bahasa Bosnia. Perbedaan antara bahasa Bosnia, Kroasia dan Serbia

Penulis: F.A.Aleksenko ( Informasi Umum, Populasi, Ekonomi), V. P. Shram (Sistem publik), M. A. Arshinova (Alam), V. E. Khain (Alam: struktur geologi dan mineral), K. V. Nikiforov ( Sketsa sejarah), A. N. Prokinova (Kesehatan), G. V. Pruttskov (Media), S. N. Meshcheryakov (Sastra), N. M. Vagapova (Teater), V. N. Gorelov (Bioskop)Penulis: F. A. Aleksenko (Informasi umum, Kependudukan, Ekonomi), V. P. Shram (Sistem pemerintahan), M. A. Arshinova (Alam), V. E. Khain (Alam: struktur geologi dan mineral); >>

BOSNIA DAN HERZEGOVINA(Bosna dan Hercegovina, BiH).

Informasi Umum

Bosnia dan Herzegovina adalah sebuah negara bagian di selatan Eropa Timur, di bagian barat Semenanjung Balkan. Di utara, barat laut, barat dan barat daya berbatasan dengan Kroasia, di timur dengan Serbia, di tenggara dengan Montenegro (total panjang perbatasan darat 1.543 km). Di sebelah tenggara menghadap pantai Laut Adriatik (panjang kurang lebih 20 km). Luas wilayahnya 51,2 ribu km2. Jumlah penduduk 3531,2 ribu jiwa. (2013, sensus). Ibukotanya adalah Sarajevo. Bahasa resminya adalah Bosnia (Bosanski), Serbia dan Kroasia (lihat. Bahasa Serbo-Kroasia). Satuan moneter adalah mark konvertibel (KM).

Terdiri dari dua entitas (dari bahasa Latin entitas - yang ada dengan sendirinya, sebagai subjek atau objek) - Federasi Bosnia dan Herzegovina (luas 26,2 ribu km 2, atau 51,2% wilayah negara; populasi 2219,2 ribu orang, 2013 , atau 62,8% dari jumlah seluruhnya) dan Republika Srpska (luas 24,6 ribu km 2, 48,0%; jumlah penduduk 1228,4 ribu jiwa, 34,8%). Komunitas Brčko (satu-satunya koridor sempit yang menghubungkan dua bagian Republika Srpska di ujung timur laut negara itu; luas wilayah 402 km 2, atau 0,8% wilayah negara; populasi 83,5 ribu orang, atau 2,4% dari totalnya) berstatus sebuah distrik khusus dan merupakan kondominium Federasi Bosnia dan Herzegovina dan Republika Srpska. Secara administratif-teritorial, Federasi Bosnia dan Herzegovina dibagi menjadi 10 kanton (tabel 1) (termasuk 79 komunitas, atau kotamadya), Republika Srpska - menjadi 6 wilayah (63 komunitas). Wilayah Republika Srpska: Banja Luka (mencakup 2 subkawasan: Mrkonjić Grad dan Gradiška; total 15 komunitas), Bijeljina (mencakup subkawasan Zvornik; 12 komunitas), Doboj (8 komunitas), Istochno Sarajevo (Sarajevo Timur; termasuk subkawasan Foča ; 15 komunitas), Prijedor (6 komunitas) dan Trebinje (7 komunitas).

Tabel 1. Pembagian administratif Federasi Bosnia dan Herzegovina

Wilayah	Luas, ribu km 2	Populasi, ribuan orang (2013)	Pusat administrasi
Bosnia-Podrinsky (3 komunitas)	0,5	23,7	Gorazde
Hercegbosanski (Bosnia Barat, Kanton 10) (6 komunitas)	3,4	84,1	hidup
Herzegovina-Neretva (9 komunitas)	4,4	222,0	Mostar
Herzegovinian Barat (4 komunitas)	4,1	94,9	Široki Brijeg
Zenitsko-Dobojski (12 komunitas)	1,4	364,4	Zenika
Posavsky (3 komunitas)	4,9	43,5	Orasje
Sarajevo (9 komunitas)	0,3	413,6	Sarajevo
Bosnia Tengah (12 komunitas)	1,3	254,7	Penjual jamu
Tuzlansky (13 komunitas)	3,2	445,0	Tuzla
Unsko-Sansky (8 komunitas)	2,7	273,3	Bihac

Bosnia dan Herzegovina adalah anggota PBB (1992), CSCE (1992; sejak 1995 - OSCE), Dewan Eropa (2002), IMF (1992), IBRD (1993), Asosiasi Perdagangan Bebas Eropa Tengah (CEFTA; 2007) ; Pengamat WTO. Perjanjian Stabilisasi dan Asosiasi dengan Uni Eropa ditandatangani pada 16 Juni 2008 dan mulai berlaku pada 1 Juni 2015.

Sistem politik

Bosnia dan Herzegovina– negara federal yang terdiri dari Federasi Bosnia dan Herzegovina dan Republika Srpska. Konstitusi Bosnia dan Herzegovina diterima 14/12/1995. Bentuk pemerintahannya adalah republik parlementer.

Fungsi kepala negara dipercayakan kepada badan kolegial - Presidium Bosnia dan Herzegovina, terdiri dari 3 anggota: satu orang Bosnia dan satu orang Kroasia (dipilih langsung dari Bosnia dan Herzegovina) dan satu orang Serbia (dipilih langsung dari Republika Srpska). Masa jabatan Presidium adalah 4 tahun (dengan hak untuk dipilih kembali satu kali). Anggota Presidium memilih ketua dari antara mereka sendiri. Presidium menentukan arah utama kebijakan luar negeri negara bagian; mengangkat duta besar dan wakil negara lainnya di luar negeri; mewakili di organisasi internasional; melakukan perundingan, dll. Setiap anggota Presidium, berdasarkan kedudukannya, mempunyai wewenang untuk memimpin angkatan bersenjata negaranya.

Badan legislatif tertinggi adalah parlemen bikameral (Majelis Parlemen). Dewan Perwakilan Rakyat (majelis rendah) terdiri dari 42 wakil: 2/3 dipilih oleh penduduk dari Bosnia dan Herzegovina, dan 1/3 - dari Republika Srpska menurut sistem proporsional untuk jangka waktu 4 tahun. Dewan Rakyat (majelis tinggi) terdiri dari 15 deputi: 2/3 dipilih oleh parlemen nasional dari Bosnia dan Herzegovina(termasuk 5 wakil dari Kroasia dan 5 wakil dari Bosnia) dan 1/3 dari Republika Srpska (5 wakil dari Serbia).

Kekuasaan eksekutif berada di tangan Dewan Menteri. Ketua Dewan Menteri diangkat oleh Presidium Bosnia dan Herzegovina setelah disetujui oleh DPR.

DI DALAM Bosnia dan Herzegovina ada sistem multi partai; Partai politik utama adalah Partai Aksi Demokratik, Partai untuk Bosnia dan Herzegovina, Partai Demokrat Serbia, Partai Sosial Demokrat Bosnia dan Herzegovina, Uni Demokrat Kroasia/Partai Demokrat Kristen.

Alam

Lega

Sebagian besar wilayah Bosnia dan Herzegovina terletak di dalam Dataran Tinggi Dinarik. Dari barat laut hingga tenggara, sebagian besar berpuncak datar, terbelah kuat, seringkali dengan lereng curam, barisan pegunungan dan cekungan antar pegunungan yang luas membentang sejajar satu sama lain. Di bagian utara dan selatan didominasi daerah perbukitan dan pegunungan rendah, di bagian tengah terdapat pegunungan tengah dan pegunungan tinggi, mencapai 2.386 m di tenggara ( titik tertinggi Bosnia dan Herzegovina- Gunung Maglic). Bentang alam karst tersebar luas - batuan kapur gundul, karr, gua, sungai bawah tanah. Ladang yang luas terbentuk di cekungan antar gunung, termasuk Livansko-Pole (405 km 2). Di barat daya terdapat bagian pendek (sekitar 20 km) dari pantai pegunungan Laut Adriatik. Di sebelah utara, sepanjang lembah Sungai Sava, terdapat dataran dengan daerah aliran sungai yang datar dan lembah sungai yang lebar (bagian selatan Dataran Rendah Danube Tengah).

Struktur geologi dan mineral

Wilayah Bosnia dan Herzegovina terletak di dalam sistem lipatan Dinarik (yang disebut Dinarida) pada zaman Kenozoikum. Sabuk bergerak Alpine-Himalaya, yang dicirikan oleh struktur zona penutup. Zona luar (barat) terlipat menjadi lipatan-lipatan dan terganggu oleh dorongan dan penutup lapisan sedimen Paleozoikum, Mesozoikum, dan Paleogen serta terkoyak pada tahapan yang berbeda Tektogenesis Alpen, pecahan penutup blok benua Adria (terletak di sebelah barat, di Laut Adriatik). Zona internal (timur) dibentuk oleh nappes Jurassic ofiolit, Batugamping Kapur dan Kapur-Paleogen flysch– pecahan kerak cekungan samudera Neo-Tethys (lihat artikel Tethys ). Ada intrusi granitoid Kenozoikum. Cekungan kecil diisi dengan endapan batubara Neogen. Wilayah negara ini sangat rawan gempa. Akibat bencana gempa bumi tahun 1969, sebagian besar kota Banja Luka hancur.

Mineral yang paling penting: bauksit [endapan terutama dari jenis karst: dekat Vlasenica (sangat besar), Milici – keduanya Republika Srpska, wilayah Bijeljina; di Federasi Bosnia dan Herzegovina - dekat Jajce, kanton Bosnia Tengah; dekat Bosanska Krupa, kanton Unsko-Sansky, dll.], bijih besi (deposit Lubija - Republika Srpska, wilayah Prijedor; serta distrik bijih Varesh, Omarska), bijih timah dan seng (di wilayah Srebrenica - Republika Srpska, Wilayah Bijeljina ), batubara coklat(Cekungan Banovichi dan Bosnia Tengah - di kanton Tuzlan, Zenica-Doboj dan Bosnia Tengah di Federasi Bosnia dan Herzegovina dan wilayah Bijeljina di Republika Srpska), lignit (di wilayah barat, utara, timur laut, dan selatan negara itu ).

Deposit bijih mangan (dekat kota Bosanska Krupa; Buzhim, Chevlyanovichi) dan bijih merkuri (Drazevic) telah ditemukan. Terdapat endapan garam batu (di daerah Tuzla), barit (Kreshevo), asbes (Bosansko-Petrovo-Selo), grafit, dolomit, bentonit, kaolin, gipsum dan anhidrit, batu bangunan (porfiri, basal, granit, batuan karbonat , marmer dan sebagainya.), pasir dan kerikil, air mineral dan air panas.

Iklim

Di sebagian besar negara, iklimnya adalah benua sedang. Musim panas hangat (suhu udara rata-rata di bulan Juli adalah 19–21 °C di dataran, 12–18 °C di pegunungan). Musim dingin cukup sejuk (suhu udara rata-rata di bulan Januari berkisar antara 0 hingga –2 °C di dataran, dari –4 hingga –7 °C di pegunungan). Setiap tahun, 800–1000 mm curah hujan atmosfer turun secara merata di dataran dan 1500–1800 mm di pegunungan. Di barat daya dan selatan B. dan G. iklimnya adalah Mediterania subtropis, dengan musim panas yang panas dan kering (suhu udara rata-rata pada bulan Juli 25 °C) dan musim dingin yang hangat dan lembab (suhu udara rata-rata pada bulan Januari 5 °C). Curah hujan mencapai 1600 mm setiap tahunnya, dengan maksimum pada bulan November – Desember.

Perairan pedalaman

DI DALAM Bosnia dan Herzegovina– jaringan sungai yang padat dan bercabang dengan total panjang lebih dari 2000 km. Sekitar 3/4 wilayahnya termasuk dalam lembah Sungai Danube. Sungai utamanya adalah Sava dengan anak sungai Una, Sana, Vrbas, Bosna, dan Drina yang mengalir terutama dari selatan ke utara. Sungai terbesar di cekungan Laut Adriatik (1/4 wilayahnya Bosnia dan Herzegovina) – Neretva. Danau terbesar Bushko dan Bilechko berasal dari karst. Sumber daya air terbarukan setiap tahun berjumlah 37,5 km 3, ketersediaan air 9,8 ribu m 3 per orang per tahun (2014). Sungai pegunungan memiliki potensi pembangkit listrik tenaga air yang signifikan; dibuat kira-kira. 30 waduk. Sekitar 1% dari sumber daya air yang tersedia digunakan untuk tujuan ekonomi (2012), kehilangan air secara fisik cukup besar karena kondisi sistem pasokan air yang tidak menguntungkan (hingga 50% dari total asupan air).

Tanah, flora dan fauna

Tanah aluvial yang subur banyak ditemukan di lembah Sungai Sava dan anak-anak sungainya, sedangkan tanah coklat banyak ditemukan di pegunungan. Hutan menempati 53% wilayah negara (2015). Di dataran utara Bosnia dan Herzegovina Hutan adat berdaun lebar telah digantikan oleh lahan pertanian. Tutupan hutan modern didominasi oleh hutan berdaun lebar di kaki bukit dan pegunungan, terutama hutan beech (hingga 40%). Di kaki bukit dan di lereng utara pegunungan, hingga ketinggian 500 m, tumbuh hutan oak dan hornbeam dengan campuran maple, linden, dan elm. Di wilayah tengah, hutan beech banyak ditemukan, pada ketinggian 800–900 m digantikan oleh hutan beech-fir dengan campuran pinus dan cemara. Di tenggara, di sabuk hutan campuran dan jenis pohon jarum, pohon cemara endemik Serbia kadang-kadang ditemukan. Di atas 1600–1700 m terdapat hutan pinus pegunungan yang bengkok dan padang rumput subalpine. Di lereng barat daya, di tanah coklat, maquis dengan holm oak, juniper merah, dan spesies semak lain yang didominasi pepohonan hijau banyak ditemukan; di lereng berbatu, phrygana biasa ditemukan. Di atas 300–400 m, kawasan hutan asli pohon ek berbulu halus dan holm, hornbeam, dan maple Prancis dipadukan dengan semak shibleak di rendzina.

Faunanya mencakup lebih dari 85 spesies mamalia, lebih dari 320 spesies burung, 38 spesies reptil dan 20 spesies amfibi, 119 spesies ikan air tawar (20% dari ichthyofauna air tawar di Eropa). Hutan ini dihuni oleh rusa merah, rusa roe, beruang coklat, serigala, babi hutan, lynx Eropa, kucing liar, dan pine marten. Reptil banyak terdapat di kawasan karst. Di bagian hilir Sungai Neretva yang berawa (Taman Alam Khutovo-Blato) ditemukan lebih dari 160 spesies burung, burung kormoran bersarang, burung kecil kuntul, bangau kelabu, bangau malam, dll.

Kondisi dan perlindungan lingkungan

Konsekuensi lingkungan yang merugikan dari konflik militer tahun 1990-an masih tetap ada: ladang ranjau menempati hingga 3% wilayah negara (2012), di beberapa daerah di lokasi bekas penyimpanan amunisi, tanah dan air terkontaminasi, masalah bahan beracun pembuangan limbah dan pemulihan infrastruktur belum sepenuhnya terselesaikan. Masalah ekologi Bosnia dan Herzegovina juga terkait dengan kekurangan tersebut sistem terpadu penataan ruang, pemantauan lingkungan hidup, dan pemantauan pertanahan. Bentang alam di wilayah di mana mineral diekstraksi sangat terganggu; 900 hektar lahan hilang setiap tahunnya akibat penambangan terbuka. Bagian selatan dan tengah negara ini sangat rentan terhadap erosi (termasuk akibat eksploitasi hutan yang tidak berkelanjutan) dan tanah longsor. Di kota Sarajevo, Banja Luka, Tuzla terdapat tingkat polusi sulfur dan nitrogen dioksida serta partikel yang signifikan. Karena sistem pemurnian air yang kurang berkembang, polusi menjadi masalah yang akut. perairan permukaan. Pembuangan yang terkontaminasi Air limbah 93,7 juta m 3 (2013), sebagian besar sungai tercemar senyawa nitrogen dan fosfor (Bosna, Drina, Neretva, dll). 24 jenis mamalia, 97 jenis burung, dan 11 jenis reptilia terancam punah.

DI DALAM Bosnia dan Herzegovina 23 kawasan alam yang dilindungi, menempati 1,96% wilayah negara (2014), termasuk. Taman Nasional Sutjeska, Kozara, Una; 2 cagar alam dengan rezim konservasi yang ketat, 5 taman alam. Lahan basah yang memiliki kepentingan internasional, dilindungi berdasarkan Konvensi Ramsar, mencakup 3 wilayah dengan luas total . 56,8 ribu hektar, termasuk Livansko-Pole.

Populasi

Dari ser. abad ke-19 Seiring dengan bangkitnya aktivitas rombongan keliling lokal, proses pembentukan teater stasioner tipe Eropa pun dimulai. Kontribusi signifikan terhadap pengembangan budaya teater dibuat oleh aktor amatir lokal (A. Banovich dan rombongannya) dan diplomat asing yang mengadakan malam teater pribadi di Sarajevo. Jadi, pada tahun 1865, rombongan amatir yang dipimpin oleh S. Petranovich memainkan “Judith” oleh K. F. untuk penonton terpilih. Ibrani. Sekitar tahun 1867, beberapa pertunjukan dilakukan oleh seniman amatir dari teater yang diselenggarakan oleh konsul Inggris. Alat peraga teater ini dibeli oleh pengusaha Sarajevo, Despić bersaudara. Pertunjukan diberikan di rumah mereka dari tahun 1870–78. Rombongan “amatir” dari Serbia dan Kroasia melakukan tur (seringkali secara ilegal) di Sarajevo dan kota-kota lain. , rombongan keliling lokal tampil, seperti Peles Group (1879). Pada tahun 1881–94, sebuah teater beroperasi di Sarajevo di bawah kepemimpinan pengusaha Jerman G. Spira. Klub drama ada di bawah grup musik amatir populer di Bosnia. Upaya pada pergantian abad ke-19-20. Pembentukan teater permanen (rombongan D. Ginich), keliling (rombongan M. Crnogorcevic; keduanya tahun 1898) atau pertunjukan teater amatir (1912) dalam bahasa Serbia di Sarajevo ditindas oleh otoritas Austria-Hongaria.

Pada tahun 1899, peresmian Gedung Majelis berlangsung di Sarajevo (arsitek K. Parzhik), yang menggabungkan fungsi klub kota dan teater (gedung ini, yang kemudian disesuaikan dengan kebutuhan panggung, sekarang menjadi tempat Teater Nasional. ). Rombongan Teater Nasional Kroasia yang diundang dari Zagreb menampilkan drama “Medea” oleh F. Grillparzer. Prolog pertunjukan ini adalah penampilan ode “To the Muse of Enlightenment” oleh penyair Kroasia S. S. Krančević, yang tinggal di Sarajevo.

Pada bulan Agustus 1919, Kementerian Pendidikan Kerajaan Serbia, Kroasia dan Slovenia, atas usulan Pemerintah Nasional Bosnia dan Herzegovina, memutuskan untuk membuat Teater Nasional (Narodno pozorište) di Sarajevo. Pembukaan resminya berlangsung pada Oktober 1921. pidato selamat datang kata dramawan Serbia B. Nusic, yang dramanya “Protection” membuka musim pertama. Secara tradisional, rombongan terdiri dari aktor kebangsaan yang berbeda: Muslim Bosnia, Serbia, Kroasia, dan Yahudi Sephardic. Pekerja teater dari daerah tetangga Yugoslavia, serta sutradara dan aktor dari kalangan imigran Rusia, mengambil bagian aktif dalam kehidupan budaya. Sutradara profesional pertama dan direktur artistik panggung Sarajevo adalah A. A. Vereshchagin (bekerja di Rusia bersama V. E. Meyerhold, di teater "Cermin palsu" dan Teater Kuno N. N. Evreinov). Pada musim 1921/22, ia mementaskan pertunjukan “The Imaginary Invalid” dan “The Tricks of Scapin” oleh Moliere, “The Inspector General” oleh N.V. Gogol, “The Living Corpse” oleh L.N. Tolstoy, dan “Oedipus Rex” oleh Sophocles. Repertoar Teater Nasional juga mencakup pementasan “Ward No. 6” oleh A. P. Chekhov, “At the Lower Depths” oleh M. Gorky dan drama Rusia lainnya. Mereka diperankan oleh Vereshchagin sendiri, istrinya, aktris A. Leskova, dan kemudian aktor Sarajevo terkenal di Yugoslavia D. Radenkovic, V. Starčić, V. Africh. Pada pertengahan tahun 1920-an. dorongan baru bagi perkembangan kehidupan teater diberikan oleh aktivitas aktor dan sutradara V. Beck, yang menempuh pendidikan di Wina; Di antara produksinya yang paling mencolok adalah "Hamlet" oleh W. Shakespeare (Beck memainkan peran utama) dan dramatisasi "Anna Karenina" oleh L.N. Tolstoy, disutradarai oleh sutradara Rusia A.D. Sibiryakov dengan aktris L.V. Mansvetova dalam peran Anna. Pada tahun 1924–27, Teater Nasional dipimpin oleh Nušić, yang berusaha menanamkan pada masyarakat, yang terkadang lebih menyukai adegan sentimental dari kehidupan rakyat dan drama salon Prancis, cita rasa repertoar klasik Eropa dan drama nasional modern: drama I. Voinovich, komedi satirnya sendiri, karya I. Palavestra dan I. Samokovlia. Ketertarikan terhadap pencapaian teater psikologis dibangkitkan oleh tur kelompok seniman Teater Seni Moskow Praha pada tahun 1920-an. Aktor dan sutradara Slovenia R. Pregarc memberikan kontribusi besar dalam membentuk citra Teater Nasional. Pada tahun 1930–36 ia mementaskan beberapa drama karya Shakespeare, “Cunning and Love” oleh F. Schiller, “The Marriage of Figaro” oleh P. Beaumarchais, “Just as You Want” oleh L. Pirandello, “In the Agony” dan “ Penguasa Glembai” oleh M. Krlezsa. Dengan dukungan imigran dari Rusia - sutradara dan guru V. M. Grech, P. A. Pavlova, L. V. Mansvetova, A. D. Sibiryakov, aktor generasi muda berjuang untuk pembaruan panggung Sarajevo: J. Dacic, O. Babich, S. Ilic, S . Tanich, A. Cvetkovic, dll. Prestasi musim 1939/40 di Teater Nasional adalah pertunjukan “Julius Caesar” oleh Shakespeare, “Kejahatan dan Hukuman” oleh F. M. Dostoevsky dan “Pygmalion” oleh B. Shaw. Teater juga dibuka di Banja Luka (1930).

Selama Perang Dunia II, Teater Nasional di Sarajevo diubah namanya menjadi Teater Negara Kroasia. Repertoarnya sebagian besar terdiri dari drama oleh penulis drama Kroasia, Muslim Bosnia, dan Jerman. Acara tersebut adalah produksi Hamlet karya Shakespeare oleh sutradara terkemuka Kroasia B. Gavella (1942). Setelah tahun 1945, Teater Nasional mengembalikan nama historisnya. Dari ser. tahun 1960-an Di sinilah Adegan Eksperimental bekerja.

Pada tahun 1950, Teater Maly [sekarang Kamerni teatar 55] dibuka di Sarajevo. Teater muncul di kota Mostar, Tuzla (keduanya tahun 1949), Zenica (1950). Pertama tahun-tahun pascaperang berlalu, seperti di semua teater di Yugoslavia, di bawah pengaruh drama dan teori Soviet "realisme sosialis". Pertunjukan Teater Nasional berdasarkan komedi "Partition" oleh S. Kulenovich (1948), yang menonjol dari seri ini dan, dalam tradisi sindiran terbaik, mengecam para partisan baru-baru ini, dan sekarang para wakil rakyat yang tidak segan-segan mengambil keuntungan darinya. mengorbankan rakyat pekerja, dilarang dengan skandal. Diikuti dari paruh kedua tahun 1950-an. Masa liberalisasi kehidupan budaya SFRY ditandai dengan pembaharuan repertoar, upaya penguasaan drama Amerika modern, lakon eksistensialis Prancis, drama absurd, serta karya-karya pengarang baru dalam negeri dari berbagai negara. Modernisasi kehidupan teater difasilitasi oleh berbagai tur teater ke Sarajevo dari republik tetangga Yugoslavia dan negara-negara asing (Teater Rakyat Nasional J. Vilar, Prancis; Teater Seni Moskow, Milan "Teatro Piccolo" dan sebagainya.). Pada tahun 1960-an–1980-an. Perhatian penonton dan kritikus tertuju pada penampilan Teater Nasional “The House Washed by Tears” oleh R. Colakovic dan “Funeral in Theresienburg” oleh M. Krlezha (sutradara M. Belovich), “Rabies” oleh F. K. Kretz dan “The Brothers Karamazov” oleh F. M. Dostoevsky (sutradara S. Kupusovich), “The Wandering Troupe of Shopalovich” oleh L. Simovich (sutradara J. Lesic), “Dead Souls” berdasarkan N.V. Gogol (sutradara D. Mijac). Sutradara O. Milicevic, B. Hanauska, B. Gligorovich, B. Draskovic, V. Jablan mengerjakan teks klasik dan modern oleh M. Jancic, S. Pasalic, C. Sijarić, A. Isakovic, S. Plakal, J. Karahasan , H. Pashovich dan lain-lain Dramaturgi baru dibedakan oleh kombinasi pencarian di bidang drama sehari-hari dan psikologis, sindiran politik, tragedi sejarah dan rekonstruksi parahistoris dari peristiwa-peristiwa terkenal (misalnya, drama “Principle G.” oleh D .Andzic, didedikasikan untuk seorang siswa yang tembakannya menjadi alasan dimulainya Perang Dunia Pertama). Karya akting R. Demirdzic, N. Djurevska, J. Pejakovic, I. Bajrovic, D. Cavic, S. Pasalic, A. Cheyvan, M. Danira, A. Begovic, S. Mijatovic, A. Pavlovic, S. Sadikovic menonjol dan lain-lain.

Pada awalnya. Pada tahun 1990-an, dengan runtuhnya Yugoslavia dan dimulainya konflik militer, seniman dari beberapa teater di Sarajevo bersatu dalam rombongan Teater Perang Sarajevo (SARTR - Sarajevski ratni teatar) yang dipimpin oleh penulis naskah dan aktor S. Plakalo: selama 4 tahun blokade, lebih dari 2000 pertunjukan berlangsung. Sejak tahun 1997 SARTR telah menjadi salah satu teater di kanton Sarajevo.

Rombongan Teater Nasional mementaskan drama “Benteng” berdasarkan novel karya M. Selimovic, “Segitiga Sarajevo” » Sh. Chegicha, "Hasanaginitsa" oleh A. Isakovich, "Ajax" oleh Sophocles, "Quartet" oleh H. Müller, dll. Karena gedung Teater Nasional terlalu terlihat sebagai sasaran selama penembakan, pertunjukan dilakukan terutama di tempat "Chamber Theater 55". Drama “Waiting for Godot” karya S. Beckett, yang dipentaskan oleh penulis dan tokoh masyarakat terkenal Amerika S. Sontag sebagai tanda solidaritas dengan para aktor dan masyarakat kota yang terkepung, menimbulkan respon masyarakat yang luas. Alun-alun di depan Teater Nasional kini menyandang nama S. Sontag.

Dalam khasanah rombongan drama Teater Nasional tahun 2000an - 2010an. – Drama A. Bašović “Visions of the Age of Srebrenica”, yang didedikasikan untuk tragedi kota Bosnia ini, drama oleh M. Krleža, B. Nušić, G. Stefanovski, dimainkan oleh R. Colaković, S. Kulenović, pertunjukan berdasarkan karya satiris lokal, serta Serbia, Kroasia, Makedonia, sastra klasik dunia: “The Balkan Spy in Sarajevo” oleh D. Kovacevic (2012, sutradara S. Kupusovic), “Tartuffe” oleh Moliere (2013, sutradara N. Hamzagic), “At the Edge of the Universe” oleh D. Komadin, A. Lugonich , D. Bevanda, N. Lindova dan A. Pilava (2013, sutradara M. Misiracha), “Wild Meat” oleh G. Stefanovsky (2015 , sutradara D. Mustafich), “Elizabeth Bam” oleh D. I. Kharms (2016, sutradara A. Kurt), dll. Playbill Teater Nasional juga mencakup opera (“Eugene Onegin” oleh P. I. Tchaikovsky, 2012; “Ero from the Other World” oleh J. Gotovets, 2014; “The Maid and Mistress” oleh G. B. Pergolesi, 2015 ; “Don Juan” oleh W. A. Mozart, 2016) dan balet (“Romeo and Juliet” oleh S. S. Prokofiev, 2011; “Mare Nostrum” to musik gabungan, 2012, “Pulcinella” oleh I. F. Stravinsky dan “Giselle” » A. Adana, keduanya tahun 2014; “Don Quixote” oleh L.F. Minkus, 2016). Di antara para aktor: E. Bavčić, E. Muftić, H. Borich, A. Kapidzic, S. Pepeljak, V. Seksan, M. Lepic, R. Lutovic, A. Omerovic, A. Seksan, V. Dekic, S. Vidak, E. Shiyamiya. Repertoar Chamber Theater 55 didominasi oleh drama Eropa Barat modern. Rombongan teater SARTR yang diperbarui, bersama dengan rombongan teater stasioner, menyelenggarakan pertunjukan keliling; dalam repertoar: “1984” (2012) dan “Animal Farm” (2015) oleh J. Orwell, “Another Letter from the Red Cross” oleh S. Krsmanovich dan E. Selman (2014), “A Streetcar Named Desire” oleh T. Williams (2015 ), “The Little Mermaid” oleh H. K. Andersen dan “State of Shock” oleh S. Shepard (keduanya 2016), dll.

Sarajevo setiap tahun menjadi tuan rumah Festival Teater Internasional MESS (didirikan pada tahun 1960 atas inisiatif penulis naskah drama dan tokoh teater J. Korenić), dan sejak tahun 2016 festival “Days of Jurislav Korenić” telah diadakan. Program teater disajikan sebagai bagian dari acara tahunan festival internasional seni "Sarajevo Winter" (didirikan pada 1984/85). Di kota Banja Luka terdapat Teater Nasional (Narodno pozorishte Republika Srpske), Teater Kota "Jazavac" (Gradsko pozorishte Jazavac, 2006; dinamai musang - pahlawan komedi satir klasik sastra Bosnia Serbia P. Kočić): festival tahunan "Petar" diadakan Kochich." Museum Sastra dan Seni Teater Bosne dan Hercegovine telah beroperasi di Sarajevo sejak tahun 1961.

Majalah teater “Agon” telah terbit di Banja Luka sejak 2010. Sejak 2016, penerbitan majalah teater “Pozorište” telah dilanjutkan di Sarajevo; "Teater"), hingga tahun 1990-an. diterbitkan di Tuzla. Pakar teater dan sejarawan teater terkemuka: J. Lesic, V. Ubavic, N. Novakovic, N. Glisic, D. Lukic, M. Radonich, T. Sarajlic-Slavnic.

Film

Pertunjukan film pertama di Sarajevo berlangsung pada tahun 1897 (peragaan film oleh saudara L. dan O. Lumiere). Cuplikan film Bosnia dan Sarajevo paling awal yang masih ada dibuat pada tahun 1912 dengan judul A Journey Through Bosnia oleh studio London Charles Urban. ). Pelopor sinema B. dan G. adalah A. Valich, yang mengelola bioskop Apollo dan Imperial di Sarajevo. Pada tahun 1913–14 ia membuat 5 film, termasuk satu film tentang pembunuhan Adipati Agung Austria Franz Ferdinand dan demonstrasi yang menyusulnya. Film layar lebar pertama adalah film pendek “On the Border” (disutradarai oleh B. Kosanovich) dan film berdurasi penuh “Major Ghost” (disutradarai oleh N. Popovich; keduanya tahun 1951). Sering bertindak sebagai penulis skenario penulis terkenal(B. Copic, M. Selimovic, I. Samokovlija, M. Kovac, A. Sidran). Sebagian besar film diproduksi oleh perusahaan Bosna Film ( Film Bosna; banyak yang merupakan produksi bersama dengan republik Yugoslavia lain atau mitra asing). Didirikan pada tahun 1960-an perusahaan "Sutjeska-film" ("Film Sutjeska" ), yang mengkhususkan diri dalam produksi film dokumenter dan film pendek, menyebabkan berkembangnya genre-genre ini. Tn. Sekolah Film Dokumenter Sarajevo menyediakan bioskop Bosnia dan Herzegovina sutradara seperti H. Krvavac, D. Tanovic, J. Ristić, M. Mutapčić, G. Šipovac, T. Janjic, P. Majchrovski, B. Cengic, B. Filipović. Bersamaan dengan mereka, peran penting dalam pembentukan sinema orisinalBosnia dan Herzegovina, yang mendapat pengakuan dunia, diperankan oleh I. Matic, N. Stojanovic dan M. Idrizovic, yang berasal dari sinema amatir, serta tokoh teater B. Draskovic dan J. Lesic. Pada tahun 1981, Akademi Seni Pertunjukan didirikan di Sarajevo dengan satu-satunya departemen akting pada saat itu (departemen penyutradaraan dibuka pada tahun 1989, dan dramaturgi pada tahun 1994). Di antara film-film paling penting yang difilmkan seluruhnya atau sebagian Bosnia dan Herzegovina B. Cengic, “The Smell of Quince” oleh M. Idrizovic (1982), “Woman and Landscape” oleh I. Matic (1975, dirilis pada tahun 1989), “Here's a Little Bit of Soul” oleh A. Kenovich (1987) , “Tahun Keledai” N. Dizdarevich (1994). E. juga mulai bekerja di studio Film Bosna. Kusturika (“Do You Remember Dolly Bell?”, 1981; “Dad on a Business Trip,” 1985; “The Hanging House,” 1988), tetapi dengan pecahnya permusuhan karena alasan politik, dia meninggalkan Sarajevo dan terus bekerja di Beograd. Konflik militer berdampak negatif terhadap perkembangan perfilman. Namun, sejak tahun 1995, Festival Film Internasional telah diadakan di Sarajevo, dan ledakan pascaperang telah membuat bioskop Bosnia dan Herzegovina salah satu yang paling menonjol di Eropa Tenggara pada pergantian abad ke-20 dan ke-21. Film fitur pascaperang pertama adalah “A Perfect Circle” oleh A. Kenovich (1997), dan kesuksesan terbesar adalah film “No Man's Land” oleh D. Tanovic (2001, bersama dengan Italia, Slovenia, Prancis, Inggris Raya , Belgia, Oscar Award, Festival Film Internasional di Cannes dan banyak lainnya). Di antara film-film tahun 2000-2010-an: “10 Minutes” (2002, diakui sebagai film pendek Eropa terbaik tahun ini), “To the West” (2005) dan “Belvedere” (2010) oleh A. Imamovich, “Summer in the Golden Valley” (2003) dan “Sulit menjadi baik” (2007) oleh S. Vuletic, “Remake” oleh D. Mustafic (2003), “Bickford Cord” (2003) dan “Days and Hours” (2004 ) oleh P. Zhalica, “Yasmina” oleh N. Begovich (2010), “Snow” (2008) dan “Children of Sarajevo” (2012) oleh A. Begic, “Halima's Path” oleh A. A. Ostojic (2012), “With Ibu” oleh F. Lonkarevich, “Untuk Mereka yang Tidak Bisa Berbohong” J. Zbanich (keduanya 2013).

Terletak di Eropa tenggara, di Semenanjung Balkan. Berbatasan dengan Kroasia di utara dan barat, Montenegro di tenggara, dan Serbia di timur.

Nama negara ini berasal dari nama Sungai Bosna dan bahasa Hongaria he-rceg- "voivode". Modal. Sarajevo.

Nama resmi: Republik Bosnia dan Herzegovina

Modal: Sarajevo

Luas tanah : 51,1 ribu meter persegi. km

Jumlah penduduk: 4,5 juta orang

Divisi Administrasi: Terdiri dari dua kawasan bersejarah: Bosnia dan Herzegovina.

Bentuk pemerintahan: Republik.

Kepala Negara: Ketua Presidium, terdiri dari tiga anggota (Bosnia, Serbia, Kroasia), yang menjabat secara bergantian setiap 8 bulan.

Komposisi populasi: 31% Serbia, 49% Bosnia (Muslim Bosnia), 14% Kroasia, 0,6% lainnya

Bahasa resmi: Bosnia (Bosanski), Serbia, Kroasia

Agama: 40% beragama Islam, 31% Ortodoks, 15% Katolik, 14% menganut agama lain - 14%.

domain internet: .ba

Voltase utama: ~230V, 50Hz

Kode panggilan negara: +387

Kode batang negara: 387

Iklim

Benua beriklim sedang. Gambaran umum tentang kondisi alam dan iklim negara ini heterogen - pada kenyataannya, di sini Anda dapat mengamati berbagai macam zona iklim mikro yang terkait dengan kekhasan topografi lokal - bahkan bagian tetangga dari lembah yang sama dapat sangat berbeda satu sama lain. dalam cuaca karena topografi yang berbeda. KE ciri ciri Iklim lokal juga mencakup perubahan cepat cuaca lokal pada siang hari, yang berhubungan dengan perbedaan pemanasan lereng gunung di bawah pengaruh sinar matahari, perubahan azimuth dan sudut datangnya pada siang hari.

Suhu rata-rata musim panas di lembah adalah dari +16 hingga +27 C, dan hingga +10-21 di daerah pegunungan (di ibu kota, suhu rata-rata bulan Juli adalah +21 C). Di musim dingin masing-masing dari 0 C hingga -7 C (di ibu kota pada bulan Januari suhunya sekitar -1 C, tetapi suhu bisa turun hingga -16 C). Curah hujan berkisar antara 400 (lereng gunung timur) hingga 1500 (barat) mm per tahun, terutama pada musim panas dan awal musim dingin.

Geografi

Bosnia dan Herzegovina adalah negara pegunungan yang terletak di jantung Semenanjung Balkan di Eropa tenggara. Berbatasan dengan Kroasia di utara, selatan dan barat (total panjang perbatasan 932 km), dengan Serbia di timur dan Montenegro di selatan. “Koridor Neuma” yang panjang dan sempit membentang antara perbatasan Kroasia dan Montenegro hingga pantai Adriatik (lebar garis pantai hanya 20 km).

Bosnia menempati bagian utara federasi, di sepanjang lembah Sungai Sava dan anak-anak sungainya. Herzegovina terletak lebih jauh ke selatan, di lembah Sungai Neretva. Republik Serbia menempati bagian timur laut negara yang berbatasan dengan Serbia. Luas total negara adalah 51,1 ribu meter persegi. km.

Tumbuhan dan Hewan

Dunia sayur

Hutan menempati 41% wilayah negara. Hampir tidak ada hutan asli berdaun lebar yang tersisa di dataran utara, yang kini ditempati oleh lahan pertanian. Di utara di kaki bukit dan di lereng gunung hingga ketinggian kira-kira. 500 m tumbuh hutan ek dan hornbeam dengan campuran maple dan linden. Pohon beech banyak ditemukan di wilayah tengah, dan berada di atas 800-900 m di atas permukaan laut. – hutan cemara beech dengan campuran maple, pinus, dan cemara. Di sabuk pegunungan bagian atas, di atas 1600–1700 m di atas permukaan laut, padang rumput subalpine sering ditemukan. Di daerah subtropis di barat daya negara ini, hutan cemara (maquis) dan semak berdaun banyak ditemukan hingga ketinggian 300–400 m; lebih tinggi di pegunungan terdapat hutan spesies selatan ek, hornbeam, dan maple.

Dunia Hewan

Di pegunungan Bosnia dan Herzegovina terdapat chamois, rusa merah, rusa roe, beruang coklat, serigala, babi hutan, lynx, kucing hutan, berang-berang, martens, dan banyak kelinci. Kadal, ular, dan penyu banyak ditemukan di kawasan karst. Avifaunanya kaya. Burung besar termasuk elang, elang, dan belibis kayu. Muara Sungai Neretva dicirikan oleh bentang alam berawa. Kuntul besar dan kecil, aneka unggas air, dan burung pemangsa antara lain elang emas, elang bintik besar, dan elang ekor putih ditemukan di sana.

Bank dan mata uang

Mark konvertibel (KM atau VAM), sama dengan 100 pfennigs (fenigs). Nilai konvertibel sama dengan euro dengan perbandingan 1KM = 0,51129 euro. Dalam peredarannya terdapat uang kertas pecahan 200, 100, 50, 20, 10, 5, 1 dan 0,5 (yang terakhir ini secara bertahap ditarik dari peredaran sejak tanggal 31 Maret 2003), serta uang logam pecahan 2 dan 1 tanda. , 10, 20 dan 50 pfennig. Kedua unit federal negara tersebut mengeluarkan uang kertas versi mereka sendiri; pada perangko Bosnia semua prasasti dibuat dalam bahasa Latin, pada perangko Serbia - dalam bahasa Sirilik. Namun warna dan pecahan uang kertasnya sama, dan uang kertas dari semua edisi beredar bebas di seluruh negeri.

Kuna Kroasia dan dinar Serbia digunakan di wilayah yang berbatasan dengan perbatasan masing-masing. Dolar AS dan euro hampir ada di mana-mana, meskipun di banyak wilayah Serbia, dolar praktis tidak berguna, biasanya hanya hotel dan bank besar yang menerimanya.

Bank buka dari hari Senin sampai Jumat mulai pukul 08.00 hingga 19.00.

Dianjurkan untuk menukar uang hanya di lembaga resmi - bank, hotel, dan kantor penukaran uang, karena persentase penipuan sangat tinggi saat menukarkan di jalan. Semua kwitansi yang diterima saat menukarkan uang harus disimpan, karena akan diperlukan untuk penukaran kembali ketika meninggalkan negara tersebut.

Menggunakan kartu kredit itu sulit. Anda dapat menarik uang dari mereka hanya di kantor bank di ibu kota, serta di beberapa hotel, restoran, kantor pos, dan toko di ibu kota dan Medugorje. ATM ATM mulai semakin sering bermunculan, namun sebagian besar hanya melayani kartu Maestro dan Visa.

Cek perjalanan hanya dapat diuangkan di kantor bank, namun prosedur untuk memverifikasi keasliannya sangat panjang.

Informasi yang berguna bagi wisatawan

Merupakan kebiasaan untuk meninggalkan tip di taksi dan restoran mahal. Dianjurkan untuk menukar uang hanya di lembaga resmi - bank, hotel, kantor tukar, karena ada kemungkinan besar penipuan.

Standar hidup di negara ini sangat rendah, jadi tidak disarankan membawa uang tunai dalam jumlah besar untuk menghindari perampokan.

- Sanjak. Bahasa Bosnia muncul sebagai bahasa independen pada tahun 1990 setelah runtuhnya negara Yugoslavia. Pada tahun 1994 bahasa ini menjadi salah satu bahasa resmi Bosnia dan Herzegovina, bersama dengan bahasa Serbia dan Kroasia. Saat ini, surat tersebut menggunakan Sirilik dan Latin secara paralel, dengan yang terakhir lebih dominan.

Secara total, sekitar 2,5 juta orang berbicara bahasa Bosnia, 1,8 juta di antaranya tinggal di Bosnia dan Herzegovina, 245 ribu lainnya adalah warga negara Serbia, dan lebih dari tiga ratus ribu orang Bosnia berimigrasi ke negara-negara di Eropa dan Amerika Utara.

Sejarah bahasa Bosnia

Selama keberadaan SFRY, bahasa Bosnia dan Montenegro dianggap sebagai dialek bahasa umum Serbo-Kroasia. Dasar dari semua bahasa ini adalah dialek Shtokavia, sehingga bahasanya sangat mirip. Setelah pembagian Yugoslavia menjadi negara-negara merdeka, masyarakat yang mendiami negeri ini mulai memulihkan bahasa nasional tradisional. Bahasa Bosnia saat ini menjadi salah satu bahasa baru yang baru saja dimulai pembentukannya. Pada tahap perkembangan bahasa ini, kata-kata pinjaman diperkenalkan dan pengucapannya distandarisasi.

Asal usul bahasa Bosnia berasal dari Abad Pertengahan. Nama diri penutur bahasa Bosnia adalah Bosniak, dan karenanya bahasa tersebut disebut bosniak. Orang Bosnia menganut Islam, sehingga bahasa Bosnia berbeda dari bahasa Kroasia dan Serbia dalam banyak leksem, dan berasal dari bahasa Turki. Tradisi entri semacam itu dimulai pada masa Kekaisaran Ottoman mendominasi Balkan.

Jejak kehadiran Ottoman jelas tercermin tidak hanya dalam bahasa Bosnia, tetapi juga dalam arsitektur dan tradisi orang Bosnia. Sarajevo, ibu kota Bosnia dan Herzegovina, dihiasi dengan menara dan masjid kuno. Kota kuno yang didirikan pada abad ke-13 ini pertama kali disebut Vrhbosna. Kota ini menerima namanya saat ini pada abad ke-15 dan berasal dari bahasa Turki “gudang”, yang diterjemahkan sebagai “istana”. Orang Turki membangun istana gubernur di kota yang direbut, dan berkat ini kota tersebut menerima nama baru.

Pada abad ke-18, setelah berakhirnya Perang Austria-Turki, Bosnia jatuh ke tangan Austria, tetapi saat ini sebagian besar penduduk setempat sudah masuk Islam. Namun demikian, di biara-biara Ortodoks, selama tahun-tahun pemerintahan Turki, mereka terus menulis ulang buku-buku yang ditulis dalam bahasa Serbia Kuno, membuat kronik dan dengan demikian melestarikan tradisi sastra Kristen menggunakan alfabet Sirilik. Penulis Muslim Bosnia pertama baru muncul pada abad ke-17.

Kebudayaan masyarakat Semenanjung Balkan sangat spesifik, hal ini disebabkan oleh banyak pengaruh luar. Tata bahasa Bosnia lebih sederhana daripada bahasa Rusia, kosakatanya jauh lebih buruk, tetapi kata-kata dalam bahasa Bosnia sering kali ambigu.
Bahasa lisan Bosnia berbeda dari bahasa Kroasia dan Serbia dalam hal homogenitasnya yang lebih besar. Upaya yang dilakukan pada abad kesembilan belas untuk menyederhanakan tata bahasa tidak berhasil. Kamus pertama bahasa Bosnia adalah glosarium Muhamed Hevaja Uskufi, yang disusun pada tahun 1631.
Untuk waktu yang lama, orang Bosnia lebih suka menggunakan bahasa asing, terutama atau. Bahasa Bosnia bisa dikatakan telah ditinggalkan demi masalah agama, yang lebih banyak diminati oleh etnis Bosnia. Kebangkitan singkat minat pada awal abad ke-20 memungkinkan kebangkitan bahasa nasional saat ini.

Kami menjamin kualitas yang dapat diterima, karena teks diterjemahkan secara langsung, tanpa menggunakan bahasa buffer, menggunakan teknologi

Setelah Yugoslavia pecah menjadi beberapa republik merdeka. Saat ini bahasa Bosnia digunakan di Bosnia dan Herzegovina, namun dengan mengetahuinya, Anda dapat dengan mudah melakukan perjalanan keliling Kroasia, Montenegro, dan Serbia tanpa menemui kendala bahasa.

Sedikit sejarah

Bahasa Bosnia, Kroasia, Serbia, dan Montenegro semuanya memiliki dialek yang sama, sehingga semua bahasa ini hampir identik. Selama keberadaan Republik Federal Sosialis Yugoslavia, tidak ada pembagian resmi: hanya ada satu bahasa Serbo-Kroasia yang umum.

Saat ini, bahasa Bosnia tidak mendapat pengakuan seragam. Intinya ada bahasa sastra Orang Bosnia, yaitu etnis Muslim, sedangkan orang Bosnia adalah orang Bosnia sendiri, orang Serbia Ortodoks Bosnia, dan orang Kroasia Katolik.

Pengaruh Timur

Bahasa Bosnia adalah bahasa sebagian Slavia selatan yang tinggal di Bosnia dan di wilayah tertentu di Serbia (yang disebut Novopazar Sanjak, di perbatasan Serbia-Montenegrin). Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Kosovo.

Meskipun bahasa Bosnia mirip dengan bahasa Serbia, Montenegro, dan Kroasia, namun tetap memiliki satu perbedaan yang jelas dari semuanya. Sejak masa pemerintahan Kekaisaran Ottoman di Balkan, orang-orang Bosnia, sebagai Muslim, yang banyak mengadopsi bahasa Turki, serta Persia dan Arabisme dalam pidato mereka. Orang Serbia juga menggunakan pinjaman bahasa Turki dalam pidatonya, tetapi lebih jarang.

Islam datang ke wilayah Bosnia bersama dengan Turki, dan penguasa feodal setempat, di bawah ancaman perampasan harta benda mereka, memeluk agama ini. Jadi, pada abad ke-16, Islam sepenuhnya menggantikan agama Kristen di kalangan lapisan atas masyarakat, sehingga sangat mempengaruhi kosakata bahasa tersebut.

Fitur bahasa Bosnia

Seperti disebutkan di atas, bahasa resmi Bosnia dan Herzegovina berbeda dari bahasa tetangganya terutama dalam banyaknya kata dalam bahasa Turki. Turcisme dianggap tidak hanya kata-kata asli bahasa Turki, yang ditemukan dalam bahasa Bosnia dalam bentuknya yang murni, tetapi juga kata-kata yang seiring waktu beradaptasi dengan pembentukan kata Slavia.

Anda bisa mengambil contoh kata kapija, yang diterjemahkan dari bahasa Bosnia berarti “gawang/gerbang”. Ini adalah kata Turki kapı, yang diterjemahkan menjadi "gerbang". Atau kata jastuk (bantal) dalam bahasa Bosnia (dan bukan hanya), yang dibentuk dari bahasa Turki yastık (bantal).

Di antara paham Turki lainnya adalah sebagai berikut:

Ahlak moral - perilaku yang baik.
Čardak (chardak) - lantai paling atas sebuah rumah. Menariknya, dalam bahasa Serbia kata Čardak mengacu pada fasilitas penyimpanan kecil jagung.
Divaniti - untuk berbicara.
Džennet adalah surga.
Džemat - perusahaan, lingkaran pertemanan.

Ini jauh dari daftar lengkap Pinjaman Turki dalam bahasa Bosnia. Namun, ini bukan satu-satunya fiturnya. Selain fakta bahwa bahasa Bosnia sebagian besar adalah bahasa Turki, penyertaan dari bahasa Serbia secara bertahap dihilangkan dan digantikan oleh bahasa Kroasia, meskipun beberapa kata Serbia yang stabil tetap ada, misalnya, niko (tidak ada siapa-siapa), dan bukan kata Kroasia nitko di arti yang sama.

Dan ciri ketiga bahasa Bosnia adalah penggunaan fonem konsonan h pada beberapa kata:

Cara belajar bahasa Bosnia

Bahasa yang digunakan di Bosnia dan Herzegovina sangat multikultural. Seperti disebutkan sebelumnya, ini adalah bahasa Slavia dengan pengotor yang besar dari Turki, Persia dan bahasa Arab. Namun, orang yang sudah pernah belajar, misalnya bahasa Kroasia, akan dengan mudah memahami bahasa Bosnia.

Belajar bahasa Bosnia cukup mudah bagi penutur bahasa Rusia, karena mirip dengan bahasa Rusia. Selain itu, saat ini banyak sekali pilihan aplikasi dan situs untuk belajar bahasa asing, bahkan yang tidak terlalu populer. Cukup masukkan “belajar bahasa Bosnia” ke dalam mesin pencari, dan mesin pencari akan menampilkan sejumlah besar situs, kamus, buku ungkapan, dan metode untuk mempelajari bahasa ini.

Dalam kontak dengan

Dahulu kala di Bosnia dan Herzegovina mereka berbicara bahasa Serbo-Kroasia, mereka belajar di sekolah, dan menulis buku dalam bahasa tersebut. Sekarang ada tiga bahasa resmi di negara ini: Bosnia, Serbia, dan Kroasia. Ada perbedaan, namun sifatnya sedemikian rupa sehingga hanya penutur asli yang dapat membedakan nuansa ini, dan itupun tidak selalu: 99%* tata bahasanya identik, 95%** kosa kata umum, namun lima persen sisanya membuat musik.

Untuk lebih memahami perbedaan ini, mari kita kunjungi tiga restoran: masakan Muslim Bosnia (Bosniak), masakan Kroasia, dan masakan Serbia.

Di restoran Serbia dan Muslim mereka akan meletakkan “tanir” di depan Anda, dan di “tanyur” Kroasia, yaitu piring. Jika Anda memesan chorba (saya sarankan), maka untuk memakannya Anda membutuhkan “kashika”, sebuah sendok. Di restoran Kroasia mereka tidak akan memberi Anda "kasika", tetapi mereka akan membawakan Anda "zhlitsa".

Elena Arsenievich, CC BY-SA 3.0

Di restoran yang bagus, mereka memanggang roti mereka sendiri, dan di restoran terbaik, mereka juga memanggangnya dari tepung, yang digiling dengan batu gilingan. Dari tepung yang luar biasa ini, umat Islam dan Serbia memanggang “khlieb” atau “roti”, dan orang Kroasia memanggang “kruh”.

Elena Arsenievich, CC BY-SA 3.0

Hidangan lezat - daging sapi muda. Satch adalah tutup besi tuang berat yang digunakan untuk menutupi daging, dan bara panas dituangkan di atasnya. Dua jam di bawah penutup seperti itu - dan dagingnya meleleh di mulut Anda. Ini disiapkan di Sarajevo, Travnik, dan Mostar, dan daging sapi muda di restoran di sebelah barat Herzegovina sangat enak. Anda tidak akan menemukannya di menu. Di situ akan tertulis “daging sapi muda dari oven.” Peka tidak berbeda dengan sacha kecuali rangkaian hurufnya. Menariknya, hanya orang Kroasia Herzegovini yang menyebut sach peka, sedangkan orang Kroasia Bosnia, seperti Muslim Bosnia, menyebut sach sachem.