Pada zaman dahulu, sayangku, gajah tidak mempunyai belalai. Ia hanya memiliki hidung tebal berwarna kehitaman, seukuran sepatu bot, yang bergoyang ke kiri dan ke kanan, dan gajah tidak dapat mengangkat apapun dengan hidungnya. Tetapi seekor gajah lahir, seekor gajah muda, seekor bayi gajah, yang dibedakan oleh rasa ingin tahunya yang gelisah dan terus-menerus menanyakan beberapa pertanyaan. Dia tinggal di Afrika dan menaklukkan seluruh Afrika dengan rasa ingin tahunya. Dia bertanya kepada pamannya yang tinggi, si burung unta, mengapa bulu tumbuh di ekornya; Paman burung unta yang tinggi memukulinya dengan cakarnya yang keras dan keras. Dia bertanya kepada bibi jerapahnya yang tinggi mengapa kulitnya terlihat; Bibi jerapah yang tinggi memukulinya dengan kukunya yang keras dan keras karena hal ini. Namun rasa penasarannya tidak surut!
Dia bertanya kepada pamannya yang gemuk, si kuda nil, mengapa matanya merah; Untuk ini, kuda nil yang gemuk memukulinya dengan kukunya yang lebar dan lebar. Dia bertanya kepada pamannya yang berbulu, si babon, mengapa rasa melonnya seperti ini dan bukan yang lain; Karena hal ini, paman babon berbulu itu memukulinya dengan tangannya yang berbulu lebat. Namun rasa penasarannya tidak surut! Dia mengajukan pertanyaan tentang semua yang dia lihat, dengar, rasakan, cium, rasakan, dan semua paman dan bibi memukulinya karenanya. Namun rasa penasarannya tidak surut!
Suatu pagi yang cerah sebelum ekuinoks musim semi* seekor bayi gajah yang gelisah mengajukan pertanyaan baru yang aneh. Dia bertanya:
— Apa yang dimakan buaya untuk makan siangnya?
Semua orang berteriak “ssst” dengan keras dan mulai memukulinya dalam waktu lama, tanpa henti.
Ketika mereka akhirnya meninggalkannya sendirian, bayi gajah itu melihat seekor burung lonceng duduk di semak berduri dan berkata:
“Ayah saya memukuli saya, ibu saya memukuli saya, paman dan bibi saya memukuli saya karena “keingintahuan saya yang gelisah”, tetapi saya masih ingin tahu apa yang dimakan buaya untuk makan siangnya!
*Ekuinoks adalah saat siang sama dengan malam. Itu terjadi pada musim semi dan musim gugur. Musim semi jatuh pada tanggal 20-21 Maret, dan musim gugur jatuh pada tanggal 23 September.
Burung colo-colo bersuara muram menanggapinya:
“Pergilah ke tepi Sungai Limpopo yang besar dan berlumpur berwarna abu-abu kehijauan, tempat tumbuhnya pohon demam, dan lihat sendiri!”
Keesokan paginya, ketika ekuinoks telah berakhir, bayi gajah yang gelisah mengambil seratus pon pisang (kecil dengan kulit merah), seratus pon tebu (panjang dengan kulit kayu gelap) dan tujuh belas melon (hijau, renyah) dan menyatakan kepada kerabat tercintanya:
- Selamat tinggal! Saya pergi ke Sungai Limpopo yang besar dan berlumpur, berwarna abu-abu kehijauan, tempat tumbuhnya pohon demam, untuk mencari tahu apa yang dimakan buaya untuk makan siangnya.
Dia pergi, sedikit kesal, tapi sama sekali tidak terkejut. Di tengah perjalanan dia makan melon dan membuang kulitnya karena tidak bisa memungutnya.
Dia berjalan dan berjalan ke timur laut dan terus makan melon sampai dia tiba di tepi Sungai Limpopo yang besar dan berlumpur berwarna abu-abu kehijauan, tempat tumbuhnya pohon demam, seperti yang dikatakan burung lonceng-colo kepadanya.
Aku harus memberitahumu, sayangku, bahwa sampai minggu itu, sampai hari itu, sampai jam itu, sampai menit itu, gajah kecil yang gelisah itu belum pernah melihat buaya dan bahkan tidak tahu seperti apa rupanya.
* Satu pon sama dengan kira-kira 454 g, artinya bayi gajah membawa lebih dari 45 kg pisang dan lebih dari 45 kg tebu.
Yang pertama menarik perhatian bayi gajah adalah seekor ular piton (ular besar) dua warna yang melingkari balok batu.
“Maaf,” kata bayi gajah dengan sopan, “apakah Anda melihat buaya di wilayah ini?”
-Apakah aku melihat buaya? - ular piton itu berseru dengan marah. - Pertanyaan apa?
“Maaf,” ulang bayi gajah, “tetapi bisakah Anda memberi tahu saya apa yang dimakan buaya untuk makan siangnya?”
Ular piton dua warna itu langsung berbalik dan mulai memukul bayi gajah tersebut dengan ekornya yang sangat berat.
- Aneh! - kata bayi gajah. “Ayah dan ibu saya, paman saya sendiri dan bibi saya sendiri, belum lagi paman saya yang lain si kuda nil dan paman ketiga si babon, semua orang memukuli saya karena “keingintahuan saya yang gelisah.” Mungkin sekarang saya mendapat hukuman yang sama untuk ini.
Dia dengan sopan mengucapkan selamat tinggal pada ular piton itu, membantunya melingkari balok berbatu itu lagi dan berjalan terus, sedikit memanas, tetapi sama sekali tidak terkejut. Di tengah perjalanan dia makan melon dan membuang kulitnya karena tidak bisa memungutnya. Di dekat tepi Sungai Limpopo yang besar dan berlumpur berwarna abu-abu kehijauan, dia menginjak sesuatu yang menurutnya seperti batang kayu.
- Tidak dibutuhkan! Biarkan aku masuk!
Dia menarik ke arahnya, dan buaya ke arahnya. Seekor ular piton dua warna dengan cepat berenang untuk membantu bayi gajah. Bintik hitam di sebelah kanan melambangkan tepian Sungai Limpopo yang besar dan berlumpur berwarna abu-abu kehijauan - Saya tidak diperbolehkan mewarnai gambarnya. Tanaman dengan akar tegak dan berdaun delapan ini merupakan salah satu pohon demam yang tumbuh di sini.
* Alkitab menceritakan bahwa Tuhan, yang marah kepada manusia karena perilaku buruk mereka, memutuskan untuk mengirimkan banjir ke bumi; Dia hanya menyisakan satu keluarga - Nuh yang saleh, yang, atas perintah Tuhan, membangun sebuah kapal kayu besar - sebuah bahtera - dan, dengan membawa beberapa hewan, mengunci dirinya di dalamnya. Hujan turun selama empat puluh hari empat puluh malam. Seluruh daratan terendam banjir. Kemudian hujan berhenti dan seluruh penghuni bahtera keluar ke daratan. Dari mereka muncul generasi baru manusia dan hewan.
Namun kenyataannya itu adalah buaya. Ya, sayangku. Dan buaya itu mengedipkan matanya - seperti itu.
“Maaf,” kata bayi gajah dengan sopan, “apakah Anda pernah bertemu buaya di wilayah ini?”
Kemudian buaya itu menyipitkan matanya yang lain dan menjulurkan separuh ekornya ke dalam lumpur. Bayi gajah itu dengan sopan mundur; dia tidak ingin dipukuli lagi.
“Kemarilah, anak kecil,” kata buaya.
- Mengapa kamu bertanya tentang ini?
“Maaf,” jawab gajah kecil itu dengan sopan, “tetapi ayahku yang memukuliku, ibuku yang memukuliku, belum lagi Paman Burung Unta dan Bibi Jerapah, yang bertarung dengan susah payah seperti Paman Kuda Nil dan Paman Babon.” Bahkan di sini, di tepi pantai, seekor ular piton dua warna memukuli saya, dan dengan ekornya yang berat dan berat, ia memukul saya lebih menyakitkan daripada mereka semua. Jika kamu tidak peduli, tolong, setidaknya jangan pukul aku.
“Kemarilah, anak kecil,” ulang monster itu. - Saya seekor buaya.
Dan sebagai buktinya, ia pun menangis tersedu-sedu.
Bayi gajah itu bahkan menghela nafas kegirangan. Dia berlutut dan berkata:
“Kaulah orang yang aku cari selama berhari-hari.” Tolong beri tahu saya apa yang Anda makan untuk makan siang?
“Kemarilah, Nak,” jawab buaya, “akan kuberitahu di telingamu.”
Bayi gajah menundukkan kepalanya ke mulut buaya yang bergigi dan busuk. Dan buaya itu mencengkeram hidungnya, yang hingga saat itu tidak lebih besar dari sepatu bot, meskipun jauh lebih berguna.
“Sepertinya hari ini,” kata buaya melalui giginya, seperti ini, “sepertinya hari ini aku akan mendapat bayi gajah untuk makan siang.”
Bayi gajah sama sekali tidak menyukai ini, sayangku, dan dia berkata melalui hidungnya, seperti ini:
- Tidak dibutuhkan! Biarkan aku masuk!
Kemudian ular piton dua warna itu mendesis dari balok batunya:
“Teman mudaku, jika kamu tidak mulai menariknya sekuat tenaga sekarang, maka aku dapat meyakinkanmu bahwa perkenalanmu dengan tas kulit besar (maksudnya buaya) akan berakhir dengan malapetaka bagimu.”
Gajah kecil itu duduk di tepi pantai dan mulai menarik, menarik, menarik, dan hidungnya terus terjulur. Buaya itu menggelepar di dalam air, mengeluarkan busa putih dengan ekornya, dan dia menarik, menarik, menarik.
Hidung bayi gajah terus memanjang. Bayi gajah menguatkan dirinya dengan keempat kakinya dan menarik, menarik, menarik, dan hidungnya terus menjulur. Buaya meraup air dengan ekornya seperti dayung, dan bayi gajah menarik, menarik, menarik. Setiap menit hidungnya terjulur - dan betapa sakitnya dia, oh-oh-oh!
Gajah kecil itu merasa kakinya tergelincir, dan berkata melalui hidungnya, yang kini panjangnya dua arshin:
- Kau tahu, ini sudah keterlaluan!
Kemudian seekor ular piton dua warna datang untuk menyelamatkan. Dia melingkarkan dirinya dalam cincin ganda di sekitar kaki belakang bayi gajah dan berkata:
- Pemuda yang sembrono dan gegabah! Kita sekarang harus bekerja keras, kalau tidak prajurit berbaju besi itu** (maksudnya buaya, sayangku) akan menghancurkan seluruh masa depanmu.
Dia menarik, dan bayi gajah menarik, dan buaya menarik.
Namun bayi gajah dan ular piton dua warna itu menarik lebih keras. Akhirnya buaya melepaskan hidung bayi gajah tersebut dengan suara cipratan yang terdengar sepanjang Sungai Limpopo.
Bayi gajah itu terjatuh terlentang. Namun tak lupa ia langsung mengucapkan terima kasih kepada ular piton dua warna tersebut, lalu mulai merawat hidung malangnya yang memanjang itu: ia membungkusnya dengan daun pisang segar dan menceburkannya ke dalam Sungai Limpopo yang besar dan berlumpur berwarna abu-abu kehijauan.
* Satu arshin kira-kira 71 cm; Artinya panjang hidung bayi gajah menjadi hampir satu setengah meter.
** Piton dua warna dinamakan buaya karena tubuhnya ditutupi kulit tebal, terkadang berkeratin, yang melindungi buaya, seperti baju besi logam melindungi seorang pejuang di masa lalu.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - tanya ular piton dua warna.
“Maaf,” kata bayi gajah, “tapi hidungku sudah benar-benar kehilangan bentuknya, dan aku menunggunya mengecil.”
“Yah, kamu harus menunggu lama,” kata ular piton dua warna itu. “Sungguh menakjubkan bagaimana orang lain tidak memahami kebaikan mereka sendiri.”
Selama tiga hari bayi gajah itu duduk menunggu hidungnya mengecil. Namun hidungnya tidak memendek sama sekali bahkan membuat matanya sipit. Anda mengerti, sayangku, bahwa buaya mengulurkan belalai asli untuknya, belalai yang sama yang masih dimiliki gajah.
Di penghujung hari ketiga, beberapa lalat menggigit bahu bayi gajah tersebut. Tanpa disadari, ia mengangkat belalainya dan menepis lalat tersebut hingga mati.
- Keuntungan pertama! - kata ular piton dua warna. “Kamu tidak bisa melakukan itu hanya dengan hidungmu.” Nah, sekarang makanlah sedikit!
Tanpa disadari, bayi gajah itu menjulurkan belalainya, mencabut seikat rumput yang sangat besar, menjatuhkannya pada kaki depannya dan memasukkannya ke dalam mulutnya.
- Keuntungan kedua! - kata ular piton dua warna. “Kamu tidak bisa melakukan itu hanya dengan hidungmu.” Tidakkah menurutmu matahari sangat terik di sini?
“Benar,” jawab gajah kecil.
Tanpa disadari, ia mengumpulkan lumpur dari Sungai Limpopo besar yang berlumpur berwarna abu-abu kehijauan dan memercikkannya ke kepalanya. Ternyata itu adalah lumpur yang menyebar ke belakang telinga.
- Keuntungan ketiga! - kata ular piton dua warna. “Kamu tidak bisa melakukan itu hanya dengan hidungmu.” Apakah kamu tidak ingin dipukuli?
“Maafkan aku,” jawab gajah kecil, “aku tidak mau melakukannya sama sekali.”
- Kalau begitu, apakah kamu sendiri ingin mengalahkan seseorang? - lanjut ular piton dua warna. “Saya sangat ingin melakukannya,” kata gajah kecil.
- Bagus. “Anda akan melihat bagaimana hidung baru Anda berguna untuk ini,” jelas ular piton dua warna.
“Terima kasih,” kata gajah kecil. - Saya akan mengikuti saran Anda. Sekarang saya akan menemui orang-orang saya dan mencobanya pada mereka.
Bayi gajah berjalan pulang melintasi Afrika sambil memutar dan memutar belalainya. Ketika dia ingin memakan buahnya, dia memetiknya dari pohonnya, dan tidak menunggu, seperti sebelumnya, hingga buah itu jatuh dengan sendirinya. Ketika dia menginginkan rumput, dia, tanpa membungkuk, mencabutnya dengan belalainya, dan tidak merangkak berlutut seperti sebelumnya. Ketika lalat menggigitnya, dia mematahkan dahan dan mengipasi dirinya sendiri dengan dahan tersebut. Dan ketika matahari mulai terik, dia membuat topi keren baru dari lumpur. Ketika dia bosan berjalan, dia menyenandungkan sebuah lagu, dan melalui belalainya, lagu itu terdengar lebih keras dari pipa tembaga. Dia sengaja keluar dari jalan untuk mencari kuda nil gemuk (bukan kerabatnya) dan memukulnya dengan baik. Bayi gajah ingin melihat apakah ular piton dua warna itu benar mengenai belalai barunya. Sepanjang waktu dia memungut kulit melon yang dia buang di jalan menuju Limpopo: dia dibedakan dari kerapiannya.
Suatu malam yang gelap dia kembali ke bangsanya dan sambil memegang kopernya dengan sebuah cincin, berkata:
- Halo!
Mereka sangat senang dengannya dan menjawab:
- Kemarilah, kami akan mengalahkanmu karena "keingintahuan yang gelisah".
- Bah! - kata bayi gajah. “Kamu sama sekali tidak tahu cara memukul.” Tapi lihat bagaimana aku bertarung.
Dia membalikkan kopernya dan memukul kedua saudara laki-lakinya dengan keras hingga mereka terguling.
- Oh oh oh! - seru mereka. - Di mana kamu belajar hal seperti itu?.. Tunggu, apa yang ada di hidungmu?
“Saya mendapat hidung baru dari seekor buaya di tepi Sungai Limpopo yang besar dan berlumpur berwarna hijau kelabu,” kata bayi gajah. “Aku bertanya padanya apa yang dia makan siang, dan dia memberiku ini.”
“Ini tidak bagus,” kata babon berbulu.
“Benar,” jawab gajah kecil, “tapi ini sangat nyaman.”
Dengan kata-kata ini, dia meraih tangan berbulu lebat pamannya, si babon, dan memasukkannya ke dalam sarang lebah.
Kemudian bayi gajah itu mulai memukuli kerabatnya yang lain. Mereka sangat gembira dan sangat terkejut. Bayi gajah mencabut bulu ekor pamannya yang tinggi, burung unta. Sambil meraih kaki belakang bibi jerapahnya yang tinggi, dia menyeretnya melewati semak berduri. Bayi gajah itu berteriak kepada pamannya yang gemuk, si kuda nil, dan meniupkan gelembung ke telinganya saat dia tidur di air setelah makan siang. Namun dia tidak mengizinkan siapa pun menyinggung perasaan burung colo-colo.
Hubungan menjadi begitu tegang sehingga semua kerabat, satu demi satu, bergegas ke tepi Sungai Limpopo yang besar dan berlumpur berwarna abu-abu kehijauan, tempat tumbuhnya pohon demam, untuk mendapatkan hidung baru dari buaya tersebut. Ketika mereka kembali, tidak ada yang bertengkar lagi. Sejak saat itu, sayangku, semua gajah yang kamu lihat, bahkan yang tidak kamu lihat, memiliki belalai yang sama dengan bayi gajah yang gelisah.
"BAYI GAJAH"
Terjemahan oleh L.B. Khavkina.
Pada zaman dahulu, sayangku, gajah tidak mempunyai belalai. Ia hanya memiliki hidung tebal berwarna kehitaman, seukuran sepatu bot, yang bergoyang ke kiri dan ke kanan, dan gajah tidak dapat mengangkat apapun dengan hidungnya. Tetapi seekor gajah lahir, seekor gajah muda, seekor bayi gajah, yang dibedakan oleh rasa ingin tahunya yang gelisah dan terus-menerus menanyakan beberapa pertanyaan. Dia tinggal di Afrika dan menaklukkan seluruh Afrika dengan rasa ingin tahunya. Dia bertanya kepada pamannya yang tinggi, si burung unta, mengapa bulu tumbuh di ekornya; Paman burung unta yang tinggi memukulinya dengan cakarnya yang keras dan keras. Dia bertanya kepada bibi jerapahnya yang tinggi mengapa kulitnya terlihat; Bibi jerapah yang tinggi memukulinya dengan kukunya yang keras dan keras karena hal ini. Namun rasa penasarannya tidak surut!
Dia bertanya kepada pamannya yang gemuk, si kuda nil, mengapa matanya merah; Untuk ini, kuda nil yang gemuk memukulinya dengan kukunya yang lebar dan lebar. Dia bertanya kepada pamannya yang berbulu, si babon, mengapa rasa melonnya seperti ini dan bukan yang lain; Karena hal ini, paman babon berbulu itu memukulinya dengan tangannya yang berbulu lebat. Namun rasa penasarannya tidak surut! Dia mengajukan pertanyaan tentang semua yang dia lihat, dengar, rasakan, cium, rasakan, dan semua paman dan bibi memukulinya karenanya. Namun rasa penasarannya tidak surut!
Suatu pagi yang cerah sebelum titik balik musim semi (Ekuinoks adalah saat siang sama dengan malam. Terjadi pada musim semi dan musim gugur. Musim semi jatuh pada tanggal 20-21 Maret, dan musim gugur pada tanggal 23 September.) seekor anak gajah yang gelisah mengajukan pertanyaan baru yang aneh. Dia bertanya:
Apa yang dimakan buaya untuk makan siang?
Semua orang berteriak “ssst” dengan keras dan mulai memukulinya dalam waktu lama, tanpa henti.
Ketika mereka akhirnya meninggalkannya sendirian, bayi gajah itu melihat seekor burung colo-colo duduk di semak berduri dan berkata:
Ayah saya memukuli saya, ibu saya memukuli saya, paman dan bibi saya memukuli saya karena “keingintahuan saya yang gelisah”, namun saya masih ingin tahu apa yang dimakan buaya untuk makan siangnya!
Burung colo-colo bersuara muram menanggapinya:
Pergilah ke tepi Sungai Limpopo yang besar dan berlumpur berwarna abu-abu kehijauan, tempat tumbuhnya pohon demam, dan lihat sendiri!
Keesokan paginya, ketika ekuinoks telah berakhir, bayi gajah yang gelisah mengambil seratus pon pisang (kecil dengan kulit merah), seratus pon gula tebu (panjang dengan kulit kayu gelap) dan tujuh belas melon (hijau, renyah) dan menyatakan kepada kerabat tercintanya:
Selamat tinggal! Saya pergi ke Sungai Limpopo yang besar dan berlumpur, berwarna abu-abu kehijauan, tempat tumbuhnya pohon demam, untuk mencari tahu apa yang dimakan buaya untuk makan siangnya.
Dia pergi, sedikit kesal, tapi sama sekali tidak terkejut. Di tengah perjalanan dia makan melon dan membuang kulitnya karena tidak bisa memungutnya.
Dia berjalan dan berjalan ke timur laut dan terus makan melon sampai dia tiba di tepi Sungai Limpopo yang besar dan berlumpur berwarna abu-abu kehijauan, tempat tumbuhnya pohon demam, seperti yang dikatakan burung lonceng-colo kepadanya.
Aku harus memberitahumu, sayangku, bahwa sampai minggu itu, sampai hari itu, sampai jam itu, sampai menit itu, gajah kecil yang gelisah itu belum pernah melihat buaya dan bahkan tidak tahu seperti apa rupanya.
Yang pertama menarik perhatian bayi gajah adalah seekor ular piton (ular besar) dua warna yang melingkari balok batu.
Permisi,” kata bayi gajah dengan sopan, “apakah Anda melihat buaya di wilayah ini?”
Pernahkah saya melihat buaya? - ular piton itu berseru dengan marah. - Pertanyaan apa?
Maaf,” ulang bayi gajah, “tetapi bisakah Anda memberi tahu saya apa makan siang buaya?”
Ular piton dua warna itu langsung berbalik dan mulai memukul bayi gajah tersebut dengan ekornya yang sangat berat.
Aneh! - kata bayi gajah. - Ayah dan ibu saya, paman saya sendiri dan bibi saya sendiri, belum lagi paman saya yang lain si kuda nil dan paman ketiga si babon, semua orang memukuli saya karena “keingintahuan saya yang gelisah.” Mungkin sekarang saya mendapat hukuman yang sama untuk ini.
Dia dengan sopan mengucapkan selamat tinggal pada ular piton itu, membantunya melingkari balok berbatu itu lagi dan berjalan terus, sedikit memanas, tetapi sama sekali tidak terkejut. Di tengah perjalanan dia makan melon dan membuang kulitnya karena tidak bisa memungutnya. Di dekat tepi Sungai Limpopo yang besar dan berlumpur berwarna abu-abu kehijauan, dia menginjak sesuatu yang menurutnya seperti batang kayu.
Namun kenyataannya itu adalah buaya. Ya, sayangku. Dan buaya itu mengedipkan matanya - seperti itu.
Permisi,” kata bayi gajah dengan sopan, “apakah Anda pernah bertemu buaya di wilayah ini?”
Kemudian buaya itu menyipitkan matanya yang lain dan menjulurkan separuh ekornya ke dalam lumpur. Bayi gajah itu dengan sopan mundur; dia tidak ingin dipukuli lagi.
“Kemarilah, anak kecil,” kata buaya.
Mengapa kamu menanyakan hal ini?
“Maaf,” jawab gajah kecil itu dengan sopan, “tetapi ayahku yang memukuliku, ibuku yang memukuliku, belum lagi Paman Burung Unta dan Bibi Jerapah, yang bertarung dengan susah payah seperti Paman Kuda Nil dan Paman Babon.” Bahkan di sini, di tepi pantai, seekor ular piton dua warna memukuli saya, dan dengan ekornya yang berat dan berat, ia memukul saya lebih menyakitkan daripada mereka semua. Jika kamu tidak peduli, tolong, setidaknya jangan pukul aku.
“Kemarilah, anak kecil,” ulang monster itu. - Saya seekor buaya.
Dan sebagai buktinya, ia pun menangis tersedu-sedu.
Bayi gajah itu bahkan menghela nafas kegirangan. Dia berlutut dan berkata:
Kamulah yang aku cari selama berhari-hari. Tolong beri tahu saya apa yang Anda makan untuk makan siang?
“Kemarilah, Nak,” jawab buaya, “akan kuberitahu di telingamu.”
Bayi gajah menundukkan kepalanya ke mulut buaya yang bergigi dan busuk. Dan buaya itu mencengkeram hidungnya, yang hingga saat itu tidak lebih besar dari sepatu bot, meskipun jauh lebih berguna.
Sepertinya hari ini,” kata buaya melalui giginya, seperti ini, “sepertinya hari ini aku akan mempunyai bayi gajah untuk makan siang.”
Bayi gajah sama sekali tidak menyukai ini, sayangku, dan dia berkata melalui hidungnya, seperti ini:
Tidak dibutuhkan! Biarkan aku masuk!
Kemudian ular piton dua warna itu mendesis dari balok batunya:
Teman mudaku, jika kamu tidak mulai menariknya sekuat tenaga sekarang, aku yakinkan kamu bahwa kenalanmu dengan tas kulit besar (maksudnya buaya) akan berakhir buruk bagimu.
Gajah kecil itu duduk di tepi pantai dan mulai menarik, menarik, menarik, dan hidungnya terus terjulur. Buaya itu menggelepar di dalam air, mengeluarkan busa putih dengan ekornya, dan dia menarik, menarik, menarik.
Hidung bayi gajah terus memanjang. Bayi gajah menguatkan dirinya dengan keempat kakinya dan menarik, menarik, menarik, dan hidungnya terus menjulur. Buaya meraup air dengan ekornya seperti dayung, dan bayi gajah menarik, menarik, menarik. Setiap menit hidungnya terjulur - dan betapa sakitnya dia, oh-oh-oh!
Gajah kecil itu merasa kakinya tergelincir, dan berkata melalui hidungnya, yang kini panjangnya dua arshin:
Anda tahu, ini sudah keterlaluan!
Kemudian seekor ular piton dua warna datang untuk menyelamatkan. Dia melingkarkan dirinya dalam cincin ganda di sekitar kaki belakang bayi gajah dan berkata:
Pemuda yang sembrono dan gegabah! Kita sekarang harus berhati-hati, kalau tidak prajurit berbaju besi itu (Piton dua warna disebut buaya karena tubuhnya ditutupi kulit tebal, terkadang berkeratin, yang melindungi buaya, seperti di masa lalu baju besi logam melindungi seorang pejuang. ) (maksudnya buaya, sayangku) akan menghancurkan seluruh masa depanmu.
Dia menarik, dan bayi gajah menarik, dan buaya menarik.
Namun bayi gajah dan ular piton dua warna itu menarik lebih keras. Akhirnya buaya melepaskan hidung bayi gajah tersebut dengan suara cipratan yang terdengar sepanjang Sungai Limpopo.
Bayi gajah itu terjatuh terlentang. Namun tak lupa ia langsung mengucapkan terima kasih kepada ular piton dua warna tersebut, lalu mulai merawat hidung malangnya yang memanjang itu: ia membungkusnya dengan daun pisang segar dan menceburkannya ke dalam Sungai Limpopo yang besar dan berlumpur berwarna abu-abu kehijauan.
Apa yang sedang kamu lakukan? - tanya ular piton dua warna.
Maaf,” kata bayi gajah, “tapi hidungku sudah benar-benar kehilangan bentuknya, dan aku menunggunya mengecil.”
Wah, harus menunggu lama, kata ular piton dua warna itu. “Sungguh menakjubkan bagaimana orang lain tidak memahami kebaikan mereka sendiri.”
Selama tiga hari bayi gajah itu duduk menunggu hidungnya mengecil. Namun hidungnya tidak memendek sama sekali bahkan membuat matanya sipit. Anda mengerti, sayangku, bahwa buaya mengulurkan belalai asli untuknya, belalai yang sama yang masih dimiliki gajah.
Di penghujung hari ketiga, beberapa lalat menggigit bahu bayi gajah tersebut. Tanpa disadari, ia mengangkat belalainya dan menepis lalat tersebut hingga mati.
Keuntungan satu! - kata ular piton dua warna. “Kamu tidak bisa melakukan itu hanya dengan hidungmu.” Nah, sekarang makanlah sedikit!
Tanpa disadari, bayi gajah itu menjulurkan belalainya, mencabut seikat rumput yang sangat besar, menjatuhkannya pada kaki depannya dan memasukkannya ke dalam mulutnya.
Keuntungan kedua! - kata ular piton dua warna. “Kamu tidak bisa melakukan itu hanya dengan hidungmu.” Tidakkah menurutmu matahari sangat terik di sini?
Benar,” jawab gajah kecil.
Tanpa disadari, ia mengumpulkan lumpur dari Sungai Limpopo besar yang berlumpur berwarna abu-abu kehijauan dan memercikkannya ke kepalanya. Ternyata itu adalah lumpur yang menyebar ke belakang telinga.
Keuntungan ketiga! - kata ular piton dua warna. “Kamu tidak bisa melakukan itu hanya dengan hidungmu.” Apakah kamu tidak ingin dipukuli?
Maafkan aku, - jawab gajah kecil, - aku tidak mau sama sekali.
Nah, apakah Anda sendiri ingin mengalahkan seseorang? - lanjut ular piton dua warna. “Saya sangat ingin melakukannya,” kata gajah kecil.
Bagus. Anda akan melihat bagaimana hidung baru Anda berguna untuk ini, jelas ular piton dua warna.
“Terima kasih,” kata gajah kecil. - Saya akan mengikuti saran Anda. Sekarang saya akan menemui orang-orang saya dan mencobanya pada mereka.
Bayi gajah berjalan pulang melintasi Afrika sambil memutar dan memutar belalainya. Ketika dia ingin memakan buahnya, dia memetiknya dari pohonnya, dan tidak menunggu, seperti sebelumnya, hingga buah itu jatuh dengan sendirinya. Ketika dia menginginkan rumput, dia, tanpa membungkuk, mencabutnya dengan belalainya, dan tidak merangkak berlutut seperti sebelumnya. Ketika lalat menggigitnya, dia mematahkan dahan dan mengipasi dirinya sendiri dengan dahan tersebut. Dan ketika matahari mulai terik, dia membuat topi keren baru dari lumpur. Ketika dia bosan berjalan, dia menyenandungkan sebuah lagu, dan melalui belalainya, lagu itu terdengar lebih keras dari pipa tembaga. Dia sengaja keluar dari jalan untuk mencari kuda nil gemuk (bukan kerabatnya) dan memukulnya dengan baik. Bayi gajah ingin melihat apakah ular piton dua warna itu benar mengenai belalai barunya. Sepanjang waktu dia memungut kulit melon yang dia buang di jalan menuju Limpopo: dia dibedakan dari kerapiannya.
Suatu malam yang gelap dia kembali ke bangsanya dan sambil memegang kopernya dengan sebuah cincin, berkata:
Halo!
Mereka sangat senang dengannya dan menjawab:
Kemarilah, kami akan mengalahkanmu karena "keingintahuan yang gelisah".
Bah! - kata bayi gajah. -Kamu sama sekali tidak tahu cara memukul. Tapi lihat bagaimana aku bertarung.
Dia membalikkan kopernya dan memukul kedua saudara laki-lakinya dengan keras hingga mereka terguling.
Oh oh oh! - seru mereka. - Di mana kamu belajar hal seperti itu?.. Tunggu, apa yang ada di hidungmu?
“Saya mendapat hidung baru dari seekor buaya di tepi Sungai Limpopo yang besar, berwarna abu-abu kehijauan, dan berlumpur,” kata bayi gajah. “Aku bertanya padanya apa yang dia makan siang, dan dia memberiku ini.”
“Jelek,” kata babon berbulu.
Benar,” jawab gajah kecil, “tapi ini sangat nyaman.”
Dengan kata-kata ini, dia meraih tangan berbulu lebat pamannya, si babon, dan memasukkannya ke dalam sarang lebah.
Kemudian bayi gajah itu mulai memukuli kerabatnya yang lain. Mereka sangat gembira dan sangat terkejut. Bayi gajah mencabut bulu ekor pamannya yang tinggi, burung unta. Sambil meraih kaki belakang bibi jerapahnya yang tinggi, dia menyeretnya melewati semak berduri. Bayi gajah itu berteriak kepada pamannya yang gemuk, si kuda nil, dan meniupkan gelembung ke telinganya saat dia tidur di air setelah makan siang. Namun dia tidak mengizinkan siapa pun menyinggung perasaan burung colo-colo.
Hubungan menjadi begitu tegang sehingga semua kerabat, satu demi satu, bergegas ke tepi Sungai Limpopo yang besar dan berlumpur berwarna abu-abu kehijauan, tempat tumbuhnya pohon demam, untuk mendapatkan hidung baru dari buaya tersebut. Ketika mereka kembali, tidak ada yang bertengkar lagi. Sejak saat itu, sayangku, semua gajah yang kamu lihat, bahkan yang tidak kamu lihat, memiliki belalai yang sama dengan bayi gajah yang gelisah.
Joseph Rudyard Kipling - ANAK GAJAH, baca teksnya
Lihat juga Joseph Rudyard Kipling - Prosa (cerita, puisi, novel...):
PENGKHAYAL
Terjemahan oleh A. P. Repina, E. N. Nelidova dan V. I. Pogodina. Berusia tiga tahun...
Inggris Kuno - FITUR MENYENANGKAN
Terjemahan oleh A.A. Enquist. Itu adalah hari yang panas sehingga anak-anak tidak mau...
Rudyard Kipling
Bayi gajah
Baru sekarang, Nak, Gajah mempunyai belalai. Padahal dahulu kala, Gajah tidak mempunyai belalai. Yang ada hanya hidungnya, mirip kue, berwarna hitam dan seukuran sepatu. Hidung ini menjuntai ke segala arah, tapi tetap saja tidak bagus: mungkinkah mengambil sesuatu dari tanah dengan hidung seperti itu?
Tetapi pada saat itu, dahulu kala, hiduplah seekor Gajah, atau, lebih tepatnya, Bayi Gajah, yang sangat penasaran, dan siapa pun yang dilihatnya, mengganggu semua orang dengan pertanyaan. Dia tinggal di Afrika, dan dia mengganggu seluruh Afrika dengan pertanyaan.
Dia mengganggu Burung Unta, bibinya yang kurus, dan bertanya kepadanya mengapa bulu di ekornya tumbuh seperti ini dan tidak seperti itu, dan bibi Burung Unta yang kurus itu memukulnya dengan kakinya yang keras dan sangat keras.
Dia mengganggu pamannya yang berkaki panjang, Jerapah, dan bertanya kepadanya mengapa dia memiliki bintik-bintik di kulitnya, dan pamannya yang berkaki panjang, Jerapah, memukulnya dengan kuku kakinya yang sangat keras.
Dan dia bertanya kepada bibinya yang gemuk, Behemoth, mengapa matanya begitu merah, dan bibinya yang gemuk, Behemoth, memukulnya dengan kukunya yang sangat tebal.
Namun hal tersebut tidak menyurutkan rasa penasarannya.
Dia bertanya kepada pamannya yang berbulu, Babon, mengapa semua melon begitu manis, dan pamannya yang berbulu, Babon, memukulnya dengan cakarnya yang berbulu dan berbulu.
Namun hal tersebut tidak menyurutkan rasa penasarannya.
Apapun yang dia lihat, apapun yang dia dengar, apapun yang dia cium, apapun yang dia sentuh, dia langsung bertanya tentang semuanya dan langsung menerima pukulan dari semua paman dan bibinya.
Namun hal tersebut tidak menyurutkan rasa penasarannya.
Dan kebetulan pada suatu pagi yang cerah, sesaat sebelum ekuinoks, Anak Gajah yang sama ini - menyebalkan dan mengganggu - menanyakan satu hal yang belum pernah dia tanyakan sebelumnya. Dia bertanya:
Apa yang dimakan Buaya untuk makan siang?
Semua orang berteriak keras dan ketakutan:
Ssst!
Dan segera, tanpa berkata-kata lagi, mereka mulai menghujani dia.
Mereka memukulinya dalam waktu yang lama, tanpa henti, namun setelah selesai memukul, ia segera berlari menghampiri burung Kolo-Kolo yang sedang duduk di semak-semak berduri, sambil berkata:
Ayahku memukuliku, dan ibuku memukuliku, dan semua bibiku memukuliku, dan semua pamanku memukuliku karena keingintahuanku yang tak tertahankan, namun aku benar-benar ingin tahu apa yang dimakan Buaya untuk makan malam?
Dan burung Kolo-kolo berkata dengan suara sedih dan nyaring:
Pergilah ke tepi Sungai Limpopo yang hijau sepi, busuk, dan berlumpur; Tepiannya ditumbuhi pepohonan, yang membuat semua orang merasa demam. Di sana Anda akan mengetahui segalanya.
Keesokan paginya, ketika tidak ada lagi yang tersisa dari ekuinoks, Bayi Gajah yang penasaran ini menambah berat badan pisang - seratus pon! - dan tebu - juga seratus pon! - dan tujuh belas melon kehijauan, jenis yang menggerogoti gigimu, dia menumpuk semuanya di pundaknya dan, berharap kerabat tersayang tetap bahagia, berangkat.
Selamat tinggal! - dia memberitahu mereka. - Saya akan pergi ke Sungai Limpopo yang hijau dan mengantuk, berbau busuk; tepiannya ditumbuhi pepohonan yang membuat semua orang demam, dan di sana aku akan mencari tahu apa yang dimakan Buaya untuk makan siangnya.
Dan kerabatnya sekali lagi memberinya saat-saat perpisahan yang menyenangkan, meskipun dia dengan sangat sopan meminta mereka untuk tidak khawatir.
Dan dia meninggalkan mereka, sedikit lusuh, tapi tidak terlalu terkejut. Dia memakan melon sepanjang perjalanan, dan membuang kulitnya ke tanah, karena dia tidak punya apa-apa untuk mengambil kulitnya. Dari kota Graham dia pergi ke Kimberley, dari Kimberley ke tanah Ham, dari tanah Ham di timur dan utara, dan sepanjang perjalanan dia memanjakan dirinya dengan melon, sampai akhirnya dia tiba di Sungai Limpopo yang hijau sepi, busuk, kusam, dikelilingi oleh hanya pohon-pohon seperti itu, oh yang diceritakan oleh burung Kolokolo kepadanya.
Dan perlu kamu ketahui, Nak, bahwa sampai minggu itu, sampai hari itu, sampai jam itu, sampai menit itu, Gajah Kecil kita yang penasaran belum pernah melihat Buaya dan bahkan tidak tahu apa itu. Bayangkan rasa penasarannya!
Hal pertama yang menarik perhatiannya adalah Piton Dua Warna, Ular Batu, melingkari batu.
Permisi! - kata Bayi Gajah dengan sangat sopan. -Apakah kamu pernah bertemu Buaya di suatu tempat di dekat sini? Sangat mudah tersesat di sini.
Pernahkah saya bertemu Buaya? - Dengan nada menghina bertanya pada Bicolor Python, si Ular Batu. - Aku menemukan sesuatu untuk ditanyakan!
Permisi! - lanjut Bayi Gajah. - Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang dimakan Buaya untuk makan siang?
Di sini Piton Dua Warna, Ular Batu, tidak dapat bertahan lagi, dengan cepat berbalik dan memukul Gajah dengan ekornya yang besar. Dan ekornya seperti cambuk pengirik dan ditutupi sisik.
Sungguh keajaiban! - kata Bayi Gajah. - Ayah saya tidak hanya memukuli saya, dan ibu saya memukuli saya, dan paman saya memukuli saya, dan bibi saya memukuli saya, dan paman saya yang lain, Babon, memukuli saya, dan bibi saya yang lain, Kuda Nil, memukuli saya, dan itu saja bagaimana mereka memukuli saya karena keingintahuan saya yang besar - di sini, seperti yang saya lihat, cerita yang sama dimulai.
Dan dia dengan sangat sopan mengucapkan selamat tinggal kepada Piton Dua Warna, Ular Batu, membantunya membungkus dirinya di sekitar batu itu lagi dan melanjutkan perjalanannya; dia dipukuli cukup lama, tetapi dia tidak terlalu terkejut dengan hal ini, tetapi kembali mengambil melon tersebut dan melemparkan kulitnya lagi ke tanah - karena, saya ulangi, apa yang akan dia gunakan untuk memungutnya? - dan segera menemukan semacam batang kayu tergeletak di tepi Sungai Limpopo yang hijau, lembab, dan berlumpur, dikelilingi oleh pepohonan yang membuat semua orang demam.
Tapi nyatanya, Nak, itu bukan batang kayu, melainkan Buaya. Dan Buaya mengedipkan mata dengan satu mata - seperti itu!
Permisi! - Bayi Gajah menyapanya dengan sangat sopan. - Apakah kamu kebetulan bertemu Buaya di suatu tempat dekat sini?
Buaya itu mengedipkan mata dengan matanya yang lain dan menjulurkan separuh ekornya ke luar air. Gajah kecil (sekali lagi, dengan sangat sopan!) mundur karena tidak ingin mendapat pukulan lagi.
Kemarilah, sayangku! - kata Buaya. - Sebenarnya, kenapa kamu membutuhkan ini?
Permisi! - kata Bayi Gajah dengan sangat sopan. - Ayah saya memukuli saya, dan ibu saya memukuli saya, bibi saya yang kurus, Burung Unta, memukuli saya, dan paman saya yang berkaki panjang, Jerapah, memukuli saya, bibi saya yang lain, si Kuda Nil yang gemuk, memukuli saya, dan paman saya yang lain, si Babon berbulu, memukuli saya aku, dan Python Ular Batu dua warna, baru saja memukuliku dengan sangat, sangat menyakitkan, dan sekarang - jangan bilang padaku dengan marah - aku tidak ingin dipukul lagi.
Kemarilah sayangku, - kata Buaya, - karena akulah Buaya.
Dan dia mulai mengeluarkan air mata buaya untuk menunjukkan bahwa dia benar-benar seekor Buaya.
Gajah kecil itu sangat gembira. Dia menarik napas, berlutut dan berteriak:
Kamulah yang aku butuhkan! Aku sudah mencarimu selama berhari-hari! Tolong beri tahu saya secepatnya, apa yang Anda makan untuk makan siang?
Mendekatlah, aku akan berbisik di telingamu.
Bayi gajah itu menundukkan kepalanya dekat dengan mulut buaya yang bergigi dan bertaring, dan Buaya mencengkeram hidung kecilnya, yang sampai minggu ini, sampai hari ini, sampai jam ini, sampai menit ini, tidak ada. lebih dari sekedar sepatu.
Tampaknya bagi saya,” kata Buaya, dan berkata melalui giginya, seperti ini, “sepertinya bagi saya hari ini saya akan mempunyai Bayi Gajah untuk hidangan pertama.”
Gajah kecil, anakku sayang, sangat tidak menyukai hal ini, dan dia berkata melalui hidungnya:
Pusdide badya, bde oker boldo! (Biarkan aku pergi, itu sangat menyakitkan bagiku!)
Kemudian Bicolor Python, si Ular Berbatu, mendekatinya dan berkata:
Jika kamu wahai sobat mudaku tidak segera mundur selama tenagamu cukup, maka menurutku kamu tidak akan sempat berkata “satu, dua, tiga!”, akibat percakapanmu dengan ini. tas kulit (begitu dia menyebutnya Buaya) kamu akan berakhir disana, di aliran air yang bening itu...
Piton dua warna, Ular Batu, selalu berbicara seperti ini.
Bayi gajah itu duduk dengan kaki belakangnya dan mulai menariknya ke belakang. Dia menarik, dan menarik, dan menarik, dan hidungnya mulai memanjang. Dan Buaya mundur lebih jauh ke dalam air, berbusa seperti krim kocok dengan pukulan keras di ekornya, dan juga menarik, menarik, dan menarik.
Dan hidung Bayi Gajah terentang, dan Bayi Gajah merentangkan keempat kakinya, seperti kaki gajah yang sangat kecil, dan menarik, menarik, dan menarik, dan hidungnya terus terentang. Dan Buaya memukul dengan ekornya seperti dayung, dan juga menarik, dan menarik, dan semakin dia menarik, semakin panjang hidung Bayi Gajah terentang, dan hidung ini sangat sakit!
Dan tiba-tiba Bayi Gajah merasa kakinya tergelincir di tanah, dan dia berteriak melalui hidungnya, yang panjangnya hampir lima kaki:
Dovoldo! Osdavde! Aku lebih de Tuhan!
Mendengar hal tersebut, Piton Dua Warna, Ular Batu, bergegas menuruni tebing, melingkarkan simpul ganda di sekitar kaki belakang Anak Gajah dan berkata:
Wahai musafir yang tidak berpengalaman dan sembrono! Kita harus berusaha sekuat tenaga, karena kesan saya kapal perang dengan baling-baling aktif dan dek lapis baja ini, begitu sebutannya Buaya, ingin menghancurkan masa depan Anda...
Piton dua warna, Ular Batu, selalu mengekspresikan diri mereka seperti ini.
Maka Ular menarik, Bayi Gajah menarik, tetapi Buaya juga menarik. Ia menarik dan menarik, namun karena Bayi Gajah dan Piton Dua Warna, Ular Batu, menarik lebih keras, Buaya pada akhirnya harus melepaskan hidung Bayi Gajah, dan Buaya terbang kembali dengan suara cipratan yang sedemikian rupa sehingga terdengar sepanjang suara. seluruh Limpopo.
Dan Bayi Gajah itu berdiri dan duduk dan memukul dirinya sendiri dengan sangat menyakitkan, namun masih berhasil mengucapkan terima kasih kepada Piton Dua Warna, Ular Batu, dan kemudian mulai merawat hidungnya yang memanjang: ia membungkusnya dengan daun pisang yang dingin. dan menurunkannya ke dalam air sungai Limpopo yang hijau dan berlumpur untuk sedikit mendinginkannya.
Mengapa kau melakukan ini? - kata Piton Bicolor, Ular Batu.
Permisi,” kata Bayi Gajah, “hidungku sudah tidak seperti semula lagi, dan aku menunggu sampai menjadi pendek lagi.”
“Kamu harus menunggu lama,” kata Piton Dua Warna, Ular Batu. - Sungguh menakjubkan betapa orang lain tidak memahami keuntungan mereka sendiri!
Bayi gajah itu duduk di atas air selama tiga hari dan terus menunggu untuk melihat apakah hidungnya akan menjadi lebih pendek. Namun, hidungnya tidak menjadi lebih pendek, dan – terlebih lagi – karena hidung ini, mata Gajah menjadi sedikit sipit.
Sebab, Nak, kuharap kamu sudah bisa menebak bahwa Buaya menjulurkan hidung Bayi Gajah ke dalam belalai yang sangat nyata - persis sama dengan yang dimiliki semua Gajah modern.
Menjelang akhir hari ketiga, beberapa lalat terbang masuk dan menyengat bahu Gajah, dan dia, tanpa memperhatikan apa yang dilakukannya, mengangkat belalainya dan menepuk lalat tersebut.
Inilah manfaat pertama Anda! - kata Piton Bicolor, Ular Batu. - Nah, nilailah sendiri: bisakah Anda melakukan hal seperti itu dengan hidung peniti lama Anda? Ngomong-ngomong, maukah kamu ngemil?
Dan Bayi Gajah, tidak tahu bagaimana dia melakukannya, mengulurkan belalainya ke tanah, memetik seikat rumput yang bagus, membantingnya dengan kaki depannya untuk menghilangkan debu, dan segera memasukkannya ke dalam mulutnya.
Inilah manfaat kedua Anda! - kata Piton Bicolor, Ular Batu. - Kamu harus mencoba melakukan ini dengan peniti lamamu! Ngomong-ngomong, pernahkah Anda memperhatikan bahwa matahari menjadi terlalu terik?
Mungkin begitu! - kata Bayi Gajah.
Dan, karena tidak tahu bagaimana dia melakukannya, dia mengambil lumpur dengan belalainya dari Sungai Limpopo yang hijau dan berlumpur, berbau busuk, dan menjatuhkannya ke kepalanya; Lumpur basah itu hancur menjadi kue, dan seluruh aliran air mengalir di belakang telinga Gajah.
Inilah manfaat ketiga Anda! - kata Piton Bicolor, Ular Batu. - Kamu harus mencoba melakukan ini dengan peniti lamamu! Ngomong-ngomong, apa pendapatmu tentang manset sekarang?
Maafkan saya,” kata Bayi Gajah, “tapi saya sungguh tidak suka diborgol.”
Bagaimana kalau membuat marah orang lain? - kata Piton Bicolor, Ular Batu.
Inilah aku dengan sukacita! - kata Bayi Gajah.
Anda belum tahu hidung Anda! - kata Piton Bicolor, Ular Batu. – Itu hanya harta karun, bukan hidung. Itu akan meledakkan siapa pun.
Terima kasih,” kata Bayi Gajah, “Saya akan mempertimbangkan hal ini.” Dan kini saatnya aku pulang. Saya akan pergi menemui kerabat tercinta dan memeriksakan hidung saya.
Dan Bayi Gajah berjalan melintasi Afrika sambil melambai-lambaikan belalainya.
Jika dia menginginkan buah, dia memetiknya langsung dari pohonnya, dan tidak berdiri dan menunggu, seperti sebelumnya, hingga buah itu jatuh ke tanah. Jika dia menginginkan rumput, dia mencabutnya langsung dari tanah, dan tidak berlutut, seperti yang biasa dia lakukan. Lalat mengganggunya - dia memetik dahan dari pohon dan melambaikannya seperti kipas. Matahari terik - dia menurunkan belalainya ke sungai, dan ada bagian dingin dan basah di kepalanya. Membosankan baginya untuk berkeliaran di Afrika sendirian - dia memainkan lagu dengan belalainya, dan belalainya jauh lebih keras daripada seratus pipa tembaga.
Dia sengaja berbelok dari jalan untuk menemukan Kuda Nil yang gemuk (dia bahkan bukan kerabatnya), memukulnya dengan baik dan memeriksa apakah Piton Dua Warna, Ular Batu, mengatakan yang sebenarnya tentang hidung barunya. Setelah mengalahkan Kuda Nil, dia menempuh jalan yang sama dan mengambil dari tanah kulit melon yang dia sebarkan di sepanjang jalan menuju Limpopo - karena dia adalah Pachyderm Bersih.
Hari sudah gelap ketika suatu malam yang cerah dia pulang ke rumah kerabat tercintanya. Dia meringkuk kopernya menjadi sebuah cincin dan berkata:
Halo! Apa kabarmu?
Mereka sangat senang dengannya dan segera berkata dengan satu suara:
Kemarilah, kemarilah, kami akan memberimu pukulan atas rasa penasaranmu yang tak tertahankan!
Eh, kamu! - kata Bayi Gajah. - Kamu tahu banyak tentang pukulan! Saya memahami masalah ini. Apakah Anda ingin saya menunjukkannya kepada Anda?
Dan dia membalikkan kopernya, dan seketika itu juga kedua saudara laki-lakinya yang tersayang terbang terbalik darinya.
Kami bersumpah demi pisang! - mereka berteriak. - Dari mana kamu begitu waspada dan ada apa dengan hidungmu?
“Saya mempunyai hidung baru ini, dan Buaya memberikannya kepada saya di Sungai Limpopo yang hijau dan berlumpur, mengantuk, busuk, dan berlumpur,” kata Bayi Gajah. - Saya memulai percakapan dengannya tentang apa yang dia makan untuk makan siang, dan dia memberi saya hidung baru sebagai suvenir.
Hidung jelek! - kata paman Babon yang berbulu dan berbulu.
“Mungkin,” kata Bayi Gajah. - Tapi berguna!
Dan dia mencengkeram kaki berbulu paman Babun itu dan, sambil mengayunkannya, melemparkannya ke sarang tawon.
Dan Anak Gajah yang tidak baik ini menjadi sangat marah sehingga dia memukuli semua kerabat tersayangnya. Dia memukuli mereka dan memukuli mereka sampai mereka menjadi panas, dan mereka memandangnya dengan takjub. Dia mencabut hampir semua bulu dari ekor bibi burung unta yang kurus; dia mencengkeram kaki belakang Paman Jerapah yang berkaki panjang dan menyeretnya menyusuri semak berduri; dia membangunkan bibinya yang gemuk, Kuda Nil, dengan tangisan nyaring ketika dia sedang tidur setelah makan siang, dan mulai meniupkan gelembung langsung ke telinganya, tetapi tidak membiarkan siapa pun menyinggung perasaan burung Kolokolo.
Sampai-sampai semua kerabatnya - ada yang lebih awal, ada yang belakangan - pergi ke Sungai Limpopo yang hijau, lembab, dan berlumpur, dikelilingi pepohonan yang membuat semua orang demam, sehingga Buaya akan memberi mereka hidung yang sama.
Setelah kembali, tidak ada lagi yang memukul siapa pun, dan sejak saat itu, Nak, semua Gajah yang pernah Anda lihat, dan bahkan yang tidak akan pernah Anda lihat, semuanya memiliki belalai yang persis sama dengan bayi gajah yang penasaran ini.
Saya memiliki enam pelayan,
Lincah, berani,
Dan semua yang saya lihat di sekitar adalah
Saya tahu segalanya dari mereka.
Mereka ada di tanda saya
Sedang membutuhkan.
Nama-namanya adalah: Bagaimana dan Mengapa,
Siapa, Apa, Kapan dan Dimana.
Saya melewati lautan dan hutan
Aku mengusir hamba-hamba-Ku yang setia.
Lalu saya bekerja sendiri
Dan saya memberi mereka waktu luang.
Di pagi hari ketika saya bangun,
Saya selalu berangkat kerja
Dan saya memberi mereka kebebasan -
Biarkan mereka makan dan minum.
Tapi aku punya seorang teman baik
Seseorang yang berusia muda.
Ratusan ribu pelayan melayaninya -
Dan tidak ada kedamaian bagi semua orang.
Dia mengejar seperti anjing
Dalam cuaca buruk, hujan dan kegelapan
Lima ribu Dimana, tujuh ribu Bagaimana,
Seratus ribu Mengapa!
Kipling R.D. - Bayi gajah
2,8 (56%) dari 5 pemilihSalah satu penulis Inggris paling terkenal adalah R. Kipling. "Bayi gajah" ( ringkasan dongeng adalah subjek ulasan ini) - populer pekerjaan anak-anak, yang menjadi bagian dari rangkaian esai pendeknya untuk anak-anak. Buku ini mencerminkan prinsip-prinsip dasar karya penulis: bahasa ekspresif yang jelas, alur cerita yang menarik, fantasi, humor yang ringan dan tidak mengganggu.
Perkenalan
Seorang guru sejati kata sastra menjadi Kipling. “Gajah Kecil” (ringkasan singkat dari karya tersebut harus dimulai dengan deskripsi negara dan kondisi di mana ia tinggal karakter utama) dalam banyak hal merupakan karya instruktif, yang selain plotnya menghibur, juga memiliki akhir yang tidak terduga. Pertama, penulis mengenalkan pembaca pada dunia binatang yang menghuni Afrika, namun dilakukan melalui gambaran tingkah lucu seekor gajah kecil yang terlalu penasaran dan memikirkan urusannya sendiri. Dia menanyakan berbagai pertanyaan kepada semua penduduk benua terpanas: burung unta bertanya mengapa bulu tumbuh di ekornya, jerapah - mengapa kulitnya berbintik, kuda nil - mengapa matanya merah, dan seterusnya. Dia selalu dikalahkan karena hal ini, tetapi sang pahlawan masih tetap tertarik pada semua yang dia lihat dan dengar.
Awal mula
Kipling adalah ahli sejati dalam menghidupkan alam. “Gajah Kecil” (ringkasan cerita harus dilanjutkan dengan menceritakan kembali episode yang menjadi awal petualangan tokoh utama) adalah dongeng yang dalam bentuk anak-anak mencoba menjelaskan struktur hukum. dari perkembangan alami. Dalam hal ini, karya tersebut setara dengan karya penulis terkenal lainnya - "Mowgli". Jadi, pendorong berkembangnya aksi tersebut adalah kenyataan bahwa sang pahlawan pernah bertanya-tanya apa yang dimakan buaya untuk makan siang. Semua orang di sekitarnya memukulinya lagi karena keingintahuannya ini, tetapi dia tidak tenang dan tidak meninggalkan idenya. Kemampuan untuk mendeskripsikan dengan penuh warna dunia Hewan Kipling menjadi terkenal. “The Little Elephant” (ringkasan singkat dari kisah tersebut harus mencakup penceritaan kembali dialog sang pahlawan dengan burung colo-colo, yang menyarankannya untuk memeriksanya sendiri) adalah sebuah karya yang tidak hanya menarik minat anak-anak, tetapi juga dewasa dengan cerita aslinya.
Perjalanan Pahlawan
Bagian paling menarik dari kisah ini, tentu saja, adalah perjalanan seekor gajah kecil yang penasaran. Dia benar-benar mempersiapkan perjalanan ini, mengumpulkan perbekalan dan, yakin akan kebenarannya, berangkat. Kipling menggambarkan perjalanannya dengan cukup rinci. “Bayi Gajah” (ringkasan singkat untuk buku harian pembaca Dongeng ini harus mencakup penceritaan kembali kesialan sang pahlawan di sungai) - sebuah dongeng yang, meskipun alurnya tampak sederhana, memiliki makna filosofis yang dalam, karena di dalamnya pengarang, dalam bentuk yang sedikit fantastis, menjelaskan kepada anak-anak prinsip-prinsip kehidupan di dunia binatang. Ceritanya berpusat pada peristiwa di sungai, yang untuk memudahkannya dapat dibagi menjadi beberapa tahap.
Percakapan dengan Python
Ringkasan kisah Kipling "Anak Gajah" harus mencakup penceritaan kembali secara rinci peristiwa yang menimpanya di tepi sungai. Hal pertama yang terjadi padanya adalah pertemuan dengan ular piton dua warna, yang mana dia menanyakan pertanyaan yang sama tentang apa yang dimakan buaya untuk makan siang, dan sebagai tanggapannya menerima pukulan yang bagus dari ekornya. Namun, dia tetap membantu ular piton itu kembali melingkari belalainya, yang kemudian membantunya menghindari kematian akibat buaya.
Percakapan dengan buaya
Ringkasan cerita Kipling “Anak Gajah” harus dilanjutkan dengan deskripsi kesialan utamanya, yang dengannya penulis menjelaskan fakta bahwa gajah memiliki ukuran besar. Ketika sang pahlawan mendekati sungai, dia secara tidak sengaja menemukan suatu benda padat, yang pada awalnya dia mengira itu kayu gelondongan, tapi ternyata itu adalah buaya. Penulis menekankan bahwa hingga saat ini bayi gajah belum pernah melihat predator mengerikan tersebut dan tidak tahu seperti apa rupa mereka. Itu sebabnya dia tidak mengenalinya. Namun, buaya tersebut segera memperkenalkan dirinya dan menyatakan kesiapannya untuk menjawab pertanyaan aneh sang pahlawan, sehingga ia meminta untuk mendekatinya. Ketika bayi itu mengikuti instruksi ini, pemangsa itu mencengkeram hidungnya dan menariknya ke arahnya. Namun bayi gajah tersebut mulai melawan dan menarik ke arah lain sehingga menyebabkan hidungnya terjulur. Tapi keselamatan terakhirnya dia berutang kepada ular piton dua warna, yang datang membantunya tepat waktu, dan keduanya, dengan upaya bersama, menjulurkan hidungnya, yang, bagaimanapun, telah berubah menjadi belalai sungguhan.
Peleraian
Salah satu yang paling banyak penulis terkenal miliknya dan zaman kita adalah Rudyard Kipling. “Gajah Kecil” (ringkasan cerita harus dilengkapi dengan gambaran tentang perubahan yang terjadi pada nasib sang pahlawan setelah hidungnya memanjang) adalah sebuah karya yang, meskipun volumenya kecil, menempati tempat yang menonjol dalam karya penulis. bekerja. Bagian terakhir dari karya ini adalah percakapan antara sang pahlawan dan ular piton, yang mengklaim bahwa ia kini memiliki keunggulan dibandingkan hewan lain. Gajah kecil itu setuju dengannya dan pergi Perjalanan kembali. Dan memang, dalam perjalanan pulang, dia menemukan bahwa dia sekarang dapat memetik pisang dan buah-buahan lainnya dari pohon saat bepergian, merobek rumput, dan tidak merangkak seperti sebelumnya, membuat kanopi dari lumpur, dan juga bernyanyi. sehingga suaranya terdengar Lebih keras dari pipa tembaga berkat batangnya. Tapi yang terpenting, mulai sekarang dia mampu melawan orang-orang yang pernah mengalahkannya sebelumnya karena rasa penasarannya yang berlebihan. Sekembalinya ke kerabatnya, ia langsung menunjukkan kemampuan barunya: ia memukul dengan belalainya hingga terbang ke kejauhan.
Akhir
Kipling, yang dongengnya populer di seluruh dunia, menciptakan dunia unik tempat terjadinya kisah-kisah menakjubkan, menggabungkan kebenaran dengan fiksi orisinal. Di akhir cerita, bayi gajah memukuli semua kerabatnya karena mereka pernah memukulinya sebelumnya. Saat ditanya tentang hidungnya, ia mengaku mendapatkannya dari seekor buaya di Sungai Limpopo. Satu-satunya hewan yang tidak disentuh sang pahlawan adalah burung colo-colo; dia pasti melakukan hal itu, karena dia menyarankannya untuk pergi ke darat dan mendapatkan sendiri jawaban atas pertanyaannya. Pada akhirnya, semua gajah lainnya juga ingin memiliki hidung yang sama dan bersama-sama pergi ke tepi sungai. Ketika mereka kembali, semua pertempuran segera berhenti. Penulis mengakhiri ceritanya dengan ucapan moral ini.
Jadi, sebagai kesimpulan, perlu dicatat bahwa dongeng “Gajah Kecil” mengingatkan kita pada karya-karya Kipling lainnya, yang mampu menciptakan dunia dongeng yang unik. margasatwa, menjelaskan fenomena yang terjadi di dalamnya dalam bentuk yang sangat sederhana dan mudah dipahami.
Baru sekarang, Nak, Gajah mempunyai belalai. Padahal dahulu kala, Gajah tidak mempunyai belalai. Yang ada hanya hidungnya, mirip kue, berwarna hitam dan seukuran sepatu. Hidung ini menjuntai ke segala arah, tapi tetap saja tidak bagus: mungkinkah mengambil sesuatu dari tanah dengan hidung seperti itu?
Tetapi pada saat itu, dahulu kala, hiduplah seekor Gajah, atau, lebih tepatnya, Bayi Gajah, yang sangat penasaran, dan siapa pun yang dilihatnya, mengganggu semua orang dengan pertanyaan. Dia tinggal di Afrika, dan dia mengganggu seluruh Afrika dengan pertanyaan.
Dia mengganggu Burung Unta, bibinya yang kurus, dan bertanya kepadanya mengapa bulu di ekornya tumbuh seperti ini dan tidak seperti itu, dan bibi Burung Unta yang kurus itu memukulnya dengan kakinya yang keras dan sangat keras.
Dia mengganggu pamannya yang berkaki panjang, Jerapah, dan bertanya kepadanya mengapa dia memiliki bintik-bintik di kulitnya, dan pamannya yang berkaki panjang, Jerapah, memukulnya dengan kuku kakinya yang sangat keras.
Dan dia bertanya kepada bibinya yang gemuk, Behemoth, mengapa matanya begitu merah, dan bibinya yang gemuk, Behemoth, memukulnya dengan kukunya yang sangat tebal.
Namun hal tersebut tidak menyurutkan rasa penasarannya.
Dia bertanya kepada pamannya yang berbulu, Babon, mengapa semua melon begitu manis, dan pamannya yang berbulu, Babon, memukulnya dengan cakarnya yang berbulu dan berbulu.
Namun hal tersebut tidak menyurutkan rasa penasarannya.
Apapun yang dia lihat, apapun yang dia dengar, apapun yang dia cium, apapun yang dia sentuh, dia langsung bertanya tentang semuanya dan langsung menerima pukulan dari semua paman dan bibinya.
Namun hal tersebut tidak menyurutkan rasa penasarannya.
Dan kebetulan pada suatu pagi yang cerah, sesaat sebelum ekuinoks, Anak Gajah yang sama ini - menyebalkan dan mengganggu - menanyakan satu hal yang belum pernah dia tanyakan sebelumnya. Dia bertanya:
Apa yang dimakan Buaya untuk makan siang?
Semua orang berteriak keras dan ketakutan:
Ssst!
Dan segera, tanpa berkata-kata lagi, mereka mulai menghujani dia.
Mereka memukulinya dalam waktu yang lama, tanpa henti, namun setelah selesai memukulinya, ia segera berlari menghampiri burung Kolokolo yang sedang duduk di semak-semak berduri, sambil berkata:
Ayahku memukuliku, dan ibuku memukuliku, dan semua bibiku memukuliku, dan semua pamanku memukuliku karena keingintahuanku yang tak tertahankan, namun aku benar-benar ingin tahu apa yang dimakan Buaya untuk makan malam?
Dan burung Kolokolo berkata dengan suara sedih dan nyaring:
Pergilah ke tepi Sungai Limpopo yang hijau sepi, busuk, dan berlumpur; Tepiannya ditumbuhi pepohonan, yang membuat semua orang merasa demam. Di sana Anda akan mengetahui segalanya.
Keesokan paginya, ketika tidak ada lagi yang tersisa dari ekuinoks, Bayi Gajah yang penasaran ini menambah berat badan pisang - seratus pon! - dan tebu - juga seratus pon! - dan tujuh belas melon kehijauan, jenis yang menggerogoti gigimu, dia menumpuk semuanya di pundaknya dan, berharap kerabat tersayang tetap bahagia, berangkat.
Selamat tinggal! - dia memberitahu mereka. - Saya akan pergi ke Sungai Limpopo yang hijau dan mengantuk, berbau busuk; tepiannya ditumbuhi pepohonan yang membuat semua orang demam, dan di sana aku akan mencari tahu apa yang dimakan Buaya untuk makan siangnya.
Dan kerabatnya sekali lagi memberinya saat-saat perpisahan yang menyenangkan, meskipun dia dengan sangat sopan meminta mereka untuk tidak khawatir.
Dan dia meninggalkan mereka, sedikit lusuh, tapi tidak terlalu terkejut. Dia memakan melon sepanjang perjalanan, dan membuang kulitnya ke tanah, karena dia tidak punya apa-apa untuk mengambil kulitnya. Dari kota Graham dia pergi ke Kimberley, dari Kimberley ke tanah Ham, dari tanah Ham di timur dan utara, dan sepanjang perjalanan dia memanjakan dirinya dengan melon, sampai akhirnya dia tiba di Sungai Limpopo yang hijau sepi, busuk, kusam, dikelilingi oleh hanya pohon-pohon seperti itu, oh yang diceritakan oleh burung Kolokolo kepadanya.
Dan perlu kamu ketahui, Nak, bahwa sampai minggu itu, sampai hari itu, sampai jam itu, sampai menit itu, Gajah Kecil kita yang penasaran belum pernah melihat Buaya dan bahkan tidak tahu apa itu. Bayangkan rasa penasarannya!
Hal pertama yang menarik perhatiannya adalah Piton Dua Warna, Ular Batu, melingkari batu.
Permisi! - kata Bayi Gajah dengan sangat sopan. -Apakah kamu pernah bertemu Buaya di suatu tempat di dekat sini? Sangat mudah tersesat di sini.
Pernahkah saya bertemu Buaya? - Dengan nada menghina bertanya pada Bicolor Python, si Ular Batu. - Aku menemukan sesuatu untuk ditanyakan!
Permisi! - lanjut Bayi Gajah. - Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang dimakan Buaya untuk makan siang?
Di sini Piton Dua Warna, Ular Batu, tidak dapat bertahan lagi, dengan cepat berbalik dan memukul Gajah dengan ekornya yang besar. Dan ekornya seperti cambuk pengirik dan ditutupi sisik.
Sungguh keajaiban! - kata Bayi Gajah. - Ayah saya tidak hanya memukuli saya, dan ibu saya memukuli saya, dan paman saya memukuli saya, dan bibi saya memukuli saya, dan paman saya yang lain, Babon, memukuli saya, dan bibi saya yang lain, Kuda Nil, memukuli saya, dan itu saja bagaimana mereka memukuli saya karena keingintahuan saya yang besar - di sini, seperti yang saya lihat, cerita yang sama dimulai.
Dan dia dengan sangat sopan mengucapkan selamat tinggal kepada Piton Dua Warna, Ular Batu, membantunya membungkus dirinya di sekitar batu itu lagi dan melanjutkan perjalanannya; dia dipukuli cukup lama, tetapi dia tidak terlalu terkejut dengan hal ini, tetapi kembali mengambil melon tersebut dan melemparkan kulitnya lagi ke tanah - karena, saya ulangi, apa yang akan dia gunakan untuk memungutnya? - dan segera menemukan semacam batang kayu tergeletak di tepi Sungai Limpopo yang hijau, lembab, dan berlumpur, dikelilingi oleh pepohonan yang membuat semua orang demam.
Tapi nyatanya, Nak, itu bukan batang kayu, melainkan Buaya. Dan Buaya mengedipkan mata dengan satu mata - seperti itu!
Permisi! - Bayi Gajah menyapanya dengan sangat sopan. - Apakah kamu kebetulan bertemu Buaya di suatu tempat dekat sini?
Buaya itu mengedipkan mata dengan matanya yang lain dan menjulurkan separuh ekornya ke luar air. Gajah kecil (sekali lagi, dengan sangat sopan!) mundur karena tidak ingin mendapat pukulan lagi.
Kemarilah, sayangku! - kata Buaya. - Sebenarnya, kenapa kamu membutuhkan ini?
Permisi! - kata Bayi Gajah dengan sangat sopan. - Ayah saya memukuli saya, dan ibu saya memukuli saya, bibi saya yang kurus, Burung Unta, memukuli saya, dan paman saya yang berkaki panjang, Jerapah, memukuli saya, bibi saya yang lain, si Kuda Nil yang gemuk, memukuli saya, dan paman saya yang lain, si Babon berbulu, memukuli saya aku, dan Python Ular Batu dua warna, baru saja memukuliku dengan sangat, sangat menyakitkan, dan sekarang - jangan bilang padaku dengan marah - aku tidak ingin dipukul lagi.
Kemarilah sayangku, - kata Buaya, - karena akulah Buaya.
Dan dia mulai mengeluarkan air mata buaya untuk menunjukkan bahwa dia benar-benar seekor Buaya.
Gajah kecil itu sangat gembira. Dia menarik napas, berlutut dan berteriak:
Kamulah yang aku butuhkan! Aku sudah mencarimu selama berhari-hari! Tolong beri tahu saya secepatnya, apa yang Anda makan untuk makan siang?
Mendekatlah, aku akan berbisik di telingamu.
Bayi gajah itu menundukkan kepalanya dekat dengan mulut buaya yang bergigi dan bertaring, dan Buaya mencengkeram hidung kecilnya, yang sampai minggu ini, sampai hari ini, sampai jam ini, sampai menit ini, tidak ada. lebih dari sekedar sepatu.
Tampaknya bagi saya,” kata Buaya, dan berkata melalui giginya, seperti ini, “sepertinya bagi saya hari ini saya akan mempunyai Bayi Gajah untuk hidangan pertama.”
