ... uzen iz zemlje "Rusty Smrt" odmarao se u dnu autobusa. Večeri su dugo čekali.
(Od novina)
Razgovorne, pa čak i štitile riječi, kao što možete vidjeti, koegzistiraju s službenim poslovnim i profesionalnim rječnikom.
Autor znanstvenog rada ima pravo koristiti emocionalni vokabular sa svijetlim izrazom, ako on nastoji utjecati na osjećaje čitatelja ( I volja, i prostor, priroda, prekrasno susjedstvo grada, i ove mirisne vode i rezanje polja, a ružičasta proljeće i zlatna jesen nisu bili naši odgojitelji? Nazovite me Barbar u pedagogiji, ali sam napravio duboko uvjerenje iz dojmova mog života, da prekrasan krajolik ima tako ogroman obrazovni utjecaj na razvoj mlade duše, s kojom je teško natjecati utjecaj učitelja , - K.D. USHINSKY). Čak iu službenom poslovnom stilu, visoke i smanjene riječi mogu prodrijeti ako tema uzrokuje jake emocije.
Dakle, u pismu usmjerenom iz administrativnog aparata Vijeća sigurnosti upućeno predsjedniku Rusije B.N. YETSIN, kaže:
Prema Vijeću Vijeća sigurnosti koje ulazi u ured Rusije, situacija u rudarskoj industriji zlata, koja čini zlatnu rezervu zemlje pristupa kritičnom [...].
... Glavni uzrok krize je nemogućnost države da plati već dobiveno zlato. [...] Paradoksija i apsurdnost situacije u činjenici da su novac u proračunu za kupnju plemenitih metala i Dragoncas položenih - 9,45 trilijuna rublja za 1996. godinu. Međutim, ta sredstva redovito idu na rupu rupe u proračunu. Gold rudari nisu plaćeni za metal od svibnja - od početka sezone za ispiranje.
... Samo Ministarstvo financija, koje raspolaže proračunski fondovi mogu objasniti te usredotočene. Dug za zlato ne dopušta rudarskim radnicima da nastave proizvodnju metala, jer ne mogu platiti za "gorivo", materijale, energiju. [...] Sve to ne samo da pogoršava krizu neplaćanja i izaziva štrajkove, već i prekida protok poreza na lokalne i savezne proračune, uništavajući financijsku tkaninu gospodarstva i normalan život cijelih regija. Proračun i prihodi stanovnika oko četvrtine teritorija Rusije - Magadan Regija, Chukotka, Yakutia - izravno ovise o rudarstvu zlata.
U svim slučajevima, bez obzira na stilski kontrast sredstva se kombiniraju u kontekstu, privlačnost na njih treba biti svjesna, a ne slučajna.
Stilista procjena korištenja riječi s različitim stilskim bojama može se dati samo imajući u vidu specifičan tekst, određeni funkcionalni stil, budući da su riječi potrebne u jednoj govornoj situaciji neprikladne za drugu.
Ozbiljan stilski nedostatak govora može biti uvođenje publicističkog vokabulara u tekstove nepularne prirode. Na primjer: Vijeće stanovnika kuće Broj 35 odlučilo: izgraditi igralište ima veliku važnost u obrazovanju mlađe generacije, Korištenje publicističkog vokabulara i frazeologije u takvim tekstovima može uzrokovati komentare, nelogične izjave, budući da su riječi visokog emocionalnog zvuka ovdje kao element stranog stila (moguće je pisati: Vijeće stanovnika kuće Broj 35 odlučio je izgraditi platformu za dječje igre i sport.).
NA znanstvenik Stil pogrešaka nastaje zbog nemogućnosti autora profesionalno i kompetentno korištenje uvjeta. U znanstvenim radovima nije potrebno zamijeniti uvjete riječima bliske vrijednosti, opisnih izraza: Priključivanje hidranta s zrakoplovom kontrole zraka pomoću ručke za prskanje tereta operatera je dizajniran ... (potrebno: priključivanje hidranta s pneumatskim sustavom kontrole ...).
Neispravno netočna reprodukcija pojmova, na primjer: Pokreti vozača moraju biti ograničeni na veznu traku, Termin vezni pojas U zrakoplovstvu, u istom slučaju treba koristiti izraz. sigurnosni pojas, Zbunjenost u terminologiji nije samo oštećenje stila, već i autora zapisan u lošem znanju o subjektu. Na primjer: Peristaltikizam srca je zabilježeno, nakon čega slijedi zaustavljanje u fazi Systole - termin peristaltizam Može samo opisati aktivnosti probavnih organa (treba napisati: Postoji fibrilacija srca ...).
Uključivanje terminoloških rječnika u tekstovima koji nisu povezani s znanstvenim stilom zahtijeva autor dubokog znanja o subjektu. Neprihvatljiv amaterski stav prema posebnom rječniku, što je vodio ne samo stilske, već i na semantičke pogreške. Na primjer: Messenger kanal je pretekao smiješnim strojevima s plavim staklom - Može biti oružje piercing pištolji, školjkeI staklo se treba nazvati neprobojnim, neprobojnim. Mjesto u izboru pojmova i potrošnje njih u skladu s vrijednošću je obvezni zahtjev za tekstove bilo kojeg funkcionalnog stila.
Korištenje pojmova postaje stilski nedostaci, ako su nerazumljivi čitatelju za koji je namijenjen tekst. U tom slučaju, terminološki vokabular ne samo da ne ispunjava informativnu funkciju, već i sprječava percepciju teksta. Na primjer, u popularnom članku, akumulacija posebnog rječnika nije opravdano: Godine 1763. ruski toplinski inženjering i.i. Polzunov je dizajniran s prvim multi-cilindričnim parhatmosferskim strojem. Samo 1784. parni stroj D. WATT, Autor je želio naglasiti prioritet ruske znanosti u izumu parni motora, au ovom slučaju prijenosni stroj je nepotreban. Ova varijanta stilskog uređivanja je moguće: Prvi parni automobil stvorio je ruski toplinski inženjering i.i. Polzunov je 1763. D. WATT izgradio svoj parni motor samo 1784. godine.
Strastveni pojmovi i oznake u tekstovima koji nisu povezani s znanstvenim stilom mogu uzrokovati pseudoznanosti, Na primjer, u pedagoškom članku čitamo: Naše žene, zajedno s radom u proizvodnji, izvodi obiteljsko-kućanstva, koja uključuje tri komponente: rađanje, obrazovanje i ekonomski, I bilo je moguće olakšati napisati: Naše žene rade na poslu i plaćaju mnogo pozornosti obitelji, podizanje djece, kućanstva.
Pseudo-rodni stil prezentacije često postaje uzrok neprikladnog komiumskog govora, tako da ne biste trebali komplicirati tekst gdje je moguće izraziti misao jednostavno. Dakle, u časopisima namijenjenim čitatelju masa, takav izbor vokabulara ne može biti dobrodošla: Stubište je specifična soba među-kata odnosa predškolske ustanove - nema analoga u bilo kojem od svojih interijera, Nije bilo bolje napustiti neopravdano korištenje knjiga knjiga, pisanje: Stubište u predškolskim ustanovama koje povezuju podove se odlikuje posebnim interijerom.
Uzrok stilskih pogrešaka u stilovima knjiga može biti neprikladna uporaba govornih i integralnih riječi. Njihova uporaba je neprihvatljiva u službenom poslovnom stilu, kao što je sastanak protokola: Utvrđeno je učinkovito praćenje hrane za hranjenje na farmi; U okružnom centru i selima, uprava je napravila određenu rad, a opet u području uređenja rada, Ove fraze mogu se popraviti ovako: ... strogo kontrolirajte potrošnju hrane na farmi; Uprava je počela poboljšati centar i sela. Ovaj rad bi trebao nastaviti.
Znanstveni stil također nije motiviran korištenjem rječnika u stvarnom stilu. S stilskim ravnateljem znanstvenih tekstova, razgovorni i prostrani vokabular dosljedno se zamijeni međuštiljama ili knjigama.
Korištenje cjelovitog i razgovorni vokabulara ponekad dovodi do povrede stilskih normi novinarskog govora. Moderni novinarski stil doživljava snažnu ekspanziju iznenađenja. U mnogim časopisima i novinama dominira smanjeni stil, zasićen s procijenjenim vokabularom koji ne napreduje. Dajemo primjere iz članaka o raznim temama.
Gotovo vjetar izvučen iz promjena, to pronevjera inteligencije je riješeno za trgovinu, zabave i vlade. Okreće njegove hlače, odbacio je njegovu nesebičnost i svoje podstavljene paneurce.
... i ovdje je 1992 ... filozofi su poplavljeni ispod zemlje, poput sirove hrane. Kvota, kruta, koja još nisu navikli na dnevnu svjetlost ... čini se da je to dobar dečki, ali zaražen vječnim domaćim osjetilima s mazohističkim pristrasom ... (Igor Martynov // sugovornika. - 1992. - No. 41. - str. 3).
Za natjecanje "Miss Rusija" prije sedam godina, uzela je sve koja se smatrala prvom ljepotom u učionici ili u dvorištu ... kad se ispostavilo da je žiri ne zaustavi svoj izbor na svojoj kćeri, Mama je donijela nesretno Dijete, kroz hodnik i dogovoreno rastavljanje ... takva je sudbina mnogih djevojaka koji su trenutno na podijima u Parizu i Americi (Lyudmila Volkova / / MK).
Morat ćete izvući vladu u Moskvi. Jedna od najnovijih akvizicija i kontroliranje udjela u amo - zil - u rujnu, potrebno je odbaciti 51 milijardu rubalja da dovrši program protoka auto-tonaže automobila "Zil-5301" (valjani ili pravopis / / MK) ,
Strast novinara od strane prostranog, izražajnog smanjenog rječnika u takvim slučajevima češće je stilski opravdan. Vježbe u govoru odražava nisku kulturu autora. Urednik ne bi trebao biti na novinarima koji ne prepoznaju stilske standarde.
Stylistic uređivanje takvih tekstova zahtijeva uklanjanje smanjenih riječi, recikliranje. Na primjer:
| 1. Izvan konkurencije na globalnom tržištu, samo su dvije hladne ruske robe moćne - votke i automobil Kalašnjikova. | 1. Na svjetskom tržištu, samo dvije ruske robe su uvijek u velikoj potražnji - vodki i automobilu Kalašnjikova. Oni su izvan konkurencije. |
| 2. Voditelj laboratorija pristao je dati intervju, ali za informacije zatražio okrugli iznos u dolarima, što je bilo tragično iznenađenje za dopisnika. | 2. Voditelj laboratorija pristao je dati intervju, ali za informacije tražio je fantastičan iznos u dolarima, koji nisu očekivali dopisnika. |
| 3. Koordinator grada Duma o pitanjima stambene politike uvjerio je da je privatizacija soba u publikacijama najvjerojatnije dopuštena u Moskvi. | 3. Koordinator grada Duma o stambenoj politici izvijestio je da će privatizacija soba u komunalnim stanovima vjerojatno biti dopušteno u Moskvi. |
Karakteristična značajka modernih novinarskih tekstova stilizirana je spoj knjige i kolokvijalni vokabular. Miješanje stila često se nalazi čak iu člancima ozbiljnih autora za političke, ekonomske teme. Na primjer: Nije tajna da naša vlada na ušima u dugu i, očito, odlučit će o očajničkom koraku, pokrenuti stroj za ispis. Međutim, stručnjaci središnje banke vjeruju da kolaps nije predviđen. Unsecured novac je dostupan i sada, dakle, ako nacrtaju račune, malo je vjerojatno da će u skoroj budućnosti dovesti do kolapsa financijskog tržišta ("MK").
Od poštovanja autora, urednik ne vlada tekstom, pokušavajući prenijeti čitatelju s originalnošću njegovog individualnog stila. Međutim, miješanje razlika rječnika može dati govore ironične boje, neopravdane u kontekstu, a ponekad i neprikladan strip. Na primjer: 1. Upravljanje komercijalnim poduzećem odmah se drži na vrijedan prijedlog i pristao na eksperiment, zatvoriti iza dame; 2. Predstavnici istražnih tijela uhvatili su fotokondantu s njima na Armarabu od strane nepobitnih činjenica. Urednik mora eliminirati slične stilske pogreške pribjegavanjem sinonimnih zamjena smanjenih riječi. U prvom primjeru možete napisati: Čelnici trgovačkog poduzeća postali su zainteresirani za vrijednu ponudu i složili se s eksperimentom, nadajući se dobrom dobiti; U drugom - dovoljno je zamijeniti glagol: ne prilično, ali uzeo s njima.
Pogreške u uporabi stilskog obojenog vokabulara ne bi trebale biti zbunjene, međutim, s svjesno miješanjem stilova u kojima pisci i publicisti pronalaze životni izvor humora, ironije. Sudar parodija izgovorenog i službenog poslovnog rječnika je testirani prijem stvaranja stripova govora u Fakelima. Na primjer: " Dragi Lyuban! Ovdje je uskoro već proljeće, au javnom vrtu, gdje smo se susreli s vama, ostavlja lišće. I još te volim, još više. Kada, konačno, naše vjenčanje, kada ćemo zajedno? Pišite, čekajte s nestrpljenjem. Tvoja vazma». « Dragi Vazily! Doista, teritorij trga, gdje smo se susreli, u bliskoj budućnosti šalje. Nakon toga, možete nastaviti s rješavanjem pitanja braka, jer se doba proljeća ponekad voli. L. buravkin».
2. Usporedne karakteristike prividnih prijedloga i zasebno uključeni strukture. Tipične pogreške u korištenju uključenih valjaka.
| Paralelni sintaktički dizajni uključeni u moderni književni jezik se ne koriste obrasci "" Od glagola savršene vrste (s vrijednošću budućeg vremena), na primjer: "propast za nadoknadu", "pokušavajući uvjeriti", "freelance objasni." Pričesti se također ne koriste u kombinaciji s česticom bilo biBudući da se glagoli u obliku subjunktivnog pristupa ne formiraju, na primjer: "Projekt, koji bi izazvao prigovore", zaposlenici koji su željeli raditi prekovremeno. " Povremeno, međutim, takvi su se oblici susreli s piscima, na primjer: Spava um, možda bi bilo iznenadno proljeće velikih alata (Gogol); Vrijedno je ući u bilo kakvu bezbrojne crkve Venecije, zamoliti ministra da osvijetli svjetlo, a od tame obilježio je veličanstvene boje platna, koji bi bili ponosni bilo koje galerije slika (N. psihin). Odvojeni promet ima veće opterećenje osjetljivog u usporedbi s istim prometom ako nije potrebno. Oženiti se: Napisao malim rukopisom, rukopis čitati s poteškoćama (Zajednička definicija izražena odvojeno uključenim prometom sadrži dodatnu kauzalnu vrijednost). - Rukopis napisan s malim rukopisom (Izborno uključeni promet ima samo određenu vrijednost). Dodatni prisilni promet je bliže definiranoj imenici. Oženiti se: obloženi velikim licem bore (Kontinuirani znak) - lice prekriveno velikim kapljicama (Privremena značajka; također igra ulogu leksičkog sastava obje strukture). Pričest, kao oblik glagola, svojstven u vremenu, tip, kolateralna. 1) Vrijednost relativne vrijednosti je vrijednost: u nekim slučajevima, u nekim slučajevima, primjerice, vrijeme od puta izraženih od strane zajedništva i glagola. vidio djecu koja se igraju na bulevaru (Vidio sam u vrijeme kada su svirali); U drugim slučajevima, vrijeme izraženo od strane zajedništva je povezano s trenutnim trenutkom govora, prethodi ga, na primjer: vidio djecu koja se igraju na bulevaru, Oženiti se: U jednoj od soba našao sam mladi momak, brigu o papirnatom stolu (Soloohin); Te noći, kao svrhe, prazne šupe koje pripadaju šaputanje (Herzen). U posljednjem trenutku glagol vjernika, sakrament sadašnje točke ukazuje na trajni znak, zajedništvo prošlog vremena - za privremenu osnovu. Na primjer: Bili smo zainteresirani za kuću na rubu šume (usp. ... koji troškovi ...). – Artyom je zgrabio teški čekić koji je stajao u Anvil ... (N. Ostrovsky) (Sri: ... koji je stajao ...). Usp također: Svi delegati su stigli na sastanku, s izuzetkom dva odsutna (Sastanak se još uvijek događa). - Sve delegate su prisustvovali sastankom, s izuzetkom dvaju nestalih bolesti. (Sastanak je već završio). Netočan trenutni oblik koristi se u rečenici: "Rad je izveden u roku od pet dana umjesto toga procijenjen šest "(pretpostavka se odnosi na prošlost, tako da se ne uklapa u oblik sadašnjeg vremena procijenjen; nije prikladan oblik vjerojatan Imajući vrijednost savršene vrste, dok se s osjećajem fraze trebate pogledati nesavršeni tip - od glagola pretpostaviti, ne od pretpostaviti; Ispravan obrazac za ovaj slučaj - procijenjen). Naprotiv, trebamo oblik sadašnjosti, a ne u posljednje vrijeme u rečenici: " Postojanje Do sada se položaj u području uporabe električnih lokomotiva ne zadovoljava već povećane zahtjeve prijevoza "(ako se ne zadovoljava, onda i dalje postoji, stoga treba reći: Postojeće još uvijek pozicije ...). 2) Vrijednost Z A o G i uzima se u obzir u oblicima zajedništva -Mi; Oni mogu miješati vrijednosti povrata i patnje (vidi § 173, str. 4). U takvim slučajevima slijedi gdje je moguće zamijeniti obrasce na -Mi drugi (obično se formiraju -Mama). Na primjer, umjesto "Djevojka podizanje bake", trebala bih reći: djevojka podignuta bakom; Umjesto "posla koje obavljaju studenti" - rad od strane studenata, Ovisno o vrijednosti moguće je razne koordinacije zajednice. Oženiti se: Dio knjiga namijenjenih izložbi već je primljen (Primljeno u c e knjiga namijenjenih izložbi). - Dio knjiga namijenjenih izložbi već primljene (Dobiven je u drugoj knjizi, namijenjen izložbi). Takve opcije koordinacije nalaze se u slučajevima kada uključenost skretanja ne određuje zasebnu riječ, već izraz. Usp također: Količina potrošene električne energije ... (Naglašava se kvantitativna strana) - Broj potrošenih električnom energijom ... (koje karakterizira objekt, čiji dio troši); Dvije tisuće rubalja posuditi. – Deset tisuća rubalja uzeti iz sestara (L. Tolstoy). U nekim slučajevima, uključenost, slično očiglednim prijedlozima definicija (vidi § 210, stavak 4.), dopustiti za dva odnosa, u čijem tlu postoji školjkaša prijedloga, na primjer: "Izjava predsjednika Odbora koji se bavi s tim pitanjima "(je predsjednik ili odbor?). Moguće opcije Uredi: Izjava predsjednika Odbora koji se bavi tim pitanjima - ... Suočavanje s tim pitanjima, Uključivanje prometa može biti ili nakon definirane riječi ( pismo primljeno od autora), ili prije njega ( pismo primljeno od autora), ali ne bi smjeli uključivati \u200b\u200bdefiniranu riječ ("primljeno pismo autora"). Češće, nevoljni promet je nakon određivanja riječi. Pričesti su obično popraćene objašnjenjima potrebnim za potpunost izjave. Dakle, strukture su stilski neuspješne: "pozvani građani se traži da plate za prolaz" (Wed: građani su ušli u autobus ...); "Primljeni rukopisi poslani na pregled" (Sri: upisan urednik rukopisa ...). Objašnjenje riječi mogu se spustiti ako je njihova odsutnost opravdana kontekstnim uvjetima, značenjem samog prijedloga, situacija izjava, itd., Na primjer: Rad koji se razmatra ima brojne pozitivne stranke; Svi prijedlozi zaslužuju pozornost; Planirani planovi napravljeni ispred rasporeda (Ovi planovi o kojima je bio). Uključenost prometa koristi se za zamjenu sinonimnih očiju definicije: 1) ako izjava ima knjigovodstveni znak, na primjer: Brojne činjenice koje se nakupili znanost potvrdila je ispravnost hipoteze koje su iznijeli mladi znanstvenici; Naši brodovi, nastanjuju protok, plutali u sredini rijeke (Arsenyev); 2) Ako se u složenoj rečenici ponovi riječ unije koji, posebno, s konzistentnim podnošenjem prijedloga za prešanje (vidi § 210, stavak 3., podstavak "E"), na primjer: "na znanstvenoj i metodološkoj konferenciji, da bio je posvećen pitanjima nastave stranih jezika, napravljene su brojne poruke, koji sadržavao je zanimljive podatke o primjeni programiranog sustava učenja "(svaki od predgova prijedloga ili ih se može zamijeniti uključenim); 3) Ako trebate eliminirati dvostruku kvalitetu povezanu s mogućim odnosom riječi Unije koji (Vidi § 210, str. 4), na primjer: "FOT fonta istaknula je riječi u prijedlozima koje se koriste za gramatičko parsiranje" (ili ili koji se koristi, ili koji se koristi, ovisno o tome što se koristi za analizu); 4) ako je izjava priložena stilskim razmatranjem kratkornosti. Na primjer: "Vuča je bila na velikom mostu, crtanje Kroz široku rijeku. Na dnu rijeke bio je mračan, prolazio je parobrod kroz njega, vrh Na bacanju. Ispred rijeke Pedrela je ogromna planina, usana Kuće i crkve ... "(Čehov). Koristeći prednosti prisilnog prometa, istovremeno razmotrite tako značajni nedostatak zajednica kao svoje netoleracije u slučaju klastera oblika na "" i - (Vidi § 142). § 212. Uvjetno skreće akcija koju označava verbalizam (od strane suučesnika prometa) primjenjuje se, kao pravilo, na dani prijedlog, na primjer: Sumiranjem rasprave, predsjednik Skupštine zabilježio je zajednicu stajališta izvjestitelja i sudionika sastanka, Ako je proizvođač akcije izrazio glagol-pečalj, a proizvođač djelovanja izražene verprilom ne podudara se, uporaba čelaciziranih okreta je stilski pogrešno, na primjer: "okretanje kroz tračnice, strijelac zapanjen neočekivan zviždaljku lokomotive "( okretanje odnosi se na strijelca i Štipanje - zviždati). U nekim slučajevima, moguće je koristiti prilagođeni promet, koji ne izražava radnju subjekta: 1) ako se proizvođač postupka naznačenog s presudom podudara s proizvođačem postupka koji ukazuje na drugi oblik glagola, na primjer: Autor je bio pozvan da napravi dodatak za rukopis, s obzirom na najnovija postignuća znanosti u ovom području; Bilo je nemoguće zadržati glavu valova koji su letjeli do obale, prezira sve na putu; 2) U neosobni prijedlog za infinitiv, na primjer: Morao je raditi u teškim uvjetima bez slobodnog dana za rekreaciju za mnogo tjedana, Ako ne postoji infinitiv u neosobnom prijedlogu na koji se hematski okret može odnositi, tada je uporaba potonje stilizirana nerazumna, na primjer: "Odlazak iz rodnog grada, postao sam tužan"; "Nakon čitanja rukopisa sekundarnog, urednik se činilo da treba ozbiljno ostvarenje"; 3) u optjecaju riječima na temeljuformiranje posebnog dizajna bez produžne vrijednosti, na primjer: Izračunavanje se sastavlja na temelju prosječnih standarda za, Ne odgovara na stopu potrošnje prometa čestica u agnetivnom dizajnu, budući da je proizvođač djelovanja izražena od strane glagolakam, a proizvođač djelovanja izraženog u verbalizmu ne podudara, na primjer: "Prepoznat je široko čitanje mase, knjiga je ponovno ispisana. " Trajni promet obično prethodi prethodnom, ako označava: a) prethodni učinak, na primjer: Nakon što me gura, baka je požurio do vrata ... (Gorak); b) uzrok drugog djelovanja, na primjer: Uplašena nepoznatom bukom, jato je porasla iznad vode (Prvorođeno); c) stanje drugog djelovanja, na primjer: Snagu naprezanja, većina srednjih sposobnosti može postići bilo što (V. Panova). Možda je promet obično slijedi greška, ako je: a) naknadno djelovanje, na primjer: Jednom u šumi, pao sam u duboku rupu, stavljajući sebe kučku i razbio kožu na stražnjem dijelu glave (Gorak); b) slika djelovanja, na primjer: Ovdje, u blizini kola (Čehov). Perhamive zavode su sinonimni pritiskom na prijedloge. Prilikom odabira željene opcije, uzimaju se u obzir njezine gramatičke i stilske značajke. Promet visine daje izjavu o knjizi. Prednost ovog dizajna u usporedbi s prividnim okolnostima je njezina kompresija. Oženiti se: Kada čitate ovaj rukopis, obratite pozornost na obložena mjesta.. – Čitanje ovog rukopisa, obratite pozornost na obložena mjesta, S druge strane, prednost prividnih prijedloga je prisutnost sindikata u njima, što čini izricanje raznih nijansi vrijednosti koje su izgubljene prilikom zamjene prividnog prijedloga značajnim prometom. Oženiti se: kad je ušao ... nakon što je ušao ... čim je ušao ..., jedva je ušao ... i t n. i sinonimba opcija trčanješto ukazuje na prethodni učinak, ali lišen finih nijansi vremena vremena. Kada koristite promet visine u takvim slučajevima, gubitak Unije treba popuniti, gdje je to potrebno, leksička sredstva, na primjer: ući ... odmah (odmah, odmah itd.). Uvjetni zaokreti mogu biti sinonimi i drugi dizajni. Oženiti se: otišao sam, pogledao topli krzneni kaput - otišao, umotan u topli krzneni kaput; gledao, visoko podiže glavu - gledao s visokim podizanjem glave; Žurno, žao mi je nešto nevjerno - žurno u predosjećajnosti nečega neljubaznog; pročitao sam rukopis, pražnjenje - čitam rukopis i izjave, § 213. Konstrukcije s ekskluzivnim imenicama imenica su naširoko koriste na različitim jezicima: a) u znanosti i tehnologiji kao pojmovi formirani: uz pomoć sufiksa -Ne-e (-aani-e, -e-e), npr.: betoniranje, popuštanje; performanse, osjećaj; oduzimanje, dodavanje; Koordinacija, upravljanje; Uz pomoć sufiksa -K-a., npr.: zidarstvo, shplanke (proces procesa i procesa); Ako postoje i varijante obje vrste ( označavanje - Označavanje, pritiskom na - Pritisak, mljevenje - mljevenje, mljevenje - brušenje) Prva opcija ima više knjižnog karaktera; Metoda BESSSIX, na primjer: polazak, klupa, pucanje, promin, reset; s opcijama ( grijanje - grijanje, paljenje - spaljivanje, odvod - kopač) za obrasce na -Noy Održava se veći stupanj knjižare; b) u formalnom poslovnom govoru, na primjer: Počela je nominacija kandidata; Pregovori su završili uspostavom diplomatskih odnosa; Sporazum je obnovljen sljedećih pet godina; Zahtjev za odmor je zadovoljan, c) u naslovima, na primjer: Lansiranje kozmičke rakete; Prikaži nove filmove; Predaje naredbe i nagrade; Povratak kući, Nesumnjiva prednost struktura s ekskluzivnom imenicom - njihovom sažetom. Oženiti se: Kada je proljeće došlo, razvija se terenski rad. – S početkom proljeća, razvija se terenski rad; Ako se pojave prvi simptomi bolesti, obratite se liječniku. – Kada se pojave prvi simptomi, obratite se liječniku, Međutim, strukture s ekskluzivnim imenicama su svojstvene brojnim nedostacima: a) n e s n o s t l u s do i z v i n i, zbog činjenice da su ekskluzivne imenice lišene, u pravilu, vrijednosti vremena, vrste, Zalog. Na primjer: "Govornik je govorio o ispunjavanju plana" (nejasno je da li je plan da se plan napravi, ili o napretku njegove provedbe, ili na potrebu da se to postigne, itd.); b) i s u s t n n a s o s o v i ja, stvoren od određenog modela, ali ne usvojen u književnom jeziku, na primjer: "Zbog nedostatka potrebnih detalja", "blagajne državne imovine", "svlačenje i izbrisanja djece". Korištenje takvih riječi može se opravdati samo stilskom zadaćom, na primjer: Mailing se dogodilo zbog utapanja (Čehov); c) n i n i s u n i e p a d e f y (vidi § 204, str. 1). Često je uzrokovano uporabom ekskluzivnih imenica, na primjer: "kako bi se poboljšao slučaj obuke mladih programera ..."; d) r a s o p l n e s k a z u e m o (vidi § 177, str. 2). Obično zbog korištenja ekskluzivnih imenica, na primjer: "Očistite skladište", "postoji podcjenjivanje zahtjeva"; e) k i n tse l i r s i y x i r a do e govora. Često je zbog prisutnosti neljubljenih imenica u njemu, na primjer: "u novom romanu autor daje široku emisiju formiranja neobičnih odnosa"; "Kritika je zabilježila ne-korištenje od strane direktora svih sposobnosti filmova u boji." Ako je u vezi s razvojem terminologije u znanstvenom i tehničkom, profesionalnom, novinarskom govoru, mnogi izrazi s ekskluzivnim imenicama već stekli prava državljanstva (Wed: avion odlazi do pada, brod je otišao okrenuti, vrt je počeo plodonoviti, slova slova proizvedenih pet puta dnevno itd.), Korištenje njih u drugim stilovima govora čini negativan dojam. Stylistic uređivanje dizajna koje se razmatraju postiže se raznim vrstama zamjena. U tu svrhu koristi se: a) dostavljen prijedlog, na primjer: "Ne možemo ići na vrijeme zbog ne-primitka potrebnih dokumenata" - ... budući da nisu primili potrebne dokumente; b) Promet s Unijom do, na primjer: "Rukopis je uveo ispravke kako bi se uklonila ponavljanja i poboljšala svoj stil" - ... eliminirati ponavljanje i poboljšati njezin stil; c) prometni promet, na primjer: "potrebno je produbiti znanje i konsolidirati vještine učenika privlačenjem dodatnog materijala" - ... Privlačenje dodatnog materijala. |
3. Stilazna analiza teksta.
Tema: riječi s emocionalnom bojom.
Predmet: riječ kao jedinica jezika. Razlika između riječi drugih jezičnih jedinica. Leksika ruskog jezika sa stajališta svoje uporabe. Stilski bojanje riječi. Stilski leži u inteligentnim rječnicima ruskog jezika. Neutralne i stilske oslikane riječi.
Meta-vrijednost: pošaljite glavne koncepte vokabulara. Razumjeti karakteristike riječi kao leksička razina jezika. Pronađite i promatrajte uporabu riječi u umjetničkom, kolokvijalnom govoru, kao iu različitim stilovima govora.
Osobno: Izvući potrebne informacije iz inteligentnog rječnika i koristiti ga u raznim aktivnostima, slijedite čistoću njihovog govora.
Da bi se postigla čistoća jezika
trebate se boriti za čistoću čovjeka
osjećaje i misli.
Tijekom nastave.
I.Aktualizacija znanja. Provjerite domaću zadaću.
Radite s epigrafom.
"Da biste postigli čistoću jezika, morate se boriti za čistoću ljudskih osjećaja i misli" ().
Objasnite riječi "čistoća jezika", "čistoća ljudskih osjećaja i misli", "borba za".
Kako razumiješ značenje govoreći?
Ii., Postavljanje zadatka učenja.
Riječ učitelja.
I kako možete izraziti svoj stav prema osobi uz pomoć riječi? Nazovi me ove riječi (Nakon odgovaranja na studente, učitelj sažima i nadopunjuje informacije).
Mnoge riječi zajedno s imenom subjekta, akcije, znak sadrži pozitivnu ili negativnu procjenu. Na primjer, u riječi ljubaznostnazvana pozitivna kvaliteta, zla zla potrošitinegativna, riječ hrabrost -pozitivna, riječ kukavičluk -negativno, itd. Međutim, ovisno o govornoj situaciji, riječ s pozitivnom bojom može biti negativna, ali negativna pozitivna. Na primjer, nNA.ptica neprijateljima domovineće biti pozitivna kvaliteta i ljubaznost prema neprijateljima -negativan.
Tako navedite temu naše lekcije. Zapišite (pomaknite 1)
Koje će zadatke staviti?
Sh. Rad na temi lekcija.
Mnoge riječi ne samo da određuju koncepte, već i izražavaju svoj stav prema njima. (Slide 2)
Na primjer, diveći se ljepoti bijelog cvijeta, možete ga nazvati snjeguljica, Belerek, Lily.
Te su riječi emocionalno obojene: pozitivna procjena ih razlikuje od neutralne definicije bijela.
Emocionalna boja riječi može izraziti i negativnu procjenu zvanih razumljivih: whiteBry, Whitene, Stoga se emocionalni vokabular naziva još jedan procijenjeni (emocionalni cijenjeni).
Riječi emocionalno obojaney Klasifikator: (Slide 3-6)
Riječi koje leksično kvalificiraju subjekt, fenomen ili pozitivan, ako s negativne strane, na primjer: grubost, gađenje, mržnja, gađenje, nježno, divnoi tako dalje.;
U sastavu emocionalnog vokabulara mogu se razlikovati tri skupine: (klizač 7-9)
1. Multivaledne riječi neutralne u glavnoj vrijednosti dobivaju se emocionalnom nijansom s prijenosnom potrošnjom. Dakle, o osobi određene prirode može se reći: šešir, krpa, madrac, hrast, slon, medvjed, zmija, orla, vrana, penis, papagaj
2. Riječi s dostavljenim sufiksima procjene, prijenos različitih nijansi osjećaja: - pozitivne emocije; borode, tihi, torta - Negativno.
3. Riječi s dostavljenim sufiksima procjene, prijenos različitih nijansi osjećaja: sin, kći, baka, sunce, uredno, netaknuto - pozitivne emocije; borode, tihi, torta - Negativno.
Vi, Pričvršćivanje.(Slide 10-11)
1. Napravite prijedloge riječima
mosti most ratchy i ribonka; Označite sufiks u ovim riječima, pokušajte objasniti razliku u riječima.
2. istaknuti sufiks riječi; Pratiti kako se leksičko značenje riječi mijenja ovisno o dodatnim nijansama sufiksa
Rijeka rijeka rijeka rijeka.
3. Zapamtite da nam riječi s prijenosnim značenjem pomaže da figurativno prenose naše osjećaje u govoru, naša procjena o čemu govorimo. U sljedećim rečenicama u nastavku, pronađite riječi koje se koriste u figurativnoj vrijednosti; Odredite koji stav prema licu, oni ih izražavaju:
A) na lukumorya hrast zelene, dječji lanac na volumenu hrasta ... () - Moja baka ima zlatne ruke.
B) vrana je u sve roporozne grlo ... () - Eh, vi, vrana! Propustio sam takvu loptu!
C) Seryozha je plutao u lekciji matematike. - Boje okupane u vodi, vrlo rub je plutao veliki tulip latica. ()
Igla sam milovao tele
Bio je mali ...
Svježa trava drhtala je
U Zavaling.
Voljela sam tele
Bio je nježan.
Bio sam Viško Poyel
Najopasnije.
Koliko sam malo pjevao
Iznad bebe
Naručio ga je zauvijek:
- Budite tele!
Neka velike krave -
Ti si mali!
Dat ću ti bilje
U Zavalinki. "
Slide 13.
5. Predložite prijedloge s ovim riječima pomoću njihove figurativne vrijednosti. Kakvu procjenu ljudi pomažu nam izraziti?
Parrot, lisica, prazna, željezo, zlatno.
6. Ovim riječima odaberite sinonime koje koristite u kolokvijalnom govoru.
Blur, ljut, važno je lagati.
7. S tim izražajnim riječima, napravite prijedloge. Reci mi kakav osjećaj, kakva evaluacija izražavaju.
Zlyuk, tišina, petlja, velikodušna.
8 .Dell riječi koje se najčešće koriste u govoru knjiga.
Ogorčen, ljut; da se pridruže, radujte se; regretty, tužan.
(S poteškoćama kontaktirajte rječnike)
9. Rad s udžbenikom.
Vježba 55 str. 248
VlanOdraz.
Saznao sam …
Naučio sam…
Vi.Domaća zadaća.
Mnoge riječi ne samo da pozivaju koncepte, već i odražavaju stav prema njima. Na primjer, diveći se ljepoti bijelog cvijeta, možete ga nazvati snjeguljica, Resery, Lilyer. Ovi pridjevi su emocionalno oslikani: pozitivna procjena ih je istaknula od stilističkog neutralne riječi. bijela. Emocionalna boja riječi može izraziti negativnu procjenu koncepta ( belobrejman). Stoga se emocionalni vokabular naziva procjenjuje (emocionalno cijenjena). Međutim, treba napomenuti da koncepti emocionalnosti i evaluacije nisu identični, iako su usko povezani. Neke emocionalne riječi (na primjer, interkrije) ne sadrže procjene; U isto vrijeme, riječi u kojima je rezultat njihova leksička važnost sama (a procjena nije emocionalna, ali intelektualna) nisu povezana s emocionalnim rječnikom ( loše, dobro, ljuta, radost, ljubav, odobravam).
Značajka emocionalnog procijenjenog vokabulara je da se emocionalna boja "nadovezuje" na leksičko značenje riječi, ali se ne svodi na njega, funkcija je čisto nominacija komplicirana ovdje evaluaciju, stav govornika govoreći fenomen.
Kao dio emocionalnog vokabulara mogu se razlikovati sljedeće tri sorte. 1. Riječi sa svijetlom procjenom vrijednosti obično su nedvosmislene; "Procjena priložena u njihovom značenju je tako svijetla i definitivno izražena da ne dopušta vam da koristite riječ u drugim vrijednostima." Pripadaju riječima "karakteristike" ( forerunner, Prosvestitor, tlo, slagalica, Podkhalim, valovi i sur.), kao i riječi koje obuhvaćaju procjenu činjenice, fenomene, značajke, akcije ( svrha, prezentacija, trgovina, temperament, jamstvo, neovisno, neodgovorno, ažurirano, zadržavanje, inspiraciju, ležaj, napad). 2. Višestruke riječi, obično neutralne u glavnom značenju, ali primaju svijetle emocionalne boje u metaforičkoj uporabi. Dakle, o osobi kažu: šešir, krpa, madrac, hrast, slon, medvjed, zmija, orla, vrana; U prijenosnim vrijednostima koristite glagole: pjevajte, hiss, vidio, grickaj, kopanje, zijevanje, treptanje et al. 3. Riječi s dostavljenim sufiksi evaluacije, prijenos različitih nijansi osjećaja: ulazak u pozitivne emocije ( sin, sunčano, baka, uredno, nogrechonko), Negativan ( borode, tihi, torta) i tako dalje. Budući da emocionalno slikanje ovih riječi stvaraju pričvršćuje, procijenjene vrijednosti u takvim slučajevima nisu posljedica nominativnih svojstava Riječi, već u formaciji riječi.
Slika osjećaja u govoru zahtijeva posebne izražajne boje. Izražajnost (iz Lat. express. - izraz) - znači ekspresivnost, izražajno - koji sadrži poseban izraz. Na leksičkoj razini ova jezična kategorija dobiva svoju izvedbu u "prirast" na nominalnu vrijednost riječi posebnih stilskih nijansi, poseban izraz. Na primjer, umjesto riječi dobropričamo lijepo, divno, ukusno, divno;možeš reći ne sviđa mi se, Ali možete pronaći više jakih riječi: mrzim, prezirem, hranim gađem. U svim tim slučajevima, leksičko značenje riječi je komplicirano izrazom. Često jedna neutralna riječ ima nekoliko izražajnih sinonima koji se razlikuju u stupnju emocionalnog napona. nesreća - goriti - katastrofa - katastrofa, nasilna - bujan - nedomisliv - Žestok - žestok). Svijetli izraz naglašava svečane riječi (Nezaboravan, Herald, postignuće), retorički (svete, težnje, uspravno), poetski (Azure, nevidljivo, pjevanje, bez presedana). Poseban izraz razlikuje se riječi (blagoslovljeno, novo iskopan), ironičan (Uvrnu, donzhuan, pohvalio),uporan (Vrijedi, lubrikant, pikva, Shushk).Izražajne nijanse razgraničavaju riječi neodobravanja (pretenciozan, maniran, ambiciozan, pedant), odbačen (dim, raspada), prezir (Glava, sati, pokhalim), pogrdan (Lubanja, Hlyupik), Vulgaran (Hapuga, acklain), Podružnica (Šunka, budala).
Ekspresivna bojanja u Riječi izgleda na svojoj emocionalnoj vrijednosti, a izraz prevladava u nekim riječima, od drugih - emocionalne boje. Stoga nije moguće razgraničiti emocionalni i izražajni vokabular. Situacija je komplicirana činjenicom da je "tipologija izražajnosti do sada, nažalost, je odsutna." To je povezano s poteškoćama u razvoju jedne terminologije.
Kombiniranje riječi blizu ekspresije u leksičke skupine mogu se dodijeliti: 1) riječi koje izražavaju pozitivnu procjenu imena koncepata, 2) riječi koje izražavaju svoju negativnu procjenu. Prva skupina će uključivati \u200b\u200bvisoke, ljubazne riječi, smiješno; U drugom - ironičnom, neodobravanju, izblijedjelu, itd. Emocionalno-ekspresivna bojanja riječi jasno se manifestira kada usporedimo sinonimi:
stilski neutralan
smanjen
visoko
lice
pustiti
plakati
bojati se
piće
njuška
osobni
rikati
blok
raskoš
Četka
izložba
strah
izlaz
Na emocionalnoj i ekspresivnoj boji riječi utječe na njegovo značenje. Primili smo oštro negativnu procjenu nas takvih riječi kao fašizam, separatizam, korupcija, unajmljeni ubojica, mafija. Za riječi progresivna, provedba zakona, moć, publicitet itd. Pozitivna boja je fiksna. Čak se i razne vrijednosti iste riječi mogu se razlikovati u stilskoj boji: u jednom slučaju uporaba riječi može biti svečana ( Post, Tsarevich. Konačno, čujem govor nije dječak, nego moj muž. - P.), u drugoj - ista riječ dobiva ironičnu boju (G. Područje je dokazalo da časni urednik uživa slavu supruga znanstvenika, tako da govorimo, na poštenoj riječi. - P.).
Razvoj emocionalnih ekspresivnih nijansi u Riječi doprinosi svojoj metaforizaciji. Dakle, stilski neutralne riječi koje se koriste kao staze dobivaju se svijetle ekspresije: spaliti(na poslu), pad (od umora) prah (u nepovoljnim uvjetima) plamtiv (pogled), plavo (san), leteći (hod), itd. Konačno određuje ekspresivni kontekst boja: neutralne riječi mogu se smatrati visokim i svečanim; Visoki vokabular u drugim uvjetima stječe ruglo ironične boje; Ponekad čak i podzemna riječ može zvučati nježno, ali nježno - prezrivo. Izgled riječi, ovisno o kontekstu dodatnih ekspresivnih nijansi, značajno proširuje vizualne mogućnosti vokabulara.
Izražajne riječi boje u umjetničkim djelima razlikuju se od izraza istih riječi u ne-obliku govora. U uvjetima umjetničkog konteksta, rječnik prima dodatne, bočne semantičke nijanse koje obogaćuju izražajno slikarstvo. Moderna znanost pridaje veliku važnost za širenje semantičkog volumena riječi u umjetničkom govoru, s tim izgledom od riječi nove ekspresivne boje.
Studija emocionalnog i izražajnog rječnika omogućuje dodjeljivanje različitih vrsta govora ovisno o prirodi utjecaja govornika na slušatelje, situacije njihove komunikacije, odnose jedni prema drugima i nekoliko drugih čimbenika. "Dovoljno je zamisliti:" Napisao sam Rvozhev, - da se govornik želi smijati ili dotaknuti, uzrokovati raspored slušatelja ili njihov negativan stav prema predmetu govora da postane jasno kako će biti odabrani različiti jezični fondovi, uglavnom stvarajući različite izražajne slike. " S ovim pristupom odabiru jezičnih sredstava može se prikazati nekoliko vrsta govora: svečano (retoričko), službeni (hladan), intimno-ljubazan, šala. Oni se protive govoru je neutralan, koristeći jezične proizvode, lišene bilo kakve stilske boje. Ova klasifikacija vrsta govora, uzlazno na "poetiku" drevne antike, nije odbijena modernim stilistima.
Doktrina funkcionalnih stilova ne isključuje mogućnost korištenja raznih emocionalnih izražajnih sredstava po nahođenju autora. U takvim slučajevima, "metode za odabir govornih fondova ... nisu univerzalne, one su privatne." Svečana slika, na primjer, može dobiti novinarski govor; "Retorički, ekspresivno zasićeni i impresivni mogu biti nešto u području svakodnevne komunikacije (godišnjice govora, ceremonijalne govore povezane s činom rituala, itd.)."
U isto vrijeme, treba napomenuti nedovoljnu proučavanje izražajnih vrsta govora, nedostatak jasnoće u njihovoj klasifikaciji. U tom smislu, poznate poteškoće uzrokuju i određuju omjer funkcionalne i emocionalne i ekspresivne boje vokabulara. Ostanimo na ovom pitanju.
Emocionalna izražajna boja riječi, slojevita na funkcionalnu, nadopunjuje njegovu stilsku karakteristiku. Neutralne riječi u emocionalnim izražajnim omjerima obično se odnose na rječnik opće namjene (iako nije potrebno: Uvjeti, na primjer, u emocionalnim izražajnim uvjetima su obično neutralni, ali imaju jasnu funkcionalnu konsolidaciju). Emocionalne izražajne riječi raspoređuju se između knjige, govorne i prostrane vokabulara.
KKKI vokabular pripada visokim riječima koje daju svečanosti govora, kao i emocionalne izražajne riječi, izražavajući i pozitivnu i negativnu procjenu pojmova nazvanih. U knjigama knjiga koristi se ironični vokabular
S lijepi, slajdovi, gotovi), neodobravanje ( pedantan., Održavanje), prezriv ( lažanj, korumpiran).
Suradnički vokabular pripada riječima koje miluju ( kći, žarulja), šala ( butuz, ljuljanje), kao i riječi koje izražavaju negativnu procjenu nazivanih koncepata ( melnoga, pravilo, kikotanje, zadesiti).
Postoje smanjene riječi koje su izvan književnog rječnika. Među njima, mogu postojati riječi koje sadrže pozitivnu procjenu koncepta osnivanja ( tvrdi radnik, Bachec, Awesome), i riječi koje izražavaju negativan stav pojmova određenih njih ( izrezati, chlipky, dosegnuo).
Riječi se mogu presjeći funkcionalne, emocionalne, ekspresivne i druge stilske nijanse. Na primjer, riječi satelit, epigone, apoteoza Percipirane prvenstveno kao knjige. Ali u isto vrijeme riječ satelit, Koristi se u figurativnom značenju, povezujemo se s novinarskim stilom u Riječi epigoničan Proslavljamo negativnu procjenu i riječju apoteoza - Pozitivno. Osim toga, utječe korištenje ovih riječi u govoru podrijetlom njihovog stranog jezika. Tako nježne ironične riječi gaznoba, Motanya, plutajući, bušenje, vidi: Shcherba L. V. Eksperimenti lingvističke interpretacije pjesama. 1. "Memorija" Puškin. - Film. Radi na ruskom jeziku. - M., 1957; Larin B. A. na sorti umjetničkog govora // estetike riječi i jezik pisca. - L., 1974.
Mnoge riječi ne samo da pozivaju koncepte, već i odražavaju stav prema njima. Na primjer, diveći se ljepoti bijelog cvijeta, moguće je nazvati snježnom bijelom, Beleh, Lilyer. Ovi pridjevi su emocionalno obojeni: pozitivna procjena zatvorenika razlikuje ih od stilistički neutralne riječi bijele boje. Emocionalna boja riječi također može izraziti negativnu procjenu koncepta (Belobran). Stoga se emocionalni vokabular naziva procjenjuje (emocionalno cijenjena). Međutim, treba napomenuti da koncepti emocionalnih riječi (na primjer, uranjanje) ne sadrže procjene; U isto vrijeme, riječi u kojima je procjena njihova leksička važnost sama (a procjena nije emocionalna, ali intelektualna), ne odnose se na emocionalni vokabular (siromašne, dobro, ljuta, radost, ljubav, odobrava).
Značajka emocionalnog procijenjenog vokabulara je da se emocionalna boja "nadovezuje" na leksičko značenje riječi, ali se ne svodi na njega, funkcija je čisto nominacija komplicirana ovdje evaluaciju, stav govornika govoreći fenomen.
Kao dio emocionalnog vokabulara mogu se razlikovati sljedeće tri sorte. 1. Riječi sa svijetlom procjenom vrijednosti obično su nedvosmislene; "Procjena priložena u njihovom značenju je tako svijetla i definitivno izražena da ne dopušta vam da koristite riječ u drugim vrijednostima." Oni posjeduju riječi "karakteristike" (prednjače, prosvetnik, brušenje, pustovel, pokhalim, ripples, itd.), Kao i riječi koje obuhvaćaju procjenu činjenica, fenomene, znakova, akcija (svrha, voditelj, prodaje, opuštajuće, divno, ne -Manual, neodgovoran, doppoplarac, držite, inspiriraju, defame, napad). 2. Višestruke riječi, obično neutralne u glavnom značenju, ali primaju svijetle emocionalne boje u metaforičkoj uporabi. Dakle, o osobi koju kažu: šešir, krpa, madrac, hrast, slon, medvjed, zmija, orla, vrana; U prijenosnom značenju, glagoli se koriste: pjevaju, hiss, vidio, grickaju, kopanje, zijevanje, treptanje i ispod. 3. Riječi s sufiksima subjektivne procjene, prijenos različitih nijansi osjećaja: ulazak u pozitivne emocije - sinove, sunce, baka, uredno, netaknute i negativne - bobice, djecu, poklone itd. Budući da emocionalno slikanje ovih riječi stvaraju popise, procijenjene vrijednosti u takvim slučajevima nisu zbog nominativnih svojstava Riječi, već u formaciji riječi.
Slika osjećaja u govoru zahtijeva posebne izražajne boje. Ekspresivnost (od lat. Expreco - Expresija) - znači ekspresivnost, ekspresivni - koji sadrži poseban izraz. Na leksičkoj razini ova jezična kategorija dobiva svoju izvedbu u "prirast" na nominalnu vrijednost riječi posebnih stilskih nijansi, poseban izraz. Na primjer, umjesto riječi, govorimo lijepo, divno, divno, divno; Ne možemo reći da mi se ne sviđa, ali možete pronaći više jakih riječi: mrzim, prezirem, hranim gađenjem. U svim tim slučajevima, leksičko značenje riječi je komplicirano izrazom. Često, jedna neutralna riječ ima nekoliko ekspresivnih sinonima koji se razlikuju u stupnju emocionalnog stresa (Wed: nesreća - tuga je katastrofa - katastrofa, smeđa - neobuzdana - nerazumljiva - mahnita - žestoka). Svijetli izraz razlikuje svečane riječi (nezaboravno, herald, postignuće), retoričke (svete, težnje, da budu povišene), poetičan (azuran, nevidljivi, utjecaj, bez presedana). (zavodljiv, donzhuan, pohvalio), poznato (lijepo, mazivo, maca, Shushkuat). Eksprezivne nijanse razgraničavaju riječi neodobravanja (pretencioz , Hrana).
Eksprezivna boja u Riječi se nalazi na njezinoj emocionalnoj i procjeni, a izraz prevladava u nekim riječima, drugi imaju emocionalnu boju. Stoga nije moguće razgraničiti emocionalni i izražajni vokabular. Situacija je komplicirana činjenicom da je "tipologija izražajnosti do sada, nažalost, je odsutna." To je povezano s poteškoćama u razvoju jedne terminologije.
Kombiniranje riječi blizu ekspresije u leksičke skupine mogu se dodijeliti: 1) riječi koje izražavaju pozitivnu procjenu imena koncepata, 2) riječi koje izražavaju svoju negativnu procjenu. Prva skupina će uključivati \u200b\u200bvisoke, ljubazne riječi, smiješno; U drugom - ironičnom, neodobravanju, izblijedjelu, itd. Emocionalno-ekspresivna bojanja riječi jasno se manifestira kada usporedimo sinonimi:
Na emocionalnoj i ekspresivnoj boji riječi utječe na njegovo značenje. Primili smo oštro negativnu procjenu s nama kao što su fašizam, separatizam, korupcija, unajmljeni ubojica, mafiazis. U riječi progresivno, provedba zakona, prezentacija, publicitet itd. Pozitivna boja je fiksna. Čak i različita značenja iste riječi može se značajno razlikovati u stilskoj boji: u jednom slučaju, uporaba riječi može biti svečana (čekati, Tsarevich. Konačno, ne čujem ne dječaka, već muž. - P.) , u drugoj - to je riječ dobiva ironičnu boju (G. polje dokazalo je da časni urednik uživa glorlar muža, tako da govori, za iskrenu riječ. - P.).
Razvoj emocionalnih ekspresivnih nijansi u Riječi doprinosi svojoj metaforizaciji. Dakle, stilski neutralne riječi koje se koriste kao staze dobivaju svijetle ekspresije: spali (na poslu), pad (od umora), dah (u nepovoljnim uvjetima), plamteći (pogled), plavi (san), leteći (hod) i t. D. D. D. D. D. Konačno određuje ekspresivni kontekst boja: neutralne riječi mogu se smatrati visokim i svečanim; Visoki vokabular u drugim uvjetima stječe ruglo ironične boje; Ponekad čak i podzemna riječ može zvučati nježno, ali nježno - prezrivo. Izgled riječi, ovisno o kontekstu dodatnih ekspresivnih nijansi, značajno proširuje vizualne mogućnosti rječnika
Izražajne riječi boje u umjetničkim djelima razlikuju se od izraza istih riječi u ne-obliku govora. U uvjetima umjetničkog konteksta, rječnik prima dodatne, bočne semantičke nijanse koje obogaćuju izražajno slikarstvo. Moderna znanost pridaje veliku važnost za širenje semantičkog volumena riječi u umjetničkom govoru, s tim izgledom od riječi nove ekspresivne boje.
Studija emocionalnog i izražajnog vokabulara privlači nas dodjeljivanju različitih vrsta govora, ovisno o prirodi utjecaja govora o slušateljima, situacijama njihove komunikacije, odnose jedni prema drugima i brojnim drugim čimbenicima. " Dovoljno je zamisliti, - napisao A.N. Grickalice, - ono što govore želi se smijati ili dotaknuti, uzrokovati mjesto slušatelja ili njihov negativan stav prema predmetu govora, tako da je jasno kako će biti odabrani različiti jezični fondovi, koji uglavnom stvaraju različite izražajne boje. " S ovim pristupom odabiru jezičnih sredstava može se prikazati nekoliko vrsta govora: svečano (retoričko), službeni (hladan), intimno-ljubazan, šala. Oni se protive govoru je neutralan, koristeći jezične proizvode, lišene bilo kakve stilske boje. Ova klasifikacija vrsta govora, uzlazno na "poetiku" drevne antike, nije odbijena modernim stilistima.
Doktrina funkcionalnih stilova ne isključuje mogućnost korištenja raznih emocionalnih izražajnih sredstava po nahođenju autora. U takvim slučajevima, "metode za odabir govornih fondova ... nisu univerzalne, one su privatne." Svečana slika, na primjer, može dobiti novinarski govor; "Retorički, ekspresivni zasićeni i impresivni mogu biti to ili taj govor u području svakodnevne domaće komunikacije (godišnjice govora, govora ceremonijalnog, povezanog s činom rituala, itd.)."
U isto vrijeme, treba napomenuti nedovoljnu proučavanje izražajnih vrsta govora, nedostatak jasnoće u njihovoj klasifikaciji. U tom smislu, poznate poteškoće uzrokuju i određuju omjer funkcionalne i stilističke emocionalne boje vokabulara. Ostanimo na ovom pitanju.
Emocionalna izražajna boja riječi, slojevita na funkcionalnu, nadopunjuje njegovu stilsku karakteristiku. Neutralne riječi u emocionalnim izražajnim omjerima obično se odnose na zajedničko djelo (iako to nije potrebno: Uvjeti. Na primjer, u emocionalnim izražajnim uvjetima, u pravilu, neutralni, ali imaju jasnu funkcionalnu konsolidaciju). Emocionalne izražajne riječi raspoređuju se između knjige, govorne i prostrane vokabulara.
Visoke riječi pripadaju knjizi vokabulara, koji daju golemu govora, kao i emocionalne izražajne riječi, izražavajući i pozitivnu i negativnu procjenu pojmova. U knjigovodstvenim stilovima koristi se vokabularna ironska (lijepa, riječi, kontaminacija), neodobravanje (pedantian, manistovitost), prezrivo (subjekt, ugovor).
Pravopisni rječnik uključuje riječi laskale (kćer, borovnica), šala (butuz, mješavina), kao i riječi koje izražavaju negativnu procjenu imena koncepata (melonue, pravilo, kikotanje, baiss).
Riječi koje se nalaze izvan književnog rječnika koriste se u iznenađenju. Među njima, mogu postojati riječi koje sadrže pozitivnu procjenu koncepta koncepta (radnika, Bashkin, Awesome), i riječi koje izražavaju negativan stav pojmova koji govore o konceptima označavali su ih (vrišti, Chlipky, dosegnuo) ,
Riječi se mogu presjeći funkcionalne, emocionalne i ekspresivne i druge stilske nijanse. Na primjer, riječi satelit, epigone, apoteoza percipiraju se prvenstveno kao knjige. Ali u isto vrijeme, riječ satelit, koji se koristi u figurativnom značenju, povezujemo se s novinarskim stilom, u Riječi Epigionani, imamo zabilježenu negativnu procjenu, au riječi je pozitivna apoteoza pozitivna. Osim toga, utječe korištenje ovih riječi u govoru podrijetlom njihovog stranog jezika. Takve ljubazne-ironične riječi, kao što su jaz, namotavanje, molitva, valjanje, kombiniranje izgovorene i dijamete boje, populacijski zvuk. Bogatstvo stilskih nijansi ruskog vokabulara zahtijeva posebno pažljivo stav prema riječi.
Pozivanje onih ili drugih predmeta i pojava, govoreći u nekim slučajevima u naslovu, izrazite svoj stav prema njima - pozitivan ili negativan. Emocionalna boja riječi odražava javnu i individualnu procjenu fenomena i stvari stvarnosti.
Dakle, riječi patrijarhalna, kriminala, krug Ne samo da određuju određene fenomene ("ispadanje generičkog života, zaostalosti"; "kazneno djelo, kao i sve što je povezano s takvim zločinom," preferencija interesa uskog krilu interesa za zajedničko "), ali i izraziti osudu ovih fenomena i prezir prema njima.
Emocionalno oslikane riječi su česte iu kućnom govoru - pri izražavanju prezira ili osude: grubian, mršav, vulgaran; Ljubav Ilaska: dušo, kćii tako dalje.
Da biste izrazili različite nijanse osjećaja na ruskom jeziku, sufiksi evaluacije se naširoko koriste: smanjenje, odvratno, povećanje, povećanje (pogledajte o njima detaljno u § 151), na primjer: krava, krava, krava, krava, covizam; Glava, glava, glava, liječiti, toplinu itd. Različite nijanse osjećaja povezane su s drugim sufiksima; Na primjer, s sufiksom -J- (o) (u pisanom obliku -b.) – Zanemarivanje, osuda: voronjee, zvijer (na primjer, Mayakovsky: Dama od mene raketna posuda); Nijanse osude povezane su s sufiksom -An (-yan): gorlan, Buyan; Sa sufiksima - kotač, - Wishland: Zubatovshchina, Kurshkovschina itd
U govoru, nepristojna riječ može dobiti nijansu nježnosti i naklonosti i nježnu riječ - postati izraz prezira. Kontrast u ovom slučaju naglašava izražajnost govora. Podsjetimo, na primjer, pokroviteljsku privlačnost pjesnika Nekrasov s seljačkim dječakom, sretan što je "Who Rod" iz šume: "Velika, karijera!" S druge strane, izraz sissy Ima (unatoč laquero-niskim sufiksima) negativnu nijansu, označavajući razmaženu, nevjerojatnu osobu: Dječaci su počeli zadirkivati \u200b\u200bsvoju činjenicu da je Mamienkin sin. (Cijena.)
Nisu sve riječi jezika imaju emocionalnu boju; Mnogi samo nazvati nešto - objekt, imovinu ili radnju: stol, škola, bijela, nova, idite, pišite itd. Ovo je s t i l i s t i ch e s k i n e t r a l n i volim.
Emocionalno oslikane riječi čine dvije druge skupine: stilski smanjeni ili kolokvijalni, vokabular (usporediti, na primjer, takve riječi kao artimi, mrtav. Suhi, klyh) i knjigu vokabulara (na primjer, riječi poput argument, razmatranje, isporučuje se i tako dalje.).
U stilskom opisu rječnika je uspostavljen, u kojem se koristi vrsta govora ili ta riječ (govorno-znanstveno, knjigovodstveno, suradničko kućanstvo, itd.) I koja ima izražajnu nijansu.
Usporedite odabrane riječi: 1) Nemojte se otkriti: nemojte govoriti pogrešnosti; 2) Glavna stvar - ne laži sebi. (Trik.); 3) Htio ju je smiriti i u r i l, da ruka boli manje. (Paust.); 4) - ja ne laži, - s dostojanstvom odgovorio sam, - i ti brechesh, (T.)
Kombinacija lagati i riječ laž koristi se u oralnom i pismenom govoru i nemaju posebne izražajne nijanse. Salovo lagati Konzumira se u kolokvijalnom govoru i ima. Grubosti. Riječ Šelak Koristi se u iznenađenju i ima nijansu grubosti, oštro osude. Zanimljivo korištenje riječi lagati i Šelak U posljednjem primjeru: kažem o sebi ne lagati I o Morgach brijate.
