Cinta abadi
Jika suatu hari matahari sedang terik
Ini akan menjadi dingin seperti es pagi,
Jika musim dingin kembali di musim panas,
Dan salju putih akan turun di pasir,
Kalau masalahnya tidak ada yang bisa mengukurnya
Ia akan roboh ke tanah, sabitnya berbunyi,
Jika temanku menjadi musuh,
Dan dalam kesibukan mereka akan menjualnya seharga satu nikel,
Aku akan menggerogoti bumi ini dengan gigiku,
Saya yakin tidak demikian
Jika aku compang-camping seperti seorang darwis,
Dan aku akan mulai hidup, mengutuk segala sesuatu di dunia,
Aku akan tahu, tidak peduli apa yang kamu yakini,
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Jika bintang-bintang jauh padam,
Lautan di seluruh dunia akan mengering,
Jika sudah terlambat untuk menyelamatkan dunia ini –
Dalam satu jam akan berubah menjadi kabut,
Bahkan sudah berada di gurun yang panas,
Di tempat yang dulu kita sebut Bumi,
Aku tahu hatimu tidak akan tenang,
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Dan, tampak seperti bidadari dari surga ke bumi,
Aku akan memilih tempat yang hangat untukmu dan aku,
Mengindahkan suara hati dan pikiran,
Aku akan jatuh, tapi lebih dekat denganmu,
Dan sehari kemudian, terlahir kembali sebagai bunga lilac,
Aku akan memelukmu, membuat keributan dengan mahkotanya
Anda akan tahu bahwa saya adalah orang jenius Anda
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku
Terjemahan lirik oleh Denis Maidanov - Cinta Abadi
Jika suatu hari terik matahari
Akan sedingin es pagi hari,
Jika musim dingin kembali ke musim panas,
Dan itu pasir adalah salju putih yang turun,
Jika masalah itu tidak mengukur
Jatuh ke tanah, sabit berbunyi,
saya tahu itu kamu cinta Saya.
Jika temanku menjadi musuh,
Dan dalam hiruk pikuk penjualan seharga lima dolar
Aku akan mengunyah gigi bumi ini
Saya yakin itu tidak benar
Jika saya terkoyak, sebagai seorang darwis,
Aku akan hidup, semuanya terkutuk,
Saya tahu, tidak peduli apa yang Anda yakini,
Aku tahu kamu mencintaiku.
Jika cahaya padam pada bintang yang jauh,
Akan mengering semua lautan,
Jika menyelamatkan dunia akan terlambat
Dalam satu jam dia akan berubah menjadi kabut,
Bahkan di gurun yang panas
Di satu sisi, apa yang dulu kita sebut Bumi
Ketahuilah bahwa hatimu tidak mendingin
Aku tahu kamu mencintaiku.
Dan tampak bidadari dari surga ke bumi,
Pilih kami saat cuaca hangat,
Suara hati dan pikiran mengindahkan,
Aku jatuh, tapi lebih dekat denganmu,
Dan, sehari kemudian, lilac terlahir kembali,
Aku akan memelukmu, mahkota gemerisik
Anda akan tahu bahwa saya jenius yang baik
Aku tahu kamu mencintaiku
Jika suatu hari matahari sedang terik
Ini akan menjadi dingin seperti es pagi...
Jika musim dingin kembali di musim panas,
Dan seperti pasir, salju putih akan turun...
Jika masalahnya adalah tidak ada yang bisa mengukurnya,
Ia akan roboh ke tanah, sabitnya berbunyi -
Saya akan tahu apa yang Anda yakini
(dari lagu "Cinta Abadi" - Denis Maidanov)
Jika suatu hari di apartemen yang dingin
aku akan mendapati diriku benar-benar sendirian...
Jika cinta menghilang di seluruh dunia -
Dia akan mati karena ketidakpedulian...
Diam-diam aku akan membiarkan pintu terbuka,
Saya yakin Anda akan datang, menjaga kelembutan Anda:
Jika kata-kata menghilang di dunia yang penuh dosa
Dan keheningan akan memekakkan telinga anda dan saya,
Kesedihan dan kesedihan akan sangat tidak dapat dihibur,
Tidak masalah siapa yang salah...
Jika kebetulan Anda sakit -
Aku akan keluar, menyembuhkan, mengutuk masalah...
Saya akan tahu apa yang Anda yakini
Jika longsoran salju menutupi planet ini,
Sumbu bumi akan bergeser ke arah kutub...
Aku hanya setengah tanpamu -
Keseluruhannya bisa masuk surga...
Tidak ada yang akan memisahkan kita mulai sekarang,
Aku tidak bisa hidup sehari pun tanpamu:
Aku tahu hatimu tidak akan menjadi dingin -
Dan berubah menjadi cuaca musim gugur,
Air mata hujan akan jatuh dari langit...
Anda akan memahami segalanya dan, sambil berlutut,
Kamu akan mengulurkan tanganmu kepadaku seperti anak kecil...
Dan dari sentuhan-sentuhan menarik
Aku ingin memeluk langit lagi...
Anda akan tahu bahwa saya adalah orang jenius Anda,
Ulasan
Halo Marie!..
Mengapa Anda “tidak terlihat” di ruang 4 dimensi?..
Cari di 9 dimensi!?..
;-)
Sebelumnya, kamu bernyanyi... /bermimpi.., menderita.../.
Aku tahu kamu diam... Aku tahu kamu sudah dewasa...
untuk mengajar: bagaimana menjadi baja dingin...
cara memuat “beban”... /di punggung “keledai”.../.
Anda berada di tempat saya... - Anda tidak melakukan percabulan sama sekali:
Saya selalu menulis dengan kasar dan pedas...
(Saya tidak mempercayai Anda dengan Kekuatan saya:
kamu sangat kasar.., dan aku seperti Balda*...)
...
*Balda adalah pahlawan sastra dongeng..., mampu melepaskan hantu pembohong dengan kliknya...
;-)
Dan dalam bentuk prosa: Saya dengan lancar “mengalir” ke dimensi LAIN...
penyair_itulah sebabnya aku menjaga “jarak dari perubahan nasib” di kehidupan nyata..., menjadi “reptil”-ular di dunia maya...
;-)
Gerakan!..
Penonton harian portal Stikhi.ru adalah sekitar 200 ribu pengunjung, yang total melihat lebih dari dua juta halaman menurut penghitung lalu lintas, yang terletak di sebelah kanan teks ini. Setiap kolom berisi dua angka: jumlah penayangan dan jumlah pengunjung.
Pendahuluan: CD | Em | Saya | H7
Em Em C D | C9 pagi
Em
Jika suatu hari matahari sedang terik
H7
Ini akan menjadi dingin seperti es pagi,
Jika musim dingin kembali di musim panas,
Em
Dan salju putih akan turun di pasir,
Jika masalahnya adalah tidak ada yang bisa mengukurnya,
E7 pagi
Ia akan roboh ke tanah, sabitnya berbunyi,
Em
H7 Em
Apakah Em
Saya akan tahu apa yang Anda yakini
H7 Em
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Jika temanku menjadi musuh
Dan dalam kesibukan mereka akan menjualnya seharga satu nikel,
Aku akan menggerogoti bumi ini dengan gigiku,
Saya yakin hal ini tidaklah benar.
Jika aku compang-camping seperti seorang darwis
Dan aku akan menjalani segala sesuatu di dunia seperti maple,
Saya akan tahu apa yang Anda yakini
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Saya akan tahu apa yang Anda yakini
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Kerugian: Em | Saya | H7 | Em Em C D | C9
Transisi ke kunci Fm--
Jika bintang-bintang jauh padam,
Lautan di seluruh dunia akan mengering,
Jika sudah terlambat untuk menyelamatkan dunia ini,
Ini akan berubah menjadi kabut dalam satu jam.
Bahkan sudah berada di gurun yang panas,
Di tempat yang dulu kita sebut Bumi,
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Aku tahu hatimu tidak akan tenang,
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Transisi ke kunci F#m--
Dan, tampak seperti bidadari dari surga ke bumi,
Aku akan memilih tempat yang hangat untukmu dan aku,
Mengindahkan suara hati dan pikiran,
Aku akan jatuh, tapi lebih dekat denganmu.
Dan sehari kemudian, kembali dengan membawa bunga lilac,
Aku akan memelukmu, membuat keributan dengan mahkota,
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Anda akan tahu bahwa saya adalah orang jenius Anda,
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Kode: F#m | Hm | C#7 | F#m F#m Dmaj E | F#m
Terjemahan
Pendahuluan: CD | Em | Saya | H7
Em Em D C C9 Am
Em
Jika suatu hari terik matahari
H7
Akan sedingin es pagi hari,
Jika musim dingin kembali ke musim panas,
Em
Dan pasirnya putih, salju turun,
Jika masalah itu tidak ada ukurannya,
E7 pagi
Jatuh ke tanah, sabit berbunyi,
Em
H7 Em
Aku tahu kamu mencintaiku.
Apakah Em
Saya tahu tidak peduli apa yang Anda yakini,
H7 Em
Aku tahu kamu mencintaiku.
Jika temanku menjadi musuh
Dan dalam hiruk pikuk penjualan seharga lima dolar
Aku akan mengunyah gigi bumi ini
Saya yakin itu tidak benar.
Jika aku terkoyak seperti seorang darwis.
Dan aku semua ada di dunia Klina,
Saya tahu tidak peduli apa yang Anda yakini,
Aku tahu kamu mencintaiku.
Saya tahu tidak peduli apa yang Anda yakini,
Aku tahu kamu mencintaiku.
Kerugian: Em | Saya | H7 | Em D Em C | C9
Transisi ke kunci Fm--
Jika cahaya padam pada bintang yang jauh,
Akan mengeringkan seluruh lautan,
Jika menyelamatkan dunia akan terlambat
Dalam satu jam dia akan berubah menjadi kabut.
Bahkan di gurun yang panas
Di satu sisi, apa yang dulu kita sebut Bumi
Aku tahu kamu mencintaiku.
Ketahuilah bahwa hatimu tidak mendingin
Aku tahu kamu mencintaiku.
Transisi ke kunci F#m--
Dan tampak bidadari dari surga ke bumi,
Pilih kami saat cuaca hangat,
Suara hati dan pikiran mengindahkan,
Aku terjatuh, tapi lebih dekat denganmu.
Dan suatu hari, mengembalikan bunga lilac,
Aku akan memelukmu, mahkota gemerisik,
Aku tahu kamu mencintaiku.
Anda akan tahu bahwa saya adalah jenius Anda yang baik,
Aku tahu kamu mencintaiku.
Kode: F#m | Hm | C#7 | F#m F#m Dmaj E | F#m
Denis Maidanov: Cinta abadi
Intro: C D Em Am H7 Em C D C Am Em
Em
Jika suatu hari matahari sedang terik
H7
Ini akan menjadi dingin seperti es pagi,
H7
Jika musim dingin kembali di musim panas
Em
Dan salju putih akan turun di pasir,
Em
Kalau masalahnya tidak ada yang bisa mengukurnya
E Am
Ia akan jatuh ke tanah dengan suara sabitnya
Apakah Em
H7 Em
Apakah Em
H7 Em
Jika temanku menjadi musuh
Dan dalam kesibukan mereka akan menjualnya seharga satu nikel,
Aku akan menggerogoti bumi ini dengan gigiku
Saya yakin tidak demikian
Jika aku compang-camping seperti seorang darwis
Dan aku akan menjalani semua yang ada di dunia ini dengan bersumpah
Saya akan tahu, tidak peduli apa yang Anda yakini
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku
Saya akan tahu sebanyak yang Anda yakini
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Kalah: Em Am H7 Em C D C
Pindahkan 1 seminada (1 fret) lebih tinggi (Fm)
FM
Jika bintang-bintang jauh padam,
C7
Lautan di seluruh dunia akan mengering,
C7
Jika sudah terlambat untuk menyelamatkan dunia ini –
FM
Ini akan berubah menjadi kabut dalam satu jam.
FM
Jika sudah berada di gurun yang panas,
F Bm
Di tempat yang dulu kita sebut "bumi"
Bm Fm
C7 FM
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku
Bm Fm
Aku tahu hatimu tidak akan menjadi dingin -
C7 FM
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Pindahkan 1 seminada (1 fret) lebih tinggi (F#m)
F#m
Dan tampak seperti bidadari dari surga ke bumi,
C#7
Saya akan memilih tempat yang hangat untuk Anda dan saya
C#7
Dengarkan suara hati dan pikiran
F#m
Aku akan jatuh, tapi lebih dekat denganmu.
F#m
Dan sehari kemudian kembali dengan membawa bunga lilac,
F#Hm
Aku akan memelukmu, membuat keributan dengan mahkotanya
Hm F#m
C#7 F#m
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku
Hm F#m
Anda akan tahu bahwa saya adalah orang jenius Anda,
C#7 F#m
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku
Akhir: F#m Hm C#7 F#m D E F#m
Jika suatu hari matahari sedang terik
Dan salju putih akan turun di pasir,
Ia akan jatuh ke tanah dengan suara sabitnya,
Saya akan tahu, tidak peduli apa yang Anda yakini.
Dan dalam kesibukan mereka akan menjualnya seharga satu nikel,
Saya akan tahu, tidak peduli apa yang Anda yakini.
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Saya akan tahu, tidak peduli apa yang Anda yakini.
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Jika bintang-bintang jauh padam,
Lautan di seluruh dunia akan mengering,
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku
Aku tahu hatimu tidak akan menjadi dingin -
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Dengarkan suara hati dan pikiran
Aku akan jatuh, tapi lebih dekat denganmu.
Aku akan memelukmu, membuat keributan dengan mahkota,
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Jika suatu hari matahari sedang terik
Ini akan menjadi dingin seperti es pagi,
Jika musim dingin kembali di musim panas
Dan salju putih akan turun di pasir,
Kalau masalahnya tidak ada yang bisa mengukurnya
Ia akan jatuh ke tanah dengan suara sabitnya,
Saya akan tahu, tidak peduli apa yang Anda yakini.
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku
Saya akan tahu, tidak peduli apa yang Anda yakini.
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Jika temanku menjadi musuh
Dan dalam kesibukan mereka akan menjualnya seharga satu nikel,
Aku akan menggerogoti bumi ini dengan gigiku
Saya yakin hal ini tidaklah benar.
Jika aku compang-camping seperti seorang darwis,
Dan aku akan mulai hidup, mengutuk segala sesuatu di dunia,
Saya akan tahu, tidak peduli apa yang Anda yakini.
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Saya akan tahu, tidak peduli apa yang Anda yakini.
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Jika bintang-bintang jauh padam,
Lautan di seluruh dunia akan mengering,
Jika sudah terlambat untuk menyelamatkan dunia ini –
Ini akan berubah menjadi kabut dalam satu jam.
Jika sudah berada di gurun yang panas,
Di tempat yang dulu kita sebut bumi
Aku tahu hatimu tidak akan menjadi dingin -
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku
Aku tahu hatimu tidak akan menjadi dingin -
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Dan tampak seperti bidadari dari surga ke bumi,
Aku akan memilih tempat yang hangat untukmu dan aku,
Dengarkan suara hati dan pikiran
Aku akan jatuh, tapi lebih dekat denganmu.
Dan sehari kemudian, kembali dengan membawa bunga lilac,
Aku akan memelukmu, membuat keributan dengan mahkota,
Anda akan tahu bahwa saya adalah orang jenius Anda,
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku
Anda akan tahu bahwa saya adalah orang jenius Anda
Aku akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
