Inti dari dongeng tersebut adalah Nutcracker dan Raja Tikus. Pemecah Kacang dan Raja Tikus. Raja Tikus Muncul

“The Nutcracker and the Mouse King” karya Ernst Hoffmann termasuk dalam perbendaharaan dongeng terbaik sepanjang masa. Dan hampir 200 tahun setelah diterbitkan, dongeng ini tidak kehilangan orisinalitas dan kehebatannya. Petualangan boneka pemecah kacang - Nutcracker - tidak kalah menariknya bagi anak-anak abad ke-21 dibandingkan dengan teman-temannya dua ratus tahun yang lalu.

pohon Natal

Pada tanggal 24 Desember, anak-anak Penasihat Medis Stahlbaum tidak diperbolehkan memasuki ruang lorong sepanjang hari, dan mereka sama sekali tidak diperbolehkan masuk ke ruang tamu yang bersebelahan dengannya. Di kamar tidur, Fritz dan Marie duduk meringkuk di sudut. Hari sudah gelap gulita, dan mereka sangat ketakutan, karena tidak ada lampu yang dibawa ke dalam ruangan, seperti yang seharusnya terjadi pada Malam Natal. Fritz, dalam bisikan misterius, memberi tahu adik perempuannya (dia baru berusia tujuh tahun) bahwa sejak pagi hari telah terjadi gemerisik, kebisingan, dan ketukan lembut di kamar terkunci. Dan baru-baru ini seorang pria kecil berkulit gelap dengan sebuah kotak besar di bawah lengannya menyelinap melalui lorong; tapi Fritz mungkin tahu bahwa ini adalah ayah baptis mereka, Drosselmeyer. Kemudian Marie bertepuk tangan kegirangan dan berseru:

Oh, apakah ayah baptis membuatkan kita sesuatu kali ini?

Penasihat senior pengadilan, Drosselmeyer, tidak dibedakan oleh kecantikannya: dia adalah seorang pria kecil kering dengan wajah keriput, dengan bercak hitam besar bukannya mata kanannya dan benar-benar botak, itulah sebabnya dia mengenakan wig putih yang indah; dan wig ini terbuat dari kaca, dan sangat terampil. Ayah baptisnya sendiri adalah seorang pengrajin yang hebat, dia bahkan tahu banyak tentang jam tangan dan bahkan tahu cara membuatnya. Oleh karena itu, ketika Stahlbaums mulai bertingkah dan beberapa jam berhenti bernyanyi, ayah baptis Drosselmeyer selalu datang, melepas wig kacanya, melepas jas kuningnya, mengikat celemek biru dan menyodok jam dengan instrumen berduri, sehingga sedikit Marie merasa sangat kasihan pada mereka; tetapi dia tidak merusak jam itu, sebaliknya, jam itu hidup kembali dan segera mulai berdetak dengan riang, berdering dan bernyanyi, dan semua orang sangat senang karenanya. Dan setiap kali ayah baptis membawa sesuatu yang menghibur di sakunya untuk anak-anak: entah seorang lelaki kecil memutar matanya dan menyeret kakinya sehingga Anda tidak bisa melihatnya tanpa tertawa, atau sebuah kotak tempat seekor burung melompat keluar, atau semacamnya. hal kecil lainnya. Dan untuk Natal dia selalu membuat mainan yang indah dan rumit, yang dia kerjakan dengan keras. Oleh karena itu, orang tuanya segera dengan hati-hati melepas hadiahnya.

Oh, ayah baptisku membuatkan kita sesuatu kali ini! - Marie berseru.

Fritz memutuskan bahwa tahun ini pasti akan menjadi sebuah benteng, dan di dalamnya sangat cantik, tentara yang cerdas akan berbaris dan membuang barang-barang, dan kemudian tentara lain akan muncul dan menyerang, tetapi para prajurit di dalam benteng tersebut akan dengan berani menembakkan meriam ke arah mereka, dan akan terjadi kegaduhan dan kegaduhan.

Tidak, tidak,” Marie menyela Fritz, “ayah baptisku bercerita tentang taman yang indah.” Ada sebuah danau besar, angsa yang sangat cantik dengan pita emas di lehernya berenang di atasnya dan menyanyikan lagu-lagu indah. Kemudian seorang gadis akan keluar dari taman, mendekati danau, memancing angsa dan memberi mereka makan marzipan manis...

“Angsa tidak makan marzipan,” Fritz memotongnya dengan tidak sopan, “dan ayah baptis tidak bisa membuat taman utuh.” Dan apa gunanya mainannya bagi kita? Mereka segera diambil dari kita. Tidak, saya lebih menyukai hadiah dari ayah dan ibu saya: mereka tinggal bersama kami, kami mengelolanya sendiri.

Maka anak-anak mulai menebak-nebak apa yang akan diberikan orang tua mereka. Marie mengatakan bahwa Mamzel Trudchen (boneka besarnya) telah benar-benar rusak: dia menjadi sangat kikuk, dia kadang-kadang jatuh ke lantai, jadi sekarang dia memiliki tanda-tanda buruk di seluruh wajahnya, dan tidak ada gunanya berpikir untuk mengambil dia berkeliling dengan gaun bersih. Tidak peduli seberapa keras Anda menegurnya, tidak ada yang membantu. Dan kemudian, ibu tersenyum ketika Marie sangat mengagumi payung Greta. Fritz bersikeras bahwa dia hanya kekurangan kuda teluk di istal istananya, dan tidak cukup kavaleri di pasukannya. Ayah mengetahui hal ini dengan baik.

Jadi, anak-anak tahu betul bahwa orang tua mereka telah membelikan mereka berbagai macam hadiah indah dan sekarang menaruhnya di atas meja; tetapi pada saat yang sama, mereka yakin bahwa bayi Kristus yang baik menyinari segala sesuatu dengan matanya yang penuh kasih sayang dan lembut, dan bahwa hadiah Natal, seolah-olah disentuh oleh tangan-Nya yang penuh rahmat, membawa lebih banyak kegembiraan daripada yang lainnya. Kakak perempuan Louise mengingatkan anak-anak, yang tak henti-hentinya berbisik tentang hadiah yang diharapkan, tentang hal ini, menambahkan bahwa bayi Kristus selalu membimbing tangan orang tua, dan anak-anak diberikan apa yang memberi mereka kegembiraan dan kesenangan sejati; dan dia mengetahui hal ini jauh lebih baik daripada anak-anak itu sendiri, yang oleh karena itu tidak boleh memikirkan atau menebak apa pun, tetapi dengan tenang dan patuh menunggu apa yang akan diberikan kepada mereka. Suster Marie menjadi berpikir, dan Fritz bergumam pelan, “Tetap saja, aku ingin kuda teluk dan prajurit berkuda.”

Hari menjadi gelap gulita. Fritz dan Marie duduk berpelukan erat dan tidak berani mengucapkan sepatah kata pun; Bagi mereka, seolah-olah sayap yang tenang sedang bertiup di atas mereka dan musik yang indah terdengar dari jauh. Seberkas sinar terang meluncur di sepanjang dinding, kemudian anak-anak menyadari bahwa bayi Kristus telah terbang di atas awan yang bersinar menuju anak-anak bahagia lainnya. Dan pada saat yang sama, bel perak tipis berbunyi: “Ding-ding-ding-ding! Pintunya terbuka, dan pohon itu bersinar dengan sangat cemerlang sehingga anak-anak berteriak dengan keras: “Kapak, kapak! - mereka membeku di ambang pintu. Tetapi ayah dan ibu datang ke pintu, menggandeng tangan anak-anak dan berkata:

Ayo, ayo anak-anak terkasih, lihatlah apa yang diberikan bayi Kristus kepadamu!

Hadiah

Saya menyapa Anda secara langsung, pembaca atau pendengar yang budiman - Fritz, Theodor, Ernst, tidak peduli siapa nama Anda - dan saya meminta Anda untuk membayangkan sejelas mungkin meja Natal, semuanya sarat dengan hadiah warna-warni indah yang Anda terima pada Natal ini ., maka tidak akan sulit bagi Anda untuk memahami bahwa anak-anak, yang terpana kegirangan, membeku di tempat dan memandang segala sesuatu dengan mata berbinar. Hanya semenit kemudian Marie menarik napas dalam-dalam dan berseru:

Oh, betapa menakjubkannya, oh, betapa menakjubkannya!

Dan Fritz melompat tinggi beberapa kali, dan dia ahli dalam hal itu. Anak-anak pasti baik hati dan patuh sepanjang tahun, karena belum pernah mereka menerima hadiah yang begitu indah dan indah seperti yang mereka terima hari ini.

Sebuah pohon Natal besar di tengah ruangan digantung dengan apel emas dan perak, dan di semua cabang, seperti bunga atau kuncup, tumbuh kacang manis, permen warna-warni, dan segala macam manisan pada umumnya. Namun yang terpenting, pohon indah itu dihiasi dengan ratusan lilin kecil, yang berkilauan seperti bintang di tengah tanaman hijau lebat, dan pohon itu, yang dipenuhi cahaya dan menerangi segala sesuatu di sekitarnya, memberi isyarat untuk memetik bunga dan buah-buahan yang tumbuh di atasnya. Segala sesuatu di sekitar pohon itu berwarna-warni dan bersinar. Dan apa yang ada di sana! Saya tidak tahu siapa yang bisa menggambarkannya! .. Marie melihat boneka-boneka yang anggun, piring mainan yang cantik, tetapi yang paling membuatnya senang adalah gaun sutranya, yang dihias dengan indah dengan pita berwarna dan digantung sehingga Marie dapat mengaguminya dari semua sisi; dia mengaguminya sepuasnya, sesekali mengulangi:

Oh, betapa indahnya, sungguh gaun yang manis dan manis! Dan mereka akan mengizinkan saya, mereka mungkin akan mengizinkan saya, mereka benar-benar akan mengizinkan saya memakainya!

Fritz, sementara itu, sudah berlari kencang dan berlari mengelilingi meja tiga atau empat kali dengan seekor kuda teluk baru, yang, seperti yang diharapkannya, diikat di meja dengan hadiah. Saat dia turun, dia berkata bahwa kuda itu adalah binatang buas, tapi tidak apa-apa: dia akan melatihnya. Kemudian dia memeriksa skuadron prajurit berkuda yang baru; mereka mengenakan seragam merah yang indah, disulam dengan emas, mengacungkan pedang perak dan duduk di atas kuda seputih salju sehingga Anda akan mengira bahwa kuda-kuda itu juga terbuat dari perak murni.

Baru saja anak-anak, setelah sedikit tenang, ingin mengambil buku bergambar yang tergeletak terbuka di atas meja agar mereka dapat mengagumi berbagai bunga yang indah, orang-orang yang dicat warna-warni dan anak-anak cantik yang sedang bermain, digambarkan secara alami, seolah-olah mereka sedang bermain. benar-benar hidup dan akan berbicara - jadi, anak-anak baru saja akan mempelajari buku-buku bagus ketika bel berbunyi lagi. Anak-anak tahu bahwa sekarang giliran hadiah dari ayah baptis Drosselmsier, dan mereka berlari ke meja yang menempel di dinding. Layar di balik meja yang disembunyikan sampai saat itu dengan cepat dilepas. Oh, apa yang dilihat anak-anak! Di halaman hijau yang dipenuhi bunga berdiri sebuah kastil indah dengan banyak jendela cermin dan menara emas. Musik mulai diputar, pintu dan jendela terbuka, dan semua orang melihat pria dan wanita bertubuh mungil namun sangat anggun bertopi bulu dan gaun dengan kereta panjang sedang berjalan di aula. Di aula tengah, yang begitu berkilauan (begitu banyak lilin menyala di lampu gantung perak!), anak-anak dengan kamisol pendek dan rok menari mengikuti irama musik. Seorang pria berjubah hijau zamrud memandang ke luar jendela, membungkuk dan bersembunyi lagi, dan di bawah, di pintu kastil, ayah baptis Drosselmeyer muncul dan pergi lagi, hanya saja dia setinggi jari kelingking ayahnya, tidak lebih.

Fritz meletakkan sikunya di atas meja dan menghabiskan waktu lama memandangi kastil yang indah dengan orang-orang yang menari dan berjalan. Lalu dia bertanya:

Ayah baptis, oh ayah baptis! Biarkan aku masuk ke istanamu!

Penasihat senior pengadilan mengatakan hal ini tidak mungkin terjadi. Dan dia benar: Fritz bodoh sekali meminta izin pergi ke kastil, yang, bersama dengan semua menara emasnya, lebih kecil darinya. Fritz setuju. Satu menit berlalu, bapak dan ibu masih berjalan mengelilingi kastil, anak-anak menari, pria zamrud masih melihat ke luar jendela yang sama, dan ayah baptis Drosselmeyer masih mendekati pintu yang sama.

Fritz berseru dengan tidak sabar:

Ayah baptis, sekarang keluar dari pintu yang lain itu!

Ini benar-benar mustahil, Fritzchen sayang,” bantah penasihat senior pengadilan.

Kalau begitu,” lanjut Fritz, “beri tahu pria hijau kecil yang melihat ke luar jendela untuk berjalan bersama orang lain melewati lorong.

Ini juga tidak mungkin,” lagi-lagi penasihat senior pengadilan itu mengajukan keberatan.

Baiklah, biarkan anak-anak turun! - seru Fritz. - Aku ingin melihatnya lebih baik.

Semua ini tidak mungkin terjadi,” kata penasihat senior pengadilan dengan nada kesal. - Mekanismenya dibuat sekali dan untuk selamanya, tidak bisa dibuat ulang.

Oh ya! - Fritz berkata. - Semua ini tidak diperbolehkan... Dengar, ayah baptis, karena orang kecil pintar di kastil hanya tahu harus mengulangi hal yang sama, jadi apa gunanya mereka? Saya tidak membutuhkannya. Tidak, prajurit berkuda saya jauh lebih baik! Mereka berjalan maju dan mundur sesukaku, dan tidak dikurung di dalam rumah.

Dan dengan kata-kata ini dia lari ke meja Natal, dan atas perintahnya, skuadron di tambang perak mulai berlari bolak-balik - ke segala arah, memotong dengan pedang dan menembak sepuasnya. Marie juga perlahan menjauh: dia juga lelah menari dan bergaul dengan boneka di kastil. Hanya saja dia berusaha melakukannya dengan tenang, tidak seperti kakak Fritz, karena dia gadis yang baik dan penurut. Penasihat senior pengadilan berkata kepada orang tua dengan nada tidak puas:

Mainan rumit seperti itu bukan untuk anak-anak bodoh. Aku akan mengambil kastilku.

Namun kemudian sang ibu meminta untuk menunjukkan kepadanya struktur internal dan mekanisme luar biasa dan sangat terampil yang menggerakkan pria kecil itu. Drosselmeyer membongkar dan memasang kembali seluruh mainan. Sekarang dia menjadi ceria kembali dan memberi anak-anak beberapa pria cantik berkulit coklat yang memiliki wajah, lengan dan kaki emas; semuanya berasal dari Thorn dan berbau harum seperti roti jahe. Fritz dan Marie sangat senang dengan mereka. Kakak perempuan Louise, atas permintaan ibunya, mengenakan gaun elegan pemberian orang tuanya, yang sangat cocok untuknya; dan Marie meminta agar diizinkan, sebelum mengenakan gaun barunya, untuk lebih mengaguminya, dan dia dengan rela diizinkan melakukannya.

Favorit

Namun nyatanya, Marie tidak meninggalkan meja dengan membawa hadiah karena baru sekarang dia menyadari sesuatu yang belum pernah dia lihat sebelumnya: ketika prajurit berkuda Fritz, yang sebelumnya berdiri dalam formasi tepat di sebelah pohon, berangkat, seorang pria kecil yang luar biasa datang. terlihat. Ia bersikap tenang dan rendah hati, seolah dengan tenang menunggu gilirannya tiba. Benar, dia tidak terlalu bisa dilipat: tubuhnya terlalu panjang dan padat dengan kaki yang pendek dan kurus, dan kepalanya juga tampak terlalu besar. Namun dari pakaiannya yang cerdas, terlihat jelas bahwa dia adalah pria yang berpendidikan tinggi dan berselera tinggi. Dia mengenakan dolman prajurit berkuda ungu berkilau yang sangat indah, semuanya berkancing dan dikepang, legging dan sepatu bot yang sama, sangat rapi sehingga kecil kemungkinannya para petugas, apalagi pelajar, akan mengenakan pakaian seperti itu; mereka duduk di atas kaki ramping itu dengan cekatan seolah-olah telah dilukis di atasnya. Tentu saja, tidak masuk akal bahwa dengan setelan seperti itu, dia mengenakan jubah sempit dan kikuk di punggungnya, seolah-olah dipotong dari kayu, dan mengenakan topi penambang di atas kepalanya, tetapi Marie berpikir: “Lagipula, ayah baptis Drosselmeyer juga memakai redingote yang sangat jelek dan topi yang lucu, tapi ini tidak menghalangi dia untuk bersikap baik, ayah baptisku.” Selain itu, Marie sampai pada kesimpulan bahwa ayah baptisnya, meskipun dia sama kerennya dengan pria kecil itu, tetap tidak akan pernah bisa menyamai dia dalam hal kelucuan. Mengintip dengan cermat pria kecil baik hati yang jatuh cinta padanya pada pandangan pertama, Marie memperhatikan betapa baik hati wajahnya bersinar. Mata melotot kehijauan tampak ramah dan penuh kebajikan. Jenggot yang dilengkungkan dengan hati-hati terbuat dari kertas putih yang membatasi dagunya sangat cocok dengan lelaki kecil itu, karena itu membuat senyuman lembut di bibir merahnya semakin terlihat.

Oh! - Marie akhirnya berseru. - Oh, ayah sayang, untuk siapa pria kecil cantik yang berdiri tepat di bawah pohon ini?

“Dia, Nak,” jawab sang ayah, “akan bekerja keras untuk kalian semua: tugasnya adalah memecahkan kacang keras dengan hati-hati, dan dia dibeli untuk Louise dan untukmu serta Fritz.

Dengan kata-kata ini, sang ayah dengan hati-hati mengambilnya dari meja, mengangkat jubah kayunya, dan kemudian lelaki kecil itu membuka mulutnya lebar-lebar dan memperlihatkan dua baris gigi tajam yang sangat putih. Marie memasukkan kacang ke dalam mulutnya, dan - klik! - lelaki kecil itu mengunyahnya, cangkangnya jatuh, dan Marie menemukan biji yang enak di telapak tangannya. Sekarang semua orang - dan Marie juga - mengerti bahwa pria kecil yang anggun itu adalah keturunan Nutcracker dan melanjutkan profesi nenek moyangnya. Marie berteriak keras kegirangan, dan ayahnya berkata:

Karena kamu, Marie sayang, menyukai Nutcracker, maka kamu sendiri yang harus menjaga dan merawatnya, meskipun, seperti yang sudah saya katakan, Louise dan Fritz juga dapat menggunakan jasanya.

Marie segera mengambil Nutcracker dan memberinya kacang untuk dikunyah, tapi dia memilih yang terkecil agar lelaki kecil itu tidak perlu membuka mulutnya terlalu lebar, karena sejujurnya, ini tidak membuatnya terlihat baik. Louise bergabung dengannya, dan sahabatnya si Nutcracker melakukan yang terbaik untuknya; Ia tampak menjalankan tugasnya dengan penuh senang hati, karena selalu tersenyum ramah.

Fritz, sementara itu, lelah menunggang kuda dan berbaris. Ketika dia mendengar betapa nikmatnya kacang itu pecah, dia pun ingin mencobanya. Dia melompat ke arah saudara perempuannya dan tertawa terbahak-bahak saat melihat pria kecil yang lucu itu, yang kini berpindah dari tangan ke tangan dan tanpa lelah membuka dan menutup mulutnya. Fritz menyodorkan mur terbesar dan terkeras ke tangannya, tapi tiba-tiba terdengar suara retakan – retakan! - tiga gigi tanggal dari mulut Nutcracker dan rahang bawahnya kendur dan bergoyang.

Oh, malangnya Nutcracker sayang! - Marie berteriak dan mengambilnya dari Fritz.

Bodoh sekali! - kata Fritz. - Dia mulai retak, tapi giginya tidak bagus. Memang benar, dia bahkan tidak tahu bisnisnya. Berikan di sini, Marie! Biarkan dia memecahkan kacangku. Tidak masalah jika dia mematahkan sisa giginya, dan seluruh rahangnya. Tidak perlu berdiri dalam upacara bersamanya, pemalas!

Tidak tidak! - Marie berteriak sambil menangis. - Aku tidak akan memberimu Nutcracker sayangku. Lihat betapa menyedihkannya dia menatapku dan menunjukkan mulutnya yang sakit! Anda jahat: Anda memukuli kuda Anda dan bahkan membiarkan tentara saling membunuh.

Begitulah seharusnya, Anda tidak akan memahaminya! - teriak Fritz. - Dan Nutcracker bukan hanya milikmu, dia juga milikku. Berikan di sini!

Marie menangis dan segera membungkus Nutcracker yang sakit itu dengan sapu tangan. Kemudian orang tuanya datang dengan ayah baptis Drosselmeyer. Yang membuat Marie kecewa, dia memihak Fritz. Namun sang ayah berkata:

Saya sengaja menempatkan Nutcracker dalam perawatan Marie. Dan dia, seperti yang saya lihat, saat ini sangat membutuhkan perawatannya, jadi biarkan dia sendiri yang mengaturnya dan tidak ada yang ikut campur dalam masalah ini. Secara umum, saya sangat terkejut bahwa Fritz menuntut layanan lebih lanjut dari korban dalam layanan tersebut. Sebagai seorang prajurit sejati, dia harus tahu bahwa yang terluka tidak pernah tertinggal dalam barisan.

Fritz sangat malu dan, meninggalkan kacang dan Nutcracker sendirian, diam-diam pindah ke sisi lain meja, tempat para prajurit berkuda, setelah menempatkan penjaga seperti yang diharapkan, menetap untuk bermalam. Marie mengambil gigi Nutcracker yang hilang; Dia mengikat rahang yang terluka dengan pita putih yang indah, yang dia putuskan dari gaunnya, dan kemudian dengan lebih hati-hati melilitkan syal ke pria kecil malang itu, yang menjadi pucat dan, tampaknya, ketakutan. Sambil menggendongnya seperti anak kecil, dia mulai melihat gambar-gambar indah di buku baru, yang terletak di antara hadiah-hadiah lainnya. Dia sangat marah, meskipun itu sama sekali tidak seperti dirinya, ketika ayah baptisnya mulai menertawakan kenyataan bahwa dia mengasuh orang aneh itu. Di sini dia kembali memikirkan kemiripan yang aneh dengan Drosselmeyer, yang dia lihat saat pertama kali melihat pria kecil itu, dan berkata dengan sangat serius:

Siapa tahu, ayah baptis terkasih, siapa tahu, kamu akan secantik Nutcracker sayangku, meskipun kamu berdandan tidak lebih buruk darinya dan mengenakan sepatu bot yang sama bagusnya dan berkilau.

Marie tidak mengerti mengapa orang tuanya tertawa begitu keras, dan mengapa hidung penasihat senior pengadilan itu begitu merah, dan mengapa dia tidak tertawa bersama orang lain sekarang. Benar, ada alasan untuk itu.

Keajaiban

Begitu Anda memasuki ruang tamu keluarga Stahlbaum, di sana, tepat di sebelah pintu sebelah kiri, di dekat dinding lebar, terdapat lemari kaca tinggi tempat anak-anak menyimpan hadiah-hadiah indah yang mereka terima setiap tahun. Louise masih sangat kecil ketika ayahnya memesan lemari dari seorang tukang kayu yang sangat terampil, dan dia memasukkan kaca transparan ke dalamnya dan umumnya melakukan segala sesuatu dengan keterampilan sedemikian rupa sehingga mainan di dalam lemari itu tampak, mungkin, bahkan lebih cerah dan lebih indah daripada saat mereka berada. dijemput. Di rak paling atas, di luar jangkauan Marie dan Fritz, terdapat desain rumit Tuan Drosselmeyer; yang berikutnya disediakan untuk buku bergambar; Marie dan Fritz dapat menempati dua rak paling bawah dengan apa pun yang mereka inginkan. Dan ternyata Marie selalu menyiapkan kamar boneka di rak paling bawah, dan Fritz menempatkan pasukannya di atasnya. Hal ini juga terjadi hari ini. Sementara Fritz mengatur prajurit berkuda di lantai atas, Marie meletakkan Mamzel Trudchen di bawah, meletakkan boneka baru yang elegan di ruangan yang berperabotan lengkap dan meminta hadiah. Saya mengatakan bahwa ruangan itu dilengkapi perabotan yang sangat bagus, dan itu benar; Saya tidak tahu apakah Anda, pendengar saya yang penuh perhatian, memiliki Marie, sama seperti Stahlbaum kecil - Anda sudah tahu bahwa namanya juga Marie - jadi saya katakan saya tidak tahu apakah Anda memilikinya, sama seperti dia, a sofa berwarna-warni, beberapa kursi yang sangat cantik, meja yang menawan, dan yang paling penting, tempat tidur yang anggun dan berkilau tempat boneka-boneka terindah di dunia tidur - semua ini berdiri di sudut lemari, yang dindingnya bahkan ditutupi dengan gambar berwarna, dan Anda dapat dengan mudah memahami bahwa boneka baru, yang namanya dipelajari Marie malam itu adalah Clerchen, terasa menyenangkan di sini.

Hari sudah larut malam, tengah malam sudah dekat, dan ayah baptis Drosselmeyer sudah lama pergi, tetapi anak-anak masih tidak bisa melepaskan diri dari lemari kaca, tidak peduli seberapa keras ibu mereka berusaha membujuk mereka untuk pergi tidur.

Benar,” Fritz akhirnya berseru, “ini juga waktunya bagi orang-orang malang (maksudnya para prajurit berkuda) untuk pensiun, dan di hadapan saya tidak ada satupun dari mereka yang berani tertidur, saya yakin itu!”

Dan dengan kata-kata ini dia pergi. Tapi Marie dengan lembut bertanya:

Ibu sayang, izinkan aku tinggal di sini satu menit lagi, satu menit saja! Ada banyak hal yang harus aku lakukan, aku akan menyelesaikannya dan pergi tidur sekarang...

Marie adalah gadis yang sangat penurut dan cerdas, dan oleh karena itu ibunya dapat dengan tenang meninggalkannya sendirian dengan mainannya selama setengah jam lagi. Namun agar Marie, setelah bermain dengan boneka baru dan mainan menghibur lainnya, tidak lupa mematikan lilin yang menyala di sekitar lemari, ibu meniup semuanya, sehingga hanya tersisa satu lampu di dalam kamar, tergantung di tengah. langit-langit dan menyebarkan cahaya lembut dan nyaman.

Jangan tinggal terlalu lama, Marie sayang. “Kalau tidak, kamu tidak akan bisa bangun besok,” kata Ibu sambil masuk ke kamar tidur.

Begitu Marie ditinggal sendirian, dia segera memulai apa yang telah lama ada di hatinya, meskipun dia, tanpa mengetahui alasannya, tidak berani mengakui rencananya bahkan kepada ibunya. Dia masih menggendong Nutcracker yang terbungkus saputangan. Sekarang dia dengan hati-hati meletakkannya di atas meja, diam-diam membuka saputangannya dan memeriksa lukanya. Nutcracker itu sangat pucat, tapi dia tersenyum begitu menyedihkan dan penuh kasih sayang sehingga dia menyentuh Marie sampai ke lubuk jiwanya.

“Oh, Nutcracker sayang,” bisiknya, “tolong jangan marah karena Fritz menyakitimu: dia tidak melakukannya dengan sengaja.” Dia menjadi kasar karena kehidupan keras seorang prajurit, tapi dia anak yang sangat baik, percayalah! Dan Aku akan menjagamu dan merawatmu dengan baik sampai kamu benar-benar baik dan ceria. Memberi Anda gigi yang kuat dan meluruskan bahu Anda adalah tugas ayah baptis Drosselmeyer: dia ahli dalam hal-hal seperti itu...

Namun, Marie tidak punya waktu untuk menyelesaikannya. Ketika dia menyebut nama Drosselmeyer, Nutcracker tiba-tiba memasang wajah marah, dan lampu hijau bersinar di matanya. Tetapi pada saat itu, ketika Marie akan benar-benar ketakutan, wajah tersenyum menyedihkan dari Nutcracker yang baik hati itu menatapnya lagi, dan sekarang dia menyadari bahwa wajahnya terdistorsi oleh cahaya lampu yang berkedip-kedip dari angin.

Oh, betapa bodohnya aku, kenapa aku takut dan bahkan mengira boneka kayu bisa membuat wajah! Tapi tetap saja, saya sangat menyukai Nutcracker: dia sangat lucu dan baik hati... Jadi kita perlu merawatnya dengan baik.

Dengan kata-kata ini, Marie menggendong Nutcracker-nya, pergi ke lemari kaca, berjongkok dan berkata kepada boneka baru itu:

Saya mohon, Mamzel Klerchen, serahkan tempat tidur Anda kepada Nutcracker yang sakit dan malang, dan bermalamlah di sofa. Coba pikirkan, Anda sangat kuat, dan kemudian, Anda benar-benar sehat - lihat betapa bulat dan kemerahannya wajah Anda. Dan tidak semua boneka, bahkan boneka yang sangat cantik, memiliki sofa empuk!

Mamselle Clerchen, berdandan dengan cara yang meriah dan penting, cemberut tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Mengapa saya berdiri di upacara! - kata Marie, mengambil tempat tidur dari rak, dengan hati-hati dan hati-hati meletakkan Nutcracker di sana, mengikatkan pita yang sangat indah di bahunya yang terluka, yang dia kenakan sebagai pengganti selempang, dan menutupinya dengan selimut sampai ke hidungnya.

“Hanya saja dia tidak perlu tinggal di sini bersama Clara yang tidak sopan,” pikirnya dan memindahkan tempat tidur bayi bersama dengan Nutcracker ke rak paling atas, di mana dia mendapati dirinya berada di dekat desa yang indah tempat para prajurit berkuda Fritz bermarkas. Dia mengunci lemari dan hendak masuk ke kamar tidur, ketika tiba-tiba... dengarkan baik-baik, anak-anak! .. ketika tiba-tiba di semua sudut - di belakang kompor, di belakang kursi, di belakang lemari - bisikan, bisikan, dan gemerisik yang pelan dan pelan dimulai. Dan jam di dinding mendesis, mendesis semakin keras, tapi tidak bisa menunjukkan angka dua belas. Marie melihat ke sana: seekor burung hantu besar berlapis emas, duduk di atas jam, menggantungkan sayapnya, menutupi jam itu sepenuhnya dan menjulurkan kepala kucingnya yang menjijikkan dengan paruh yang bengkok ke depan. Dan jam berbunyi semakin keras, dan Marie dengan jelas mendengar:

Tik-dan-tok, tik-dan-tok! Jangan mengi terlalu keras! Raja tikus mendengar semuanya. Trik-dan-truk, boom-boom! Nah, jamnya, lagu lama! Trik-dan-truk, boom-boom! Baiklah, dering, dering, dering: waktu raja sudah dekat!

Dan... “Bim-bom, bim-bom!” “- jam berdentang dua belas ketukan dengan pelan dan serak. Marie sangat ketakutan dan hampir lari ketakutan, tetapi kemudian dia melihat ayah baptis Drosselmeyer sedang duduk di atas jam, bukannya burung hantu, menggantungkan ekor mantel rok kuningnya di kedua sisi seperti sayap. Dia mengumpulkan keberaniannya dan berteriak keras dengan suara cengeng:

Ayah baptis, dengar, ayah baptis, mengapa kamu naik ke sana? Turunlah dan jangan menakutiku, ayah baptis yang jahat!

Tapi kemudian terdengar tawa dan derit aneh dari mana-mana, dan di balik tembok terdengar suara berlari dan menghentak, seolah-olah dari seribu cakar kecil, dan ribuan lampu kecil mengintip melalui celah-celah di lantai. Tapi ini bukan lampu - bukan, tapi mata kecil yang berkilau, dan Marie melihat tikus mengintip dari mana-mana dan merangkak keluar dari bawah lantai. Segera seluruh ruangan mulai berkata: injak, lompat, lompat! Mata tikus semakin bersinar terang, gerombolan mereka semakin tak terhitung jumlahnya; Akhirnya mereka berbaris dalam urutan yang sama seperti Fritz biasanya mengatur tentaranya sebelum berperang. Marie sangat terhibur dengan hal ini; Dia tidak memiliki rasa jijik bawaan terhadap tikus, seperti anak-anak lainnya, dan ketakutannya telah benar-benar mereda, tetapi tiba-tiba dia mendengar suara mencicit yang begitu mengerikan dan menusuk hingga merinding di punggungnya. Oh, apa yang dia lihat! Tidak, sungguh, pembaca yang budiman Fritz, saya tahu betul bahwa Anda, seperti komandan Fritz Stahlbaum yang bijaksana dan pemberani, memiliki hati yang tak kenal takut, tetapi jika Anda melihat apa yang muncul di depan mata Marie, sungguh, Anda pasti akan melarikan diri. Saya bahkan berpikir Anda akan tergelincir ke tempat tidur dan tidak perlu menarik selimut hingga menutupi telinga Anda. Oh, Marie yang malang tidak bisa melakukan ini, karena - dengarkan saja, anak-anak! - di dekat kakinya, seolah-olah karena gempa bumi, pasir, kapur, dan pecahan batu bata menghujani, dan dari bawah lantai, dengan desisan dan derit yang menjijikkan, tujuh kepala tikus dengan tujuh mahkota yang berkilauan merangkak keluar. Segera seluruh tubuh, di mana tujuh kepala duduk, muncul, dan seluruh pasukan secara serempak tiga kali menyambut dengan mencicit keras seekor tikus besar yang dimahkotai dengan tujuh tiara. Sekarang tentara segera mulai bergerak dan - lompat-lompat, injak, injak! - langsung menuju lemari, langsung ke arah Marie yang masih berdiri menempel di pintu kaca.

Jantung Marie sudah berdebar kencang karena ketakutan sehingga dia takut jantungnya akan langsung melompat keluar dari dadanya, karena dia akan mati. Kini, dia merasa seolah-olah darah telah membeku di pembuluh darahnya. Dia terhuyung, kehilangan kesadaran, tapi kemudian tiba-tiba terdengar suara: klik-klak-hrr! .. - dan pecahan kaca mulai berjatuhan, yang dipecahkan Marie dengan sikunya. Pada saat itu juga dia merasakan sakit yang membakar di tangan kirinya, tetapi jantungnya segera mereda: dia tidak lagi mendengar bunyi memekik dan memekik. Semuanya seketika menjadi sunyi. Meskipun dia tidak berani membuka matanya, dia tetap mengira suara kaca telah membuat takut tikus-tikus itu dan mereka bersembunyi di lubangnya.

Tapi apa ini lagi? Di belakang Marie, di dalam lemari, terdengar suara aneh dan suara-suara pelan mulai terdengar:

Bentuklah, peleton! Bentuklah, peleton! Maju ke pertempuran! Tengah malam tiba! Bentuklah, peleton! Maju ke pertempuran!

Dan bunyi lonceng melodi yang harmonis dan menyenangkan pun dimulai.

Oh, tapi ini kotak musikku! - Marie sangat senang dan dengan cepat melompat menjauh dari lemari.

Kemudian dia melihat lemari itu bersinar aneh dan ada semacam keributan yang terjadi di dalamnya.

Boneka-boneka itu berlari bolak-balik secara acak dan melambaikan tangannya. Tiba-tiba Nutcracker bangkit, melepaskan selimutnya dan, melompat dari tempat tidur dengan satu lompatan, berteriak keras:

Klik-klik-klik, resimen tikus bodoh! Itu akan ada gunanya, resimen tikus! Klik-klik, resimen tikus - bergegas keluar dari alkali - akan membawa manfaat!

Dan pada saat yang sama dia mengeluarkan pedang kecilnya, melambaikannya ke udara dan berteriak:

Hei kamu, pengikut, teman, dan saudaraku yang setia! Maukah kamu membelaku dalam pertempuran yang sulit?

Dan segera tiga scaramouches, Pantalone, empat penyapu cerobong asap, dua musisi pengembara dan seorang drummer menjawab:

Ya, penguasa kami, kami setia kepada Anda sampai liang kubur! Pimpin kami ke medan perang - menuju kematian atau kemenangan!

Dan mereka bergegas mengejar Nutcracker, yang, dengan semangat membara, berani melakukan lompatan putus asa dari rak paling atas. Mereka baik untuk melompat: mereka tidak hanya mengenakan sutra dan beludru, tetapi tubuh mereka juga diisi dengan kapas dan serbuk gergaji; jadi mereka terjatuh seperti kantung wol. Tapi Nutcracker yang malang mungkin akan mematahkan lengan dan kakinya; coba bayangkan - dari rak tempatnya berdiri hingga ke bawah, tingginya hampir dua kaki, dan rak itu sendiri rapuh, seolah diukir dari linden. Ya, Nutcracker mungkin akan mematahkan lengan dan kakinya jika, pada saat dia melompat, Mamselle Clerchen tidak melompat dari sofa dan membawa sang pahlawan mengayunkan pedangnya ke dalam pelukan lembutnya.

Ya ampun, Clerchen yang baik hati! - Marie berseru sambil menangis, - betapa salahnya aku terhadapmu! Tentu saja, Anda menyerahkan tempat tidur bayi kepada teman Anda si Nutcracker dengan sepenuh hati.

Dan kemudian Mamzel Clerchen berbicara, dengan lembut menekan pahlawan muda itu ke dadanya yang sutra:

Mungkinkah tuan, pergi berperang, menuju bahaya, dalam keadaan sakit dan dengan luka yang belum sembuh? Lihat, pengikut pemberani Anda sedang berkumpul, mereka bersemangat untuk bertarung dan yakin akan kemenangan. Scaramouche, Pantalone, penyapu cerobong asap, musisi dan drummer sudah ada di bawah, dan di antara boneka-boneka dengan kejutan di rak saya, animasi dan gerakan yang kuat terlihat jelas. Berkenanlah, wahai tuan, untuk bersandar di dadaku, atau setuju untuk merenungkan kemenanganmu dari ketinggian topiku yang berhiaskan bulu. - Itulah yang dikatakan Clerchen; tetapi Nutcracker berperilaku sangat tidak pantas dan menendang begitu keras sehingga Clerchen harus segera menyimpannya di rak. Pada saat yang sama dia dengan sopan berlutut dan bergumam:

Wahai wanita cantik, bahkan di medan perang aku tidak akan melupakan belas kasihan dan kebaikan yang kamu tunjukkan padaku!

Kemudian Clerchen membungkuk begitu rendah sehingga dia meraih pegangannya, dengan hati-hati mengangkatnya, dengan cepat melepaskan ikatan selempang berpayet pada dirinya sendiri dan hendak mengenakannya pada pria kecil itu, tetapi dia mundur dua langkah, menekankan tangannya ke jantungnya dan berkata dengan sangat sungguh-sungguh:

Wahai wanita cantik, jangan berbaik hati melimpahkan bantuanmu kepadaku, karena... - dia berhenti, menarik napas dalam-dalam, segera merobek pita dari bahunya yang diikatkan Marie untuknya, menempelkannya ke bibirnya, mengikatnya di tangannya dalam bentuk syal dan, dengan antusias mengayunkan pedang telanjangnya yang berkilauan, melompat dengan cepat dan cekatan, seperti burung, dari tepi rak ke lantai.

Anda, tentu saja, segera mengerti, para pendengar saya yang suportif dan penuh perhatian, bahwa Nutcracker, bahkan sebelum dia benar-benar hidup, sudah dengan sempurna merasakan cinta dan perhatian yang diberikan Marie padanya, dan itu hanya karena simpati padanya. bahwa dia tidak mau menerima ikat pinggangnya dari Mamzel Klerchen, meskipun faktanya ikat pinggang itu sangat indah dan berkilau. Nutcracker yang setia dan mulia lebih suka menghiasi dirinya dengan pita sederhana Marie. Tapi apa yang akan terjadi selanjutnya?

Segera setelah Nutcracker melompat ke lantai, bunyi memekik dan mencicit mulai lagi. Ah, lagipula, gerombolan tikus jahat yang tak terhitung jumlahnya telah berkumpul di bawah meja besar, dan di depan mereka semua berdiri seekor tikus menjijikkan berkepala tujuh!

Akankah sesuatu terjadi?

Pertarungan

Drummer, pengikut setiaku, serang serangan umum! - Nutcracker memerintahkan dengan keras.

Dan segera sang penabuh genderang mulai memukul-mukul gulungan itu dengan cara yang paling terampil, sehingga pintu kaca lemari itu bergetar dan bergetar. Dan di dalam lemari ada sesuatu yang bergetar dan berderak, dan Marie melihat bagaimana semua kotak tempat pasukan Fritz ditempatkan terbuka sekaligus, dan para prajurit melompat keluar langsung ke rak paling bawah dan berbaris di sana dalam barisan yang mengilap. Nutcracker berlari di sepanjang barisan, menginspirasi pasukan dengan pidatonya.

Di manakah para peniup terompet bajingan ini? Mengapa mereka tidak terompet? - teriak Nutcracker dalam hatinya. Kemudian dia dengan cepat menoleh ke arah Pantalone yang agak pucat, yang dagunya yang panjang bergetar hebat, dan dengan sungguh-sungguh berkata: Jenderal, saya tahu keberanian dan pengalaman Anda. Ini semua tentang menilai situasi dengan cepat dan memanfaatkan momen yang ada. Saya mempercayakan Anda komando semua kavaleri dan artileri. Anda tidak membutuhkan kuda - Anda memiliki kaki yang sangat panjang, jadi Anda bisa berlari kencang sendiri. Lakukan tugasmu!

Pantalone segera memasukkan jari-jarinya yang panjang dan kering ke dalam mulutnya dan bersiul begitu nyaring, seolah-olah seratus pipa bernyanyi dengan keras sekaligus. Meringkuk dan menghentakkan kaki terdengar di dalam lemari, dan - lihat! - Para cuirassier dan dragoon Fritz, dan di depan semua prajurit berkuda baru yang brilian, memulai kampanye dan segera menemukan diri mereka di bawah, di lantai. Maka resimen-resimen itu, satu demi satu, berbaris di depan Nutcracker dengan mengibarkan spanduk dan menabuh genderang, serta berbaris dalam barisan lebar di seluruh ruangan. Semua meriam Fritz, ditemani oleh para penembak, melaju ke depan dengan suara gemuruh dan mulai berdebar: boom-boom! .. Dan Marie melihat bagaimana Dragee terbang ke gerombolan tikus yang padat, membubuhi mereka dengan gula, yang membuat mereka sangat malu. Namun yang paling menyebabkan kerusakan pada tikus-tikus tersebut adalah baterai besar yang menimpa bangku kaki ibu saya dan - boom-boom! - terus menerus menembakkan kue jahe bulat ke arah musuh, yang membunuh banyak tikus.

Namun, tikus-tikus tersebut terus bergerak maju dan bahkan menangkap beberapa meriam; tapi kemudian terdengar suara dan suara gemuruh - trrr-trrr! - dan karena asap dan debu, Marie hampir tidak dapat memahami apa yang terjadi. Satu hal yang jelas: kedua pasukan bertempur dengan sangat ganas, dan kemenangan jatuh ke tangan satu pihak atau pihak lainnya. Tikus-tikus itu membawa lebih banyak kekuatan ke dalam pertempuran, dan pil-pil perak, yang mereka lempar dengan sangat terampil, mencapai bagian paling dalam lemari. Klerchen dan Trudchen bergegas mengitari rak dan mematahkan pegangan mereka karena putus asa.

Apakah saya benar-benar akan mati di masa jayanya, apakah saya benar-benar akan mati, boneka yang sangat cantik! teriak Clerchen.

Itu bukan alasan mengapa saya begitu terpelihara untuk mati di sini, dalam empat dinding! - keluh Trudchen.

Kemudian mereka saling berpelukan dan menangis begitu keras hingga gemuruh pertempuran yang dahsyat pun tidak mampu menenggelamkan mereka.

Anda tidak tahu, para pendengar yang budiman, apa yang sedang terjadi di sini. Berkali-kali senjatanya meledak: prr-prr! ..Dr-dr! .. Sialan-melahap-apa-melahap! .. Boom-burum-boom-burum-boom! .. Dan kemudian raja tikus dan tikus mencicit dan memekik, dan kemudian suara Nutcracker yang memerintahkan pertempuran terdengar mengancam dan kuat lagi. Dan jelas bagaimana dia sendiri berjalan mengelilingi batalionnya di bawah serangan.

Pantalone memimpin beberapa pasukan kavaleri yang sangat gagah berani dan menutupi dirinya dengan kemuliaan. Tapi artileri tikus membombardir prajurit berkuda Fritz dengan peluru meriam yang menjijikkan dan busuk, yang meninggalkan noda mengerikan pada seragam merah mereka, itulah sebabnya prajurit berkuda itu tidak bergegas maju. Pantalone memerintahkan mereka untuk "berputar ke kiri" dan, terinspirasi oleh peran komandan, dia sendiri berbelok ke kiri, diikuti oleh para cuirassier dan dragoon, dan seluruh kavaleri pulang. Kini posisi baterai yang tadinya berada di tumpuan kaki menjadi terancam; Saya tidak perlu menunggu lama sebelum gerombolan tikus jahat menyerbu masuk dan bergegas menyerang dengan begitu ganas hingga mereka menjungkirbalikkan bangku bersama dengan meriam dan penembak. Nutcracker rupanya sangat bingung dan memerintahkan mundur di sayap kanan. Anda tahu, pendengar saya yang sangat berpengalaman, Fritz, bahwa manuver seperti itu memiliki arti yang hampir sama dengan melarikan diri dari medan perang, dan Anda, bersama saya, sudah meratapi kegagalan yang menimpa pasukan favorit kecil Marie, Nutcracker. Namun alihkan pandangan Anda dari kemalangan ini dan lihatlah sayap kiri pasukan Nutcracker, di mana semuanya baik-baik saja dan komandan serta pasukannya masih penuh harapan. Di tengah panasnya pertempuran, detasemen kavaleri tikus diam-diam muncul dari bawah laci dan, dengan mencicit menjijikkan, menyerang sayap kiri pasukan Nutcracker dengan ganas; tapi betapa besar perlawanan yang mereka temui! Perlahan-lahan, sejauh medan yang tidak rata memungkinkan, karena perlu melewati tepi lemari, kumpulan boneka kejutan, dipimpin oleh dua kaisar Tiongkok, melangkah keluar dan membentuk sebuah persegi. Resimen yang berani, penuh warna dan anggun, megah ini, terdiri dari tukang kebun, Tyrolean, Tungus, penata rambut, harlequin, dewa asmara, singa, harimau, monyet dan monyet, bertempur dengan ketenangan, keberanian dan daya tahan. Dengan keberanian yang layak dimiliki Spartan, batalion terpilih ini akan merebut kemenangan dari tangan musuh, jika seorang kapten musuh yang pemberani tidak menerobos dengan keberanian gila ke salah satu kaisar Tiongkok dan menggigit kepalanya, dan ketika dia jatuh. , dia belum menghancurkan dua Tungus dan seekor monyet. Akibatnya, sebuah celah terbentuk, di mana musuh menyerbu; dan tak lama kemudian seluruh batalion dikunyah berkeping-keping. Namun musuh hanya mendapat sedikit manfaat dari kekejaman ini. Segera setelah prajurit kavaleri tikus yang haus darah itu mengunyah salah satu lawannya yang pemberani menjadi dua, selembar kertas yang dicetak jatuh langsung ke tenggorokannya, menyebabkan dia mati di tempat. Tapi apakah ini membantu Pasukan Nutcracker, yang, setelah mulai mundur, mundur semakin jauh dan menderita kerugian yang semakin besar, sehingga tak lama kemudian hanya segelintir pemberani yang dipimpin oleh Nutcracker yang bernasib malang yang masih bertahan. lemari itu sendiri? “Cadangan, ini! Pantalone, Scaramouche, drummer, dimana kamu? teriak Nutcracker, mengandalkan kedatangan kekuatan baru yang akan muncul dari lemari kaca. Memang benar bahwa dari sana datanglah beberapa pria berkulit coklat dari Thorn, dengan wajah emas dan helm serta topi emas; tetapi mereka bertempur dengan sangat tidak kompeten sehingga mereka tidak pernah mengenai musuh dan mungkin akan menjatuhkan topi komandan mereka, Nutcracker, hingga lepas dari kepalanya. Para pemburu musuh segera menggigit kaki mereka, sehingga mereka terjatuh dan sekaligus meremukkan banyak rekan Nutcracker. Sekarang Nutcracker, yang ditekan dari semua sisi oleh musuh, berada dalam bahaya besar. Dia ingin melompati tepi lemari, tapi kakinya terlalu pendek. Klerchen dan Trudchen terbaring pingsan - mereka tidak dapat membantunya. Para prajurit berkuda dan naga berlari cepat melewatinya langsung ke dalam lemari. Kemudian, dalam keputusasaan yang luar biasa, dia berseru dengan keras:

Kuda, kuda! Setengah kerajaan untuk seekor kuda!

Pada saat itu, dua pemanah musuh meraih jubah kayunya, dan raja tikus melompat ke arah Nutcracker, mengeluarkan bunyi mencicit kemenangan dari ketujuh tenggorokannya.

Marie tidak lagi mengendalikan dirinya sendiri.

Oh Nutcrackerku yang malang! - dia berseru sambil terisak, dan, tidak menyadari apa yang dia lakukan, dia melepas sepatu dari kaki kirinya dan melemparkannya dengan sekuat tenaga ke tengah-tengah tikus, tepat ke arah raja mereka.

Pada saat yang sama, semuanya tampak hancur menjadi debu, dan Marie merasakan sakit di siku kirinya, bahkan lebih panas dari sebelumnya, dan jatuh tak sadarkan diri ke lantai.

Penyakit

Ketika Marie terbangun setelah tidur nyenyak, dia melihat bahwa dia sedang berbaring di tempat tidurnya, dan melalui jendela yang membeku, sinar matahari yang cerah dan berkilau menyinari ruangan.

Duduk di samping tempat tidurnya adalah orang asing, yang kemudian dia kenali sebagai ahli bedah Wendelstern. Dia berkata dengan suara rendah:

Dia akhirnya bangun...

Kemudian ibunya datang dan memandangnya dengan tatapan ketakutan dan ingin tahu.

“Oh, ibu tersayang,” Marie tergagap, “katakan padaku: apakah tikus-tikus jahat itu akhirnya pergi dan Nutcracker yang mulia telah diselamatkan?”

Itu omong kosong untuk dibicarakan, Marichen sayang! - sang ibu keberatan. - Nah, untuk apa tikus membutuhkan Nutcrackermu? Tapi kamu, gadis nakal, membuat kami takut setengah mati. Hal ini selalu terjadi bila anak berkemauan keras dan tidak menaati orang tuanya. Kemarin Anda bermain boneka sampai larut malam, lalu tertidur, dan, mungkin, Anda ditakuti oleh tikus sembarangan: lagipula, kami tidak punya tikus. Singkatnya, Anda memecahkan kaca di lemari dengan siku dan melukai tangan Anda. Ada baiknya Anda tidak memotong pembuluh darah Anda dengan kaca! Dr. Wendelstern, yang baru saja mengeluarkan pecahan yang menempel di luka Anda, mengatakan bahwa Anda akan tetap cacat seumur hidup dan bahkan mungkin mati kehabisan darah. Syukurlah aku terbangun di tengah malam, melihatmu masih belum ada di kamar tidur, dan pergi ke ruang tamu. Anda terbaring tak sadarkan diri di lantai dekat lemari, berlumuran darah. Saya hampir kehilangan kesadaran karena takut. Anda terbaring di lantai, dan prajurit timah Fritz, berbagai mainan, boneka rusak dengan kejutan, dan pembuat kue jahe berserakan. Anda memegang Nutcracker di tangan kiri Anda, yang mengeluarkan darah, dan sepatu Anda tergeletak di dekatnya...

Oh, ibu, ibu! - Marie memotongnya. - Bagaimanapun, ini adalah jejak pertarungan besar antara boneka dan tikus! Itu sebabnya saya sangat takut, karena tikus-tikus itu ingin menawan Nutcracker yang malang, yang memimpin pasukan boneka. Lalu aku melemparkan sepatuku ke arah tikus-tikus itu, dan aku tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya.

Dokter Wendelstern mengedipkan mata pada ibunya, dan dia dengan penuh kasih sayang mulai membujuk Marie:

Baiklah, baiklah, sayangku, tenanglah! Semua tikus telah melarikan diri, dan Nutcracker berdiri di balik kaca di lemari, aman dan sehat.

Kemudian penasihat medis memasuki kamar tidur dan memulai percakapan panjang dengan ahli bedah Wendelstern, kemudian dia merasakan denyut nadi Marie, dan dia mendengar bahwa mereka sedang membicarakan demam yang disebabkan oleh luka tersebut.

Selama beberapa hari dia harus berbaring di tempat tidur dan menelan obat, meskipun selain rasa sakit di sikunya, dia hampir tidak merasakan ketidaknyamanan. Dia tahu bahwa Nutcracker tersayang telah keluar dari pertempuran tanpa cedera, dan kadang-kadang dia merasa seolah-olah dalam mimpi bahwa dia memberitahunya dengan suara yang sangat jelas, meskipun sangat sedih: “Marie, wanita cantik, saya berhutang banyak padamu, tapi kamu bisa berbuat lebih banyak lagi untukku."

Marie bertanya-tanya dengan sia-sia apa yang mungkin terjadi, tetapi tidak ada yang terlintas dalam pikirannya. Dia tidak bisa bermain karena tangannya yang sakit, dan jika dia mulai membaca atau membuka-buka buku bergambar, matanya akan berair, jadi dia harus menghentikan aktivitas ini. Oleh karena itu, waktu berjalan tanpa henti baginya, dan Marie tidak sabar menunggu hingga senja, ketika ibunya duduk di samping tempat tidurnya dan membaca serta menceritakan segala macam kisah indah.

Dan kini sang ibu baru saja menyelesaikan cerita menghibur tentang Pangeran Facardin, ketika tiba-tiba pintu terbuka dan ayah baptis Drosselmeyer masuk.

“Ayo, biarkan aku melihat Marie kita yang terluka dan malang,” katanya.

Segera setelah Marie melihat ayah baptisnya dalam mantel rok kuning biasa, malam ketika Nutcracker dikalahkan dalam pertempuran dengan tikus melintas di depan matanya dengan sangat jelas, dan dia tanpa sadar berteriak kepada anggota dewan senior pengadilan:

Ya ampun, betapa menjijikkannya kamu! Saya melihat dengan jelas bagaimana Anda duduk di atas jam dan menggantungkan sayap Anda di atasnya sehingga jam akan berdetak lebih pelan dan tidak membuat takut tikus. Saya mendengar dengan baik bagaimana Anda memanggil raja tikus. Kenapa kamu tidak buru-buru membantu Nutcracker, kenapa kamu tidak buru-buru membantuku, ayah baptis jelek? Ini semua salahmu. Gara-gara kamu, tanganku terluka dan sekarang aku harus terbaring sakit di tempat tidur!

Sang ibu bertanya dengan ketakutan:

Ada apa denganmu, Marie sayang?

Tapi ayah baptis itu memasang wajah aneh dan berbicara dengan suara serak dan monoton:

Pendulum bergerak dengan derit. Kurang mengetuk - itulah masalahnya. Trik-dan-Lacak! Pendulum harus selalu berderit dan menyanyikan lagu. Dan ketika bel berbunyi: boom-and-bom! - batas waktu semakin dekat. Jangan takut, temanku. Jam berdentang tepat waktu dan omong-omong, sampai matinya pasukan tikus, dan kemudian burung hantu terbang. Satu-dua dan satu-dua! Jam berdentang ketika mereka memiliki tenggat waktu. Pendulum bergerak dengan derit. Kurang mengetuk - itulah masalahnya. Tik-dan-tok dan trik-dan-trik!

Marie menatap ayah baptisnya dengan mata terbuka lebar, karena dia terlihat sangat berbeda dan lebih jelek dari biasanya, dan dia melambaikan tangan kanannya ke depan dan ke belakang, seperti badut yang ditarik dengan tali.

Dia akan sangat ketakutan jika ibunya tidak ada di sana dan jika Fritz, yang menyelinap ke kamar tidur, tidak menyela ayah baptisnya dengan tawa keras.

“Oh, ayah baptis Drosselmeyer,” seru Fritz, “hari ini kamu lucu sekali lagi!” Anda bertingkah seperti badut saya, yang sudah lama saya lempar ke belakang kompor.

Sang ibu masih sangat serius dan berkata:

Tuan Penasihat Senior yang terhormat, ini adalah lelucon yang sangat aneh. Apa yang ada dalam pikiranmu?

Ya Tuhan, apakah kamu lupa lagu pembuat jam favoritku? jawab Drosselmeyer sambil tertawa. - Aku selalu menyanyikannya untuk orang yang sakit seperti Marie.

Dan dia segera duduk di samping tempat tidur dan berkata:

Jangan marah karena saya tidak mencakar keempat belas mata raja tikus sekaligus - itu tidak mungkin dilakukan. Tapi sekarang aku akan menyenangkanmu.

Dengan kata-kata ini, penasihat senior pengadilan merogoh sakunya dan dengan hati-hati mengeluarkannya - bagaimana menurutmu, anak-anak? - Nutcracker, kepada siapa dia dengan sangat terampil memasukkan gigi yang hilang dan memasang rahangnya yang sakit.

Marie berteriak kegirangan, dan ibunya berkata sambil tersenyum:

Anda lihat betapa ayah baptis Anda sangat peduli dengan Nutcracker Anda...

Tapi akui saja, Marie,” Godfather menyela Ny. Stahlbaum, karena Nutcracker itu tidak bisa dilipat dan tidak cantik. Jika Anda ingin mendengarkan, saya dengan senang hati akan memberi tahu Anda bagaimana kelainan seperti itu muncul di keluarganya dan menjadi turun temurun di sana. Atau mungkin Anda sudah tahu dongeng tentang Putri Pirlipat, penyihir Myshilda dan pembuat jam tangan yang terampil?

Dengarkan aku, ayah baptis! - Fritz ikut campur dalam percakapan. - Apa yang benar adalah benar: Anda memasukkan gigi dengan sempurna ke dalam Nutcracker, dan rahangnya juga tidak lagi goyah. Tapi kenapa dia tidak punya pedang? Mengapa kamu tidak mengikatkan pedang padanya?

Wah, kamu yang gelisah,” gerutu penasihat senior pengadilan, “tidak ada cara untuk menyenangkanmu!” Pedang Nutcracker bukan urusanku. Saya menyembuhkannya - biarkan dia mendapatkan pedang di mana pun dia mau.

Benar! - seru Fritz. - Jika dia orang yang pemberani, dia akan mendapatkan senjata untuk dirinya sendiri.

Jadi, Marie,” lanjut sang ayah baptis, “katakan padaku, tahukah kamu dongeng tentang Putri Pirlipat?”

Oh tidak! - Marie menjawab. - Katakan padaku, ayah baptis sayang, beritahu aku!

Aku harap, Tuan Drosselmeyer sayang,” kata ibuku, “kali ini kamu tidak akan menceritakan kisah mengerikan seperti biasanya.”

“Yah, tentu saja, Nyonya Stahlbaum,” jawab Drosselmeyer. Sebaliknya, apa yang mendapat kehormatan untuk saya sampaikan kepada Anda sangatlah menarik.

Oh, beritahu aku, beritahu aku, ayah baptis sayang! - teriak anak-anak.

Dan penasihat senior pengadilan memulai seperti ini:

Kisah Kacang Keras

Ibu Pirlipat adalah istri raja, dan karena itu menjadi ratu, dan Pirlipat, segera setelah ia lahir, segera menjadi putri kandung. Raja tidak bisa berhenti memandangi putri cantiknya yang sedang beristirahat di buaiannya. Dia bersukacita dengan keras, menari, melompat dengan satu kaki dan sesekali berteriak:

Hayza! Adakah yang pernah melihat gadis yang lebih cantik dari Pirlipathen-ku?

Dan semua menteri, jenderal, penasihat, dan staf melompat dengan satu kaki, seperti ayah dan penguasa mereka, dan menjawab dengan lantang dalam paduan suara:

Tidak, tidak ada yang melihatnya!

Ya, sejujurnya, tidak dapat dipungkiri bahwa sejak dunia ini berdiri, tidak ada bayi yang lebih cantik dari Putri Pirlipat yang telah lahir. Wajahnya tampak ditenun dari sutra putih bakung dan merah muda lembut, matanya biru cerah bersinar, dan rambutnya, yang melengkung membentuk ikal emas, dihiasi secara khusus. Pada saat yang sama, Pirlipatchen lahir dengan dua baris gigi seputih mutiara, yang dua jam setelah lahir dia menusukkan jari Kanselir Reich ketika dia ingin melihat lebih dekat ciri-ciri wajahnya, sehingga dia berteriak: “Oh-oh-oh! Namun, ada pula yang menyatakan bahwa dia berteriak: “Ay-ay-ay! “Bahkan saat ini, pendapat berbeda-beda. Singkatnya, Pirlipatchen benar-benar menggigit jari Kanselir Reich, dan kemudian orang-orang yang mengaguminya menjadi yakin bahwa tubuh bidadari Putri Pirlipat yang menawan mengandung jiwa, pikiran, dan perasaan.

Seperti yang dikatakan, semua orang senang; seorang ratu, untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, merasa khawatir dan khawatir. Anehnya, dia memerintahkan penjagaan yang waspada terhadap buaian Pirlipat. Tidak hanya ada orang-orang yang menjemukan di depan pintu, tetapi perintah juga diberikan bahwa di kamar bayi, selain dua pengasuh yang terus-menerus duduk di samping buaian, enam pengasuh lagi bertugas setiap malam dan - yang tampaknya benar-benar tidak masuk akal dan tidak ada. orang bisa mengerti - setiap pengasuh diperintahkan untuk tetap berada di pangkuan kucing dan mengelusnya sepanjang malam agar dia tidak berhenti mendengkur. Anda, anak-anak terkasih, tidak akan pernah menebak mengapa ibu Putri Pirlipat mengambil semua tindakan ini, tapi saya tahu alasannya dan sekarang saya akan memberi tahu Anda.

Pada suatu ketika, banyak raja yang mulia dan pangeran tampan datang ke istana raja, orang tua Putri Pirlipat. Untuk kesempatan ini, turnamen brilian, pertunjukan dan pesta dansa diselenggarakan. Raja, yang ingin menunjukkan bahwa dia memiliki banyak emas dan perak, memutuskan untuk memasukkan tangannya ke dalam perbendaharaannya dan menyelenggarakan festival yang layak untuknya. Oleh karena itu, setelah mengetahui dari kepala juru masak bahwa peramal istana telah mengumumkan waktu yang tepat untuk menyembelih babi, dia memutuskan untuk mengadakan pesta sosis, melompat ke dalam kereta dan secara pribadi mengundang semua raja dan pangeran di sekitarnya hanya untuk makan sepiring sup, sambil bermimpi. kemudian mengejutkan mereka dengan kemewahan. Kemudian dia dengan penuh kasih sayang berkata kepada istri ratunya:

Sayang, kamu tahu sosis apa yang aku suka...

Ratu sudah tahu ke mana dia akan pergi dengan pidatonya: ini berarti dia secara pribadi harus melakukan tugas yang sangat berguna - membuat sosis, yang tidak pernah dia remehkan sebelumnya. Kepala bendahara diperintahkan untuk segera mengirimkan kuali emas besar dan panci perak ke dapur; tungkunya dinyalakan dengan kayu cendana; ratu merajut celemek dapur damasknya. Dan tak lama kemudian aroma nikmat seduhan sosis tercium dari kuali. Aroma sedap bahkan merambah ke Dewan Negara. Raja, gemetar kegirangan, tidak tahan.

Saya minta maaf, tuan-tuan! - serunya, berlari ke dapur, memeluk ratu, mengaduk kuali sedikit dengan tongkat emas dan, meyakinkan, kembali ke dewan negara.

Momen terpenting telah tiba: tiba waktunya memotong lemak babi menjadi beberapa irisan dan menggorengnya dalam wajan emas. Para dayang istana menyingkir, karena ratu, karena pengabdian, cinta dan rasa hormat kepada suami kerajaannya, akan mengurus masalah ini secara pribadi. Tapi begitu lemak babi mulai berwarna coklat, terdengar suara berbisik tipis:

Biarkan aku mencicipi salsanya juga, saudari! Dan saya ingin menikmatinya - saya juga seorang ratu. Biarkan aku mencicipi salsanya juga!

Ratu tahu betul bahwa yang berbicara adalah Nyonya Myshilda. Myshilda telah tinggal di istana kerajaan selama bertahun-tahun. Dia mengklaim bahwa dia memiliki hubungan keluarga kerajaan dan dia sendiri yang memerintah kerajaan Myshland, itulah sebabnya dia menyimpan istana besar di bawah ginjalnya. Ratu adalah wanita yang baik dan murah hati. Meskipun secara umum dia tidak menganggap Myshilda sebagai anggota istimewa keluarga kerajaan dan saudara perempuannya, tetapi pada hari yang khusyuk itu dia mengizinkannya ke pesta dengan sepenuh hati dan berteriak:

Keluar, Nyonya Myshilda! Makanlah salsa untuk kesehatan Anda.

Dan Myshilda dengan cepat dan riang melompat keluar dari bawah kompor, melompat ke atas kompor dan mulai meraih dengan cakarnya yang anggun satu demi satu potongan lemak babi yang disodorkan ratu kepadanya. Tapi kemudian semua ibu baptis dan bibi Myshilda dan bahkan ketujuh putranya, yang tomboi dan putus asa, datang bergegas masuk. Mereka menyerang lemak babi, dan ratu ketakutan dan tidak tahu harus berbuat apa. Untungnya, Kepala Bendahara tiba tepat waktu dan mengusir tamu tak diundang tersebut. Dengan demikian, sedikit lemak babi yang selamat, yang menurut instruksi ahli matematika istana yang diadakan pada kesempatan ini, dibagikan dengan sangat terampil ke semua sosis.

Mereka menabuh genderang dan meniup terompet. Semua raja dan pangeran dengan pakaian pesta yang megah - beberapa menunggang kuda putih, yang lain dengan kereta kristal - tertarik pada pesta sosis. Raja menyambut mereka dengan ramah dan hormat, dan kemudian, dengan mengenakan mahkota dan tongkat kerajaan, sebagaimana layaknya seorang penguasa, dia duduk di ujung meja. Ketika sosis hati disajikan, para tamu memperhatikan bagaimana raja menjadi semakin pucat, bagaimana dia mengangkat matanya ke langit. Desahan pelan mengalir dari dadanya; sepertinya jiwanya diliputi kesedihan yang mendalam. Namun saat puding hitam dihidangkan, dia bersandar di kursinya sambil menangis tersedu-sedu dan mengerang, menutupi wajahnya dengan kedua tangannya. Semua orang melompat dari meja. Sang dokter kehidupan mencoba dengan sia-sia untuk merasakan denyut nadi raja yang bernasib buruk itu, yang sepertinya diliputi oleh kesedihan yang mendalam dan tidak dapat dipahami. Akhirnya, setelah dibujuk berkali-kali, setelah menggunakan pengobatan yang ampuh, seperti bulu angsa yang dibakar dan sejenisnya, raja tampaknya mulai sadar. Dia tergagap nyaris tak terdengar:

Terlalu sedikit lemak!

Kemudian ratu yang tidak dapat dihibur itu tersungkur di kakinya dan mengerang:

Wahai suamiku yang malang dan malang! Oh, betapa sedihnya kamu harus menanggungnya! Tapi lihat: pelakunya ada di depanmu - hukum aku, hukum aku dengan berat! Ah, Myshilda bersama ibu baptisnya, bibi dan tujuh putranya makan lemak babi, dan...

Dengan kata-kata ini, ratu terjatuh tak sadarkan diri. Namun raja melompat, terbakar amarah, dan berteriak keras:

Ketua Menteri, bagaimana ini bisa terjadi?

Kepala Bendahara menceritakan apa yang dia ketahui, dan raja memutuskan untuk membalas dendam pada Myshilda dan keluarganya karena memakan lemak babi yang dimaksudkan untuk sosisnya.

Sebuah dewan rahasia negara dibentuk. Mereka memutuskan untuk memulai proses terhadap Myshilda dan mengambil semua harta miliknya untuk perbendaharaan. Namun raja percaya bahwa untuk saat ini hal ini tidak akan menghalangi Myshilda untuk memakan lemak babi kapan pun dia mau, dan karena itu mempercayakan seluruh urusannya kepada pembuat jam dan penyihir istana. Laki-laki yang bernama sama dengan saya, yaitu Christian Elias Drosselmeyer ini berjanji, dengan bantuan tindakan yang sangat khusus, penuh kebijaksanaan negara, akan mengusir Myshilda dan seluruh keluarganya dari istana untuk selama-lamanya.

Dan memang benar: dia menemukan mesin yang sangat terampil, di mana lemak babi goreng diikatkan pada tali, dan menempatkannya di sekitar rumah wanita pemakan salo.

Myshilda sendiri terlalu bijak dari pengalaman untuk tidak memahami kelicikan Drosselmeyer, tetapi baik peringatan maupun tegurannya tidak membantu: ketujuh putranya dan banyak lagi, banyak ibu baptis dan bibi Myshilda, tertarik dengan aroma lezat lemak babi goreng, naik ke mobil Drosselmeyer - dan hanya ingin berpesta dengan lemak babi, ketika mereka tiba-tiba dibanting oleh pintu yang jatuh, dan kemudian mereka dieksekusi secara memalukan di dapur. Myshilda, bersama sekelompok kecil kerabatnya yang masih hidup, meninggalkan tempat-tempat kesedihan dan tangisan ini. Duka, putus asa, rasa haus akan balas dendam menggelegak di dadanya.

Istana bersukacita, namun sang ratu khawatir: dia mengetahui karakter Myshilda dan sangat memahami bahwa dia tidak akan membiarkan kematian putra-putranya dan orang-orang terkasihnya tanpa balas dendam.

Dan faktanya, Myshilda muncul tepat ketika ratu sedang menyiapkan pate hati untuk suami kerajaan, yang dengan rela dia makan, dan mengatakan ini:

Putra, ibu baptis, dan bibi saya dibunuh. Hati-hati, ratu: jangan sampai ratu tikus membunuh putri kecil! Awas!

Lalu dia menghilang lagi dan tidak pernah muncul lagi. Namun sang ratu, karena ketakutan, menjatuhkan pate tersebut ke dalam api, dan untuk kedua kalinya Myshilda merusak hidangan favorit raja, yang membuatnya sangat marah...

Baiklah, cukup untuk malam ini. “Aku akan memberitahumu sisanya lain kali,” sang ayah baptis tiba-tiba menyelesaikannya.

Tidak peduli bagaimana Marie, yang sangat terkesan dengan cerita tersebut, meminta untuk melanjutkan, ayah baptis Drosselmeyer tidak kenal lelah dan berkata: “Terlalu banyak sekaligus berbahaya bagi kesehatan; dilanjutkan besok,” dia melompat dari kursinya.

Saat itu, ketika dia hendak keluar, Fritz bertanya:

Katakan padaku, ayah baptis, apakah benar kamu menemukan perangkap tikus?

Omong kosong apa yang kamu bicarakan, Fritz! - seru sang ibu.

Namun penasihat senior pengadilan tersenyum dengan sangat aneh dan berkata dengan pelan:

Mengapa saya, seorang pembuat jam yang terampil, tidak menciptakan perangkap tikus?

Kelanjutan kisah si kacang keras

Nah, anak-anak, sekarang kamu tahu,” lanjut Drosselmeyer keesokan malamnya, “mengapa ratu memerintahkan Putri Pirlipat yang cantik untuk dijaga dengan sangat waspada. Bagaimana mungkin dia tidak takut Myshilda akan memenuhi ancamannya - dia akan kembali dan menggigit putri kecil itu sampai mati! Mesin Drosselmeyer tidak membantu sama sekali melawan Myshilda yang cerdas dan bijaksana, dan peramal istana, yang juga merupakan peramal utama, mengatakan bahwa hanya genus kucing Murra yang dapat mengusir Myshilda dari buaiannya. Itulah sebabnya setiap pengasuh diperintahkan untuk menggendong salah satu putra keluarga ini di pangkuannya, yang, omong-omong, dianugerahi chip dari anggota dewan rahasia kedutaan, dan untuk meringankan beban pelayanan publik mereka dengan a dengan sopan menggaruk di belakang telinga.

Suatu hari, sudah tengah malam, salah satu dari dua kepala pengasuh, yang duduk tepat di sebelah buaian, tiba-tiba terbangun, seolah-olah baru saja tertidur lelap. Segala sesuatu di sekitarnya tertidur. Tidak ada dengkuran - keheningan yang dalam dan mematikan, hanya detak serangga penggiling yang terdengar. Namun apa yang dirasakan sang pengasuh ketika tepat di depannya dia melihat seekor tikus besar yang jahat sedang berdiri dengan kaki belakangnya dan meletakkan kepalanya yang tidak menyenangkan di wajah sang putri! Pengasuh itu melompat sambil berteriak ngeri, semua orang terbangun, tetapi pada saat yang sama Myshilda - lagipula, dia adalah tikus besar di buaian Pirlipat - dengan cepat melesat ke sudut ruangan. Para penasihat kedutaan bergegas mengejarnya, namun bukan itu masalahnya: dia menyelinap melalui celah di lantai. Pirlipatkhen terbangun dari keributan itu dan mulai menangis dengan sangat menyedihkan.

Syukurlah,” seru para pengasuh, “dia masih hidup!”

Namun betapa takutnya mereka ketika memandang Pirlipatchen dan melihat apa yang terjadi dengan bayi cantik dan lembut itu! Di tubuh yang lemah dan berjongkok, alih-alih kepala keriting kerub kemerahan, duduklah kepala besar tak berbentuk; Mata biru kebiruan berubah menjadi hijau, mata menatap bodoh, dan mulut terentang hingga ke telinga.

Ratu menangis dan terisak-isak, dan kantor raja harus dilapisi dengan kapas, karena raja membenturkan kepalanya ke dinding dan meratap dengan suara sedih:

Oh, aku seorang raja yang malang!

Sekarang raja, tampaknya, dapat memahami bahwa lebih baik makan sosis tanpa lemak babi dan meninggalkan Myshilda sendirian dengan semua kerabatnya yang dipanggang, tetapi ayah Putri Pirlipat tidak memikirkan hal ini - dia hanya menyalahkan pembuat jam istana dan penyihir Christian Elias Drosselmeyer dari Nuremberg dan memberikan perintah bijak: “Drosselmeyer harus mengembalikan Putri Pirlipat ke penampilan semula dalam waktu satu bulan, atau setidaknya menunjukkan cara yang tepat untuk ini - jika tidak, dia akan dijual sampai mati yang memalukan di tangan para algojo."

Drosselmeyer sangat ketakutan. Namun, dia mengandalkan keterampilan dan kebahagiaannya dan segera memulai operasi pertama, yang dianggap perlu. Dia dengan sangat cekatan membongkar Putri Pirlipat, melepaskan lengan dan kakinya dan memeriksa struktur bagian dalamnya, tetapi, sayangnya, dia yakin bahwa seiring bertambahnya usia, sang putri akan menjadi semakin jelek, dan tidak tahu bagaimana membantu masalah tersebut. Dia kembali dengan rajin mengumpulkan sang putri dan menjadi putus asa di dekat buaiannya, yang darinya dia tidak berani pergi.

Saat itu sudah minggu keempat, hari Rabu tiba, dan raja, matanya berbinar marah dan menggoyangkan tongkatnya, melihat ke dalam kamar bayi Pirlipat dan berseru:

Christian Elias Drosselmeyer, sembuhkan sang putri, jika tidak, kamu akan mendapat masalah!

Drosselmeyer mulai menangis dengan sedihnya, sementara Putri Pirlipat dengan riangnya memecahkan kacang. Untuk pertama kalinya, pembuat jam dan penyihir itu dikejutkan oleh kecintaannya yang luar biasa terhadap kacang-kacangan dan fakta bahwa ia dilahirkan dengan gigi. Faktanya, setelah transformasi dia berteriak tanpa henti sampai dia secara tidak sengaja menemukan kacang; dia mengunyahnya, memakan bijinya dan segera menenangkan diri. Sejak itu, para pengasuh terus menenangkannya dengan kacang.

Wahai naluri alam yang suci, simpati yang tak dapat dipahami terhadap segala hal! seru Christian Elias Drosselmeyer. - Tunjukkan padaku gerbang misteri. Saya akan mengetuk dan mereka akan terbuka!

Dia segera meminta izin untuk berbicara dengan ahli nujum istana dan dibawa kepadanya di bawah penjagaan ketat. Keduanya menangis tersedu-sedu, berpelukan seolah-olah mereka sahabat karib, lalu pensiun ke kantor rahasia dan mulai mengobrak-abrik buku-buku yang membahas tentang naluri, suka dan tidak suka, serta fenomena misterius lainnya.

Malam telah tiba. Peramal istana memandangi bintang-bintang dan, dengan bantuan Drosselmeyer, seorang ahli hebat dalam hal ini, menyusun horoskop untuk Putri Pirlipat. Sangat sulit untuk melakukan ini, karena garis-garisnya menjadi semakin kusut, tetapi - oh, senangnya! - akhirnya semuanya menjadi jelas: untuk menghilangkan sihir yang merusaknya dan mendapatkan kembali kecantikannya yang dulu, Putri Pirlipat hanya perlu memakan biji kacang Krakatuk.

Kacang Krakatuk memiliki cangkang yang sangat keras sehingga meriam seberat empat puluh delapan pon dapat menembusnya tanpa menghancurkannya. Kacang keras ini harus dikunyah dan, dengan mata tertutup, disajikan kepada sang putri oleh seorang pria yang tidak pernah bercukur atau memakai sepatu bot. Kemudian pemuda itu harus mundur tujuh langkah tanpa tersandung, dan baru kemudian membuka matanya.

Drosselmeyer dan sang peramal bekerja tanpa kenal lelah selama tiga hari tiga malam, dan tepat pada hari Sabtu, ketika raja sedang duduk untuk makan malam, Drosselmeyer yang ceria dan ceria, yang seharusnya kepalanya dipenggal pada hari Minggu pagi, masuk ke kamarnya dan mengumumkan bahwa cara telah ditemukan untuk mengembalikan Pirlipat kepada sang putri kecantikan yang hilang. Raja memeluknya dengan hangat dan ramah dan menjanjikannya sebuah pedang berlian, empat pesanan, dan dua kaftan pesta baru.

Setelah makan siang kita akan segera mulai,” tambah raja dengan ramah. Pastikan, penyihir terkasih, bahwa pemuda yang belum dicukur dan mengenakan sepatu bot sudah dekat dan, seperti yang diharapkan, dengan kacang Krakatuk. Dan jangan beri dia anggur, kalau tidak dia akan tersandung ketika, seperti kanker, dia mundur tujuh langkah. Kalau begitu biarkan dia minum sepuasnya!

Drosselmeyer takut dengan pidato raja, dan, karena malu dan takut, dia tergagap bahwa obatnya memang telah ditemukan, tetapi keduanya - si kacang dan pemuda yang seharusnya memecahkannya - harus ditemukan terlebih dahulu, dan obatnya tetap saja ditemukan. sangat meragukan apakah mungkin menemukan kacang dan pemecah kacang. Dengan sangat marah, raja menggoyangkan tongkat kerajaan di atas kepala yang dimahkotai dan mengaum seperti singa:

Kalau begitu, mereka akan meledakkan kepalamu!

Untungnya bagi Drosselmeyer, yang terjerumus ke dalam ketakutan dan kesedihan, hanya hari ini raja sangat menyukai makan malam itu, dan oleh karena itu dia cenderung mendengarkan nasihat yang masuk akal, yang tidak diabaikan oleh ratu yang murah hati, tersentuh oleh nasib pembuat jam yang malang itu. . Drosselmeyer menjadi bersemangat dan dengan hormat melaporkan kepada raja bahwa, pada kenyataannya, dia telah memecahkan masalah tersebut - dia telah menemukan cara untuk menyembuhkan sang putri, dan dengan demikian pantas mendapatkan pengampunan. Raja menyebut hal ini sebagai alasan bodoh dan obrolan kosong, namun pada akhirnya, setelah meminum segelas minuman keras perut, dia memutuskan bahwa baik pembuat jam maupun ahli nujum itu akan berangkat dan tidak kembali sampai mereka mendapatkan kacang Krakatuk di sakunya. Dan atas saran ratu, mereka memutuskan untuk mendapatkan orang yang dibutuhkan melalui iklan berulang-ulang di surat kabar dan buletin lokal dan asing dengan undangan untuk datang ke istana...

Ayah baptis Drosselmeyer berhenti di situ dan berjanji akan menyelesaikan sisanya malam berikutnya.

Akhir dari kisah si kacang keras

Dan nyatanya, keesokan harinya di malam hari, segera setelah lilin dinyalakan, ayah baptis Drosselmeyer muncul dan melanjutkan ceritanya:

Drosselmeyer dan ahli nujum istana telah melakukan perjalanan selama lima belas tahun dan masih belum menemukan jejak kacang Krakatuk. Ke mana mereka berkunjung, petualangan aneh apa yang mereka alami, mustahil untuk diceritakan, anak-anak, dan selama sebulan penuh. Saya tidak akan melakukan ini, tetapi saya akan memberitahu Anda secara langsung bahwa, tenggelam dalam kesedihan yang mendalam, Drosselmeyer sangat merindukan tanah airnya, Nuremberg tersayang. Kemurungan yang sangat kuat menyerangnya suatu hari di Asia, di hutan lebat, di mana dia dan rekannya duduk untuk merokok pipa knaster.

“Ya ampun, Nuremberg yang menakjubkan, siapa pun yang belum mengenalmu, meskipun dia pernah ke Wina, Paris, dan Peterwardein, jiwanya akan merindukanmu, hai Nuremberg, dia akan berusaha - kota yang indah di mana rumah-rumah indah berdiri di dalamnya berturut-turut." .

Ratapan menyedihkan Drosselmeyer membangkitkan simpati mendalam dari sang astronom, dan dia pun menangis tersedu-sedu hingga terdengar di seluruh Asia. Tapi dia menenangkan diri, menyeka air matanya dan bertanya:

Rekan yang terhormat, mengapa kami duduk di sini dan menangis? Mengapa kita tidak pergi ke Nuremberg? Pentingkah di mana dan bagaimana mencari kacang Krakatuk yang naas itu?

Dan itu benar,” jawab Drosselmeyer, langsung terhibur.

Keduanya segera bangkit, mematikan pipanya dan langsung berangkat dari hutan di kedalaman Asia menuju Nuremberg.

Begitu mereka tiba, Drosselmeyer segera berlari ke sepupunya - pembuat mainan, pembubut kayu, pernis dan tukang emas Christoph Zacharius Drosselmeyer, yang sudah bertahun-tahun tidak dia temui. Kepadanyalah pembuat jam menceritakan keseluruhan cerita tentang Putri Pirlipat, Nyonya Myshilda dan kacang Krakatuk, dan dia terus mengangkat tangannya dan berseru beberapa kali karena terkejut:

Oh, saudaraku, sungguh keajaiban!

Drosselmeyer menceritakan tentang petualangan dalam perjalanan panjangnya, menceritakan bagaimana dia menghabiskan dua tahun bersama Raja Kurma, bagaimana Pangeran Almond menyinggung dan mengusirnya, betapa sia-sia dia bertanya kepada masyarakat naturalis di kota Belok - singkatnya, bagaimana dia tidak pernah berhasil menemukan jejak kacang tersebut dimanapun Krakatuk. Dalam cerita tersebut, Christoph Zacharius berulang kali menjentikkan jarinya, memutar dengan satu kaki, mendecakkan bibir dan berkata:

Hm, hm! Hai! Itu masalahnya!

Akhirnya, dia melemparkan topi dan wig ke langit-langit, memeluk sepupunya dengan hangat dan berseru:

Saudaraku, saudaraku, kamu diselamatkan, diselamatkan, kataku! Dengar: entah aku salah besar, atau aku yang gila Krakatuk!

Dia segera membawa sebuah kotak, dari mana dia mengeluarkan kacang berlapis emas berukuran sedang.

Lihat,” katanya sambil menunjukkan kacang itu kepada sepupunya, “lihat kacang ini.” Kisahnya seperti ini. Bertahun-tahun yang lalu, pada Malam Natal, seorang pria tak dikenal datang ke sini dengan sekantong penuh kacang yang dibawanya untuk dijual. Tepat di depan pintu toko mainan saya, dia meletakkan tasnya di tanah agar lebih mudah bertindak, karena dia sempat bentrok dengan penjual kacang setempat, yang tidak bisa mentolerir penjual orang lain. Saat itu tas tersebut ditabrak truk bermuatan berat. Semua kacang dihancurkan, kecuali satu, yaitu orang asing, tersenyum aneh, dan menawarkan untuk memberikannya kepada saya untuk zwanziger seribu tujuh ratus dua puluh. Tampaknya misterius bagi saya, tetapi saya menemukan di saku saya jenis zwanziger yang dia minta, membeli kacang dan menyepuhnya. Saya tidak tahu mengapa saya membayar begitu banyak untuk kacang itu, dan kemudian merawatnya dengan baik.

Keraguan bahwa kacang sepupu itu benar-benar kacang Krakatuk yang telah lama mereka cari, segera sirna ketika ahli nujum istana, yang tiba tepat pada waktunya untuk ditelepon, dengan hati-hati mengikis lapisan emas dari kacang tersebut dan menemukan tulisan “Krakatuk. ” diukir dengan karakter Cina pada cangkangnya.

Kegembiraan para pelancong sangat besar, dan sepupu Drosselmeyer menganggap dirinya orang paling bahagia di dunia ketika Drosselmeyer meyakinkannya bahwa kebahagiaan dijamin untuknya, karena mulai sekarang, selain pensiun yang signifikan, dia akan menerima emas untuk penyepuhan secara gratis. .

Baik penyihir maupun ahli nujum telah mengenakan minuman tidur dan hendak pergi tidur, ketika tiba-tiba ahli nujum, yaitu ahli nujum, menyampaikan pidato berikut:

Rekan-rekan terkasih, kebahagiaan tidak pernah datang sendiri. Percayalah, kami tidak hanya menemukan kacang Krakatuk, tetapi juga seorang pemuda yang akan memecahkannya dan menghadiahkan bijinya kepada sang putri - jaminan kecantikan. Maksudku tidak lain adalah putra sepupumu. Tidak, aku tidak akan tidur, serunya penuh inspirasi. - Saya akan membuat ramalan bintang untuk pemuda itu malam ini! - Dengan kata-kata ini, dia merobek topi kepalanya dan segera mulai mengamati bintang-bintang.

Keponakan Drosselmeyer memang seorang pemuda tampan dan tegap yang tidak pernah bercukur atau memakai sepatu bot. Memang benar, di awal masa mudanya, dia memerankan badut selama dua Natal berturut-turut; tapi ini tidak sedikit pun terlihat: dia dibesarkan dengan sangat terampil melalui upaya ayahnya. Pada hari Natal dia mengenakan kaftan merah indah yang disulam dengan emas, pedang, topi di bawah lengannya, dan wig bagus dengan kuncir. Dalam penampilan yang begitu cemerlang, dia berdiri di toko ayahnya dan, dengan ciri khasnya yang gagah, memecahkan kacang untuk para wanita muda, yang karenanya mereka menjulukinya si Pemecah Kacang Tampan.

Keesokan paginya, bintang yang gembira itu jatuh ke pelukan Drosselmeyer dan berseru:

Itu dia! Kami mengerti, ditemukan! Hanya saja, rekan terkasih, Anda tidak boleh melupakan dua keadaan: pertama, Anda perlu menenun jalinan kayu solid untuk keponakan Anda yang luar biasa, yang akan dihubungkan ke rahang bawah sedemikian rupa sehingga dapat ditarik ke belakang dengan kuat dengan kuat. kepang; lalu sesampainya di ibu kota, kita harus bungkam karena kita membawa seorang pemuda yang akan memecahkan kacang Krakatuk, lebih baik dia muncul jauh kemudian. Saya membaca dalam horoskop bahwa setelah banyak orang mematahkan gigi mereka tanpa hasil, raja akan memberikan sang putri, dan setelah kematian, kerajaan sebagai hadiah kepada orang yang memecahkan kacang dan mengembalikan kecantikan Pirlipat yang hilang.

Pembuat mainan itu sangat tersanjung karena putranya akan menikah dengan seorang putri dan menjadi seorang pangeran, dan kemudian menjadi raja, dan oleh karena itu dia rela mempercayakannya kepada ahli nujum dan pembuat jam. Jalinan yang diberikan Drosselmeyer kepada keponakan mudanya yang menjanjikan itu sukses besar, sehingga ia lulus ujian dengan cemerlang, menggigit biji buah persik yang paling keras.

Drosselmeyer dan ahli nujum segera memberi tahu ibu kota bahwa kacang Krakatuk telah ditemukan, dan di sana mereka segera menerbitkan proklamasi, dan ketika pelancong kami tiba dengan jimat yang mengembalikan kecantikan, banyak pemuda cantik dan bahkan pangeran sudah muncul di istana. , mengandalkan rahang mereka yang sehat, ingin mencoba menghilangkan mantra jahat dari sang putri.

Pelancong kami sangat ketakutan saat melihat sang putri. Tubuh kecil dengan lengan dan kaki kurus hampir tidak mampu menopang kepala yang tidak berbentuk. Wajahnya tampak semakin jelek karena janggut benang putih menutupi mulut dan dagunya.

Semuanya terjadi seperti yang dibacakan peramal istana di horoskop. Satu demi satu, para pengisap sepatu bot itu mematahkan gigi dan rahang mereka, tetapi sang putri tidak merasa lebih baik; ketika mereka kemudian dibawa dalam keadaan setengah pingsan oleh dokter gigi yang diundang pada kesempatan ini, mereka mengerang:

Silakan pecahkan kacang ini!

Akhirnya, raja, dengan penyesalan hati, menjanjikan seorang putri dan kerajaan kepada orang yang akan mengecewakan sang putri. Saat itulah Drosselmeyer muda kami yang sopan dan rendah hati mengajukan diri dan meminta izin untuk mencoba peruntungannya juga.

Putri Pirlipat tidak menyukai siapa pun selain Drosselmeyer muda, dia menempelkan tangannya ke jantungnya dan mendesah dari lubuk hatinya yang terdalam: “Oh, andai saja dia bisa memecahkan kacang Krakatuk dan menjadi suamiku! »

Setelah dengan sopan membungkuk kepada raja dan ratu, dan kemudian kepada Putri Pirlipat, Drosselmeyer muda menerima kacang Krakatuk dari tangan pembawa acara, memasukkannya ke dalam mulutnya tanpa banyak bicara, menarik kepangnya dengan kuat dan Klik-klik! - Pecahkan cangkangnya menjadi beberapa bagian. Dia dengan cekatan membersihkan biji dari kulitnya yang menempel dan, menutup matanya, membawanya ke sang putri, menyeret kakinya dengan hormat, dan kemudian mulai mundur. Sang putri segera menelan bijinya, dan oh, keajaiban! - orang aneh itu menghilang, dan sebagai gantinya berdiri seorang gadis secantik bidadari, dengan wajah seolah ditenun dari sutra putih lily dan merah muda, dengan mata bersinar seperti biru, dengan rambut ikal keriting emas.

Terompet dan genderang ikut bersorak sorai. Raja dan seluruh istana menari dengan satu kaki, seperti saat kelahiran Putri Pirlipat, dan ratu harus disemprot dengan cologne, saat dia pingsan karena gembira dan gembira.

Keributan yang diakibatkannya agak membingungkan Drosselmeyer muda, yang masih harus mundur tujuh langkah. Tetap saja, dia bertahan dengan sempurna dan sudah mengangkat kaki kanannya untuk langkah ketujuh, tapi kemudian Myshilda merangkak keluar dari bawah tanah dengan bunyi mencicit dan jeritan yang menjijikkan. Drosselmeyer muda, yang telah menurunkan kakinya, menginjaknya dan tersandung hingga hampir terjatuh.

Oh, batu yang jahat! Dalam sekejap, pemuda itu menjadi jelek seperti Putri Pirlipat sebelumnya. Tubuhnya menyusut dan hampir tidak bisa menopang kepala besar tak berbentuk dengan mata besar melotot dan mulut lebar menganga yang jelek. Alih-alih sabit, jubah kayu sempit digantung di bagian belakang, yang dapat digunakan untuk mengontrol rahang bawah.

Pembuat jam dan peramal itu sangat ketakutan, tetapi mereka memperhatikan bahwa Mouseilda menggeliat di lantai berlumuran darah. Kejahatannya tidak luput dari hukuman: Drosselmeyer muda memukul lehernya dengan keras dengan tumit yang tajam, dan itulah akhir dari hidupnya.

Tapi Myshilda, yang diliputi oleh pergolakan kematiannya, memekik dan memekik dengan menyedihkan:

Wahai Krakatuk yang keras, keras, aku tidak bisa lepas dari kesakitan kematian! .. Hee-hee... Pee-wee... Tapi, Nutcracker yang licik, kamu juga akan berakhir: anakku, raja tikus, tidak akan memaafkan kematianku - pasukan tikus akan membalas dendam pada kamu untuk ibumu. Wahai kehidupan, kamu cerdas - dan kematian datang untukku... Cepat!

Mencicit untuk terakhir kalinya, Myshilda meninggal, dan juru api kerajaan membawanya pergi.

Tidak ada yang memperhatikan Drosselmeyer muda. Namun sang putri mengingatkan ayahnya akan janjinya, dan raja segera memerintahkan pahlawan muda itu untuk dibawa ke Pirlipat. Tetapi ketika lelaki malang itu muncul di hadapannya dengan segala keburukannya, sang putri menutupi wajahnya dengan kedua tangannya dan berteriak:

Keluar dari sini, Nutcracker jahat!

Dan segera marshal itu mencengkeram bahu sempitnya dan mendorongnya keluar.

Raja sangat marah, memutuskan bahwa mereka ingin memaksa Nutcracker menjadi menantunya, menyalahkan pembuat jam dan peramal yang tidak beruntung atas segalanya, dan mengusir mereka berdua dari ibu kota untuk selama-lamanya. Hal ini tidak diatur oleh horoskop yang disusun oleh peramal di Nuremberg, tetapi dia tidak gagal untuk mulai mengamati bintang-bintang lagi dan membaca bahwa Drosselmeyer muda akan berperilaku sangat baik di pangkat barunya dan, terlepas dari semua keburukannya, akan menjadi seorang pangeran dan raja. Tapi keburukannya akan hilang hanya jika putra Myshilda berkepala tujuh, yang lahir setelah kematian tujuh kakak laki-lakinya dan menjadi raja tikus, jatuh ke tangan Nutcracker dan jika, meskipun berpenampilan jelek, seorang wanita cantik jatuh ke dalamnya. cinta dengan Drosselmeyer muda. Konon, pada saat Natal mereka melihat Drosselmeyer muda di Nuremberg di toko ayahnya, meski berwujud Nutcracker, namun tetap berpangkat pangeran.

Di sini, anak-anak, ada dongeng tentang kacang keras. Sekarang Anda mengerti mengapa mereka berkata: “Silakan pecahkan kacang ini!” "Dan mengapa pemecah kacang begitu jelek...

Beginilah cara penasihat senior pengadilan mengakhiri ceritanya.

Marie memutuskan bahwa Pirlipat adalah putri yang sangat jahat dan tidak tahu berterima kasih, dan Fritz meyakinkan bahwa jika Nutcracker benar-benar berani, dia tidak akan berdiri dalam upacara dengan raja tikus dan akan mendapatkan kembali kecantikannya yang dulu.

Paman dan keponakan

Siapakah di antara pembaca atau pendengar saya yang terhormat yang pernah terkena kaca yang mengetahui betapa menyakitkan dan betapa buruknya hal itu, karena lukanya sembuh dengan sangat lambat. Marie harus menghabiskan hampir seminggu penuh di tempat tidur, karena setiap kali dia mencoba bangun dia merasa pusing. Namun demikian, pada akhirnya dia pulih sepenuhnya dan bisa kembali melompat-lompat riang di sekitar ruangan.

Segala sesuatu di lemari kaca bersinar dengan kebaruan - pohon, bunga, rumah, boneka berpakaian meriah, dan yang paling penting, Marie menemukan Nutcracker lucunya di sana, tersenyum padanya dari rak kedua, memperlihatkan dua baris gigi utuh. Ketika dia, bersukacita dengan sepenuh hatinya, memandangi hewan peliharaannya, hatinya tiba-tiba sakit: bagaimana jika semua yang ayah baptisnya ceritakan adalah kisah tentang Nutcracker dan perseteruannya dengan Myshilda dan putranya - bagaimana jika semua ini benar? Sekarang dia tahu bahwa Nutcracker-nya adalah Drosselmeyer muda dari Nuremberg, tampan, tapi sayangnya, keponakan ayah baptis Drosselmeyer, yang disihir oleh Myshilda.

Dalam ceritanya, Marie tidak ragu sedikit pun bahwa pembuat jam tangan terampil di istana ayah Putri Pirlipat tidak lain adalah penasihat senior istana Drosselmeyer. “Tapi kenapa pamanmu tidak membantumu, kenapa dia tidak membantumu?” - Marie meratap, dan keyakinannya semakin kuat bahwa pertempuran di mana dia hadir adalah untuk kerajaan Nutcracker dan mahkota. “Bagaimanapun, semua boneka mematuhinya, karena sangat jelas bahwa ramalan peramal istana menjadi kenyataan dan Drosselmeyer muda menjadi raja di kerajaan boneka.”

Dengan alasan seperti ini, Marie yang pandai, yang menganugerahi Nutcracker dan pengikutnya dengan kehidupan dan kemampuan untuk bergerak, yakin bahwa mereka benar-benar akan hidup dan bergerak. Tapi bukan itu masalahnya: semua yang ada di lemari tidak bergerak di tempatnya. Namun, Marie bahkan tidak berpikir untuk melepaskan keyakinan batinnya - dia hanya memutuskan bahwa alasan semuanya adalah sihir Myshilda dan putranya yang berkepala tujuh.

Meskipun Anda tidak dapat bergerak atau mengucapkan sepatah kata pun, Tuan Drosselmeyer sayang, katanya kepada Nutcracker, saya tetap yakin Anda mendengarkan saya dan mengetahui seberapa baik saya memperlakukan Anda. Andalkan bantuan saya saat Anda membutuhkannya. Bagaimanapun, saya akan meminta paman saya untuk membantu Anda, jika perlu, dengan karya seninya!

Nutcracker berdiri dengan tenang dan tidak bergerak, tetapi Marie merasa seolah-olah desahan ringan menyapu lemari kaca, menyebabkan kaca itu berdering sedikit, tetapi secara mengejutkan merdu, dan suara yang tipis dan nyaring, seperti bel, bernyanyi: “Mary, temanku, penjagaku! Tidak perlu disiksa – aku akan menjadi milikmu.”

Marie merinding karena ketakutan, tapi, anehnya, entah kenapa dia merasa sangat senang.

Saat itu senja. Orang tua dan ayah baptis Drosselmeyer memasuki ruangan. Beberapa saat kemudian Louise menyajikan teh, dan seluruh keluarga duduk di meja, mengobrol dengan riang. Marie diam-diam membawa kursi berlengan dan duduk di kaki ayah baptisnya. Mengambil waktu sejenak ketika semua orang terdiam, Marie menatap dengan mata birunya yang besar langsung ke wajah penasihat senior pengadilan dan berkata:

Sekarang, ayah baptis terkasih, saya tahu bahwa Nutcracker adalah keponakan Anda, Drosselmeyer muda dari Nuremberg. Dia menjadi seorang pangeran, atau lebih tepatnya seorang raja: semuanya terjadi seperti yang diprediksikan oleh rekan Anda, sang astrolog. Tapi tahukah Anda bahwa dia menyatakan perang terhadap putra Lady Mouseilda, raja tikus jelek. Mengapa kamu tidak membantunya?

Dan Marie kembali menceritakan seluruh jalannya pertempuran yang dia hadiri, dan sering kali disela oleh tawa keras ibunya dan Louise. Hanya Fritz dan Drosselmeyer yang tetap serius.

Darimana gadis itu mendapat omong kosong seperti itu? - tanya penasihat medis.

Ya, dia hanya punya imajinasi yang kaya,” jawab sang ibu. - Intinya, ini adalah delirium yang disebabkan oleh demam parah. “Semua ini tidak benar,” kata Fritz. - Prajurit berkuda saya bukanlah pengecut, kalau tidak saya akan menunjukkannya kepada mereka!

Tetapi sang ayah baptis, tersenyum aneh, mendudukkan Marie kecil di pangkuannya dan berbicara lebih penuh kasih sayang dari biasanya:

Ah, Marie sayang, kamu telah diberikan lebih dari aku dan kita semua. Anda, seperti Pirlipat, terlahir sebagai putri: Anda memerintah kerajaan yang indah dan cerah. Tetapi Anda harus menanggung banyak penderitaan jika Anda mengambil Nutcracker aneh yang malang itu di bawah perlindungan Anda! Bagaimanapun, raja tikus menjaganya di semua jalan dan jalan. Ketahuilah: bukan saya, tapi Anda, Anda sendiri yang bisa menyelamatkan Nutcracker. Bersikaplah gigih dan berdedikasi.

Tidak seorang pun - baik Marie maupun yang lain tidak mengerti apa yang dimaksud Drosselmeyer; dan penasihat medis menganggap kata-kata ayah baptis itu sangat aneh sehingga dia merasakan denyut nadinya dan berkata:

Anda, sahabat, mengalami aliran darah yang kuat ke kepala Anda: Saya akan meresepkan obat untuk Anda.

Hanya istri penasihat medis yang menggelengkan kepalanya sambil berpikir dan berkata:

Saya bisa menebak apa maksud Tuan Drosselmeyer, tapi saya tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata.

Kemenangan

Sedikit waktu berlalu, dan pada suatu malam yang diterangi cahaya bulan, Marie dibangunkan oleh suara ketukan aneh yang sepertinya datang dari sudut, seolah-olah kerikil dilempar dan digulingkan ke sana, dan dari waktu ke waktu terdengar suara memekik dan mencicit yang menjijikkan.

Ay, tikus, tikus, ada tikus lagi! - Marie berteriak ketakutan dan ingin membangunkan ibunya, tetapi kata-kata itu tersangkut di tenggorokannya.

Dia bahkan tidak bisa bergerak, karena dia melihat bagaimana raja tikus berjuang keluar dari lubang di dinding dan, dengan mata dan mahkotanya yang berkilauan, mulai berlarian ke seluruh ruangan; tiba-tiba, dalam satu lompatan, dia melompat ke atas meja yang terletak tepat di sebelah tempat tidur Marie.

Hee hee hee! Beri aku semua jelly bean, semua marzipan, konyol, atau aku akan gigit Nutcrackermu, aku akan gigit Nutcrackernya! - raja tikus memekik dan pada saat yang sama berderit dan mengertakkan giginya dengan jijik, lalu dengan cepat menghilang ke dalam lubang di dinding.

Marie begitu ketakutan dengan kemunculan raja tikus yang mengerikan itu sehingga keesokan paginya dia menjadi sangat kurus dan tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun karena kegembiraan. Seratus kali dia akan memberi tahu ibunya, Louise, atau setidaknya Fritz tentang apa yang terjadi padanya, tapi dia berpikir: “Adakah yang akan percaya padaku? Mereka hanya akan membuatku tertawa."

Namun, sangat jelas baginya bahwa untuk menyelamatkan Nutcracker dia harus melepaskan jelly bean dan marzipan. Jadi malam itu dia meletakkan semua permennya di rak paling bawah lemari. Keesokan paginya ibu berkata:

Saya tidak tahu dari mana asal tikus di ruang tamu kami. Dengar, Marie, mereka, malangnya, sudah memakan semua permenmu.

Dan memang begitulah adanya. Raja tikus yang rakus tidak menyukai marzipan dengan isiannya, tetapi dia menggerogotinya dengan giginya yang tajam sehingga dia harus membuang sisa-sisanya. Marie sama sekali tidak menyesali manisan itu: jauh di lubuk hatinya dia bahagia, karena dia mengira dia telah menyelamatkan Nutcracker. Tapi apa yang dia rasakan ketika malam berikutnya terdengar bunyi mencicit dan memekik tepat di dekat telinganya! Ah, raja tikus ada di sana, dan matanya berbinar lebih menjijikkan dari tadi malam, dan dia mencicit lebih menjijikkan melalui giginya:

Beri aku boneka gulamu, konyol, atau aku akan menggerogoti Nutcrackermu, menggerogoti Nutcracker!

Dan dengan kata-kata ini raja tikus yang mengerikan itu menghilang.

Marie sangat kesal. Keesokan paginya dia pergi ke lemari dan melihat dengan sedih boneka gula dan adraganth. Dan kesedihannya dapat dimengerti, karena Anda tidak akan percaya, pendengar saya yang penuh perhatian, Marie, betapa indahnya patung gula yang dimiliki Marie Stahlbaum: seorang penggembala dan penggembala yang lucu menggembalakan sekawanan domba seputih salju, dan anjing mereka bermain-main di dekatnya; di sana berdiri dua tukang pos dengan surat di tangan mereka dan empat pasangan yang sangat cantik - pria dan wanita muda berpakaian rapi, berayun di ayunan Rusia. Kemudian datanglah para penari, di belakang mereka berdiri Pachter Feldkümmel bersama Perawan Orleans, yang Marie tidak begitu hargai, dan di sudut berdiri seorang bayi berpipi merah - favorit Marie... Air mata mengalir dari matanya.

“Ah, Tuan Drosselmeyer sayang,” serunya sambil menoleh ke Nutcracker, “apa yang tidak akan saya lakukan untuk menyelamatkan hidup Anda, tapi, oh, betapa sulitnya!

Namun, Nutcracker memiliki penampilan yang menyedihkan sehingga Marie, yang sudah membayangkan bahwa raja tikus telah membuka ketujuh mulutnya dan ingin menelan pemuda malang itu, memutuskan untuk mengorbankan segalanya demi dia.

Jadi, malam itu dia meletakkan semua boneka gula di bagian bawah lemari, tempat dia sebelumnya meletakkan permen. Dia mencium sang gembala, sang penggembala, para domba; Dia adalah orang terakhir yang mengeluarkan favoritnya dari sudut - bayi berpipi merah - dan menempatkannya di belakang semua boneka lainnya. Feldkümmel dan Perawan Orleans berada di barisan depan.

Tidak, ini keterlaluan! - seru Nyonya Stahlbaum keesokan paginya. - Rupanya, seekor tikus besar dan rakus bertanggung jawab atas lemari kaca: Marie yang malang menyuruh semua boneka gula cantiknya dikunyah dan dikunyah!

Marie, bagaimanapun, tidak bisa menahan tangisnya, tapi segera tersenyum di sela-sela air matanya, karena dia berpikir: “Apa yang bisa kulakukan, tapi Nutcracker itu aman! »

Sore harinya, ketika sang ibu menceritakan kepada Tuan Drosselmeyer tentang apa yang telah dilakukan tikus di lemari anak-anaknya, sang ayah berseru:

Sungguh hal yang menjijikkan! Mereka tidak bisa menyingkirkan tikus jahat yang menjalankan lemari kaca dan memakan semua manisan Marie yang malang.

Ini dia,” kata Fritz riang, “di lantai bawah, di toko roti, ada seorang penasihat kedutaan berwarna abu-abu yang sangat baik.” Aku akan membawanya ke atas menuju kita: dia akan segera menyelesaikan masalah ini dan menggigit kepala tikus itu, apakah itu Myshilda sendiri atau putranya, raja tikus.

Dan pada saat yang sama dia akan melompat ke atas meja dan kursi dan memecahkan gelas dan cangkir, dan secara umum tidak akan ada masalah dengannya! - sang ibu selesai tertawa.

TIDAK! - Fritz keberatan. - Penasihat kedutaan ini adalah orang yang pintar. Saya berharap saya bisa berjalan di atap seperti dia!

“Tidak, tolong, kami tidak membutuhkan kucing untuk malam ini,” tanya Louise, yang tidak tahan dengan kucing.

Faktanya, Fritz benar,” kata sang ayah. - Sementara itu, kamu bisa memasang perangkap tikus. Apakah kita punya perangkap tikus?

Ayah baptis akan membuatkan kita perangkap tikus yang luar biasa: lagipula, dialah yang menciptakannya! teriak Fritz.

Semua orang tertawa, dan ketika Ny. Stahlbaum mengatakan bahwa tidak ada satu pun perangkap tikus di rumah, Drosselmeyer mengatakan bahwa dia punya beberapa, dan, memang, segera memesan perangkap tikus yang bagus untuk dibawa dari rumah.

Kisah ayah baptis tentang orang gila menjadi hidup bagi Fritz dan Marie. Saat juru masak menggoreng lemak babi, Marie menjadi pucat dan gemetar. Masih asyik dengan dongeng dengan keajaibannya, dia bahkan pernah berkata kepada juru masak Dora, teman lamanya:

Ah, Yang Mulia Ratu, waspadalah terhadap Myshilda dan kerabatnya!

Dan Fritz menghunus pedangnya dan berkata:

Biarkan saja mereka datang dan saya akan menyulitkan mereka!

Namun baik di bawah kompor maupun di atas kompor semuanya tenang. Ketika penasihat senior pengadilan mengikat sepotong daging asap ke seutas benang tipis dan dengan hati-hati memasang perangkap tikus di lemari kaca, Fritz berseru:

Berhati-hatilah, ayah baptis pembuat jam, jangan sampai raja tikus mempermainkanmu!

Oh, bagaimana rasanya Marie yang malang pada malam berikutnya! Cakar sedingin es melintasi tangannya, dan sesuatu yang kasar dan jahat menyentuh pipinya dan memekik dan memekik tepat di telinganya. Raja tikus yang jahat duduk di bahunya; Air liur berwarna merah darah mengalir dari tujuh mulutnya yang menganga, dan sambil mengertakkan gigi, dia mendesis di telinga Marie, yang mati rasa karena ngeri:

Saya akan menyelinap pergi - saya akan menyelinap ke dalam celah, saya akan merunduk di bawah lantai, saya tidak akan menyentuh lemaknya, Anda tahu itu. Ayo kasih aku fotonya, bawa gaunnya ke sini, kalau tidak nanti ada masalah, aku peringatkan kamu: Aku akan menangkap Nutcracker dan menggigitmu... Hee hee! .. Kencing-kencing! ... Kwik-kwik!

Marie sangat sedih, dan keesokan paginya ibunya berkata: “Tetapi tikus jelek itu masih belum tertangkap! “- Marie menjadi pucat dan khawatir, dan ibunya mengira gadis itu sedih karena permen dan takut pada tikus.

“Ayo, tenang, sayang,” katanya, “kita akan mengusir tikus jahat itu!” Perangkap tikus tidak akan membantu - biarkan Fritz membawa penasihat kedutaan abu-abunya.

Segera setelah Marie ditinggalkan sendirian di ruang tamu, dia pergi ke lemari kaca dan, sambil terisak, berbicara kepada Nutcracker:

Ah, Tuan Drosselmeyer yang baik hati! Apa yang bisa aku, gadis malang dan malang, lakukan untukmu? Baiklah, aku akan memberikan semua buku bergambarku kepada raja tikus jahat untuk dimakan, aku bahkan akan memberikan baju baru yang indah yang diberikan oleh bayi Kristus kepadaku, tetapi dia akan menuntut lebih banyak lagi dariku, sehingga di masa depan. akhirnya aku tidak punya apa-apa lagi, dan dia, mungkin, dia ingin menggigitku sampai mati, bukan kamu. Oh, aku gadis yang malang dan malang! Nah, apa yang harus saya lakukan, apa yang harus saya lakukan?!

Sementara Marie sangat berduka dan menangis, dia memperhatikan bahwa Nutcracker memiliki noda darah besar di lehernya dari malam sebelumnya. Sejak Marie mengetahui bahwa Nutcracker sebenarnya adalah Drosselmeyer muda, keponakan penasihat pengadilan, dia berhenti menggendong dan mengayunnya, berhenti membelai dan menciumnya, dan dia bahkan merasa malu untuk terlalu sering menyentuhnya, tapi kali ini dia Dia dengan hati-hati mengambil Nutcracker dari rak dan mulai dengan hati-hati menyeka noda darah di lehernya dengan saputangan. Namun betapa tercengangnya dia ketika dia tiba-tiba merasa temannya, Nutcracker di tangannya, menghangat dan bergerak! Dia segera mengembalikannya ke rak. Di sini bibirnya terbuka, dan Nutcracker tergagap dengan susah payah:

Wahai Nona Stahlbaum yang tak ternilai harganya, sahabatku yang setia, betapa aku berhutang padamu! Tidak, jangan korbankan buku bergambar atau gaun pesta untukku - ambilkan aku pedang... Pedang! Aku akan mengurus sisanya sendiri, meskipun dia...

Di sini pidato Nutcracker terputus, dan matanya, yang baru saja bersinar karena kesedihan yang mendalam, menjadi gelap dan redup lagi. Marie tidak sedikit pun takut; sebaliknya, dia melompat kegirangan. Sekarang dia tahu cara menyelamatkan Nutcracker tanpa melakukan pengorbanan besar lagi. Tapi dimana saya bisa mendapatkan pedang untuk pria kecil itu?

Marie memutuskan untuk berkonsultasi dengan Fritz, dan di malam hari, ketika orang tuanya pergi berkunjung dan mereka berdua sedang duduk di ruang tamu dekat lemari kaca, dia menceritakan kepada kakaknya semua yang terjadi padanya karena Nutcracker dan the Raja Tikus dan keselamatan Nutcracker sekarang bergantung pada apa.

Yang paling membuat Fritz kesal adalah para prajurit berkudanya berperilaku buruk selama pertempuran, seperti yang terjadi menurut cerita Marie. Dia dengan sangat serius bertanya padanya apakah itu benar, dan ketika Marie memberinya kata-kata kehormatan, Fritz segera pergi ke lemari kaca, berbicara kepada prajurit berkuda dengan pidato yang mengancam, dan kemudian, sebagai hukuman atas keegoisan dan kepengecutan, potong semua dari mereka, membuat simpul pita dari topi mereka dan melarang mereka memainkan Life Hussar March selama setahun. Setelah selesai menghukum para prajurit berkuda, dia menoleh ke Marie:

Saya akan membantu Nutcracker mendapatkan pedang: baru kemarin saya pensiun dengan pensiun dari kolonel cuirassier tua, dan itu berarti dia tidak lagi membutuhkan pedang yang indah dan tajam.

Kolonel yang disebutkan di atas tinggal dari uang pensiun yang diberikan Fritz kepadanya di sudut jauh, di resimen ketiga. Fritz mengeluarkannya dari sana, melepaskan ikatan pedang perak yang benar-benar keren dan menaruhnya di Nutcracker.

Malam berikutnya, Marie tidak bisa memejamkan mata karena cemas dan takut. Pada tengah malam dia mendengar keributan aneh di ruang tamu - denting dan gemerisik. Tiba-tiba terdengar suara: “Cepat! »

Raja tikus! Raja tikus! - Marie berteriak dan melompat dari tempat tidur dengan ngeri.

Segalanya sunyi, tetapi tak lama kemudian seseorang dengan hati-hati mengetuk pintu dan terdengar suara tipis:

Nona Stahlbaum yang tak ternilai harganya, buka pintunya dan jangan takut pada apa pun! Kabar baik dan menggembirakan.

Marie mengenali suara Drosselmeyer muda, mengenakan roknya dan segera membuka pintu. Nutcracker berdiri di ambang pintu dengan pedang berdarah di tangan kanannya dan lilin menyala di tangan kirinya. Melihat Marie, dia langsung berlutut dan berbicara seperti ini:

Wahai wanita cantik! Anda sendiri yang memberi saya keberanian ksatria dan memberikan kekuatan pada tangan saya sehingga saya bisa mengalahkan orang pemberani yang berani menghina Anda. Raja tikus pengkhianat dikalahkan dan bermandikan darahnya sendiri! Berkenan untuk menerima piala dari tangan seorang kesatria yang mengabdi kepada Anda sampai ke liang kubur.

Dengan kata-kata ini, Nutcracker yang lucu dengan sangat cekatan melepaskan tujuh mahkota emas raja tikus, yang dia gantung di tangan kirinya, dan menyerahkannya kepada Marie, yang menerimanya dengan gembira.

Nutcracker berdiri dan melanjutkan:

Ah, Nona Stahlbaum saya yang paling berharga! Keajaiban apa yang dapat saya tunjukkan kepada Anda sekarang setelah musuh dikalahkan, jika Anda berkenan mengikuti saya bahkan beberapa langkah saja! Oh, lakukanlah, lakukanlah, Nona sayang!

Kerajaan boneka

Saya pikir, anak-anak, Anda masing-masing, tanpa ragu sedikit pun, akan mengikuti Nutcracker yang jujur ​​dan baik hati, yang tidak bisa memikirkan hal buruk apa pun. Dan terlebih lagi bagi Marie, karena dia tahu bahwa dia berhak untuk mengandalkan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya dari Nutcracker, dan yakin bahwa dia akan menepati janjinya dan menunjukkan banyak keajaiban padanya. Itu sebabnya dia berkata:

Saya akan ikut dengan Anda, Tuan Drosselmeyer, tetapi tidak jauh dan tidak lama, karena saya belum cukup tidur.

Kalau begitu,” jawab Nutcracker, “Saya akan memilih jalan terpendek, meski tidak sepenuhnya nyaman.”

Dia berjalan ke depan. Marie mengikutinya. Mereka berhenti di lorong, dekat lemari tua yang besar. Marie terkejut saat melihat pintu, yang biasanya terkunci, terbuka lebar; dia bisa dengan jelas melihat mantel bulu rubah keliling milik ayahnya, yang tergantung tepat di sebelah pintu. Nutcracker dengan sangat cekatan memanjat langkan lemari dan ukirannya, lalu mengambil kuas besar yang tergantung pada tali tebal di bagian belakang mantel bulunya. Dia menarik kuasnya sekuat tenaga, dan segera tangga anggun dari kayu cedar turun dari lengan mantel bulunya.

Apakah Anda ingin bangkit, Nona Marie tersayang? tanya si Pemecah Kacang.

Marie melakukan hal itu. Dan sebelum dia sempat membuka lengan bajunya, sebelum dia sempat melihat keluar dari balik kerahnya, cahaya menyilaukan bersinar ke arahnya, dan dia mendapati dirinya berada di padang rumput harum yang indah, yang berkilauan di mana-mana, seolah-olah dengan sinar berharga. batu.

“Kita berada di Candy Meadow,” kata Nutcracker. - Sekarang mari kita lewati gerbang itu.

Baru sekarang, sambil melihat ke atas, Marie melihat sebuah gerbang indah yang menjulang beberapa langkah darinya di tengah padang rumput; sepertinya terbuat dari marmer putih dan coklat, berbintik-bintik. Ketika Marie mendekat, dia melihat bahwa itu bukan marmer, tetapi almond dalam gula dan kismis, itulah sebabnya gerbang yang mereka lewati disebut, menurut Nutcracker, Gerbang Almond-Kismis. Masyarakat awam dengan sangat tidak sopan menyebut mereka sebagai gerbang pelajar rakus. Di galeri samping gerbang ini, yang tampaknya terbuat dari gula jelai, enam monyet berjaket merah membentuk band militer yang indah, yang dimainkan dengan sangat baik sehingga Marie, tanpa menyadarinya, berjalan semakin jauh di sepanjang lempengan marmer, yang terbuat dari gula dengan indah. , dimasak dengan bumbu.

Segera dia dipenuhi dengan aroma manis yang mengalir dari hutan indah yang terbentang di kedua sisinya. Dedaunan yang gelap berkilauan dan berkilau begitu terang sehingga buah-buahan emas dan perak bergelantungan di batang beraneka warna, dan busur serta karangan bunga yang menghiasi batang dan dahan terlihat jelas, seperti calon pengantin dan tamu pernikahan yang ceria. Dengan setiap aroma marshmallow, diresapi dengan aroma jeruk, terdengar gemerisik di dahan dan dedaunan, dan perada emas berderak dan berderak, seperti musik gembira, yang membawa gemerlap cahaya, dan mereka menari dan melompat.

Oh, betapa indahnya di sini! - seru Marie yang gembira.

“Kita berada di hutan Natal, Mademoiselle sayang,” kata Nutcracker.

Oh, betapa aku berharap bisa berada di sini! Sungguh menakjubkan di sini! - Marie berseru lagi.

Nutcracker bertepuk tangan, dan segera muncullah para penggembala dan penggembala kecil, pemburu dan pemburu, begitu lembut dan putih sehingga orang mungkin mengira mereka terbuat dari gula murni. Meskipun mereka sedang berjalan melewati hutan, entah kenapa Marie tidak memperhatikan mereka sebelumnya. Mereka membawakan kursi emas yang sangat indah, meletakkan bantal marshmallow putih di atasnya dan dengan ramah mengundang Marie untuk duduk. Dan sekarang para penggembala dan penggembala menampilkan balet yang indah, dan sementara itu para pemburu meniup terompet mereka dengan sangat terampil. Lalu semua orang menghilang ke semak-semak.

Maaf, Nona Stahlbaum sayang, kata Nutcracker, maafkan aku atas tarian yang menyedihkan itu. Tapi ini adalah penari dari balet boneka kita - yang mereka tahu hanyalah mengulangi hal yang sama, dan fakta bahwa para pemburu meniup terompet mereka dengan mengantuk dan malas juga memiliki alasannya sendiri. Meskipun bonbonnieres di pohon Natal menggantung tepat di depan hidung mereka, namun terlalu tinggi. Sekarang maukah Anda menyambut saya lebih jauh?

Apa yang kamu bicarakan, baletnya sangat indah dan saya sangat menyukainya! Marie berkata sambil berdiri dan mengikuti Nutcracker.

Mereka berjalan menyusuri aliran sungai yang mengalir dengan gumaman lembut dan celoteh dan memenuhi seluruh hutan dengan keharumannya yang harum.

Ini Orange Creek, - Nutcracker menjawab pertanyaan Marie, - tapi, selain aromanya yang harum, ukuran atau keindahannya tidak bisa dibandingkan dengan Sungai Lemonade, yang, seperti itu, mengalir ke Danau Susu Almond.

Dan nyatanya, Marie tak lama kemudian mendengar percikan dan gemericik yang lebih keras dan melihat aliran besar limun, yang menggulung gelombang kuning mudanya yang indah di antara semak-semak yang berkilauan seperti zamrud. Kesejukan yang luar biasa menyegarkan, nikmat dada dan hati, tercium dari indahnya perairan. Tak jauh dari situ, sungai berwarna kuning tua mengalir perlahan, menyebarkan wangi yang luar biasa manis, dan anak-anak cantik duduk di tepiannya, memancing ikan kecil yang gemuk dan segera memakannya. Ketika Marie mendekat, dia memperhatikan bahwa ikan itu tampak seperti kacang Lombard. Sedikit lebih jauh di tepi pantai terdapat sebuah desa yang menawan. Rumah-rumah, gereja, rumah pendeta, dan lumbung berwarna coklat tua dengan atap emas; dan banyak dindingnya yang dicat dengan warna-warni, seolah-olah kacang almond dan manisan kulit lemon telah ditempel di sana.

Inilah desa Gingerbread, kata Nutcracker, terletak di tepian Sungai Madu. Orang-orang yang tinggal di sana cantik-cantik, tapi sangat pemarah, karena semua orang di sana menderita sakit gigi. Sebaiknya kita tidak pergi ke sana.

Pada saat yang sama, Marie memperhatikan sebuah kota yang indah, di mana semua rumahnya berwarna-warni dan transparan. Nutcracker langsung menuju ke sana, dan kemudian Marie mendengar keriuhan yang tidak teratur dan ceria dan melihat seribu orang kecil yang cantik sedang membongkar dan menurunkan gerobak yang penuh muatan, berkerumun di pasar. Dan yang mereka keluarkan menyerupai potongan kertas warna-warni dan coklat batangan.

“Kita berada di Confetenhausen,” kata Nutcracker, “baru saja utusan dari Kerajaan Kertas dan Raja Cokelat telah tiba. Belum lama ini, masyarakat miskin Confettienhausen diancam oleh pasukan laksamana nyamuk; jadi mereka menutupi rumah mereka dengan hadiah dari Negara Kertas dan membangun benteng dari lempengan kuat yang dikirim oleh raja coklat. Tapi, Nona Stahlbaum yang tak ternilai harganya, kita tidak bisa mengunjungi semua kota dan desa di negara ini - ke ibu kota, ke ibu kota!

Nutcracker bergegas, dan Marie, yang terbakar oleh ketidaksabaran, tidak ketinggalan di belakangnya. Segera wangi bunga mawar yang indah tercium, dan segalanya tampak diterangi dengan cahaya merah muda yang berkilauan lembut. Marie memperhatikan bahwa itu adalah pantulan air berwarna merah jambu-merah, memercik dan berdeguk di kakinya dengan suara merdu yang merdu. Ombak terus datang dan datang dan akhirnya berubah menjadi sebuah danau besar yang indah, di mana angsa-angsa putih keperakan yang indah dengan pita emas di lehernya berenang dan menyanyikan lagu-lagu indah, dan ikan berlian, seolah-olah dalam tarian riang, menyelam dan berjatuhan di danau. gelombang merah muda.

“Oh,” seru Marie kegirangan, “tapi ini adalah danau yang sama yang pernah dijanjikan ayah baptisku untuk kubuat!” Dan aku adalah gadis yang sama yang seharusnya bermain dengan angsa lucu.

Nutcracker tersenyum mengejek seperti yang belum pernah dia tersenyum sebelumnya, lalu berkata:

Paman tidak akan pernah membuat hal seperti ini. Sebaliknya, Anda, Nona Stahlbaum sayang... Tapi apakah itu layak untuk dipikirkan! Lebih baik menyeberangi Danau Merah Muda ke seberang, menuju ibu kota.

Modal

Nutcracker bertepuk tangan lagi. Danau merah muda mulai berdesir lebih keras, ombak naik lebih tinggi, dan Marie melihat di kejauhan dua lumba-lumba bersisik emas diikat ke cangkang yang bersinar dengan batu-batu berharga seterang matahari. Dua belas kera hitam kecil yang menawan dengan topi dan celemek yang ditenun dari bulu burung kolibri pelangi melompat ke pantai dan, dengan mudah meluncur di sepanjang ombak, pertama-tama membawa Marie dan kemudian Nutcracker ke dalam cangkangnya, yang segera bergegas melintasi danau.

Oh, betapa indahnya mengapung di dalam cangkang, tercium aroma mawar dan disapu ombak merah jambu! Lumba-lumba bersisik emas mengangkat moncongnya dan mulai melemparkan aliran kristal tinggi-tinggi ke udara, dan ketika aliran ini jatuh dari atas dalam bentuk busur yang berkilau dan berkilau, sepertinya dua suara perak yang indah dan lembut sedang bernyanyi:

“Siapa yang berenang di danau? Peri perairan! Nyamuk, doo-doo-doo! Ikan, cipratan cipratan! Angsa, bersinar, bersinar! Burung ajaib, tra-la-la! Ombak, bernyanyi, bertiup, meleleh, - peri melayang ke arah kita melalui mawar; aliran deras, membubung ke atas - menuju matahari, ke atas! »

Namun kedua belas kelinci hitam yang melompat ke dalam cangkang dari belakang rupanya sama sekali tidak menyukai nyanyian pancaran air. Mereka menggoyang-goyangkan payung mereka sedemikian rupa sehingga daun-daun pohon kurma, tempat mereka ditenun, kusut dan bengkok, dan para arapet memainkan irama yang tidak diketahui dengan kaki mereka dan bernyanyi:

“Atas-dan-tip dan tip-dan-ketuk, tepuk-tepuk-tepuk! Kami menari melintasi perairan! Burung, ikan - jalan-jalan, mengikuti cangkang dengan ledakan! Atas-dan-tip dan tip-dan-atas, tepuk-tepuk-tepuk! »

Orang-orang Arab adalah orang-orang yang sangat ceria,” kata Nutcracker yang agak malu, “tapi kuharap mereka tidak membuat keributan untukku!”

Memang, tak lama kemudian terdengar suara gemuruh yang keras: suara-suara yang menakjubkan seolah melayang di atas danau. Tapi Marie tidak memperhatikannya - dia melihat ke ombak yang harum, dari mana wajah-wajah gadis cantik tersenyum padanya.

“Oh,” serunya gembira sambil bertepuk tangan, “lihat, Tuan Drosselmeyer sayang: Putri Pirlipat ada di sana!” Dia tersenyum padaku dengan begitu lembut... Lihat, Tuan Drosselmeyer sayang!

Tapi Nutcracker menghela nafas dengan sedih dan berkata:

Wahai Nona Stahlbaum yang tak ternilai harganya, ini bukan Putri Pirlipat, melainkan Anda. Hanya kamu, hanya wajah menawanmu yang tersenyum lembut dari setiap gelombang.

Kemudian Marie segera berbalik, menutup matanya rapat-rapat dan menjadi sangat malu. Pada saat yang sama, dua belas kelinci hitam menjemputnya dan membawanya dari cangkang ke pantai. Dia mendapati dirinya berada di hutan kecil, yang mungkin bahkan lebih indah daripada hutan Natal, semua yang ada di sini bersinar dan berkilau; Yang paling luar biasa adalah buah-buahan langka yang tergantung di pohon, tidak hanya langka dalam warnanya, tetapi juga karena aromanya yang harum.

“Kita berada di Hutan Manisan,” kata si Pemecah Kacang, “dan di sana ada ibu kotanya.”

Oh, apa yang Marie lihat! Bagaimana aku bisa menggambarkan kepada kalian, anak-anak, keindahan dan kemegahan kota yang tampak di depan mata Marie, yang terhampar luas di padang rumput mewah yang bertabur bunga? Itu bersinar tidak hanya dengan warna pelangi pada dinding dan menaranya, tetapi juga dengan bentuk bangunan yang aneh, benar-benar berbeda dari rumah biasa. Alih-alih atap, menara-menara itu dinaungi oleh karangan bunga yang ditenun dengan terampil, dan menara-menara itu dijalin dengan karangan bunga berwarna-warni yang begitu indah sehingga mustahil untuk dibayangkan.

Ketika Marie dan Nutcracker melewati gerbang, yang sepertinya terbuat dari makaroni dan manisan buah-buahan, tentara perak berjaga, dan seorang pria kecil dengan gaun brokat memeluk Nutcracker dan berkata:

Selamat datang, pangeran terkasih! Selamat datang di Confetenburg!

Marie sangat terkejut karena bangsawan yang begitu mulia menyebut Tuan Drosselmeyer seorang pangeran. Tapi kemudian mereka mendengar keriuhan suara-suara pelan yang saling menyela, suara kegembiraan dan tawa, nyanyian dan musik terdengar di telinga mereka, dan Marie, setelah melupakan segalanya, segera bertanya kepada Nutcracker apa itu.

“Oh, Nona Stahlbaum,” jawab Nutcracker, “tidak ada yang perlu dikagumi di sini: Confetenburg adalah kota yang ramai dan ceria, ada kesenangan dan kebisingan di sini setiap hari. Tolong, mari kita lanjutkan.

Setelah beberapa langkah mereka sampai di sebuah alun-alun pasar yang besar dan luar biasa indahnya. Semua rumah didekorasi dengan galeri gula kerawang. Di tengahnya, seperti obelisk, berdiri pai manis berlapis kaca, ditaburi gula, dan di sekitar empat air mancur yang dibuat dengan terampil mengalir ke atas aliran limun, anggrek, dan minuman ringan lezat lainnya. Kolam itu penuh dengan krim kocok yang ingin Anda ambil dengan sendok. Namun yang paling menawan dari semuanya adalah orang-orang kecil menawan yang berkerumun di sini dalam jumlah besar. Mereka bersenang-senang, tertawa, bercanda dan bernyanyi; Marie mendengar keriuhan ceria mereka dari jauh.

Ada pria dan wanita yang berpakaian rapi, orang Armenia dan Yunani, Yahudi dan Tyrolean, perwira dan tentara, biarawan, gembala, dan badut – singkatnya, segala jenis orang yang dapat Anda temui di dunia ini. Di satu tempat di sudut terjadi keributan yang mengerikan: orang-orang bergegas ke segala arah, karena pada saat itu Mogul Besar sedang dibawa dengan tandu, ditemani oleh sembilan puluh tiga bangsawan dan tujuh ratus budak. Namun kebetulan di sudut lain sekelompok nelayan, yang berjumlah lima ratus orang, mengadakan prosesi yang khidmat, dan sayangnya, Sultan Turki hanya berpikir untuk berkendara, ditemani oleh tiga ribu Janissari, melewati pasar; Terlebih lagi, ia mendekati kue manis secara langsung dengan musik yang nyaring dan nyanyian: “Puji matahari yang perkasa, jaya! " - prosesi "pengorbanan khidmat yang disela". Nah, terjadilah kebingungan, saling berdesak-desakan dan menjerit-jerit! Tak lama kemudian terdengar erangan, karena dalam kebingungan itu ada seorang nelayan yang memenggal kepala seorang Brahmana, dan Mogul Besar itu hampir saja ditabrak oleh seorang badut. Kebisingan menjadi semakin ganas, desakan dan perkelahian telah dimulai, tetapi kemudian seorang pria dengan gaun brokat, orang yang sama yang menyambut Nutcracker sebagai pangeran di gerbang, naik ke atas kue dan, menarik deringnya. bel tiga kali, berteriak tiga kali dengan keras: “Penjual manisan! Penjual manisan! Penjual manisan! “Keributan itu langsung mereda; setiap orang menyelamatkan dirinya sebaik yang dia bisa, dan setelah prosesi yang rumit itu diurai, ketika Mogul Besar yang kotor itu dibersihkan dan kepala Brahmana itu dipasang kembali, keriuhan yang terputus itu dimulai lagi.

Ada apa dengan koki pastry, Tuan Drosselmeyer sayang? Marie bertanya.

“Ah, Nona Stahlbaum yang tak ternilai harganya, pembuat manisan di sini mengacu pada kekuatan yang tidak diketahui, tetapi sangat mengerikan, yang menurut kepercayaan setempat, dapat melakukan apa pun yang diinginkannya terhadap seseorang,” jawab Nutcracker, “ini adalah takdir yang mengatur ini. orang-orang yang ceria, dan penduduknya Mereka sangat takut padanya sehingga hanya dengan menyebut namanya saja sudah bisa meredakan keributan terbesar, seperti yang baru saja dibuktikan oleh walikota. Kemudian tidak ada seorang pun yang berpikir tentang hal-hal duniawi, tentang pukulan dan benturan di dahi, semua orang membenamkan diri dalam dirinya sendiri dan berkata: “Apa itu manusia dan bisa berubah menjadi apa?”

Teriakan kaget yang nyaring - tidak, seruan kegembiraan keluar dari Marie ketika dia tiba-tiba mendapati dirinya berada di depan sebuah kastil dengan seratus menara udara, bersinar dengan cahaya merah jambu-merah. Di sana-sini di dinding bertebaran karangan bunga violet, daffodil, tulip, dan bunga kidal yang mewah, yang menonjolkan latar belakang putih yang mempesona, berkilauan dengan cahaya merah. Kubah besar bangunan pusat dan atap menara yang runcing bertatahkan ribuan bintang berkilauan emas dan perak.

“Di sini kita berada di Kastil Marzipan,” kata Nutcracker.

Marie tidak mengalihkan pandangannya dari istana magis, tetapi dia masih memperhatikan bahwa satu menara besar tidak memiliki atap, yang restorasinya, tampaknya, dilakukan oleh pria kecil yang berdiri di platform kayu manis. Sebelum dia sempat menanyakan pertanyaan kepada Nutcracker, dia berkata:

Baru-baru ini, kastil tersebut terancam masalah besar, dan mungkin kehancuran total. Sweet Tooth raksasa lewat. Dia segera menggigit atap menara di sana dan mulai mengerjakan kubah besar, tetapi penduduk Confetenburg menenangkannya dengan menawarkan seperempat kota dan sebagian besar Manisan Hutan sebagai tebusan. Dia memakannya dan melanjutkan.

Tiba-tiba musik yang sangat menyenangkan dan lembut mulai terdengar pelan. Gerbang kastil terbuka, dan dua belas halaman kecil keluar dengan obor menyala yang terbuat dari batang cengkeh di tangan mereka. Kepala mereka terbuat dari mutiara, tubuh mereka terbuat dari batu rubi dan zamrud, dan mereka berjalan dengan kaki emas yang dibuat dengan terampil. Mereka diikuti oleh empat wanita yang tingginya hampir sama dengan Clerchen, dengan pakaian yang luar biasa mewah dan cemerlang; Marie langsung mengenali mereka sebagai putri alami. Mereka memeluk Nutcracker dengan lembut dan berseru dengan kegembiraan yang tulus:

Wahai pangeran, pangeran terkasih! Saudaraku!

Nutcracker benar-benar tersentuh: dia menyeka air mata yang sering keluar dari matanya, lalu dia memegang tangan Marie dan dengan sungguh-sungguh mengumumkan:

Inilah Nona Marie Stahlbaum, putri seorang penasihat medis yang sangat berharga dan penyelamat saya. Jika dia tidak melempar sepatu itu pada saat yang tepat, jika dia tidak memberiku pedang pensiunan kolonel, aku akan dikunyah oleh raja tikus jahat itu, dan aku pasti sudah terbaring di kuburan. Wahai Nona Stahlbaum! Dapatkah Pirlipat menandinginya dalam hal kecantikan, martabat, dan kebajikan, meskipun ia terlahir sebagai putri? Tidak, kataku, tidak!

Semua wanita berseru: “Tidak! - dan sambil terisak, mereka mulai memeluk Marie.

Wahai penyelamat mulia saudara kerajaan kita tercinta! Wahai Nona Stahlbaum yang tiada bandingannya!

Kemudian para wanita membawa Marie dan Nutcracker ke kamar kastil, ke aula yang seluruh dindingnya terbuat dari kristal berkilauan dengan semua warna pelangi. Namun yang paling disukai Marie adalah kursi-kursi kecil yang cantik, lemari berlaci, dan sekretaris yang ditempatkan di sana, terbuat dari kayu cedar dan kayu Brazil dengan hiasan bunga emas.

Para putri membujuk Marie dan Nutcracker untuk duduk dan berkata bahwa mereka akan segera menyiapkan hadiah untuk mereka dengan tangan mereka sendiri. Mereka segera mengeluarkan berbagai panci dan mangkuk yang terbuat dari porselen Jepang terbaik, sendok, pisau, garpu, parutan, panci dan peralatan dapur emas dan perak lainnya. Kemudian mereka membawakan buah-buahan dan manisan yang begitu indah, yang belum pernah dilihat Marie, dan dengan sangat anggun mulai memeras jus buah dengan tangan seputih salju mereka yang indah, menghancurkan rempah-rempah, memarut almond manis - singkatnya, mereka mulai menjamu dengan sangat baik sehingga Marie menyadari betapa ahlinya mereka dalam bisnis kuliner dan betapa mewahnya suguhan yang menantinya. Mengetahui sepenuhnya bahwa dia juga memahami sesuatu tentang ini, Marie diam-diam ingin mengambil bagian dalam pelajaran para putri sendiri. Saudara perempuan Nutcracker yang paling cantik, seolah menebak keinginan rahasia Marie, memberinya lesung emas kecil dan berkata:

Sahabatku, penyelamat saudaraku yang tak ternilai harganya, langit-langitnya agak seperti karamel.

Sementara Marie dengan riang mengetuk dengan alu, sehingga lesung berbunyi merdu dan menyenangkan, tidak lebih buruk dari lagu yang menawan, Nutcracker mulai berbicara secara rinci tentang pertempuran mengerikan dengan gerombolan raja tikus, tentang bagaimana dia dikalahkan karena kepengecutan pasukannya, dan bagaimana raja tikus jahat itu kemudian ingin membunuhnya dengan cara apa pun, sama seperti Marie harus mengorbankan banyak rakyatnya yang mengabdi padanya...

Selama cerita Marie, sepertinya kata-kata Nutcracker dan bahkan pukulan alunya sendiri terdengar semakin teredam, semakin tidak jelas, dan segera kerudung perak menutupi matanya - seolah-olah awan kabut tipis telah muncul. , di mana para putri... halaman-halaman... Nutcracker... sendiri... telah membenamkan diri... lalu sesuatu berdesir, berdeguk dan bernyanyi; suara-suara aneh menghilang di kejauhan. Ombak yang meninggi membawa Marie semakin tinggi... semakin tinggi... semakin tinggi...

Kesimpulan

Ta-ra-ra-boom! - dan Marie jatuh dari ketinggian yang luar biasa. Sungguh dorongan yang luar biasa! Tapi Marie segera membuka matanya. Dia sedang berbaring di tempat tidurnya. Saat itu cukup terang, dan ibu saya berdiri di dekatnya dan berkata:

Nah, apakah mungkin untuk tidur begitu lama! Sarapan sudah ada di meja sejak lama.

Para pendengar yang budiman, Anda, tentu saja, sudah memahami bahwa Marie, yang terpana oleh semua keajaiban yang dilihatnya, akhirnya tertidur di aula Kastil Marzipan dan bahwa para arapet atau halaman, dan mungkin para putri sendiri, membawanya pulang dan menidurkannya.

Oh, ibu, ibu sayang, kemana aku pergi malam itu bersama Tuan Drosselmeyer muda! Saya telah melihat begitu banyak keajaiban!

Dan dia menceritakan semuanya dengan detail yang hampir sama seperti yang baru saja saya ceritakan, dan ibu saya mendengarkan dan terkejut.

Ketika Marie selesai, ibunya berkata:

Kamu, Marie sayang, mendapat mimpi yang panjang dan indah. Tapi keluarkan semuanya dari pikiranmu.

Marie dengan keras kepala bersikeras bahwa dia melihat semuanya bukan dalam mimpi, tetapi dalam kenyataan. Kemudian ibunya membawanya ke lemari kaca, mengeluarkan Nutcracker, yang seperti biasa, ada di rak kedua, dan berkata:

Oh, bodohnya, dari mana Anda mendapat ide bahwa boneka kayu Nuremberg bisa berbicara dan bergerak?

Tapi, Bu,” Marie menyela, “Saya tahu Nutcracker kecil itu adalah Tuan Drosselmeyer muda dari Nuremberg, keponakan ayah baptisnya!”

Di sini ayah dan ibu tertawa terbahak-bahak.

Oh, sekarang kamu, ayah, menertawakan Nutcracker-ku,” lanjut Marie, hampir menangis, “dan dia berbicara sangat baik tentangmu!” Ketika kami tiba di Kastil Marzipan, dia memperkenalkan saya kepada para putri - saudara perempuannya - dan mengatakan bahwa Anda adalah penasihat medis yang sangat baik!

Tawa itu semakin intensif, dan sekarang Louise dan bahkan Fritz bergabung dengan orang tuanya. Kemudian Marie berlari ke Ruangan Lain, segera mengeluarkan tujuh mahkota raja tikus dari kotaknya dan memberikannya kepada ibunya dengan kata-kata:

Ini, ibu, lihat: ini tujuh mahkota raja tikus, yang diberikan Tuan Drosselmeyer muda kepadaku tadi malam sebagai tanda kemenangannya!

Ibu terkejut melihat mahkota kecil yang terbuat dari logam asing yang sangat berkilau dan pengerjaan yang sangat bagus sehingga hampir tidak mungkin merupakan hasil karya tangan manusia. Tuan Stahlbaum juga sangat puas dengan mahkotanya. Kemudian ayah dan ibu dengan tegas menuntut agar Marie mengakui di mana dia mendapatkan mahkota tersebut, tetapi dia tetap pada pendiriannya.

Ketika ayahnya mulai memarahinya dan bahkan menyebutnya pembohong, dia menangis dan mulai berkata dengan sedih:

Oh, malangnya, malangnya aku! Jadi apa yang harus aku lakukan?

Tapi kemudian pintu tiba-tiba terbuka dan ayah baptisnya masuk.

Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? - Dia bertanya. - Apakah putri baptisku Marichen menangis dan menangis? Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?

Ayah menceritakan kepadanya apa yang terjadi dan menunjukkan kepadanya mahkota kecil itu. Penasihat senior pengadilan, begitu dia melihat mereka, tertawa dan berseru:

Penemuan bodoh, penemuan bodoh! Tapi ini adalah mahkota yang pernah saya kenakan pada rantai arloji, dan kemudian saya berikan kepada Marichen pada hari ulang tahunnya, ketika dia berusia dua tahun! Sudahkah kamu lupa?

Baik ayah maupun ibu tidak dapat mengingat hal ini.

Ketika Marie yakin bahwa wajah orang tuanya kembali penuh kasih sayang, dia melompat ke arah ayah baptisnya dan berseru:

Ayah baptis, kamu tahu segalanya! Katakanlah Nutcracker saya adalah keponakan Anda, Tuan Drosselmeyer muda dari Nuremberg, dan dia memberi saya mahkota kecil ini.

Ayah baptis itu mengerutkan kening dan bergumam:

Ide bodoh!

Kemudian sang ayah mengajak Marie kecil ke samping dan berkata dengan sangat tegas:

Dengar, Marie, berhentilah mengarang cerita dan lelucon bodoh untuk selamanya! Dan jika Anda mengatakan lagi bahwa Nutcracker yang aneh itu adalah keponakan ayah baptis Anda, saya tidak hanya akan membuang Nutcracker itu ke luar jendela, tetapi juga semua boneka lainnya, tidak termasuk Mamselle Clerchen.

Kini Marie yang malang, tentu saja, bahkan tidak berani menyebutkan apa yang memenuhi hatinya; Bagaimanapun juga, Anda memahami bahwa tidak mudah bagi Marie untuk melupakan semua keajaiban menakjubkan yang terjadi padanya. Bahkan, pembaca atau pendengar yang budiman, Fritz, bahkan rekan Anda Fritz Stahlbaum segera meninggalkan adiknya begitu dia hendak berbicara tentang negara indah di mana dia merasa begitu baik. Mereka mengatakan bahwa kadang-kadang dia bahkan bergumam melalui giginya: “Gadis bodoh! “Tetapi, setelah mengetahui karakter baiknya sejak lama, saya tidak dapat mempercayainya; dalam hal apa pun, diketahui dengan pasti bahwa, karena tidak lagi mempercayai sepatah kata pun dalam cerita Marie, di parade publik dia secara resmi meminta maaf kepada prajurit berkuda atas pelanggaran yang dilakukan, menyematkan bulu yang lebih tinggi dan lebih indah yang terbuat dari bulu angsa pada mereka, bukannya lambang yang hilang, dan sekali lagi membiarkan darah kehidupan berbunyi - pawai prajurit berkuda. Nah, kita tahu betapa beraninya para prajurit berkuda ketika peluru-peluru menjijikkan menodai seragam merah mereka.

Marie tidak lagi berani membicarakan petualangannya, tetapi gambaran magis negeri dongeng tidak meninggalkannya. Dia mendengar suara gemerisik yang lembut, lembut, dan mempesona; dia melihat semuanya lagi segera setelah dia mulai memikirkannya, dan, alih-alih bermain, seperti yang biasa dia lakukan, dia bisa duduk dengan tenang dan tenang selama berjam-jam, menarik diri - itulah sebabnya semua orang sekarang memanggilnya pemimpi kecil.

Suatu ketika ayah baptis itu sedang memperbaiki jam tangan di Stahlbaums. Marie duduk di dekat lemari kaca dan, sambil melamun, memandangi Nutcracker. Dan tiba-tiba dia meledak:

Ah, Tuan Drosselmeyer sayang, jika Anda benar-benar hidup, saya tidak akan menolak Anda, seperti Putri Pirlipat, karena karena saya Anda kehilangan kecantikan Anda!

Penasihat pengadilan segera berteriak:

Wah, penemuan bodoh!

Tetapi pada saat yang sama terdengar suara gemuruh dan benturan sehingga Marie jatuh pingsan dari kursinya. Ketika dia bangun, ibunya sedang sibuk di sekelilingnya dan berkata:

Nah, apakah mungkin terjatuh dari kursi? Gadis yang besar! Keponakan Pak Penasihat Pengadilan Senior baru saja tiba dari Nuremberg, cerdaslah.

Dia mengangkat matanya: sang ayah baptis telah mengenakan wig kacanya lagi, mengenakan mantel rok kuning dan tersenyum puas, dan di tangan yang dipegangnya, bagaimanapun, seorang pemuda bertubuh kecil namun tegap, berkulit putih dan kemerahan. darah dan susu, dalam kaftan merah megah bersulam emas, dalam sepatu dan stoking sutra putih. Sebuah karangan bunga yang sangat cantik disematkan pada embel-embelnya, rambutnya dikeriting dengan hati-hati dan diberi bedak, dan kepang yang indah tergerai di punggungnya. Pedang kecil di sisinya berkilau seolah-olah semuanya bertatahkan batu berharga, dan dia memegang topi sutra di bawah lengannya.

Pemuda itu menunjukkan wataknya yang menyenangkan dan sopan santun dengan memberi Marie sejumlah besar mainan bagus dan, yang terpenting, marzipan dan boneka yang lezat untuk menggantikan mainan yang telah dikunyah raja tikus, dan Fritz pedang yang bagus. Di meja, seorang pria muda yang ramah sedang membuat keributan untuk seluruh rombongan. Yang paling sulit tidak penting baginya; Dengan tangan kanannya dia memasukkannya ke dalam mulutnya, dengan tangan kirinya dia menarik kepangnya, dan - klik! - cangkangnya pecah kecil-kecil.

Marie tersipu ketika dia melihat pemuda yang sopan itu, dan ketika setelah makan malam Drosselmeyer muda mengundangnya untuk pergi ke ruang tamu, ke lemari kaca, dia menjadi merah padam.

Ayo, ayo, bermain, anak-anak, pastikan saja kalian tidak bertengkar. Sekarang setelah semua jam tangan saya tertata rapi, saya tidak keberatan! - penasihat senior pengadilan menegur mereka.

Segera setelah Drosselmeyer muda mendapati dirinya berduaan dengan Marie, dia berlutut dan menyampaikan pidato berikut:

Wahai Nona Stahlbaum yang tak ternilai harganya, lihatlah: di kaki Anda ada Drosselmeyer yang bahagia, yang nyawanya Anda selamatkan di tempat ini. Anda berkenan mengatakan bahwa Anda tidak akan menolak saya, seperti putri jelek Pirlipat, jika karena Anda saya menjadi orang aneh. Segera saya berhenti menjadi Nutcracker yang menyedihkan dan mendapatkan kembali penampilan saya yang dulu, bukannya tanpa penampilan yang menyenangkan. Wahai Nona Stahlbaum yang luar biasa, buatlah saya bahagia dengan tangan Anda yang berharga! Bagikan mahkota dan takhta denganku, kita akan memerintah bersama di Kastil Marzipan.

Marie mengangkat pemuda itu dari lututnya dan berkata pelan:

Tuan Drosselmeyer yang terhormat! Anda adalah orang yang lemah lembut dan baik hati, dan selain itu, Anda memerintah di negara yang indah yang dihuni oleh orang-orang yang cantik dan ceria - bagaimana mungkin saya tidak setuju bahwa Anda menjadi pengantin pria saya!

Dan Marie segera menjadi pengantin Drosselmeyer. Mereka mengatakan bahwa setahun kemudian dia membawanya pergi dengan kereta emas yang ditarik oleh kuda perak, bahwa di pernikahan mereka dua puluh dua ribu boneka anggun berkilauan dengan berlian dan mutiara menari, dan Marie, seperti yang mereka katakan, masih menjadi ratu di suatu negara. di mana, jika saja Anda memiliki mata, Anda akan melihat kebun manisan buah-buahan yang berkilauan, kastil marzipan transparan di mana-mana - dengan kata lain, segala macam keajaiban dan keajaiban.

Inilah dongeng tentang Nutcracker dan Raja Tikus.

Salah satu balet Rusia paling terkenal. Sebuah kisah yang diceritakan oleh musik bahwa ada tempat untuk keajaiban di dunia burghers. Melalui upaya komposer Pyotr Tchaikovsky (1840–1893) dan pustakawan Marius Petipa, dongeng Hoffmann tentang cinta seorang gadis baik hati dan pemuda yang terpesona berubah menjadi balet impian. “The Nutcracker” membagi sejarah balet menjadi “sebelum” dan “sesudah”, juga menjadi balet paling terkenal dalam tema tersebut.

Dasar sastra

Dongeng Ernst Theodor Amadeus Hoffmann "The Nutcracker and the Mouse King" diterbitkan pada tahun 1816. Kemudian dimasukkan dalam bagian kedua dari volume pertama koleksi Hoffmann “The Serapion Brothers” (1819–1921). Dalam buku ini, narator kisah Nutcracker, penulis menjadikan salah satu anggota "persaudaraan" sastra - Lothar, yang prototipenya biasanya dianggap sebagai penulis Friedrich de la Motte Fouquet, penulis peri terkenal kisah "Ondine".

Nutcracker yang digambarkan dalam dongeng adalah mainan dan peralatan makan untuk memecahkan kacang. Patung-patung seperti itu, yang disebut Nussknacker, sudah umum di Jerman dan Austria sejak abad ke-18.

Cara Hoffmann yang secara aneh menggabungkan dua dunia dalam satu teks - yang nyata dan yang fantastis - juga terwujud dalam "The Nutcracker": penasihat senior pengadilan Drosselmeyer ternyata adalah pembuat jam istana dari semi-dongeng Nuremberg, dan yang kayu pemecah kacang adalah pangeran Kastil Marzipan. Tidak seperti dongeng lain karya Hoffmann (“The Golden Pot”, “Little Tsakhes”, “Lord of the Fleas”), dalam “The Nutcracker” praktis tidak ada motif ironis yang ditujukan kepada karakter utama - ini adalah salah satu yang paling puitis teks dalam karya Hoffmann.

Dua terjemahan bahasa Rusia pertama dari The Nutcracker muncul hampir bersamaan, keduanya pada tahun 1835. Namun, itu bukanlah dasar libretto balet. Pada tahun 1844, kisah Hoffmann diceritakan kembali dengan caranya sendiri oleh Alexandre Dumas (“The Story of the Nutcracker”). Dia membebaskan fantasi aneh Hoffmann dari banyak detail plot, dan menjadikan Pangeran Nutcracker seorang ksatria yang gagah, agak mirip dengan pahlawan dalam novelnya sendiri. Versi Dumas itulah yang dikenakan pada Tchaikovsky dan koreografer Marius Petipa oleh direktur teater kekaisaran, Ivan Vsevolozhsky. Petipa mulai mengerjakan libretto.

Libretto

Pada tahap pertama, Petipa berencana memperkenalkan tema-tema revolusioner ke dalam baletnya, bahkan menggunakan melodi “Carmagnoles” di salah satu penggalannya. Saat itu tahun 1891, yang sebenarnya merupakan peringatan seratus tahun Revolusi Perancis. Dari rencana Petipa untuk The Nutcracker: “Sekelompok orang terbuka. Carmagnole. Ayo menari Carmagnola! Hidup suara senjata! Paspier Ratu. Semoga beruntung, du Mollet sayang." Yang terakhir adalah kata-kata dari lagu anak-anak, mengacu pada pelarian Charles X ke Inggris setelah Revolusi Juli 1830 di Perancis.

Namun kita ingat bahwa cerita tentang Nutcracker datang ke Petipa dari direktorat teater kekaisaran. Balet dengan tema revolusioner tidak akan diberi akses ke panggung kekaisaran. Jadi semua motif revolusioner dikeluarkan dari naskah akhir Petipa.

Plot Hoffmann-Dumas juga menderita: seluruh latar belakang pemuda yang terpesona itu dihilangkan dari dongeng. Namun secara keseluruhan garis besar cerita menjadi kompak dan harmonis. Pada babak pertama, karakter utama menerima Nutcracker sebagai hadiah, yang, saat malam tiba, bersama dengan tentara timah, bertarung melawan tikus yang dipimpin oleh Raja Tikus. Di akhir babak pertama, gadis itu menyelamatkan Nutcracker, dia berubah menjadi pangeran tampan dan membawa gadis itu bersamanya ke negeri dongeng. Di akhir dia bangun - itu hanya mimpi.

Adegan dari balet “The Nutcracker”. Teater Mariinsky, 1892

Banyak motif libretto Petipa yang dihilangkan dari sebagian besar produksi The Nutcracker. Misalnya, badai salju yang menimpa tokoh utama (bagaimanapun juga, kebahagiaan hanya bisa dicapai melalui cobaan) biasanya berubah menjadi “waltz kepingan salju” yang tidak berbahaya. Trampolin mainan, yang mendorong tentara timah ke atas panggung, siap bertarung dengan tikus, menghilang. Adagio yang terkenal dalam versi aslinya ditarikan bukan oleh karakter utama dan Pangeran, seperti yang mungkin dipikirkan, tetapi oleh Peri Sugar Plum dan Pangeran Orshad, yang sudah berganti nama menjadi Pangeran Batuk Rejan di pemutaran perdana (diterjemahkan dari bahasa Prancis sebagai "favorit" ).

Dalam dongeng Hoffmann, nama tokoh utamanya adalah Marie, dan salah satu bonekanya bernama Clara. Petipa menamai gadis itu sendiri Clara. Kesulitan dengan nama tersebut tidak berakhir di situ: di masa Soviet, muncul tradisi untuk menyebut karakter utama dengan nama Russified Masha. Kemudian mereka mulai memanggil pahlawan wanita dengan cara Hoffmannian - Marie. Nama Clara yang muncul dalam naskah Petipa dan musik Tchaikovsky harus dianggap asli.

Musik

Musiknya sulit untuk digubah. Pada bulan Februari 1891, Tchaikovsky memberi tahu saudaranya: "Saya bekerja sekeras yang saya bisa, saya mulai memahami alur balet." Pada bulan Maret: “Yang utama adalah menyingkirkan balet.” Pada bulan April: “Aku dengan hati-hati mengerahkan segenap kekuatanku untuk bekerja, tetapi tidak ada yang keluar kecuali kekejian.” Bahkan kemudian: “Bagaimana jika ternyata... 'The Nutcracker' itu menjijikkan...”

P.I.Tchaikovsky, 1893

Awal tahun 1890-an menjadi masa bagi komposer untuk merenungkan hidup dan mati. Pada tahun 1891, saudara perempuannya Alexandra Davydova-Tchaikovskaya meninggal, dan dia menerima kematiannya dengan sangat menyakitkan. Di depan adalah karya paling tragis dari komposer - "The Queen of Spades" dan Sixth Symphony. Dalam beberapa tahun terakhir, musikologi telah menyatakan gagasan bahwa "The Nutcracker" adalah karya dari seri yang sama, sebuah balet tentang kematian dan keabadian, dan segala sesuatu yang terjadi pada pahlawan wanita terjadi di dunia lain. Mungkin badai salju adalah metafora transisi dari kehidupan duniawi ke keadaan lain, dan Confiturenburg adalah surga. Ngomong-ngomong, di Waltz of the Snow Flakes dan di Adagio yang terkenal, ada musik yang sangat menakutkan, meskipun dalam kunci mayor.

Bagian pertama balet adalah aksi murni. Yang kedua, dengan pengecualian bagian akhir, adalah pengalihan yang biasa dilakukan balet pada waktu itu. Gagasan pengalihan kembang gula di Confiturenburg, kota manisan, tidak terlalu menarik bagi Tchaikovsky sendiri; Namun, dia mengatasi tugas itu dengan cemerlang.

Ada beberapa lapisan dalam musik The Nutcracker. Ada adegan untuk anak-anak dan orang dewasa, fantastis dan romantis, dan ada tarian pengalih perhatian. Musiknya banyak mengandung singgungan terhadap budaya abad ke-18: misalnya Tarian Para Gembala yang gagah berani, dan tarian Tionghoa yang agak pseudo-Tionghoa (ada istilah “chinoiserie”, yaitu “Tionghoa”). . Dan penggalan-penggalan romantis, yang paling banyak diasosiasikan dengan lingkungan emosional, bagi sang komposer menjadi kesempatan untuk pernyataan-pernyataan pribadi yang sangat intim. Esensinya tidak mudah diuraikan dan sangat menarik untuk ditafsirkan.

Dalam jalur simfoni musik, komposer telah melangkah sangat jauh bahkan dibandingkan dengan “Swan Lake” (1876) dan “Sleeping Beauty” (1889). Komposer membingkai pengalihan yang diminta koreografer darinya dengan musik yang dipenuhi drama asli. Adegan tumbuhnya pohon natal pada babak pertama diiringi dengan musik berskala simfoni: dari suara “malam” yang mengkhawatirkan, tumbuhlah melodi yang indah dan mengalir tanpa henti. Puncak dari keseluruhan balet adalah Adagio, yang menurut rencana Petipa, ditarikan oleh Peri Gula Plum dan Pangeran Orshad.

Pada bulan Maret 1892, sebuah suite balet dipersembahkan kepada publik. Itu sukses besar: dari enam nomor, lima diulang atas permintaan publik.

Interpretasi pertama

Nutcracker dan Petipa saling merindukan. Diyakini bahwa koreografer, yang mengalami depresi setelah kematian putrinya, menyerahkan semua pekerjaannya kepada asistennya Lev Ivanov. Bekerja sama dengannya, Tchaikovsky menyelesaikan baletnya.

Selanjutnya, usai penayangan perdana, surat kabar memberitakan bahwa Petipa bermaksud menghadirkan versi baru. Namun, rencana ini tidak menjadi kenyataan: koreografer tidak pernah kembali ke proyeknya.

Pertunjukan perdana balet dilakukan pada tanggal 6 Desember (18 Desember, Gaya Baru) 1892 di Teater Mariinsky di St. Petersburg pada malam yang sama dengan opera Iolanta. Peran Clara dan Fritz dilakukan oleh anak-anak yang belajar di Sekolah Teater Kekaisaran St. Petersburg.

Pertanyaan tentang berapa banyak ide Petipa yang ditransfer ke koreografi Ivanov masih bisa diperdebatkan. Ivanov terutama mengilustrasikan plotnya, tidak memperhatikan kemungkinan dramatis dari skor tersebut. Bersamanya badai salju berubah menjadi waltz serpihan salju yang tidak berbahaya. Para kritikus menyebut aksi kedua balet itu vulgar: para penari balet, yang mengenakan roti brioche yang kaya, dianggap sebagai tantangan terhadap selera yang baik. Tchaikovsky sendiri juga tidak puas dengan produksinya. Terakhir kali penampilan Ivanov dihidupkan kembali adalah pada tahun 1923, setelah itu ia menghilang dari panggung Teater Mariinsky selamanya.

Interpretasi lainnya

Tampilan baru balet Tchaikovsky dibawakan oleh koreografer Alexander Gorsky dan seniman Konstantin Korovin (1919, Teater Bolshoi). Dalam penampilan mereka, panggungnya berupa set meja dengan sajian kopi besar-besaran, dari situlah para penari muncul. Di final, Gorsky meninggalkan Clara dalam mimpi mistis. Alih-alih Peri Gula Plum dan Pangeran Batuk Rejan, Gorsky memberikan Adagio kepada pahlawan kecil - Clara dan Pangeran Nutcracker. Ide ini ternyata sangat bagus sehingga mengakar kuat di Rusia.

K.A. Korovin. Desain prop untuk balet “The Nutcracker” oleh P.I. Tchaikovsky. rumah Cina. 1919, Galeri Tretyakov

Vasily Vainonen melangkah lebih jauh. Dia mengoreksi plot Petipa, memaksa anak-anak untuk tumbuh besar di akhir babak pertama, dan mengungkapkan dalam balet kisah tentang seorang gadis yang jatuh cinta dengan boneka jelek (dia menamainya Masha, dan nama ini berakar dalam bahasa Rusia. produksi untuk waktu yang lama). Mengikuti Gorsky, Vainonen menghilangkan Batuk Rejan dengan Peri Gula Plum. Nada keseluruhan pertunjukannya ringan; itu adalah pertunjukan anak-anak yang sempurna dengan trik sulap yang fantastis, boneka warna-warni, dan pohon Natal yang berkilauan dengan lampu-lampu meriah. Koreografer mengabaikan motif tragis tersebut. Di akhir, Nutcracker dan Masha, seperti yang diharapkan dalam dongeng, berubah menjadi Pangeran dan Putri. Pertunjukan ini menjadi semacam lambang Teater Mariinsky.

Yuri Grigorovich, mulai dari musik Tchaikovsky, sekali lagi menulis ulang libretto, meminjam ide-ide terbaik dari Gorsky dan Vainonen. Grigorovich adalah orang pertama di Rusia yang menciptakan perumpamaan filosofis dari The Nutcracker tentang kebahagiaan ideal yang tidak dapat dicapai. Dalam pertunjukan ini, Masha, yang mengucapkan selamat tinggal pada masa kecilnya dalam mimpi, terbangun di kamarnya di akhir musim - lagi-lagi seorang gadis dan lagi di antara mainan. Kisah ini dibuat dalam musik Tchaikovsky dengan ketepatan dan harmoni yang luar biasa, mengungkapkan potensi dramatisnya.

Sementara itu, tradisi “Nutcracker” pra-revolusioner yang megah dilanjutkan oleh reformis balet besar George Balanchine, pencipta produksi koreografi tanpa plot, yang memiliki pengaruh signifikan terhadap perkembangan sekolah koreografi di AS (1954, New York Balet Kota). Suatu ketika, ketika masih menjadi siswa di sekolah balet di St. Petersburg, ia berpartisipasi dalam pertunjukan yang mengecewakan Tchaikovsky. Bertahun-tahun kemudian, ia memutuskan untuk mengembangkan ide-ide Ivanov dan melakukan pengalihan yang luar biasa, di mana plotnya sendiri diturunkan ke latar belakang. Anak-anak Balanchine, yang menemukan diri mereka di surga penganan, tetap menjadi anak-anak dan melihat keajaiban yang terjadi dari luar. Adagio ditarikan oleh Peri Gula Plum dan Cavalier (sebutan Balanchine Pangeran Batuk Rejan). Meskipun koreografernya tidak mendalami makna filosofis musik Tchaikovsky, versinya menjadi yang paling populer di Amerika Serikat: banyak sutradara Amerika “The Nutcracker” masih dipandu olehnya.

Pada tahun 1973, balet "The Nutcracker" digabungkan dengan seni animasi (sutradara kartunnya adalah Boris Stepantsev). Penonton terkesima - dan hingga kini - oleh imajinasi penulisnya: di episode awal, sapu menari bersama Masha, dan dalam Waltz Bunga, Pangeran dan Masha terbang ke langit, seperti pahlawan Chagall. Dan meskipun tokoh utama, berbeda dengan Hoffmann, Dumas dan Petipa, berubah menjadi gadis pelayan, versi "The Nutcracker" ini menjadi tidak kalah klasiknya di Rusia dibandingkan balet Grigorovich.

Di antara versi abad ke-21, kami mencatat produksi “The Nutcracker” oleh seniman Mikhail Shemyakin dan koreografer Kirill Simonov. Ideolog drama tersebut, Shemyakin, mengambil kebebasan dengan plotnya, tetapi secara laten membangkitkan semangat Hoffmann, mementaskan balet sebagai sebuah film jahat yang aneh tentang kerajaan tikus. Di akhir, tikus memakan Masha dan Nutcracker, yang telah berubah menjadi manisan boneka.

Kenangan bahwa pemutaran perdana “The Nutcracker” berlangsung pada malam yang sama dengan pemutaran perdana “Iolanta” mendorong sutradara Sergei Zhenovach untuk kembali menggabungkan kedua karya ini. Pada tahun 2015, ketika ia mementaskan “Iolanta” di Teater Bolshoi, ia mengawalinya dengan suite dari “The Nutcracker” dan memaksa Iolanta yang buta untuk mendengarkan musik balet dan berempati dengannya.

Kita bisa mendengarkan musik dari The Nutcracker tidak hanya di gedung opera atau konser. Dia terdengar di belakang layar di banyak film (“Home Alone”), kartun (“Tom and Jerry”), dan serial televisi (“Friends”).

balet Natal

Ada beberapa karya musik dan panggung yang dianggap di seluruh dunia sebagai Natal atau Tahun Baru. Di Jerman, ini adalah opera "Hansel and Gretel" oleh Engelbert Humperdinck (walaupun plotnya tidak ada hubungannya dengan Natal), di Austria - operet "Die Fledermaus" oleh Johann Strauss, di AS dan Rusia - balet "The Alat pemecah buah keras".

“Pemecah Kacang”, Teater Bolshoi, 2014

Tradisi Amerika dalam menampilkan The Nutcracker untuk Natal berasal dari Balanchine. "The Nutcracker" di Amerika identik dengan Natal dan liburan musim dingin anak-anak. Grup balet mana pun, bahkan yang terkecil, setiap sekolah balet, menampilkan versi baletnya sendiri pada bulan Desember. Artinya, banyak dari mereka berasal dari produksi Balanchine yang luar biasa dan sedikit berbeda satu sama lain.

Di masa Soviet, The Nutcracker, karena alasan yang jelas, dianggap sebagai balet Tahun Baru. Banyak fenomena budaya, setidaknya terkait dengan libur Natal, pada tahun-tahun tersebut dikaitkan dengan tema Tahun Baru. Tiket pertunjukan Tahun Baru "The Nutcracker" di teater Bolshoi, Mariinsky, Mikhailovsky, di Teater Musikal Stanislavsky dan Nemirovich-Danchenko terjual habis jauh sebelum Tahun Baru.

Setelah tahun 1990-an, ketika Natal kembali menjadi hari libur resmi, balet Nutcracker langsung memperoleh status balet Natal utama. Dan meskipun isinya jauh melampaui cakupan hari raya keagamaan, “The Nutcracker” selalu memberikan keajaiban Natal yang sesungguhnya kepada pemirsa dan pendengar.

Catatan:

1 – warga kota, orang biasa
2 – 1811–1910; Penyanyi solo, koreografer dan guru balet Perancis dan Rusia
3 – dasar sastra dari komposisi musik yang besar
4- Lagu anonim, ditulis pada tahun 1792, sangat populer selama Revolusi Perancis
5 – minuman yang terbuat dari kacang-kacangan – susu almond
6 - fragmen terpilih yang membentuk siklus pendek
7 – pertunjukan teater yang terdiri dari berbagai nomor tari selain pertunjukan utama
8 – 1934 - Teater Kirov, 1938 - Teater Bolshoi
9 – 1966, Teater Bolshoi
10 – 2001, Teater Mariinsky

Ringkasan singkat dongeng "Pemecah Kacang dan Raja Tikus":

Kisah Natal yang ajaib. Pada Malam Natal di rumah penasihat medis Stahlbaum, ketika orang dewasa sedang mempersiapkan liburan, anak-anak Marie dan Fritz bermimpi tentang hadiah apa yang akan mereka terima tahun ini dari ayah baptis mereka Drosselmeyer, seorang penemu hebat yang juga seorang penasihat pengadilan. Marie bermimpi tentang danau angsa dengan taman, sementara kakak laki-lakinya ingin menerima mainan sebagai hadiah yang bisa dia mainkan; seringkali hadiah dari ayah baptisnya terlalu rapuh.
Saat malam menjelang, anak-anak akhirnya diizinkan mendekati pohon Natal yang dihias, di mana mereka melihat sebuah kastil dengan figur menari, dan gaun baru, boneka indah, dan hadiah lainnya sedang menunggu anak-anak. Marie melihat Nutcracker yang menakutkan, yang sangat dia sukai. Fritz dengan cepat mematahkan beberapa giginya karena mur yang sangat kuat. Sebelum tidur, Marie dan Fritz meletakkan mainan di lemari, sementara Marie melihat pertempuran di mana raja tikus dan boneka, yang diperintahkan oleh Nutcracker, bertarung.Tikus memenangkan pertempuran ini dan, ketika raja mendekati Nutcracker yang malang, Marie melemparkan sepatu ke arah raja.
Marie terbangun dengan tangan terpotong, tentu saja orang tuanya tidak percaya dengan cerita pertarungan antara tikus dan boneka. Ayah baptis membawa boneka Nutcracker yang telah diperbaiki, dan menceritakan kepada Marie sebuah kisah menarik tentang kacang keras, tentang putri Pirlipat yang terpesona, yang membalas dendam dan berubah menjadi orang aneh. Hanya kacang ajaib Krakatuk yang bisa membuatnya kecewa, sehingga pemuda itu harus memecahkannya dengan cara yang khusus. Banyak pangeran yang mematahkan gigi mereka karena kacang ini, tetapi satu orang, keponakan pembuat jam Drosselmeyer, memecahkan kacang tersebut, tetapi Mouseilda yang jahat mencegahnya, sehingga melanggar ritual menghilangkan mantra dari sang putri dan keponakannya menjadi Nutcracker. Namun menurut legenda, keponakan tersebut seharusnya menjadi seorang pangeran jika dia mampu mengalahkan raja tikus yang jahat dan seorang gadis cantik jatuh cinta padanya.
Segera Marie pulih dan mulai mencela ayah baptisnya karena dia tidak mau membantu Nutcracker, tetapi ayah baptisnya berkata bahwa hanya Marie yang bisa membantu Nutcracker. Sementara itu, raja tikus mempunyai kebiasaan memeras barang dari Marie sebagai imbalan atas kekebalan Nutcracker. Dan suatu kali dia bahkan meminta pakaian dan bukunya. Kemudian Nutcracker hidup kembali dan berkata bahwa dia bisa mengalahkan raja tikus, tapi untuk ini dia membutuhkan pedang. Kemudian Fritz datang menyelamatkan dan meminjamkannya pedang. Pada malam yang sama, Nutcracker membawa 7 mahkota berdarah. Dia memberikannya kepada Marie dan membawanya bersamanya ke kerajaan dongeng, menggunakan mantel bulu rubah milik ayahnya. Saat mencoba membantu saudara perempuan Nutcracker, Marie terbangun.
Sekali lagi, orang-orang dewasa tidak mempercayai cerita Marie. Mengenai mahkota, ayah baptis mengatakan bahwa ini adalah hadiahnya untuk ulang tahunnya yang kedua, dan juga menolak untuk mengakui Nutcracker sebagai keponakannya. Ayah Marie memberitahunya bahwa dia akan membuang semua bonekanya jika dia bersikeras dan dia tidak punya pilihan selain menerimanya.
Tapi suatu hari, keponakan Drosselmeyer muncul dan mengaku kepada Marie bahwa dia sebenarnya adalah Nutcracker, tapi mantranya telah rusak. Dia mengundang Marie untuk berbagi dengannya mahkota dan takhta Kastil Marzipan, kata mereka Marie masih di sana...

443cb001c138b2561a0d90720d6ce1110">

443cb001c138b2561a0d90720d6ce111

pohon Natal

Pada tanggal 24 Desember, anak-anak Penasihat Medis Stahlbaum tidak diperbolehkan memasuki ruang lorong sepanjang hari, dan mereka sama sekali tidak diperbolehkan masuk ke ruang tamu yang bersebelahan dengannya. Di kamar tidur, Fritz dan Marie duduk meringkuk di sudut. Hari sudah gelap gulita, dan mereka sangat ketakutan, karena tidak ada lampu yang dibawa ke dalam ruangan, seperti yang seharusnya terjadi pada Malam Natal. Fritz, dalam bisikan misterius, memberi tahu saudara perempuannya (dia baru berusia tujuh tahun) bahwa sejak pagi hari telah terjadi gemerisik, kebisingan, dan ketukan lembut di kamar terkunci. Dan baru-baru ini seorang pria kecil berkulit gelap dengan sebuah kotak besar di bawah lengannya menyelinap melalui lorong; tapi Fritz mungkin tahu bahwa ini adalah ayah baptis mereka, Drosselmeyer. Kemudian Marie bertepuk tangan kegirangan dan berseru:

Oh, apakah ayah baptis membuatkan kita sesuatu kali ini?

Penasihat senior pengadilan, Drosselmeyer, tidak dibedakan oleh kecantikannya: dia adalah seorang pria kecil kering dengan wajah keriput, dengan bercak hitam besar bukannya mata kanannya dan benar-benar botak, itulah sebabnya dia mengenakan wig putih yang indah; dan wig ini terbuat dari kaca, dan sangat terampil. Ayah baptisnya sendiri adalah seorang pengrajin yang hebat, dia bahkan tahu banyak tentang jam tangan dan bahkan tahu cara membuatnya. Oleh karena itu, ketika jam keluarga Stahlbaum mulai berbunyi dan berhenti bernyanyi, ayah baptis Drosselmeyer selalu datang, melepas wig kacanya, melepas jas rok kuningnya, mengikatkan celemek biru dan menyodok jam dengan instrumen berduri, sehingga Marie kecil merasa sangat kasihan pada mereka; tetapi dia tidak merusak jam itu, sebaliknya, jam itu hidup kembali dan segera mulai berdetak dengan riang, berdering dan bernyanyi, dan semua orang sangat senang karenanya. Dan setiap kali ayah baptis membawa sesuatu yang menghibur di sakunya untuk anak-anak: entah seorang lelaki kecil memutar matanya dan menyeret kakinya sehingga Anda tidak bisa melihatnya tanpa tertawa, atau sebuah kotak tempat seekor burung melompat keluar, atau semacamnya. hal kecil lainnya. Dan untuk Natal dia selalu membuat mainan yang indah dan rumit, yang dia kerjakan dengan keras. Oleh karena itu, orang tuanya segera dengan hati-hati melepas hadiahnya.

Oh, ayah baptisku membuatkan kita sesuatu kali ini! - Marie berseru.

Fritz memutuskan bahwa tahun ini pasti akan menjadi sebuah benteng, dan di dalamnya sangat cantik, tentara yang cerdas akan berbaris dan membuang barang-barang, dan kemudian tentara lain akan muncul dan menyerang, tetapi para prajurit di dalam benteng tersebut akan dengan berani menembakkan meriam ke arah mereka, dan akan terjadi kegaduhan dan kegaduhan.

Tidak, tidak,” Marie menyela Fritz, “ayah baptisku bercerita tentang taman yang indah.” Ada sebuah danau besar, angsa yang sangat cantik dengan pita emas di lehernya berenang di atasnya dan menyanyikan lagu-lagu indah. Kemudian seorang gadis akan keluar dari taman, pergi ke danau, memancing angsa dan memberi mereka makan marzipan manis...

“Angsa tidak makan marzipan,” Fritz memotongnya dengan tidak sopan, “dan ayah baptis tidak bisa membuat taman utuh.” Dan apa gunanya mainannya bagi kita? Mereka segera diambil dari kita. Tidak, saya lebih menyukai hadiah dari ayah dan ibu saya: mereka tinggal bersama kami, kami mengelolanya sendiri.

Maka anak-anak mulai menebak-nebak apa yang akan diberikan orang tua mereka. Marie mengatakan bahwa Mamzel Trudchen (boneka besarnya) telah benar-benar rusak: dia menjadi sangat kikuk, dia terus terjatuh ke lantai, jadi sekarang dia memiliki tanda-tanda buruk di seluruh wajahnya, dan tidak ada gunanya berpikir untuk membawanya berkeliling. dalam pakaian yang bersih. Tidak peduli seberapa keras Anda menegurnya, tidak ada yang membantu. Dan kemudian, ibu tersenyum ketika Marie sangat mengagumi payung Greta. Fritz bersikeras bahwa dia hanya kekurangan kuda teluk di istal istananya, dan tidak cukup kavaleri di pasukannya. Ayah mengetahui hal ini dengan baik.

Jadi, anak-anak tahu betul bahwa orang tua mereka telah membelikan mereka berbagai macam hadiah indah dan sekarang menaruhnya di atas meja; tetapi pada saat yang sama, mereka yakin bahwa bayi Kristus yang baik menyinari segala sesuatu dengan matanya yang penuh kasih sayang dan lembut, dan bahwa hadiah Natal, seolah-olah disentuh oleh tangan-Nya yang penuh rahmat, membawa lebih banyak kegembiraan daripada yang lainnya. Kakak perempuan Louise mengingatkan anak-anak, yang tak henti-hentinya berbisik tentang hadiah yang diharapkan, tentang hal ini, menambahkan bahwa bayi Kristus selalu membimbing tangan orang tua, dan anak-anak diberikan apa yang memberi mereka kegembiraan dan kesenangan sejati; dan dia mengetahui hal ini jauh lebih baik daripada anak-anak itu sendiri, yang oleh karena itu tidak boleh memikirkan atau menebak apa pun, tetapi dengan tenang dan patuh menunggu apa yang akan diberikan kepada mereka. Suster Marie menjadi berpikir, dan Fritz bergumam pelan, “Tetap saja, aku ingin kuda teluk dan prajurit berkuda.”

Hari menjadi gelap gulita. Fritz dan Marie duduk berpelukan erat dan tidak berani mengucapkan sepatah kata pun; Bagi mereka, seolah-olah sayap yang tenang sedang bertiup di atas mereka dan musik yang indah terdengar dari jauh. Seberkas sinar terang meluncur di sepanjang dinding, kemudian anak-anak menyadari bahwa bayi Kristus telah terbang di atas awan yang bersinar menuju anak-anak bahagia lainnya. Dan pada saat yang sama, bel perak tipis berbunyi: “Ding-ding-ding-ding! “Pintu terbuka, dan pohon itu bersinar sangat terang sehingga anak-anak berteriak dengan keras: “Kapak, kapak!” “Kami membeku di ambang pintu. Tetapi ayah dan ibu datang ke pintu, menggandeng tangan anak-anak dan berkata:

Ayo, ayo, anak-anak terkasih, lihatlah apa yang diberikan bayi Kristus kepadamu!

Hadiah

Saya menyapa Anda secara langsung, pembaca atau pendengar yang budiman - Fritz, Theodor, Ernst, tidak peduli siapa nama Anda - dan saya meminta Anda untuk membayangkan sejelas mungkin meja Natal, semuanya diisi dengan hadiah warna-warni indah yang Anda terima pada Natal ini , maka tidak akan sulit bagi Anda untuk memahami bahwa anak-anak, yang terpana kegirangan, membeku di tempat dan memandang segala sesuatu dengan mata berbinar. Hanya semenit kemudian Marie menarik napas dalam-dalam dan berseru:

Oh, betapa menakjubkannya, oh, betapa menakjubkannya!

Dan Fritz melompat tinggi beberapa kali, dan dia ahli dalam hal itu. Anak-anak pasti baik hati dan patuh sepanjang tahun, karena belum pernah mereka menerima hadiah yang begitu indah dan indah seperti yang mereka terima hari ini.

Sebuah pohon Natal besar di tengah ruangan digantung dengan apel emas dan perak, dan di semua cabang, seperti bunga atau kuncup, tumbuh kacang manis, permen warna-warni, dan segala macam manisan pada umumnya. Namun yang terpenting, pohon indah itu dihiasi dengan ratusan lilin kecil, yang berkilauan seperti bintang di tengah tanaman hijau lebat, dan pohon itu, yang dipenuhi cahaya dan menerangi segala sesuatu di sekitarnya, memberi isyarat untuk memetik bunga dan buah-buahan yang tumbuh di atasnya. Segala sesuatu di sekitar pohon itu berwarna-warni dan bersinar. Dan apa yang ada di sana! Saya tidak tahu siapa yang bisa menggambarkannya! .. Marie melihat boneka-boneka yang anggun, piring mainan yang cantik, tetapi yang terpenting dia senang dengan gaun sutra ini, yang dipangkas dengan indah dengan pita berwarna dan digantung sehingga Marie dapat mengaguminya dari semua sisi; dia mengaguminya sepuasnya, sesekali mengulangi:

Oh, betapa indahnya, sungguh gaun yang manis dan manis! Dan mereka akan mengizinkan saya, mereka mungkin akan mengizinkan saya, mereka benar-benar akan mengizinkan saya memakainya!

Fritz, sementara itu, sudah berlari kencang dan berlari mengelilingi meja tiga atau empat kali dengan seekor kuda teluk baru, yang, seperti yang diharapkannya, diikat di meja dengan hadiah. Saat turun, dia berkata bahwa kuda itu adalah binatang buas, tapi tidak apa-apa: dia akan melatihnya. Kemudian dia memeriksa skuadron prajurit berkuda yang baru; mereka mengenakan seragam merah yang indah, disulam dengan emas, mengacungkan pedang perak dan duduk di atas kuda seputih salju sehingga Anda akan mengira bahwa kuda-kuda itu juga terbuat dari perak murni.

Baru saja anak-anak, setelah sedikit tenang, ingin mengambil buku bergambar yang tergeletak terbuka di atas meja agar mereka dapat mengagumi berbagai bunga yang indah, orang-orang yang dicat warna-warni dan anak-anak cantik yang sedang bermain, digambarkan secara alami, seolah-olah mereka sedang bermain. benar-benar hidup dan akan berbicara - jadi, anak-anak baru saja akan mempelajari buku-buku bagus ketika bel berbunyi lagi. Anak-anak tahu bahwa sekarang giliran hadiah dari ayah baptis Drosselmsier, dan mereka berlari ke meja yang menempel di dinding. Layar di balik meja yang disembunyikan sampai saat itu dengan cepat dilepas. Oh, apa yang dilihat anak-anak! Di halaman hijau yang dipenuhi bunga berdiri sebuah kastil indah dengan banyak jendela cermin dan menara emas. Musik mulai diputar, pintu dan jendela terbuka, dan semua orang melihat pria dan wanita bertubuh mungil namun sangat anggun bertopi bulu dan gaun dengan kereta panjang sedang berjalan di aula. Di aula tengah, yang begitu berkilauan (begitu banyak lilin menyala di lampu gantung perak!), anak-anak dengan kamisol pendek dan rok menari mengikuti irama musik. Seorang pria berjubah hijau zamrud memandang ke luar jendela, membungkuk dan bersembunyi lagi, dan di bawah, di ambang pintu kastil, Godfather Drosselmeyer muncul dan pergi lagi, hanya saja dia setinggi jari kelingking ayahnya, tidak lebih.

Fritz meletakkan sikunya di atas meja dan menghabiskan waktu lama memandangi kastil yang indah dengan orang-orang yang menari dan berjalan. Lalu dia bertanya:

Ayah baptis, oh ayah baptis! Biarkan aku masuk ke istanamu!

Penasihat senior pengadilan mengatakan hal ini tidak mungkin terjadi. Dan dia benar: Fritz bodoh sekali meminta izin pergi ke kastil, yang, bersama dengan semua menara emasnya, lebih kecil darinya. Fritz setuju. Satu menit berlalu, bapak dan ibu masih berjalan mengelilingi kastil, anak-anak menari, pria zamrud masih melihat ke luar jendela yang sama, dan Godfather Drosselmeyer masih mendekati pintu yang sama.

Fritz berseru dengan tidak sabar:

Ayah baptis, sekarang keluar dari pintu yang lain itu!

Ini benar-benar mustahil, Fritzchen sayang,” bantah penasihat senior pengadilan.

Kalau begitu,” lanjut Fritz, “beri tahu pria hijau kecil yang melihat ke luar jendela untuk berjalan bersama orang lain melewati lorong.

Ini juga tidak mungkin,” lagi-lagi penasihat senior pengadilan itu mengajukan keberatan.

Baiklah, biarkan anak-anak turun! - seru Fritz. - Aku ingin melihatnya lebih baik.

Semua ini tidak mungkin terjadi,” kata penasihat senior pengadilan dengan nada kesal. - Mekanismenya dibuat sekali dan untuk selamanya, tidak bisa dibuat ulang.

Oh ya! - Fritz berkata. - Semua ini tidak diperbolehkan... Dengar, ayah baptis, karena orang kecil pintar di kastil hanya tahu harus mengulangi hal yang sama, jadi apa gunanya mereka? Saya tidak membutuhkannya. Tidak, prajurit berkuda saya jauh lebih baik! Mereka berjalan maju dan mundur sesukaku, dan tidak dikurung di dalam rumah.

Dan dengan kata-kata ini dia lari ke meja Natal, dan atas perintahnya, skuadron di tambang perak mulai berlari bolak-balik - ke segala arah, memotong dengan pedang dan menembak sepuasnya. Marie juga perlahan menjauh: dia juga lelah menari dan bergaul dengan boneka di kastil. Hanya saja dia berusaha melakukannya dengan tenang, tidak seperti kakak Fritz, karena dia gadis yang baik dan penurut. Penasihat senior pengadilan berkata kepada orang tua dengan nada tidak puas:

Mainan rumit seperti itu bukan untuk anak-anak bodoh. Aku akan mengambil kastilku.

Namun kemudian sang ibu meminta untuk menunjukkan kepadanya struktur internal dan mekanisme luar biasa dan sangat terampil yang menggerakkan pria kecil itu. Drosselmeyer membongkar dan memasang kembali seluruh mainan. Sekarang dia menjadi ceria kembali dan memberi anak-anak beberapa pria cantik berkulit coklat yang memiliki wajah, lengan dan kaki emas; semuanya berasal dari Thorn dan berbau harum seperti roti jahe. Fritz dan Marie sangat senang dengan mereka. Kakak perempuan Louise, atas permintaan ibunya, mengenakan gaun elegan pemberian orang tuanya, yang sangat cocok untuknya; dan Marie meminta agar diizinkan, sebelum mengenakan gaun barunya, untuk lebih mengaguminya, dan dia dengan rela diizinkan melakukannya.

Favorit

Namun nyatanya, Marie tidak meninggalkan meja dengan membawa hadiah karena baru sekarang dia menyadari sesuatu yang belum pernah dia lihat sebelumnya: ketika prajurit berkuda Fritz, yang sebelumnya berdiri dalam formasi tepat di sebelah pohon, keluar, seorang pria kecil yang luar biasa muncul. di depan mata. Ia bersikap tenang dan rendah hati, seolah dengan tenang menunggu gilirannya tiba. Benar, dia tidak terlalu bisa dilipat: tubuhnya terlalu panjang dan padat dengan kaki yang pendek dan kurus, dan kepalanya juga tampak terlalu besar. Namun dari pakaiannya yang cerdas, terlihat jelas bahwa dia adalah pria yang berpendidikan tinggi dan berselera tinggi. Dia mengenakan dolman prajurit berkuda ungu berkilau yang sangat indah, semuanya berkancing dan dikepang, legging dan sepatu bot yang sama, sangat rapi sehingga kecil kemungkinannya para petugas, apalagi pelajar, akan mengenakan pakaian seperti itu; mereka duduk di atas kaki ramping itu dengan cekatan seolah-olah telah dilukis di atasnya. Tentu saja, tidak masuk akal jika dengan setelan seperti itu dia memasangkan jubah sempit dan kikuk di punggungnya, seolah-olah dipotong dari kayu, dan menarik topi penambang ke atas kepalanya, tapi Marie berpikir: “Lagi pula, ayah baptis Drosselmeyer juga memakainya. redingote yang sangat jelek dan topi yang lucu, tapi ini tidak menghalangi dia untuk menjadi ayah baptis yang manis.” Selain itu, Marie sampai pada kesimpulan bahwa ayah baptisnya, meskipun dia sama kerennya dengan pria kecil itu, tetap tidak akan pernah bisa menyamai dia dalam hal ketampanan. Mengintip dengan cermat pria kecil baik hati yang jatuh cinta padanya pada pandangan pertama, Marie memperhatikan betapa baik hati wajahnya bersinar. Mata melotot kehijauan tampak ramah dan penuh kebajikan. Jenggot yang dilengkungkan dengan hati-hati terbuat dari kertas putih yang membatasi dagunya sangat cocok dengan lelaki kecil itu, karena itu membuat senyuman lembut di bibir merahnya semakin terlihat.

Oh! - Marie akhirnya berseru. - Oh, ayah sayang, untuk siapa pria kecil cantik yang berdiri tepat di bawah pohon ini?

“Dia, Nak,” jawab sang ayah, “akan bekerja keras untuk kalian semua: tugasnya adalah memecahkan kacang keras dengan hati-hati, dan dia dibeli untuk Louise dan untukmu serta Fritz.

Dengan kata-kata ini, sang ayah dengan hati-hati mengambilnya dari meja, mengangkat jubah kayunya, dan kemudian lelaki kecil itu membuka mulutnya lebar-lebar dan memperlihatkan dua baris gigi tajam yang sangat putih. Marie memasukkan kacang ke dalam mulutnya, dan - jepret! - lelaki kecil itu mengunyahnya, cangkangnya jatuh, dan Marie menemukan biji yang enak di telapak tangannya. Sekarang semua orang - dan Marie juga - mengerti bahwa pria kecil yang anggun itu adalah keturunan Nutcracker dan melanjutkan profesi nenek moyangnya. Marie berteriak keras kegirangan, dan ayahnya berkata:

Karena kamu, Marie sayang, menyukai Nutcracker, maka kamu sendiri yang harus menjaga dan merawatnya, meskipun, seperti yang sudah saya katakan, Louise dan Fritz juga dapat menggunakan jasanya.

Marie segera mengambil Nutcracker dan memberinya kacang untuk dikunyah, tapi dia memilih yang terkecil agar lelaki kecil itu tidak perlu membuka mulutnya terlalu lebar, karena sejujurnya, ini tidak membuatnya terlihat baik. Louise bergabung dengannya, dan sahabatnya si Nutcracker melakukan yang terbaik untuknya; Ia tampak menjalankan tugasnya dengan penuh senang hati, karena selalu tersenyum ramah.

Fritz, sementara itu, lelah menunggang kuda dan berbaris. Ketika dia mendengar betapa nikmatnya kacang itu pecah, dia pun ingin mencobanya. Dia melompat ke arah saudara perempuannya dan tertawa terbahak-bahak saat melihat pria kecil yang lucu itu, yang kini berpindah dari tangan ke tangan dan tanpa lelah membuka dan menutup mulutnya. Fritz menusukkan mur terbesar dan terkeras ke arahnya, tapi tiba-tiba terdengar suara retakan – retakan! - tiga gigi tanggal dari mulut Nutcracker dan rahang bawahnya kendur dan bergoyang.

Oh, malangnya Nutcracker sayang! - Marie berteriak dan mengambilnya dari Fritz.

Bodoh sekali! - kata Fritz. - Dia mulai retak, tapi giginya tidak bagus. Memang benar, dia bahkan tidak tahu bisnisnya. Berikan di sini, Marie! Biarkan dia memecahkan kacangku. Tidak masalah jika dia mematahkan sisa giginya, dan seluruh rahangnya. Tidak perlu berdiri dalam upacara bersamanya, pemalas!

Tidak tidak! - Marie berteriak sambil menangis. - Aku tidak akan memberimu Nutcracker sayangku. Lihat betapa menyedihkannya dia menatapku dan menunjukkan mulutnya yang sakit! Anda jahat: Anda memukuli kuda Anda dan bahkan membiarkan tentara saling membunuh.

Begitulah seharusnya, Anda tidak akan memahaminya! - teriak Fritz. - Dan Nutcracker bukan hanya milikmu, dia juga milikku. Berikan di sini!

Marie menangis dan segera membungkus Nutcracker yang sakit itu dengan sapu tangan. Kemudian orang tuanya datang dengan ayah baptis Drosselmeyer. Yang membuat Marie kecewa, dia memihak Fritz. Namun sang ayah berkata:

Saya sengaja menempatkan Nutcracker dalam perawatan Marie. Dan dia, seperti yang saya lihat, saat ini sangat membutuhkan perawatannya, jadi biarkan dia sendiri yang mengaturnya dan tidak ada yang ikut campur dalam masalah ini. Secara umum, saya sangat terkejut bahwa Fritz menuntut layanan lebih lanjut dari korban dalam layanan tersebut. Sebagai seorang prajurit sejati, dia harus tahu bahwa yang terluka tidak pernah tertinggal dalam barisan.

Fritz sangat malu dan, meninggalkan kacang dan Nutcracker sendirian, diam-diam pindah ke sisi lain meja, tempat para prajurit berkuda, setelah menempatkan penjaga seperti yang diharapkan, menetap untuk bermalam. Marie mengambil gigi Nutcracker yang hilang; Dia mengikat rahang yang terluka dengan pita putih yang indah, yang dia putuskan dari gaunnya, dan kemudian dengan lebih hati-hati melilitkan syal ke pria kecil malang itu, yang menjadi pucat dan, tampaknya, ketakutan. Sambil menggendongnya seperti anak kecil, dia mulai melihat gambar-gambar indah di buku baru, yang terletak di antara hadiah-hadiah lainnya. Dia sangat marah, meskipun itu sama sekali tidak seperti dirinya, ketika ayah baptisnya mulai menertawakan kenyataan bahwa dia mengasuh orang aneh itu. Di sini dia kembali memikirkan kemiripan yang aneh dengan Drosselmeyer, yang dia lihat saat pertama kali melihat pria kecil itu, dan berkata dengan sangat serius:

Siapa tahu, ayah baptis terkasih, siapa tahu, kamu akan secantik Nutcracker sayangku, meskipun kamu berdandan tidak lebih buruk darinya dan mengenakan sepatu bot yang sama bagusnya dan berkilau.

Marie tidak mengerti mengapa orang tuanya tertawa begitu keras, dan mengapa hidung penasihat senior pengadilan itu begitu merah, dan mengapa dia tidak tertawa bersama orang lain sekarang. Benar, ada alasan untuk itu.

Keajaiban

Begitu Anda memasuki ruang tamu keluarga Stahlbaum, di sana, tepat di sebelah pintu sebelah kiri, di dekat dinding lebar, terdapat lemari kaca tinggi tempat anak-anak menyimpan hadiah-hadiah indah yang mereka terima setiap tahun. Louise masih sangat kecil ketika ayahnya memesan lemari dari seorang tukang kayu yang sangat terampil, dan dia memasukkan kaca transparan ke dalamnya dan umumnya melakukan segala sesuatu dengan keterampilan sedemikian rupa sehingga mainan di dalam lemari itu tampak, mungkin, bahkan lebih cerah dan lebih indah daripada saat mereka berada. dijemput. Di rak paling atas, di luar jangkauan Marie dan Fritz, terdapat desain rumit Tuan Drosselmeyer; yang berikutnya disediakan untuk buku bergambar; Marie dan Fritz dapat menempati dua rak paling bawah dengan apa pun yang mereka inginkan. Dan ternyata Marie selalu menyiapkan kamar boneka di rak paling bawah, dan Fritz menempatkan pasukannya di atasnya. Hal ini juga terjadi hari ini. Sementara Fritz mengatur prajurit berkuda di lantai atas, Marie meletakkan Mamzel Trudchen di bawah, meletakkan boneka baru yang elegan di ruangan yang berperabotan lengkap dan meminta hadiah. Saya mengatakan bahwa ruangan itu dilengkapi perabotan yang sangat bagus, dan itu benar; Saya tidak tahu apakah Anda, pendengar saya yang penuh perhatian, Marie, sama seperti Stahlbaum kecil - Anda sudah tahu bahwa namanya juga Marie - jadi saya katakan bahwa saya tidak tahu apakah Anda memiliki, sama seperti dia, sofa warna-warni, beberapa kursi yang sangat cantik, meja yang menawan, dan yang terpenting, tempat tidur yang anggun dan berkilau tempat boneka-boneka terindah di dunia tidur - semua ini berdiri di sudut lemari, yang dindingnya bahkan ditutupi dengan gambar berwarna, dan Anda, Anda dapat dengan mudah memahami bahwa boneka baru, yang namanya dipelajari Marie malam itu adalah Clerchen, terasa menyenangkan di sini.

Hari sudah larut malam, tengah malam sudah dekat, dan ayah baptis Drosselmeyer sudah lama pergi, tetapi anak-anak masih tidak bisa melepaskan diri dari lemari kaca, tidak peduli seberapa keras ibu mereka berusaha membujuk mereka untuk pergi tidur.

Benar,” Fritz akhirnya berseru, “ini juga waktunya bagi orang-orang malang (maksudnya para prajurit berkuda) untuk pensiun, dan di hadapan saya tidak ada satupun dari mereka yang berani tertidur, saya yakin itu!”

Dan dengan kata-kata ini dia pergi. Tapi Marie dengan lembut bertanya:

Ibu tersayang, izinkan aku tinggal di sini sebentar lagi, satu menit saja! Ada banyak hal yang harus aku lakukan, aku akan menyelesaikannya dan pergi tidur sekarang...

Marie adalah gadis yang sangat penurut dan cerdas, dan oleh karena itu ibunya dapat dengan mudah meninggalkannya sendirian dengan mainannya selama setengah jam lagi. Namun agar Marie, setelah bermain dengan boneka baru dan mainan menghibur lainnya, tidak lupa mematikan lilin yang menyala di sekitar lemari, ibu meniup semuanya, sehingga hanya tersisa satu lampu di dalam kamar, tergantung di tengah. langit-langit dan menyebarkan cahaya lembut dan nyaman.

Jangan tinggal terlalu lama, Marie sayang. “Kalau tidak, kamu tidak akan bisa bangun besok,” kata Ibu sambil masuk ke kamar tidur.

Begitu Marie ditinggal sendirian, dia segera memulai apa yang telah lama ada di hatinya, meskipun dia, tanpa mengetahui alasannya, tidak berani mengakui rencananya bahkan kepada ibunya. Dia masih menggendong Nutcracker yang terbungkus saputangan. Sekarang dia dengan hati-hati meletakkannya di atas meja, diam-diam membuka saputangannya dan memeriksa lukanya. Nutcracker itu sangat pucat, tapi dia tersenyum begitu menyedihkan dan penuh kasih sayang sehingga dia menyentuh Marie sampai ke lubuk jiwanya.

“Oh, Nutcracker sayang,” bisiknya, “tolong jangan marah karena Fritz menyakitimu: dia tidak melakukannya dengan sengaja.” Dia menjadi kasar karena kehidupan keras seorang prajurit, tapi dia anak yang sangat baik, percayalah! Dan Aku akan menjagamu dan merawatmu dengan baik sampai kamu benar-benar baik dan ceria. Memberi Anda gigi yang kuat dan meluruskan bahu Anda adalah pekerjaan Godfather Drosselmeyer: dia ahli dalam hal-hal seperti itu...

Namun, Marie tidak punya waktu untuk menyelesaikannya. Ketika dia menyebut nama Drosselmeyer, Nutcracker tiba-tiba memasang wajah marah, dan lampu hijau bersinar di matanya. Tapi pada saat itu, ketika Marie akan benar-benar ketakutan, wajah tersenyum menyedihkan dari Nutcracker yang baik hati itu menatapnya lagi, dan sekarang dia menyadari bahwa wajahnya terdistorsi oleh cahaya lampu yang berkedip-kedip dari angin.

Oh, betapa bodohnya aku, kenapa aku takut dan bahkan mengira boneka kayu bisa membuat wajah! Tapi tetap saja, saya sangat menyukai Nutcracker: dia sangat lucu dan baik hati... Jadi kita perlu merawatnya dengan baik.

Dengan kata-kata ini, Marie menggendong Nutcracker-nya, pergi ke lemari kaca, berjongkok dan berkata kepada boneka baru itu:

Saya mohon, Mamzel Klerchen, serahkan tempat tidur Anda kepada Nutcracker yang sakit dan malang, dan bermalamlah di sofa. Coba pikirkan, Anda sangat kuat, dan kemudian, Anda benar-benar sehat - lihat betapa bulat dan kemerahannya wajah Anda. Dan tidak semua boneka, bahkan boneka yang sangat cantik, memiliki sofa empuk!

Mamselle Clerchen, berdandan dengan cara yang meriah dan penting, cemberut tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Mengapa saya berdiri di upacara! - kata Marie, mengambil tempat tidur dari rak, dengan hati-hati dan hati-hati meletakkan Nutcracker di sana, mengikatkan pita yang sangat indah di bahunya yang terluka, yang dia kenakan sebagai pengganti selempang, dan menutupinya dengan selimut sampai ke hidungnya.

“Hanya saja dia tidak perlu tinggal di sini bersama Clara yang tidak sopan,” pikirnya dan memindahkan tempat tidur bayi bersama dengan Nutcracker ke rak paling atas, di mana dia mendapati dirinya berada di dekat desa yang indah tempat para prajurit berkuda Fritz bermarkas. Dia mengunci lemari dan hendak masuk ke kamar tidur, ketika tiba-tiba... dengarkan baik-baik, anak-anak! .. ketika tiba-tiba di semua sudut - di belakang kompor, di belakang kursi, di belakang lemari - bisikan, bisikan, dan gemerisik yang pelan dan pelan dimulai. Dan jam di dinding mendesis, mendesis semakin keras, tapi tidak bisa menunjukkan angka dua belas. Marie melihat ke sana: seekor burung hantu besar berlapis emas, duduk di atas jam, menggantungkan sayapnya, menutupi jam itu sepenuhnya dan menjulurkan kepala kucingnya yang menjijikkan dengan paruh yang bengkok ke depan. Dan jam berbunyi semakin keras, dan Marie dengan jelas mendengar:

Tik-dan-tok, tik-dan-tok! Jangan mengi terlalu keras! Raja tikus mendengar semuanya. Trik-dan-truk, boom-boom! Nah, jamnya, lagu lama! Trik-dan-truk, boom-boom! Baiklah, dering, dering, dering: waktu raja sudah dekat!

Dan... “Bim-bom, bim-bom!” “Jam berdentang dua belas ketukan dengan pelan dan serak. Marie sangat ketakutan dan hampir lari ketakutan, tetapi kemudian dia melihat ayah baptis Drosselmeyer sedang duduk di atas jam, bukannya burung hantu, menggantungkan ekor mantel rok kuningnya di kedua sisi seperti sayap. Dia mengumpulkan keberaniannya dan berteriak keras dengan suara cengeng:

Ayah baptis, dengar, ayah baptis, mengapa kamu naik ke sana? Turunlah dan jangan menakutiku, ayah baptis yang jahat!

Tapi kemudian terdengar tawa dan derit aneh dari mana-mana, dan di balik tembok terdengar suara berlari dan menghentak, seolah-olah dari seribu cakar kecil, dan ribuan lampu kecil mengintip melalui celah-celah di lantai. Tapi ini bukan lampu - bukan, tapi mata kecil yang berkilau, dan Marie melihat tikus mengintip dari mana-mana dan merangkak keluar dari bawah lantai. Segera seluruh ruangan mulai berkata: injak, lompat, lompat! Mata tikus semakin bersinar terang, gerombolan mereka semakin tak terhitung jumlahnya; Akhirnya mereka berbaris dalam urutan yang sama seperti Fritz biasanya mengatur tentaranya sebelum berperang. Marie sangat terhibur dengan hal ini; Dia tidak memiliki rasa jijik bawaan terhadap tikus, seperti anak-anak lainnya, dan ketakutannya telah benar-benar mereda, tetapi tiba-tiba dia mendengar suara mencicit yang begitu mengerikan dan menusuk hingga merinding di punggungnya. Oh, apa yang dia lihat! Tidak, sungguh, pembaca yang budiman Fritz, saya tahu betul bahwa Anda, seperti komandan Fritz Stahlbaum yang bijaksana dan pemberani, memiliki hati yang tak kenal takut, tetapi jika Anda melihat apa yang muncul di depan mata Marie, sungguh, Anda pasti akan melarikan diri. Saya bahkan berpikir Anda akan tergelincir ke tempat tidur dan tidak perlu menarik selimut hingga menutupi telinga Anda. Oh, Marie yang malang tidak bisa melakukan ini, karena - dengarkan saja, anak-anak! - pasir, kapur, dan pecahan batu bata menghujani kakinya, seolah-olah akibat gempa bumi, dan dari bawah lantai, dengan desisan dan derit yang menjijikkan, tujuh kepala tikus dengan tujuh mahkota yang berkilauan merangkak keluar. Segera seluruh tubuh, di mana tujuh kepala duduk, muncul, dan seluruh pasukan serentak tiga kali menyambut dengan mencicit keras tikus besar yang dimahkotai dengan tujuh tiara. Sekarang tentara segera mulai bergerak dan - lompat-lompat, injak, injak! - langsung menuju lemari, langsung ke arah Marie yang masih berdiri menempel di pintu kaca.

Jantung Marie sudah berdebar kencang karena ketakutan sehingga dia takut jantungnya akan langsung melompat keluar dari dadanya, karena dia akan mati. Kini, dia merasa seolah-olah darah telah membeku di pembuluh darahnya. Dia terhuyung, kehilangan kesadaran, tapi kemudian tiba-tiba terdengar suara: klik-klak-hrr! .. - dan pecahan kaca mulai berjatuhan, yang dipecahkan Marie dengan sikunya. Pada saat itu juga dia merasakan sakit yang membakar di tangan kirinya, tetapi jantungnya segera mereda: dia tidak lagi mendengar bunyi memekik dan memekik. Semuanya seketika menjadi sunyi. Meskipun dia tidak berani membuka matanya, dia tetap mengira suara kaca telah membuat takut tikus-tikus itu dan mereka bersembunyi di lubangnya.

Tapi apa ini lagi? Di belakang Marie, di dalam lemari, terdengar suara aneh dan suara-suara pelan mulai terdengar:

Bentuklah, peleton! Bentuklah, peleton! Maju ke pertempuran! Tengah malam tiba! Bentuklah, peleton! Maju ke pertempuran!

Dan bunyi lonceng melodi yang harmonis dan menyenangkan pun dimulai.

Oh, tapi ini kotak musikku! - Marie sangat senang dan dengan cepat melompat menjauh dari lemari.

Kemudian dia melihat lemari itu bersinar aneh dan ada semacam keributan yang terjadi di dalamnya.

Boneka-boneka itu berlari bolak-balik secara acak dan melambaikan tangannya. Tiba-tiba Nutcracker bangkit, melepaskan selimutnya dan, melompat dari tempat tidur dengan satu lompatan, berteriak keras:

Klik-klik-klik, resimen tikus bodoh! Itu akan ada gunanya, resimen tikus! Klik-klik, resimen tikus - bergegas keluar dari celah - hal-hal baik akan keluar!

Dan pada saat yang sama dia mengeluarkan pedang kecilnya, melambaikannya ke udara dan berteriak:

Hei kamu, pengikut, teman, dan saudaraku yang setia! Maukah kamu membelaku dalam pertempuran yang sulit?

Dan segera tiga scaramouches, Pantalone, empat penyapu cerobong asap, dua musisi pengembara dan seorang drummer menjawab:

Ya, penguasa kami, kami setia kepada Anda sampai liang kubur! Pimpin kami ke medan perang - menuju kematian atau kemenangan!

Dan mereka bergegas mengejar Nutcracker, yang, dengan semangat membara, berani melakukan lompatan putus asa dari rak paling atas. Mereka baik untuk melompat: mereka tidak hanya mengenakan sutra dan beludru, tetapi tubuh mereka juga diisi dengan kapas dan serbuk gergaji; jadi mereka terjatuh seperti kantung wol. Tapi Nutcracker yang malang mungkin akan mematahkan lengan dan kakinya; coba bayangkan - dari rak tempatnya berdiri hingga ke bawah, tingginya hampir dua kaki, dan rak itu sendiri rapuh, seolah diukir dari linden. Ya, Nutcracker mungkin akan mematahkan lengan dan kakinya jika, pada saat dia melompat, Mamselle Clerchen tidak melompat dari sofa dan membawa sang pahlawan mengayunkan pedangnya ke dalam pelukan lembutnya.

Ya ampun, Clerchen yang baik hati! - Marie berseru sambil menangis, - betapa salahnya aku terhadapmu! Tentu saja, Anda menyerahkan tempat tidur bayi kepada teman Anda si Nutcracker dengan sepenuh hati.

Dan kemudian Mamzel Clerchen berbicara, dengan lembut menekan pahlawan muda itu ke dadanya yang sutra:

Mungkinkah tuan, pergi berperang, menuju bahaya, dalam keadaan sakit dan dengan luka yang belum sembuh? Lihat, pengikut pemberani Anda sedang berkumpul, mereka bersemangat untuk bertarung dan yakin akan kemenangan. Scaramouche, Pantalone, penyapu cerobong asap, musisi dan drummer sudah ada di bawah, dan di antara boneka-boneka dengan kejutan di rak saya, animasi dan gerakan yang kuat terlihat jelas. Berkenanlah, wahai tuan, untuk bersandar di dadaku, atau setuju untuk merenungkan kemenanganmu dari ketinggian topiku yang berhiaskan bulu. - Itulah yang dikatakan Clerchen; tetapi Nutcracker berperilaku sangat tidak pantas dan menendang begitu keras sehingga Clerchen harus segera menyimpannya di rak. Pada saat yang sama dia dengan sopan berlutut dan bergumam:

Wahai wanita cantik, bahkan di medan perang aku tidak akan melupakan belas kasihan dan kebaikan yang kamu tunjukkan padaku!

Kemudian Clerchen membungkuk begitu rendah sehingga dia meraih pegangannya, dengan hati-hati mengangkatnya, dengan cepat melepaskan ikatan selempang berpayet pada dirinya sendiri dan hendak mengenakannya pada pria kecil itu, tetapi dia mundur dua langkah, menekankan tangannya ke jantungnya dan berkata dengan sangat sungguh-sungguh:

Wahai wanita cantik, jangan berbaik hati melimpahkan bantuanmu kepadaku, karena... - dia berhenti, menarik napas dalam-dalam, segera merobek dari bahunya pita yang diikatkan Marie untuknya, menempelkannya ke bibirnya, mengikatnya di tangannya dalam bentuk syal dan, dengan antusias mengayunkan pedang telanjang yang berkilauan, melompat dengan cepat dan cekatan, seperti burung, dari tepi rak ke lantai.

Anda, tentu saja, segera mengerti, para pendengar saya yang suportif dan penuh perhatian, bahwa Nutcracker, bahkan sebelum dia benar-benar hidup, sudah dengan sempurna merasakan cinta dan perhatian yang diberikan Marie padanya, dan itu hanya karena simpati padanya. bahwa dia tidak mau menerima ikat pinggangnya dari Mamzel Klerchen, meskipun faktanya ikat pinggang itu sangat indah dan berkilauan. Nutcracker yang setia dan mulia lebih suka menghiasi dirinya dengan pita sederhana Marie. Tapi apa yang akan terjadi selanjutnya?

Segera setelah Nutcracker melompat ke dalam nyanyian, pekikan dan derit kembali terdengar. Ah, lagipula, gerombolan tikus jahat yang tak terhitung jumlahnya telah berkumpul di bawah meja besar, dan di depan mereka semua berdiri seekor tikus menjijikkan berkepala tujuh!

Akankah sesuatu terjadi?

Pertarungan

Drummer, pengikut setiaku, serang serangan umum! - Nutcracker memerintahkan dengan keras.

Dan segera sang penabuh genderang mulai memukul-mukul gulungan itu dengan cara yang paling terampil, sehingga pintu kaca lemari itu bergetar dan bergetar. Dan di dalam lemari ada sesuatu yang bergetar dan berderak, dan Marie melihat bagaimana semua kotak tempat pasukan Fritz ditempatkan terbuka sekaligus, dan para prajurit melompat keluar langsung ke rak paling bawah dan berbaris di sana dalam barisan yang mengilap. Nutcracker berlari di sepanjang barisan, menginspirasi pasukan dengan pidatonya.

Di manakah para peniup terompet bajingan ini? Mengapa mereka tidak terompet? - teriak Nutcracker dalam hatinya. Kemudian dia dengan cepat menoleh ke Pantaloon yang agak pucat, yang dagu panjangnya bergetar hebat, dan dengan sungguh-sungguh berkata: Jenderal, saya tahu keberanian dan pengalaman Anda. Ini semua tentang menilai posisi dengan cepat dan memanfaatkan momen. Saya mempercayakan Anda komando semua kavaleri dan artileri. Anda tidak membutuhkan kuda - Anda memiliki kaki yang sangat panjang, sehingga Anda dapat berlari kencang dengan kedua kaki Anda sendiri. Lakukan tugasmu!

Pantalone segera memasukkan jari-jarinya yang panjang dan kering ke dalam mulutnya dan bersiul begitu nyaring, seolah-olah seratus pipa bernyanyi dengan keras sekaligus. Meringkuk dan menghentakkan kaki terdengar di dalam lemari, dan - lihat! - Para cuirassier dan dragoon Fritz, dan di depan semua prajurit berkuda baru yang brilian, memulai kampanye dan segera menemukan diri mereka di bawah, di lantai. Maka resimen-resimen itu, satu demi satu, berbaris di depan Nutcracker dengan spanduk berkibar dan menabuh genderang, serta berbaris dalam barisan lebar di seluruh ruangan. Semua meriam Fritz, ditemani oleh para penembak, melaju ke depan dengan suara gemuruh dan mulai berdebar: boom-boom! .. Dan Marie melihat bagaimana Dragee terbang ke gerombolan tikus yang padat, membubuhi mereka dengan gula, yang membuat mereka sangat malu. Namun yang paling menimbulkan kerusakan pada tikus-tikus itu adalah baterai berat yang menempel di bangku kaki ibu saya dan - boom-boom! - terus menerus menembakkan kue jahe bulat ke arah musuh, yang membunuh banyak tikus.

Namun, tikus-tikus tersebut terus bergerak maju dan bahkan menangkap beberapa meriam; tapi kemudian terdengar suara dan suara gemuruh - trrr-trrr! - dan karena asap dan debu, Marie hampir tidak dapat memahami apa yang terjadi. Satu hal yang jelas: kedua pasukan bertempur dengan sangat ganas, dan kemenangan jatuh ke tangan satu pihak atau pihak lainnya. Tikus-tikus itu membawa lebih banyak kekuatan ke dalam pertempuran, dan pil-pil perak, yang mereka lempar dengan sangat terampil, mencapai bagian paling dalam lemari. Klerchen dan Trudchen bergegas mengitari rak dan mematahkan pegangan mereka karena putus asa.

Apakah saya benar-benar akan mati di masa jayanya, apakah saya benar-benar akan mati, boneka yang sangat cantik! teriak Clerchen.

Itu bukan alasan mengapa saya begitu terpelihara untuk mati di sini, dalam empat dinding! - keluh Trudchen.

Kemudian mereka saling berpelukan dan menangis begitu keras hingga gemuruh pertempuran yang dahsyat pun tidak mampu menenggelamkan mereka.

Anda tidak tahu, para pendengar yang budiman, apa yang sedang terjadi di sini. Berkali-kali senjatanya meledak: prr-prr! ..Dr-dr! .. Sialan-melahap-apa-melahap! .. Boom-burum-boom-burum-boom! .. Dan kemudian raja tikus dan tikus mencicit dan memekik, dan kemudian suara Nutcracker yang memerintahkan pertempuran terdengar mengancam dan kuat lagi. Dan jelas bagaimana dia sendiri berjalan mengelilingi batalionnya di bawah serangan.

Pantalone memimpin beberapa pasukan kavaleri yang sangat gagah berani dan menutupi dirinya dengan kemuliaan. Namun artileri tikus membombardir prajurit berkuda Fritz dengan bola meriam yang menjijikkan dan berbau busuk, yang meninggalkan noda parah pada seragam merah mereka, itulah sebabnya prajurit berkuda tersebut tidak bergegas maju. Pantalone memerintahkan mereka untuk "berputar-putar" dan, terinspirasi oleh peran komandan, dia sendiri berbelok ke kiri, diikuti oleh para cuirassier dan dragoon, dan seluruh kavaleri pulang. Kini posisi baterai yang tadinya berada di tumpuan kaki menjadi terancam; Saya tidak perlu menunggu lama sebelum gerombolan tikus jahat menyerbu masuk dan bergegas menyerang dengan begitu ganas hingga mereka menjungkirbalikkan bangku bersama dengan meriam dan penembak. Nutcracker rupanya sangat bingung dan memerintahkan mundur di sayap kanan. Anda tahu, pendengar saya yang sangat berpengalaman, Fritz, bahwa manuver seperti itu memiliki arti yang hampir sama dengan melarikan diri dari medan perang, dan Anda, bersama saya, sudah meratapi kegagalan yang menimpa pasukan favorit kecil Marie, Nutcracker. Namun alihkan pandangan Anda dari kemalangan ini dan lihatlah sayap kiri pasukan Nutcracker, di mana semuanya baik-baik saja dan komandan serta pasukannya masih penuh harapan. Di tengah panasnya pertempuran, detasemen kavaleri tikus diam-diam muncul dari bawah laci dan, dengan mencicit menjijikkan, menyerang sayap kiri pasukan Nutcracker dengan ganas; tapi betapa besar perlawanan yang mereka temui! Perlahan-lahan, sejauh medan yang tidak rata memungkinkan, karena perlu melewati tepi lemari, kumpulan boneka kejutan, dipimpin oleh dua kaisar Tiongkok, melangkah keluar dan membentuk sebuah persegi. Resimen yang berani, penuh warna dan anggun, megah ini, terdiri dari tukang kebun, Tyrolean, Tungus, penata rambut, harlequin, dewa asmara, singa, harimau, monyet dan monyet, bertempur dengan ketenangan, keberanian dan daya tahan. Dengan keberanian yang layak dimiliki Spartan, batalion terpilih ini akan merebut kemenangan dari tangan musuh, jika seorang kapten musuh yang pemberani tidak menerobos dengan keberanian gila ke salah satu kaisar Tiongkok dan menggigit kepalanya, dan ketika dia jatuh. , dia belum menghancurkan dua Tungus dan seekor monyet. Akibatnya, sebuah celah terbentuk, di mana musuh menyerbu; dan tak lama kemudian seluruh batalion dikunyah berkeping-keping. Namun musuh hanya mendapat sedikit keuntungan dari kekejaman ini. Segera setelah prajurit kavaleri tikus yang haus darah itu mengunyah salah satu lawannya yang pemberani menjadi dua, selembar kertas yang dicetak jatuh langsung ke tenggorokannya, menyebabkan dia mati di tempat. Tapi apakah ini membantu pasukan Nutcracker, yang, setelah mulai mundur, mundur semakin jauh dan menderita kerugian yang semakin besar, sehingga tak lama kemudian hanya segelintir pemberani yang dipimpin oleh Nutcracker yang malang masih bertahan di lemari. diri? “Cadangan, ini! Pantalone, Scaramouche, drummer, dimana kamu? teriak Nutcracker, mengandalkan kedatangan kekuatan baru yang akan muncul dari lemari kaca. Memang benar bahwa dari sana datanglah beberapa pria berkulit coklat dari Thorn, dengan wajah emas dan helm serta topi emas; tetapi mereka bertempur dengan sangat tidak kompeten sehingga mereka tidak pernah mengenai musuh dan mungkin akan menjatuhkan topi komandan mereka, Nutcracker, hingga lepas dari kepalanya. Para pemburu musuh segera menggigit kaki mereka, sehingga mereka terjatuh dan sekaligus meremukkan banyak rekan Nutcracker. Sekarang Nutcracker, yang ditekan dari semua sisi oleh musuh, berada dalam bahaya besar. Dia ingin melompati tepi lemari, tapi kakinya terlalu pendek. Klerchen dan Trudchen terbaring pingsan - mereka tidak dapat membantunya. Para prajurit berkuda dan naga berlari cepat melewatinya langsung ke dalam lemari. Kemudian, dalam keputusasaan yang luar biasa, dia berseru dengan keras:

Kuda, kuda! Setengah kerajaan untuk seekor kuda!

Pada saat itu, dua pemanah musuh meraih jubah kayunya, dan raja tikus melompat ke arah Nutcracker, mengeluarkan bunyi mencicit kemenangan dari ketujuh tenggorokannya.

Marie tidak lagi mengendalikan dirinya sendiri.

Oh Nutcrackerku yang malang! - dia berseru sambil terisak, dan, tidak menyadari apa yang dia lakukan, dia melepas sepatu dari kaki kirinya dan melemparkannya dengan sekuat tenaga ke tengah-tengah tikus, tepat ke arah raja mereka.

Pada saat yang sama, semuanya tampak hancur menjadi debu, dan Marie merasakan sakit di siku kirinya, bahkan lebih panas dari sebelumnya, dan jatuh tak sadarkan diri ke lantai.

Penyakit

Ketika Marie terbangun setelah tidur nyenyak, dia melihat bahwa dia sedang berbaring di tempat tidurnya, dan melalui jendela yang membeku, sinar matahari yang cerah dan berkilau menyinari ruangan.

Duduk di samping tempat tidurnya adalah orang asing, yang kemudian dia kenali sebagai ahli bedah Wendelstern. Dia berkata dengan suara rendah:

Dia akhirnya bangun...

Kemudian ibunya datang dan memandangnya dengan tatapan ketakutan dan ingin tahu.

“Oh, ibu sayang,” Marie mengoceh, “katakan padaku: apakah tikus-tikus jahat itu akhirnya pergi dan Nutcracker yang mulia telah diselamatkan?”

Itu omong kosong untuk dibicarakan, Marichen sayang! - sang ibu keberatan. - Nah, untuk apa tikus membutuhkan Nutcrackermu? Tapi kamu, gadis nakal, membuat kami takut setengah mati. Hal ini selalu terjadi bila anak berkemauan keras dan tidak menaati orang tuanya. Kemarin Anda bermain boneka sampai larut malam, lalu tertidur, dan, mungkin, Anda ditakuti oleh tikus sembarangan: lagipula, kami tidak punya tikus. Singkatnya, Anda memecahkan kaca di lemari dengan siku dan melukai tangan Anda. Ada baiknya Anda tidak memotong pembuluh darah Anda dengan kaca! Dr. Wendelstern, yang baru saja mengeluarkan pecahan yang menempel di luka Anda, mengatakan bahwa Anda akan tetap cacat seumur hidup dan bahkan mungkin mati kehabisan darah. Syukurlah aku terbangun di tengah malam, melihatmu masih belum ada di kamar tidur, dan pergi ke ruang tamu. Anda terbaring tak sadarkan diri di lantai dekat lemari, berlumuran darah. Saya hampir kehilangan kesadaran karena takut. Anda terbaring di lantai, dan prajurit timah Fritz, berbagai mainan, boneka rusak dengan kejutan, dan pembuat kue jahe berserakan. Anda memegang Nutcracker di tangan kiri Anda, yang mengeluarkan darah, dan sepatu Anda tergeletak di dekatnya...

Oh, ibu, ibu! - Marie memotongnya. - Bagaimanapun, ini adalah jejak pertarungan besar antara boneka dan tikus! Itu sebabnya saya sangat takut, karena tikus-tikus itu ingin menawan Nutcracker yang malang, yang memimpin pasukan boneka. Lalu aku melemparkan sepatuku ke arah tikus-tikus itu, dan aku tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya.

Dokter Wendelstern mengedipkan mata pada ibunya, dan dia dengan penuh kasih sayang mulai membujuk Marie:

Baiklah, baiklah, sayangku, tenanglah! Semua tikus telah melarikan diri, dan Nutcracker berdiri di balik kaca di lemari, aman dan sehat.

Kemudian penasihat medis memasuki kamar tidur dan memulai percakapan panjang dengan ahli bedah Wendelstern, kemudian dia merasakan denyut nadi Marie, dan dia mendengar bahwa mereka sedang membicarakan demam yang disebabkan oleh luka tersebut.

Selama beberapa hari dia harus berbaring di tempat tidur dan menelan obat, meskipun selain rasa sakit di sikunya, dia hampir tidak merasakan ketidaknyamanan. Dia tahu bahwa Nutcracker tersayang telah keluar dari pertempuran tanpa cedera, dan kadang-kadang dia merasa seolah-olah dalam mimpi bahwa dia memberitahunya dengan suara yang sangat jelas, meskipun sangat sedih: “Marie, wanita cantik, saya berhutang banyak padamu, tapi kamu bisa berbuat lebih banyak lagi untukku."

Marie bertanya-tanya dengan sia-sia apa yang mungkin terjadi, tetapi tidak ada yang terlintas dalam pikirannya. Dia tidak bisa bermain karena tangannya yang sakit, dan jika dia mulai membaca atau membuka-buka buku bergambar, matanya akan kabur, jadi dia harus menghentikan aktivitas ini. Oleh karena itu, waktu berjalan tanpa henti baginya, dan Marie tidak sabar menunggu hingga senja, ketika ibunya duduk di samping tempat tidurnya dan membaca serta menceritakan segala macam kisah indah.

Dan kini sang ibu baru saja menyelesaikan cerita menghibur tentang Pangeran Facardin, ketika tiba-tiba pintu terbuka dan ayah baptis Drosselmeyer masuk.

“Ayo, biarkan aku melihat Marie kita yang terluka dan malang,” katanya.

Segera setelah Marie melihat ayah baptisnya dalam mantel rok kuning biasa, malam ketika Nutcracker dikalahkan dalam pertempuran dengan tikus melintas di depan matanya dengan sangat jelas, dan dia tanpa sadar berteriak kepada anggota dewan senior pengadilan:

Ya ampun, betapa menjijikkannya kamu! Saya melihat dengan jelas bagaimana Anda duduk di atas jam dan menggantungkan sayap Anda di atasnya sehingga jam akan berdetak lebih pelan dan tidak membuat takut tikus. Saya mendengar dengan baik bagaimana Anda memanggil raja tikus. Kenapa kamu tidak buru-buru membantu Nutcracker, kenapa kamu tidak buru-buru membantuku, ayah baptis jelek? Anda sendiri yang harus disalahkan atas segalanya. Gara-gara kamu, tanganku terluka dan sekarang aku harus terbaring sakit di tempat tidur!

Sang ibu bertanya dengan ketakutan:

Ada apa denganmu, Marie sayang?

Tapi ayah baptis itu memasang wajah aneh dan berbicara dengan suara serak dan monoton:

Pendulum bergerak dengan derit. Kurang mengetuk - itulah masalahnya. Trik-dan-Lacak! Pendulum harus selalu berderit dan menyanyikan lagu. Dan ketika bel berbunyi: boom-and-bom! - batas waktu semakin dekat. Jangan takut, temanku. Jam berdentang tepat waktu dan omong-omong, sampai matinya pasukan tikus, dan kemudian burung hantu terbang. Satu-dua dan satu-dua! Jam berdentang ketika mereka memiliki tenggat waktu. Pendulum bergerak dengan derit. Kurang mengetuk - itulah masalahnya. Tik-dan-tok dan trik-dan-trik!

Marie menatap ayah baptisnya dengan mata terbelalak, karena dia terlihat sangat berbeda dan jauh lebih jelek dari biasanya, dan dia melambaikan tangan kanannya maju mundur, seperti badut yang ditarik dengan tali.

Dia akan sangat ketakutan jika ibunya tidak ada di sana dan jika Fritz, yang menyelinap ke kamar tidur, tidak menyela ayah baptisnya dengan tawa keras.

“Oh, ayah baptis Drosselmeyer,” seru Fritz, “hari ini kamu lucu sekali lagi!” Anda bertingkah seperti badut saya, yang sudah lama saya lempar ke belakang kompor.

Sang ibu masih sangat serius dan berkata:

Tuan Penasihat Senior yang terhormat, ini adalah lelucon yang sangat aneh. Apa yang ada dalam pikiranmu?

Ya Tuhan, apakah kamu lupa lagu pembuat jam favoritku? jawab Drosselmeyer sambil tertawa. “Saya selalu menyanyikannya untuk orang yang sakit seperti Marie.”

Dan dia segera duduk di samping tempat tidur dan berkata:

Jangan marah karena saya tidak mencakar keempat belas mata raja tikus sekaligus - itu tidak mungkin dilakukan. Tapi sekarang aku akan menyenangkanmu.

Dengan kata-kata ini, penasihat senior pengadilan merogoh sakunya dan dengan hati-hati mengeluarkannya - bagaimana menurutmu, anak-anak? - Nutcracker, kepada siapa dia dengan sangat terampil memasukkan gigi yang hilang dan memasang rahangnya yang sakit.

Marie berteriak kegirangan, dan ibunya berkata sambil tersenyum:

Anda lihat betapa ayah baptis Anda sangat peduli dengan Nutcracker Anda...

Tapi akui saja, Marie,” sang ayah baptis menyela Ny. Stahlbaum, karena Nutcracker itu tidak kekar dan tidak menarik. Jika Anda ingin mendengarkan, saya dengan senang hati akan memberi tahu Anda bagaimana kelainan seperti itu muncul di keluarganya dan menjadi turun temurun di sana. Atau mungkin Anda sudah tahu dongeng tentang Putri Pirlipat, penyihir Myshilda dan pembuat jam tangan yang terampil?

Dengar, ayah baptis! - Fritz ikut campur dalam percakapan. - Apa yang benar adalah benar: Anda memasukkan gigi dengan sempurna ke dalam Nutcracker, dan rahangnya juga tidak lagi goyah. Tapi kenapa dia tidak punya pedang? Mengapa kamu tidak mengikatkan pedang padanya?

Wah, kamu yang gelisah,” gerutu penasihat senior pengadilan, “tidak ada cara untuk menyenangkanmu!” Pedang Nutcracker bukan urusanku. Saya menyembuhkannya - biarkan dia mendapatkan pedang di mana pun dia mau.

Benar! - seru Fritz. - Jika dia orang yang pemberani, dia akan mendapatkan senjata untuk dirinya sendiri.

Jadi, Marie,” lanjut sang ayah baptis, “katakan padaku, tahukah kamu dongeng tentang Putri Pirlipat?”

Oh tidak! - Marie menjawab. - Katakan padaku, ayah baptis sayang, beritahu aku!

Aku harap, Tuan Drosselmeyer sayang,” kata ibuku, “kali ini kamu tidak akan menceritakan kisah mengerikan seperti biasanya.”

“Yah, tentu saja, Nyonya Stahlbaum,” jawab Drosselmeyer. Sebaliknya, apa yang mendapat kehormatan untuk saya sampaikan kepada Anda sangatlah menarik.

Oh, beritahu aku, beritahu aku, ayah baptis sayang! - teriak anak-anak.

Dan penasihat senior pengadilan memulai seperti ini:

Kisah Kacang Keras

Ibu Pirlipat adalah istri raja, dan karena itu menjadi ratu, dan Pirlipat, begitu dia lahir, segera terlahir sebagai putri. Raja tidak bisa berhenti memandangi putri cantiknya yang sedang beristirahat di buaiannya. Dia bersukacita dengan keras, menari, melompat dengan satu kaki dan sesekali berteriak:

Hayza! Adakah yang pernah melihat gadis yang lebih cantik dari Pirlipathen-ku?

Dan semua menteri, jenderal, penasihat, dan staf melompat dengan satu kaki, seperti ayah dan penguasa mereka, dan menjawab dengan lantang dalam paduan suara:

Tidak, tidak ada yang melihatnya!

Ya, sejujurnya tak bisa dipungkiri bahwa sejak dunia ini berdiri, tak ada lagi anak cantik yang lahir selain Putri Pirlipat. Wajahnya tampak ditenun dari sutra putih bakung dan merah muda lembut, matanya biru cerah bersinar, dan rambutnya, yang melengkung membentuk ikal emas, dihiasi secara khusus. Pada saat yang sama, Pirlipatchen lahir dengan dua baris gigi seputih mutiara, yang dua jam setelah lahir dia menusuk jari Kanselir Reich ketika dia ingin melihat lebih dekat fitur wajahnya, sehingga dia berteriak: “Oh-oh-oh! Namun, ada pula yang menyatakan bahwa dia berteriak: “Ay-ay-ay! “Bahkan saat ini, pendapat berbeda-beda. Singkatnya, Pirlipatchen benar-benar menggigit jari Kanselir Reich, dan kemudian orang-orang yang mengaguminya menjadi yakin bahwa tubuh bidadari Putri Pirlipat yang menawan mengandung jiwa, pikiran, dan perasaan.

Seperti yang dikatakan, semua orang senang; seorang ratu, untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, merasa khawatir dan khawatir. Anehnya, dia memerintahkan penjagaan yang waspada terhadap buaian Pirlipat. Tidak hanya ada orang-orang yang menjemukan di depan pintu, tetapi perintah juga diberikan bahwa di kamar bayi, selain dua pengasuh yang terus-menerus duduk di samping buaian, enam pengasuh lagi bertugas setiap malam dan - yang tampaknya benar-benar tidak masuk akal dan tidak ada. orang bisa mengerti - setiap pengasuh diperintahkan untuk tetap berada di pangkuan kucing dan mengelusnya sepanjang malam agar dia tidak berhenti mendengkur. Anda, anak-anak terkasih, tidak akan pernah menebak mengapa ibu Putri Pirlipat mengambil semua tindakan ini, tapi saya tahu alasannya dan sekarang saya akan memberi tahu Anda.

Pada suatu ketika, banyak raja yang mulia dan pangeran tampan datang ke istana raja, orang tua Putri Pirlipat. Untuk kesempatan ini, turnamen brilian, pertunjukan dan pesta dansa diselenggarakan. Raja, yang ingin menunjukkan bahwa dia memiliki banyak emas dan perak, memutuskan untuk memasukkan tangannya ke dalam perbendaharaannya dan menyelenggarakan festival yang layak untuknya. Oleh karena itu, setelah mengetahui dari kepala juru masak bahwa peramal istana telah mengumumkan waktu yang tepat untuk menyembelih babi, dia memutuskan untuk mengadakan pesta sosis, melompat ke dalam kereta dan secara pribadi mengundang semua raja dan pangeran di sekitarnya hanya untuk makan sepiring sup, sambil bermimpi. kemudian mengejutkan mereka dengan kemewahan. Kemudian dia dengan penuh kasih sayang berkata kepada istri ratunya:

Sayang, kamu tahu sosis apa yang aku suka...

Ratu sudah tahu ke mana dia akan pergi dengan pidatonya: ini berarti dia secara pribadi harus melakukan tugas yang sangat berguna - membuat sosis, yang tidak pernah dia remehkan sebelumnya. Kepala bendahara diperintahkan untuk segera mengirimkan kuali emas besar dan panci perak ke dapur; tungkunya dinyalakan dengan kayu cendana; ratu merajut celemek dapur damasknya. Dan tak lama kemudian aroma nikmat seduhan sosis tercium dari kuali. Aroma sedap bahkan merambah ke Dewan Negara. Raja, gemetar kegirangan, tidak tahan.

Saya minta maaf, tuan-tuan! - serunya, berlari ke dapur, memeluk ratu, mengaduk kuali sedikit dengan tongkat emas dan, meyakinkan, kembali ke dewan negara.

Momen terpenting telah tiba: tiba waktunya memotong lemak babi menjadi beberapa irisan dan menggorengnya dalam wajan emas. Para dayang istana menyingkir, karena ratu, karena pengabdian, cinta dan rasa hormat kepada suami kerajaannya, akan mengurus masalah ini secara pribadi. Tapi begitu lemak babi mulai berwarna coklat, terdengar suara berbisik tipis:

Biarkan aku mencicipi salsanya juga, saudari! Dan saya ingin menikmatinya - saya juga seorang ratu. Biarkan aku mencicipi salsanya juga!

Ratu tahu betul bahwa yang berbicara adalah Nyonya Myshilda. Myshilda telah tinggal di istana kerajaan selama bertahun-tahun. Dia mengklaim bahwa dia memiliki hubungan keluarga kerajaan dan dia sendiri yang memerintah kerajaan Myshland, itulah sebabnya dia menyimpan istana besar di bawah ginjalnya. Ratu adalah wanita yang baik dan murah hati. Meskipun secara umum dia tidak menganggap Myshilda sebagai anggota istimewa keluarga kerajaan dan saudara perempuannya, tetapi pada hari yang khusyuk itu dia mengizinkannya ke pesta dengan sepenuh hati dan berteriak:

Keluar, Nyonya Myshilda! Makanlah salsa untuk kesehatan Anda.

Dan Myshilda dengan cepat dan riang melompat keluar dari bawah kompor, melompat ke atas kompor dan mulai meraih dengan cakarnya yang anggun satu demi satu potongan lemak babi yang disodorkan ratu kepadanya. Tapi kemudian semua ibu baptis dan bibi Myshilda dan bahkan ketujuh putranya, yang tomboi dan putus asa, datang bergegas masuk. Mereka menyerang lemak babi, dan ratu ketakutan dan tidak tahu harus berbuat apa. Untungnya, Kepala Bendahara tiba tepat waktu dan mengusir tamu tak diundang tersebut. Dengan demikian, sedikit lemak babi yang selamat, yang menurut instruksi ahli matematika istana yang diadakan pada kesempatan ini, dibagikan dengan sangat terampil ke semua sosis.

Mereka menabuh genderang dan meniup terompet. Semua raja dan pangeran dengan pakaian pesta yang megah - beberapa menunggang kuda putih, yang lain dengan kereta kristal - tertarik pada pesta sosis. Raja menyambut mereka dengan ramah dan hormat, dan kemudian, dengan mengenakan mahkota dan tongkat kerajaan, sebagaimana layaknya seorang penguasa, dia duduk di ujung meja. Ketika sosis hati disajikan, para tamu memperhatikan bagaimana raja menjadi semakin pucat, bagaimana dia mengangkat matanya ke langit. Desahan pelan mengalir dari dadanya; sepertinya jiwanya diliputi kesedihan yang mendalam. Namun saat puding hitam dihidangkan, dia bersandar di kursinya sambil menangis tersedu-sedu dan mengerang, menutupi wajahnya dengan kedua tangannya. Semua orang melompat dari meja. Sang dokter kehidupan mencoba dengan sia-sia untuk merasakan denyut nadi raja yang bernasib buruk itu, yang sepertinya diliputi oleh kesedihan yang mendalam dan tidak dapat dipahami. Akhirnya, setelah dibujuk berkali-kali, setelah menggunakan pengobatan yang ampuh, seperti bulu angsa yang dibakar dan sejenisnya, raja tampaknya mulai sadar. Dia tergagap nyaris tak terdengar:

Terlalu sedikit lemak!

Kemudian ratu yang tidak dapat dihibur itu tersungkur di kakinya dan mengerang:

Wahai suamiku yang malang dan malang! Oh, betapa sedihnya kamu harus menanggungnya! Tapi lihat: pelakunya ada di depanmu - hukum aku, hukum aku dengan berat! Ah, Myshilda bersama ibu baptisnya, bibi dan tujuh putranya makan lemak babi, dan...

Dengan kata-kata ini, ratu terjatuh tak sadarkan diri. Namun raja melompat, terbakar amarah, dan berteriak keras:

Ketua Menteri, bagaimana ini bisa terjadi?

Kepala Bendahara menceritakan apa yang dia ketahui, dan raja memutuskan untuk membalas dendam pada Myshilda dan keluarganya karena memakan lemak babi yang dimaksudkan untuk sosisnya.

Sebuah dewan rahasia negara dibentuk. Mereka memutuskan untuk memulai proses terhadap Myshilda dan mengambil semua harta miliknya untuk perbendaharaan. Namun raja percaya bahwa untuk saat ini hal ini tidak akan menghalangi Myshilda untuk memakan lemak babi kapan pun dia mau, dan karena itu mempercayakan seluruh urusannya kepada pembuat jam dan penyihir istana. Laki-laki yang bernama sama dengan saya, yaitu Christian Elias Drosselmeyer ini berjanji, dengan bantuan tindakan yang sangat khusus, penuh kebijaksanaan negara, akan mengusir Myshilda dan seluruh keluarganya dari istana untuk selama-lamanya.

Dan memang benar: dia menemukan mesin yang sangat terampil, di mana lemak babi goreng diikatkan pada tali, dan menempatkannya di sekitar rumah wanita pemakan salo.

Myshilda sendiri terlalu bijaksana dari pengalaman untuk tidak memahami kelicikan Drosselmeyer, tetapi baik peringatan maupun tegurannya tidak membantu: ketujuh putranya dan banyak lagi, banyak ayah baptis dan bibi Myshilda, tertarik oleh aroma lezat lemak babi goreng, naik ke mobil Drosselmeyer - dan hanya ingin berpesta dengan lemak babi, ketika mereka tiba-tiba dibanting oleh pintu yang jatuh, dan kemudian mereka dieksekusi secara memalukan di dapur. Myshilda, bersama sekelompok kecil kerabatnya yang masih hidup, meninggalkan tempat-tempat kesedihan dan tangisan ini. Duka, putus asa, rasa haus akan balas dendam menggelegak di dadanya.

Istana bersukacita, namun sang ratu khawatir: dia mengetahui karakter Myshilda dan sangat memahami bahwa dia tidak akan membiarkan kematian putra-putranya dan orang-orang terkasihnya tanpa balas dendam.

Dan faktanya, Myshilda muncul tepat ketika ratu sedang menyiapkan pate hati untuk suami kerajaan, yang dengan rela dia makan, dan mengatakan ini:

Putra, ibu baptis, dan bibi saya dibunuh. Hati-hati, ratu: jangan sampai ratu tikus membunuh putri kecil! Awas!

Lalu dia menghilang lagi dan tidak pernah muncul lagi. Namun sang ratu, karena ketakutan, menjatuhkan pate tersebut ke dalam api, dan untuk kedua kalinya Myshilda merusak hidangan favorit raja, yang membuatnya sangat marah...

Baiklah, cukup untuk malam ini. “Aku akan memberitahumu sisanya lain kali,” sang ayah baptis tiba-tiba menyelesaikannya.

Tidak peduli bagaimana Marie, yang sangat terkesan dengan cerita tersebut, meminta untuk melanjutkan, ayah baptis Drosselmeyer tidak kenal lelah dan berkata: “Terlalu banyak sekaligus berbahaya bagi kesehatan; dilanjutkan besok,” dia melompat dari kursinya.

Saat itu, ketika dia hendak keluar, Fritz bertanya:

Katakan padaku, ayah baptis, apakah benar kamu menemukan perangkap tikus?

Omong kosong apa yang kamu bicarakan, Fritz! - seru sang ibu.

Namun penasihat senior pengadilan tersenyum dengan sangat aneh dan berkata dengan pelan:

Mengapa saya, seorang pembuat jam yang terampil, tidak menciptakan perangkap tikus?

Kelanjutan kisah si kacang keras

Nah, anak-anak, sekarang kamu tahu,” lanjut Drosselmeyer keesokan malamnya, “mengapa ratu memerintahkan Putri Pirlipat yang cantik untuk dijaga dengan sangat waspada. Bagaimana mungkin dia tidak takut Myshilda akan memenuhi ancamannya - dia akan kembali dan menggigit putri kecil itu sampai mati! Mesin Drosselmeyer tidak membantu sama sekali melawan Myshilda yang cerdas dan bijaksana, dan peramal istana, yang juga merupakan peramal utama, mengatakan bahwa hanya genus kucing Murra yang dapat mengusir Myshilda dari buaiannya. Itulah sebabnya setiap pengasuh diperintahkan untuk menggendong salah satu putra keluarga ini di pangkuannya, yang, omong-omong, dianugerahi chip anggota dewan rahasia kedutaan, dan untuk meringankan beban pelayanan publik dengan a dengan sopan menggaruk di belakang telinga.

Suatu hari, sudah tengah malam, salah satu dari dua kepala pengasuh, yang duduk tepat di sebelah buaian, tiba-tiba terbangun, seolah-olah baru saja tertidur lelap. Segala sesuatu di sekitarnya tertidur. Tidak ada dengkuran - keheningan yang dalam dan mematikan, hanya detak serangga penggiling yang terdengar. Namun apa yang dirasakan sang pengasuh ketika tepat di depannya dia melihat seekor tikus besar yang jahat sedang berdiri dengan kaki belakangnya dan meletakkan kepalanya yang tidak menyenangkan di wajah sang putri! Pengasuh itu melompat sambil berteriak ngeri, semua orang terbangun, tetapi pada saat yang sama Myshilda - lagipula, dia adalah tikus besar di buaian Pirlipat - dengan cepat melesat ke sudut ruangan. Para penasihat kedutaan bergegas mengejarnya, namun bukan itu masalahnya: dia menyelinap melalui celah di lantai. Pirlipatkhen terbangun dari keributan itu dan mulai menangis dengan sangat menyedihkan.

Syukurlah,” seru para pengasuh, “dia masih hidup!”

Namun betapa takutnya mereka ketika memandang Pirlipatchen dan melihat apa yang terjadi dengan bayi cantik dan lembut itu! Di tubuh yang lemah dan berjongkok, alih-alih kepala keriting kerub kemerahan, duduklah kepala besar tak berbentuk; Mata biru kebiruan berubah menjadi hijau, mata menatap bodoh, dan mulut terentang hingga ke telinga.

Ratu menangis dan terisak-isak, dan kantor raja harus dilapisi dengan kapas, karena raja membenturkan kepalanya ke dinding dan meratap dengan suara sedih:

Oh, aku seorang raja yang malang!

Sekarang raja, tampaknya, dapat memahami bahwa lebih baik makan sosis tanpa lemak babi dan meninggalkan Myshilda sendirian dengan semua kerabatnya yang dipanggang, tetapi ayah sang putri, Pirlipat, tidak memikirkan hal ini - dia hanya menyalahkan pembuat jam istana. dan penyihir Christian Elias Drosselmeyer dari Nuremberg dan memberikan perintah bijak: “Drosselmeyer harus mengembalikan Putri Pirlipat ke penampilan semula dalam waktu satu bulan, atau setidaknya menunjukkan cara yang tepat untuk ini - jika tidak, dia akan dijual sampai mati yang memalukan di tangan dari algojo.”

Drosselmeyer sangat ketakutan. Namun, dia mengandalkan keterampilan dan kebahagiaannya dan segera memulai operasi pertama, yang dianggap perlu. Dia dengan sangat cekatan membongkar Putri Pirlipat, melepaskan lengan dan kakinya dan memeriksa struktur bagian dalamnya, tetapi, sayangnya, dia yakin bahwa seiring bertambahnya usia, sang putri akan menjadi semakin jelek, dan tidak tahu bagaimana membantu masalah tersebut. Dia kembali dengan rajin mengumpulkan sang putri dan menjadi putus asa di dekat buaiannya, yang darinya dia tidak berani pergi.

Saat itu sudah minggu keempat, hari Rabu tiba, dan raja, matanya berbinar marah dan menggoyangkan tongkatnya, melihat ke dalam kamar bayi Pirlipat dan berseru:

Christian Elias Drosselmeyer, sembuhkan sang putri, jika tidak, kamu akan mendapat masalah!

Drosselmeyer mulai menangis sedih, sementara Putri Pirlipat dengan riang memecahkan kacang. Untuk pertama kalinya, pembuat jam dan penyihir itu dikejutkan oleh kecintaannya yang luar biasa terhadap kacang-kacangan dan fakta bahwa ia dilahirkan dengan gigi. Faktanya, setelah transformasi dia berteriak tanpa henti sampai dia secara tidak sengaja menemukan kacang; dia mengunyahnya, memakan bijinya dan segera menenangkan diri. Sejak itu, para pengasuh terus menenangkannya dengan kacang.

Wahai naluri alam yang suci, simpati yang tak dapat dipahami terhadap segala hal! seru Christian Elias Drosselmeyer. - Tunjukkan padaku gerbang misteri. Saya akan mengetuk dan mereka akan terbuka!

Dia segera meminta izin untuk berbicara dengan ahli nujum istana dan dibawa kepadanya di bawah penjagaan ketat. Keduanya menangis tersedu-sedu, berpelukan seolah-olah mereka sahabat karib, lalu pensiun ke kantor rahasia dan mulai mengobrak-abrik buku-buku yang membahas tentang naluri, suka dan tidak suka, serta fenomena misterius lainnya.

Malam telah tiba. Peramal istana memandangi bintang-bintang dan, dengan bantuan Drosselmeyer, seorang ahli hebat dalam hal ini, menyusun horoskop untuk Putri Pirlipat. Sangat sulit untuk melakukan ini, karena garis-garisnya menjadi semakin kusut, tetapi - oh, senangnya! - akhirnya semuanya menjadi jelas: untuk menghilangkan sihir yang merusaknya dan mendapatkan kembali kecantikannya yang dulu, Putri Pirlipat hanya perlu memakan biji kacang Krakatuk.

Kacang Krakatuk memiliki cangkang yang sangat keras sehingga meriam seberat empat puluh delapan pon dapat menembusnya tanpa menghancurkannya. Kacang keras ini harus dikunyah dan, dengan mata tertutup, disajikan kepada sang putri oleh seorang pria yang tidak pernah bercukur atau memakai sepatu bot. Kemudian pemuda itu harus mundur tujuh langkah tanpa tersandung, dan baru kemudian membuka matanya.

Selama tiga hari tiga malam Drosselmeyer dan sang peramal bekerja tanpa lelah, dan tepat pada hari Sabtu, ketika raja sedang duduk untuk makan malam, Drosselmeyer yang gembira dan ceria, yang kepalanya akan dipenggal pada hari Minggu pagi, masuk ke kamarnya dan mengumumkan bahwa telah ditemukan cara untuk mengembalikan Pirlipat kepada sang putri kecantikan yang hilang. Raja memeluknya dengan hangat dan ramah dan menjanjikannya sebuah pedang berlian, empat pesanan, dan dua kaftan pesta baru.

Setelah makan siang kita akan segera mulai,” tambah raja dengan ramah. Pastikan, penyihir terkasih, bahwa pemuda yang belum dicukur dan mengenakan sepatu bot sudah dekat dan, seperti yang diharapkan, dengan kacang Krakatuk. Dan jangan beri dia anggur, kalau tidak dia akan tersandung ketika, seperti kanker, dia mundur tujuh langkah. Kalau begitu biarkan dia minum sepuasnya!

Drosselmeyer takut dengan pidato raja, dan, karena malu dan takut, dia mengoceh bahwa obatnya memang telah ditemukan, tetapi keduanya – si kacang dan pemuda yang seharusnya memecahkannya – harus ditemukan terlebih dahulu, dan obatnya tetap saja ditemukan. sangat meragukan apakah mungkin menemukan kacang dan pemecah kacang. Dengan sangat marah, raja menggoyangkan tongkat kerajaan di atas kepala yang dimahkotai dan mengaum seperti singa:

Kalau begitu, mereka akan meledakkan kepalamu!

Untungnya bagi Drosselmeyer, yang terjerumus ke dalam ketakutan dan kesedihan, hanya hari ini raja sangat menyukai makan malam itu, dan oleh karena itu dia cenderung mendengarkan nasihat yang masuk akal, yang tidak diabaikan oleh ratu yang murah hati, tersentuh oleh nasib pembuat jam yang malang itu. . Drosselmeyer menjadi bersemangat dan dengan hormat melaporkan kepada raja bahwa, pada kenyataannya, dia telah memecahkan masalah tersebut - dia telah menemukan cara untuk menyembuhkan sang putri, dan dengan demikian pantas mendapatkan pengampunan. Raja menyebut hal ini sebagai alasan bodoh dan obrolan kosong, namun pada akhirnya, setelah meminum segelas minuman keras perut, dia memutuskan bahwa baik pembuat jam maupun ahli nujum itu akan berangkat dan tidak kembali sampai mereka mendapatkan kacang Krakatuk di sakunya. Dan atas saran ratu, mereka memutuskan untuk mendapatkan orang yang dibutuhkan melalui iklan berulang-ulang di surat kabar dan buletin lokal dan asing dengan undangan untuk datang ke istana...

Ayah baptis Drosselmeyer berhenti di situ dan berjanji untuk menceritakan sisanya pada malam berikutnya.

Akhir dari kisah si kacang keras

Dan nyatanya, keesokan harinya di malam hari, segera setelah lilin dinyalakan, ayah baptis Drosselmeyer muncul dan melanjutkan ceritanya:

Drosselmeyer dan ahli nujum istana telah melakukan perjalanan selama lima belas tahun dan masih belum menemukan jejak kacang Krakatuk. Ke mana mereka berkunjung, petualangan aneh apa yang mereka alami, mustahil untuk diceritakan, anak-anak, dan selama sebulan penuh. Saya tidak akan melakukan ini, tetapi saya akan memberitahu Anda secara langsung bahwa, tenggelam dalam kesedihan yang mendalam, Drosselmeyer sangat merindukan tanah airnya, Nuremberg tersayang. Kemurungan yang sangat kuat menyerangnya suatu hari di Asia, di hutan lebat, di mana dia dan rekannya duduk untuk merokok pipa knaster.

“Ya ampun, Nuremberg yang menakjubkan, siapa pun yang belum mengenalmu, meskipun dia pernah ke Wina, Paris, dan Peterwardein, jiwanya akan rindu, berjuang untukmu, hai Nuremberg - kota yang indah di mana rumah-rumah indah berdiri di a baris." .

Ratapan menyedihkan Drosselmeyer membangkitkan simpati yang mendalam dari sang peramal, dan dia juga menangis tersedu-sedu sehingga terdengar di seluruh Asia. Tapi dia menenangkan diri, menyeka air matanya dan bertanya:

Rekan yang terhormat, mengapa kita duduk di sini dan mengaum? Mengapa kita tidak pergi ke Nuremberg? Pentingkah di mana dan bagaimana mencari kacang Krakatuk yang naas itu?

Dan itu benar,” jawab Drosselmeyer, langsung terhibur.

Keduanya langsung berdiri, mematikan pipanya dan langsung berangkat dari hutan di kedalaman Asia menuju Nuremberg.

Begitu mereka tiba, Drosselmeyer segera berlari ke sepupunya - pembuat mainan, pembubut kayu, pernis dan tukang emas Christoph Zacharius Drosselmeyer, yang sudah bertahun-tahun tidak dia temui. Kepadanyalah pembuat jam menceritakan keseluruhan cerita tentang Putri Pirlipat, Nyonya Myshilda dan kacang Krakatuk, dan dia terus mengangkat tangannya dan berseru beberapa kali karena terkejut:

Oh, saudaraku, sungguh keajaiban!

Drosselmeyer menceritakan tentang petualangan dalam perjalanan panjangnya, menceritakan bagaimana dia menghabiskan dua tahun bersama Raja Kurma, bagaimana Pangeran Almond menyinggung dan mengusirnya, betapa sia-sia dia bertanya kepada masyarakat naturalis di kota Belok - singkatnya, bagaimana dia tidak pernah berhasil menemukan jejak kacang tersebut dimanapun Krakatuk. Dalam cerita tersebut, Christoph Zacharius berulang kali menjentikkan jarinya, memutar dengan satu kaki, mendecakkan bibir dan berkata:

Hm, hm! Hai! Itu masalahnya!

Akhirnya, dia melemparkan topi dan wig ke langit-langit, memeluk sepupunya dengan hangat dan berseru:

Saudaraku, saudaraku, kamu diselamatkan, diselamatkan, kataku! Dengar: entah aku salah besar, atau aku yang gila Krakatuk!

Dia segera membawa sebuah kotak, dari mana dia mengeluarkan kacang berlapis emas berukuran sedang.

Lihat,” katanya sambil menunjukkan kacang itu kepada sepupunya, “lihat kacang ini.” Kisahnya seperti ini. Bertahun-tahun yang lalu, pada malam Natal, seorang pria tak dikenal datang ke sini dengan membawa sekarung penuh kacang yang dibawanya untuk dijual. Tepat di depan pintu toko mainan saya, dia meletakkan tasnya di tanah agar lebih mudah bertindak, karena dia sempat bentrok dengan penjual kacang setempat, yang tidak bisa mentolerir penjual orang lain. Saat itu tas tersebut ditabrak truk bermuatan berat. Semua kacang dihancurkan, kecuali satu, yaitu orang asing, tersenyum aneh, dan menawarkan untuk memberikannya kepada saya untuk zwanziger seribu tujuh ratus dua puluh. Tampaknya misterius bagi saya, tetapi saya menemukan di saku saya jenis zwanziger yang dia minta, membeli kacang dan menyepuhnya. Saya tidak tahu mengapa saya membayar begitu banyak untuk kacang itu, dan kemudian merawatnya dengan baik.

Keraguan bahwa kacang sepupu itu benar-benar kacang Krakatuk yang telah lama mereka cari, segera sirna ketika ahli nujum istana, yang datang menelepon, dengan hati-hati mengikis lapisan emas dari kacang tersebut dan menemukan tulisan “Krakatuk” terukir. dalam karakter Cina pada cangkangnya.

Kegembiraan para pelancong sangat besar, dan sepupu Drosselmeyer menganggap dirinya orang paling bahagia di dunia ketika Drosselmeyer meyakinkannya bahwa kebahagiaan dijamin untuknya, karena mulai sekarang, selain pensiun yang signifikan, dia akan menerima emas untuk penyepuhan secara gratis. .

Baik penyihir maupun ahli nujum telah mengenakan minuman tidur dan hendak pergi tidur, ketika tiba-tiba ahli nujum, yaitu ahli nujum, menyampaikan pidato berikut:

Rekan-rekan terkasih, kebahagiaan tidak pernah datang sendiri. Percayalah, kami tidak hanya menemukan kacang Krakatuk, tetapi juga seorang pemuda yang akan memecahkannya dan menghadiahkan bijinya kepada sang putri - jaminan kecantikan. Maksudku tidak lain adalah putra sepupumu. Tidak, aku tidak akan tidur, serunya penuh inspirasi. - Saya akan membuat ramalan bintang untuk pemuda itu malam ini! - Dengan kata-kata ini, dia merobek topi kepalanya dan segera mulai mengamati bintang-bintang.

Keponakan Drosselmeyer memang seorang pemuda tampan dan tegap yang tidak pernah bercukur atau memakai sepatu bot. Memang benar, di awal masa mudanya, dia memerankan badut selama dua Natal berturut-turut; tapi ini tidak sedikit pun terlihat: dia dibesarkan dengan sangat terampil melalui upaya ayahnya. Pada hari Natal dia mengenakan kaftan merah indah yang disulam dengan emas, pedang, topi di bawah lengannya, dan wig bagus dengan kuncir. Dalam penampilan yang begitu cemerlang, dia berdiri di toko ayahnya dan, dengan ciri khasnya yang gagah, memecahkan kacang untuk para wanita muda, yang karenanya mereka menjulukinya si Pemecah Kacang Tampan.

Keesokan paginya, bintang yang gembira itu jatuh ke pelukan Drosselmeyer dan berseru:

Itu dia! Kami mengerti, ditemukan! Hanya saja, rekan saya yang terkasih, Anda tidak boleh melupakan dua keadaan: pertama, Anda perlu menenun jalinan kayu solid untuk keponakan Anda yang luar biasa, yang akan dihubungkan ke rahang bawah sedemikian rupa sehingga dapat ditarik ke belakang dengan kuat. kepang; lalu sesampainya di ibu kota, kita harus bungkam karena kita membawa seorang pemuda yang akan memecahkan kacang Krakatuk, lebih baik dia muncul jauh kemudian. Saya membaca dalam horoskop bahwa setelah banyak orang mematahkan gigi mereka tanpa hasil, raja akan memberikan sang putri, dan setelah kematian, kerajaan sebagai hadiah kepada orang yang memecahkan kacang dan mengembalikan kecantikan Pirlipat yang hilang.

Pembuat mainan itu sangat tersanjung karena putranya akan menikah dengan seorang putri dan menjadi seorang pangeran, dan kemudian menjadi raja, dan oleh karena itu dia rela mempercayakannya kepada ahli nujum dan pembuat jam. Jalinan yang diberikan Drosselmeyer kepada keponakan mudanya yang menjanjikan itu sukses besar, sehingga ia lulus ujian dengan cemerlang, menggigit biji buah persik yang paling keras.

Drosselmeyer dan ahli nujum segera memberi tahu ibu kota bahwa kacang Krakatuk telah ditemukan, dan di sana mereka segera menerbitkan proklamasi, dan ketika pelancong kami tiba dengan jimat yang mengembalikan kecantikan, banyak pemuda cantik dan bahkan pangeran sudah muncul di istana. , mengandalkan rahang mereka yang sehat, ingin mencoba menghilangkan mantra jahat dari sang putri.

Pelancong kami sangat ketakutan saat melihat sang putri. Tubuh kecil dengan lengan dan kaki kurus hampir tidak mampu menopang kepala yang tidak berbentuk. Wajahnya tampak semakin jelek karena janggut benang putih menutupi mulut dan dagunya.

Semuanya terjadi seperti yang dibacakan peramal istana di horoskop. Satu demi satu, para pengisap sepatu bot itu mematahkan gigi dan rahang mereka, tetapi sang putri tidak merasa lebih baik; ketika mereka kemudian dibawa dalam keadaan setengah pingsan oleh dokter gigi yang diundang pada kesempatan ini, mereka mengerang:

Silakan pecahkan kacang ini!

Akhirnya, raja, dengan penyesalan hati, menjanjikan seorang putri dan kerajaan kepada orang yang akan mengecewakan sang putri. Saat itulah Drosselmeyer muda kami yang sopan dan rendah hati mengajukan diri dan meminta izin untuk mencoba peruntungannya juga.

Putri Pirlipat tidak menyukai siapa pun selain Drosselmeyer muda, dia menempelkan tangannya ke jantungnya dan mendesah dari lubuk hatinya yang terdalam: “Oh, andai saja dia bisa memecahkan kacang Krakatuk dan menjadi suamiku! "

Setelah membungkuk sopan kepada raja dan ratu, dan kemudian kepada Putri Pirlipat, Drosselmeyer muda menerima kacang Krakatuk dari tangan pembawa acara, memasukkannya ke dalam mulutnya tanpa banyak bicara, menarik kepangnya dengan kuat dan Klik-klik! - Pecahkan cangkangnya menjadi beberapa bagian. Dia dengan cekatan membersihkan biji dari kulitnya yang menempel dan, menutup matanya, membawanya ke sang putri, menyeret kakinya dengan hormat, dan kemudian mulai mundur. Sang putri segera menelan bijinya, dan oh, keajaiban! - orang aneh itu menghilang, dan sebagai gantinya berdiri seorang gadis secantik bidadari, dengan wajah seolah ditenun dari sutra putih lily dan merah muda, dengan mata bersinar seperti biru, dengan rambut ikal keriting emas.

Terompet dan genderang ikut bersorak sorai. Raja dan seluruh istana menari dengan satu kaki, seperti saat kelahiran Putri Pirlipat, dan ratu harus disemprot dengan cologne, saat dia pingsan karena gembira dan gembira.

Keributan yang diakibatkannya agak membingungkan Drosselmeyer muda, yang masih harus mundur tujuh langkah. Tetap saja, dia bertahan dengan sempurna dan sudah mengangkat kaki kanannya untuk langkah ketujuh, tapi kemudian Myshilda merangkak keluar dari bawah tanah dengan bunyi mencicit dan jeritan yang menjijikkan. Drosselmeyer muda, yang telah menurunkan kakinya, menginjaknya dan tersandung hingga hampir terjatuh.

Oh, batu yang jahat! Dalam sekejap, pemuda itu menjadi jelek seperti Putri Pirlipat sebelumnya. Tubuhnya menyusut dan hampir tidak bisa menopang kepala besar tak berbentuk dengan mata besar melotot dan mulut lebar menganga yang jelek. Alih-alih sabit, jubah kayu sempit digantung di bagian belakang, yang dapat digunakan untuk mengontrol rahang bawah.

Pembuat jam dan peramal itu sangat ketakutan, tetapi mereka memperhatikan bahwa Mouseilda menggeliat di lantai berlumuran darah. Kejahatannya tidak luput dari hukuman: Drosselmeyer muda memukul lehernya dengan keras dengan tumit yang tajam, dan itulah akhir dari dirinya.

Tapi Myshilda, yang diliputi oleh pergolakan kematiannya, memekik dan memekik dengan menyedihkan:

Wahai Krakatuk yang kokoh dan kokoh, aku tidak bisa lepas dari derita kematian! .. Hee-hee... Pee-wee... Tapi, Nutcracker yang licik, akhirmu juga akan datang: anakku, raja tikus, tidak akan memaafkan kematianku - pasukan tikus akan membalas dendam padamu untuk ibumu. Wahai kehidupan, kamu cerdas - dan kematian datang untukku... Cepat!

Mencicit untuk terakhir kalinya, Myshilda meninggal, dan juru api kerajaan membawanya pergi.

Tidak ada yang memperhatikan Drosselmeyer muda. Namun sang putri mengingatkan ayahnya akan janjinya, dan raja segera memerintahkan pahlawan muda itu untuk dibawa ke Pirlipat. Tetapi ketika lelaki malang itu muncul di hadapannya dengan segala keburukannya, sang putri menutupi wajahnya dengan kedua tangannya dan berteriak:

Keluar dari sini, Nutcracker jahat!

Dan segera marshal itu mencengkeram bahu sempitnya dan mendorongnya keluar.

Raja sangat marah, memutuskan bahwa mereka ingin memaksa Nutcracker menjadi menantunya, menyalahkan pembuat jam dan peramal yang tidak beruntung atas segalanya, dan mengusir mereka berdua dari ibu kota selamanya. Hal ini tidak diatur oleh horoskop yang disusun oleh peramal di Nuremberg, tetapi dia tidak gagal untuk mulai mengamati bintang-bintang lagi dan membaca bahwa Drosselmeyer muda akan berperilaku sangat baik di pangkat barunya dan, terlepas dari semua keburukannya, akan menjadi seorang pangeran dan raja. Tapi keburukannya akan hilang hanya jika putra Myshilda berkepala tujuh, yang lahir setelah kematian tujuh kakak laki-lakinya dan menjadi raja tikus, jatuh di tangan Nutcracker dan jika, meskipun berpenampilan jelek, seorang wanita cantik jatuh cinta dengan Drosselmeyer muda. Konon, pada saat Natal mereka melihat Drosselmeyer muda di Nuremberg di toko ayahnya, meski berwujud Nutcracker, namun tetap berpangkat pangeran.

Di sini, anak-anak, ada dongeng tentang kacang keras. Sekarang Anda mengerti mengapa mereka berkata: “Silakan pecahkan kacang ini!” “Dan mengapa pemecah kacang begitu jelek...

Beginilah cara penasihat senior pengadilan mengakhiri ceritanya.

Marie memutuskan bahwa Pirlipat adalah putri yang sangat jahat dan tidak tahu berterima kasih, dan Fritz meyakinkan bahwa jika Nutcracker benar-benar berani, dia tidak akan berdiri dalam upacara dengan raja tikus dan akan mendapatkan kembali kecantikannya yang dulu.

Paman dan keponakan

Siapakah di antara pembaca atau pendengar saya yang terhormat yang pernah terkena kaca yang mengetahui betapa menyakitkan dan betapa buruknya hal itu, karena lukanya sembuh dengan sangat lambat. Marie harus menghabiskan hampir seminggu penuh di tempat tidur, karena setiap kali dia mencoba bangun dia merasa pusing. Namun demikian, pada akhirnya dia pulih sepenuhnya dan bisa kembali melompat-lompat riang di sekitar ruangan.

Segala sesuatu di lemari kaca bersinar dengan kebaruan - pohon, bunga, rumah, boneka berpakaian meriah, dan yang paling penting, Marie menemukan Nutcracker lucunya di sana, tersenyum padanya dari rak kedua, memperlihatkan dua baris gigi utuh. Ketika dia, bersukacita dengan sepenuh hatinya, memandangi hewan peliharaannya, hatinya tiba-tiba sakit: bagaimana jika semua yang diceritakan ayah baptis itu adalah kisah tentang Nutcracker dan perseteruannya dengan Myshilda dan putranya - apakah semua ini benar? Sekarang dia tahu bahwa Nutcracker-nya adalah Drosselmeyer muda dari Nuremberg, tampan, tapi sayangnya, keponakan ayah baptis Drosselmeyer, yang disihir oleh Myshilda.

Dalam ceritanya, Marie tidak ragu sedikit pun bahwa pembuat jam tangan terampil di istana ayah Putri Pirlipat tidak lain adalah penasihat senior istana Drosselmeyer. “Tapi kenapa pamanmu tidak membantumu, kenapa dia tidak membantumu?” - Marie meratap, dan keyakinannya semakin kuat bahwa pertempuran di mana dia hadir adalah untuk kerajaan Nutcracker dan mahkota. “Bagaimanapun, semua boneka mematuhinya, karena sangat jelas bahwa ramalan peramal istana menjadi kenyataan dan Drosselmeyer muda menjadi raja di kerajaan boneka.”

Dengan alasan seperti ini, Marie yang pandai, yang menganugerahi Nutcracker dan pengikutnya dengan kehidupan dan kemampuan untuk bergerak, yakin bahwa mereka benar-benar akan hidup dan bergerak. Tapi bukan itu masalahnya: semua yang ada di lemari tidak bergerak di tempatnya. Namun, Marie bahkan tidak berpikir untuk melepaskan keyakinan batinnya - dia hanya memutuskan bahwa alasan semuanya adalah sihir Myshilda dan putranya yang berkepala tujuh.

Meskipun Anda tidak dapat bergerak atau mengucapkan sepatah kata pun, Tuan Drosselmeyer sayang, katanya kepada Nutcracker, saya tetap yakin Anda mendengarkan saya dan mengetahui seberapa baik saya memperlakukan Anda. Andalkan bantuan saya saat Anda membutuhkannya. Bagaimanapun, saya akan meminta paman saya untuk membantu Anda, jika perlu, dengan karya seninya!

Nutcracker berdiri dengan tenang dan tidak bergerak, tetapi Marie merasakan seolah-olah ada desahan ringan melewati lemari kaca, menyebabkan kaca itu berdering sedikit, tetapi secara mengejutkan merdu, dan suara yang tipis dan nyaring, seperti bel, bernyanyi: “Mary, temanku, penjagaku! Tidak perlu disiksa – aku akan menjadi milikmu.”

Marie merinding karena ketakutan, tapi, anehnya, entah kenapa dia merasa sangat senang.

Saat itu senja. Orang tuanya memasuki ruangan bersama ayah baptis Drosselmeyer. Beberapa saat kemudian Louise menyajikan teh, dan seluruh keluarga duduk di meja, mengobrol dengan riang. Marie diam-diam membawa kursi berlengan dan duduk di kaki ayah baptisnya. Mengambil waktu sejenak ketika semua orang terdiam, Marie menatap dengan mata birunya yang besar langsung ke wajah penasihat senior pengadilan dan berkata:

Sekarang, ayah baptis terkasih, saya tahu bahwa Nutcracker adalah keponakan Anda, Drosselmeyer muda dari Nuremberg. Dia menjadi seorang pangeran, atau lebih tepatnya seorang raja: semuanya terjadi seperti yang diprediksikan oleh rekan Anda, sang astrolog. Tapi tahukah Anda bahwa dia menyatakan perang terhadap putra Lady Mouseilda, raja tikus jelek. Mengapa kamu tidak membantunya?

Dan Marie kembali menceritakan seluruh jalannya pertempuran yang dia hadiri, dan sering kali disela oleh tawa keras ibunya dan Louise. Hanya Fritz dan Drosselmeyer yang tetap serius.

Darimana gadis itu mendapat omong kosong seperti itu? - tanya penasihat medis.

Ya, dia hanya punya imajinasi yang kaya,” jawab sang ibu. - Intinya, ini adalah delirium yang disebabkan oleh demam parah. “Semua ini tidak benar,” kata Fritz. - Prajurit berkuda saya bukanlah pengecut, kalau tidak saya akan menunjukkannya kepada mereka!

Tetapi sang ayah baptis, tersenyum aneh, mendudukkan Marie kecil di pangkuannya dan berbicara lebih penuh kasih sayang dari biasanya:

Ah, Marie sayang, kamu telah diberikan lebih dari aku dan kita semua. Anda, seperti Pirlipat, terlahir sebagai putri: Anda memerintah kerajaan yang indah dan cerah. Tetapi Anda harus menanggung banyak penderitaan jika Anda mengambil Nutcracker aneh yang malang itu di bawah perlindungan Anda! Bagaimanapun, raja tikus menjaganya di semua jalan dan jalan. Ketahuilah: bukan saya, tapi Anda, Anda sendiri yang bisa menyelamatkan Nutcracker. Bersikaplah gigih dan berdedikasi.

Tidak seorang pun - baik Marie maupun yang lain tidak mengerti apa yang dimaksud Drosselmeyer; dan penasihat medis menganggap kata-kata ayah baptis itu sangat aneh sehingga dia merasakan denyut nadinya dan berkata:

Anda, sahabat, mengalami aliran darah yang kuat ke kepala Anda: Saya akan meresepkan obat untuk Anda.

Hanya istri penasihat medis yang menggelengkan kepalanya sambil berpikir dan berkata:

Saya bisa menebak apa maksud Tuan Drosselmeyer, tapi saya tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata.

Kemenangan

Sedikit waktu berlalu, dan pada suatu malam yang diterangi cahaya bulan, Marie dibangunkan oleh suara ketukan aneh yang sepertinya datang dari sudut, seolah-olah kerikil dilempar dan digulingkan ke sana, dan dari waktu ke waktu terdengar suara memekik dan mencicit yang menjijikkan.

Ay, tikus, tikus, ada tikus lagi! - Marie berteriak ketakutan dan ingin membangunkan ibunya, tetapi kata-kata itu tersangkut di tenggorokannya.

Dia bahkan tidak bisa bergerak, karena dia melihat bagaimana raja tikus dengan susah payah merangkak keluar dari lubang di dinding dan, berkilau dengan mata dan mahkotanya, mulai berlarian ke seluruh ruangan; tiba-tiba, dalam satu lompatan, dia melompat ke atas. meja yang berdiri tepat di sebelah tempat tidur Marie.

Hee hee hee! Beri aku semua jelly bean, semua marzipan, konyol, atau aku akan gigit Nutcrackermu, aku akan gigit Nutcrackernya! - raja tikus memekik dan pada saat yang sama berderit dan mengertakkan giginya dengan jijik, lalu dengan cepat menghilang ke dalam lubang di dinding.

Marie begitu ketakutan dengan kemunculan raja tikus yang mengerikan itu sehingga keesokan paginya dia menjadi sangat kurus dan tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun karena kegembiraan. Seratus kali dia akan memberi tahu ibunya, Louise, atau setidaknya Fritz tentang apa yang terjadi padanya, tapi dia berpikir: “Adakah yang akan percaya padaku? Mereka hanya akan membuatku tertawa."

Namun, sangat jelas baginya bahwa untuk menyelamatkan Nutcracker dia harus melepaskan jelly bean dan marzipan. Jadi malam itu dia meletakkan semua permennya di rak paling bawah lemari. Keesokan paginya ibu berkata:

Saya tidak tahu dari mana asal tikus di ruang tamu kami. Dengar, Marie, mereka, malangnya, sudah memakan semua permenmu.

Dan memang begitulah adanya. Raja tikus yang rakus tidak menyukai marzipan dengan isiannya, tetapi dia menggerogotinya dengan giginya yang tajam sehingga dia harus membuang sisa-sisanya. Marie sama sekali tidak menyesali manisan itu: jauh di lubuk hatinya dia bersukacita, karena dia mengira telah menyelamatkan Nutcracker. Tapi apa yang dia rasakan ketika malam berikutnya terdengar bunyi mencicit dan memekik tepat di dekat telinganya! Ah , raja tikus ada di sana, dan matanya berbinar lebih menjijikkan dari malam sebelumnya, dan dia mencicit lebih menjijikkan melalui giginya:

Beri aku boneka gulamu, konyol, atau aku akan menggerogoti Nutcrackermu, menggerogoti Nutcracker!

Dan dengan kata-kata ini raja tikus yang mengerikan itu menghilang.

Marie sangat kesal. Keesokan paginya dia pergi ke lemari dan melihat dengan sedih boneka gula dan adraganth. Dan kesedihannya dapat dimengerti, karena Anda tidak akan percaya, pendengar saya yang penuh perhatian, Marie, betapa indahnya patung gula yang dimiliki Marie Stahlbaum: seorang penggembala dan penggembala yang lucu menggembalakan sekawanan domba seputih salju, dan anjing mereka bermain-main di dekatnya; di sana berdiri dua tukang pos dengan surat di tangan mereka dan empat pasangan yang sangat cantik - pria dan wanita muda berpakaian rapi, berayun di ayunan Rusia. Kemudian datanglah para penari, di belakang mereka berdiri Pachter Feldkümmel bersama Perawan Orleans, yang Marie tidak begitu hargai, dan di sudut berdiri seorang bayi berpipi merah - favorit Marie... Air mata mengalir dari matanya.

“Ah, Tuan Drosselmeyer sayang,” serunya sambil menoleh ke Nutcracker, “apa yang tidak akan saya lakukan untuk menyelamatkan hidup Anda, tapi, oh, betapa sulitnya!

Namun, Nutcracker memiliki penampilan yang menyedihkan sehingga Marie, yang sudah membayangkan bahwa raja tikus telah membuka ketujuh mulutnya dan ingin menelan pemuda malang itu, memutuskan untuk mengorbankan segalanya demi dia.

Jadi, malam itu dia meletakkan semua boneka gula di bagian bawah lemari, tempat dia sebelumnya meletakkan permen. Dia mencium sang gembala, sang penggembala, para domba; Dia adalah orang terakhir yang mengambil boneka kesayangannya dari sudut - bayi berpipi merah - dan menempatkannya di belakang semua boneka lainnya. Fsldkümmel dan Perawan Orleans berada di barisan depan.

Tidak, ini keterlaluan! - seru Nyonya Stahlbaum keesokan paginya. - Rupanya, seekor tikus besar dan rakus bertanggung jawab atas lemari kaca: Marie yang malang menyuruh semua boneka gula cantiknya dikunyah dan dikunyah!

Marie, bagaimanapun, tidak bisa menahan tangisnya, tapi segera tersenyum di sela-sela air matanya, karena dia berpikir: “Apa yang bisa kulakukan, tapi Nutcracker itu aman! "

Sore harinya, ketika sang ibu menceritakan kepada Tuan Drosselmeyer tentang apa yang telah dilakukan tikus di lemari anak-anaknya, sang ayah berseru:

Sungguh hal yang menjijikkan! Kita tidak bisa menyingkirkan tikus jahat yang menjalankan lemari kaca dan memakan semua manisan Marie yang malang.

Ini dia,” kata Fritz riang, “di lantai bawah, di toko roti, ada seorang penasihat kedutaan berwarna abu-abu yang sangat baik.” Aku akan membawanya ke atas menuju kita: dia akan segera menyelesaikan masalah ini dan menggigit kepala tikus itu, apakah itu Myshilda sendiri atau putranya, raja tikus.

Dan pada saat yang sama dia akan melompat ke atas meja dan kursi dan memecahkan gelas dan cangkir, dan secara umum tidak akan ada masalah dengannya! - sang ibu selesai tertawa.

TIDAK! - Fritz keberatan. - Penasihat kedutaan ini adalah orang yang pintar. Saya berharap saya bisa berjalan di atap seperti dia!

“Tidak, tolong, kami tidak membutuhkan kucing untuk malam ini,” tanya Louise, yang tidak tahan dengan kucing.

Faktanya, Fritz benar,” kata sang ayah. - Sementara itu, kamu bisa memasang perangkap tikus. Apakah kita punya perangkap tikus?

Ayah baptis akan membuatkan kita perangkap tikus yang luar biasa: lagipula, dialah yang menciptakannya! teriak Fritz.

Semua orang tertawa, dan ketika Ny. Stahlbaum mengatakan bahwa tidak ada satu pun perangkap tikus di rumah, Drosselmeyer mengatakan bahwa dia punya beberapa, dan, memang, segera memesan perangkap tikus yang bagus untuk dibawa dari rumah.

Kisah ayah baptis tentang orang gila menjadi hidup bagi Fritz dan Marie. Saat juru masak menggoreng lemak babi, Marie menjadi pucat dan gemetar. Masih asyik dengan dongeng dengan keajaibannya, dia bahkan pernah berkata kepada juru masak Dora, teman lamanya:

Ah, Yang Mulia Ratu, waspadalah terhadap Myshilda dan kerabatnya!

Dan Fritz menghunus pedangnya dan berkata:

Biarkan saja mereka datang dan saya akan menyulitkan mereka!

Namun baik di bawah kompor maupun di atas kompor semuanya tenang. Ketika penasihat senior pengadilan mengikat sepotong daging asap ke seutas benang tipis dan dengan hati-hati memasang perangkap tikus di lemari kaca, Fritz berseru:

Berhati-hatilah, ayah baptis pembuat jam, jangan sampai raja tikus mempermainkanmu!

Oh, bagaimana rasanya Marie yang malang pada malam berikutnya! Cakar sedingin es melintasi tangannya, dan sesuatu yang kasar dan jahat menyentuh pipinya dan memekik dan memekik tepat di telinganya. Di bahunya duduk raja tikus yang jahat; Air liur berwarna merah darah mengalir dari tujuh mulutnya yang menganga, dan sambil mengertakkan gigi, dia mendesis di telinga Marie, yang mati rasa karena ngeri:

Saya akan menyelinap pergi - saya akan menyelinap ke dalam celah, saya akan merunduk di bawah lantai, saya tidak akan menyentuh lemaknya, Anda tahu itu. Ayo kasih aku fotonya, bawa gaunnya ke sini, kalau tidak nanti ada masalah, aku peringatkan kamu: Aku akan menangkap Nutcracker dan menggigitmu... Hee hee! .. Kencing-kencing! ... Kwik-kwik!

Marie sangat sedih, dan keesokan paginya ibunya berkata: “Tetapi tikus jelek itu masih belum tertangkap! “Marie menjadi pucat dan khawatir, dan ibunya mengira gadis itu sedih karena permen dan takut pada tikus.

“Ayo, tenang, sayang,” katanya, “kita akan mengusir tikus jahat itu!” Perangkap tikus tidak akan membantu - biarkan Fritz membawa penasihat kedutaan abu-abunya.

Segera setelah Marie ditinggalkan sendirian di ruang tamu, dia pergi ke lemari kaca dan, sambil terisak, berbicara kepada Nutcracker:

Ah, Tuan Drosselmeyer yang baik hati! Apa yang bisa aku, gadis malang dan malang, lakukan untukmu? Baiklah, aku akan memberikan semua buku bergambarku kepada raja tikus jahat untuk dimakan, aku bahkan akan memberikan baju baru yang indah yang diberikan oleh bayi Kristus kepadaku, tetapi dia akan menuntut lebih banyak lagi dariku, sehingga di masa depan. akhirnya aku tidak punya apa-apa lagi, dan dia, mungkin, dia ingin menggigitku sampai mati, bukan kamu. Oh, aku gadis yang malang dan malang! Nah, apa yang harus saya lakukan, apa yang harus saya lakukan?!

Sementara Marie sangat berduka dan menangis, dia memperhatikan bahwa Nutcracker memiliki noda darah besar di lehernya dari malam sebelumnya. Sejak Marie mengetahui bahwa Nutcracker sebenarnya adalah Drosselmeyer muda, keponakan penasihat pengadilan, dia berhenti menggendong dan mengayunnya, berhenti membelai dan menciumnya, dan dia bahkan merasa malu untuk terlalu sering menyentuhnya, tapi kali ini dia Dia dengan hati-hati mengambil Nutcracker dari rak dan mulai dengan hati-hati menyeka noda darah di lehernya dengan saputangan. Namun betapa tercengangnya dia ketika dia tiba-tiba merasa temannya, Nutcracker di tangannya, menghangat dan bergerak! Dia segera mengembalikannya ke rak. Di sini bibirnya terbuka, dan Nutcracker tergagap dengan susah payah:

Wahai Nona Stahlbaum yang tak ternilai harganya, sahabatku yang setia, betapa aku berhutang padamu! Tidak, jangan korbankan buku bergambar atau gaun pesta untukku - ambilkan aku pedang... Pedang! Aku akan mengurus sisanya sendiri, meskipun dia...

Di sini pidato Nutcracker terputus, dan matanya, yang baru saja bersinar karena kesedihan yang mendalam, menjadi gelap dan redup lagi. Marie tidak sedikit pun takut; sebaliknya, dia melompat kegirangan. Sekarang dia tahu cara menyelamatkan Nutcracker tanpa melakukan pengorbanan besar lagi. Tapi dimana saya bisa mendapatkan pedang untuk pria kecil itu?

Marie memutuskan untuk berkonsultasi dengan Fritz, dan di malam hari, ketika orang tuanya pergi berkunjung dan mereka berdua sedang duduk di ruang tamu dekat lemari kaca, dia menceritakan kepada kakaknya semua yang terjadi padanya karena Nutcracker dan the Raja Tikus dan keselamatan Nutcracker sekarang bergantung pada apa.

Yang paling membuat Fritz kesal adalah para prajurit berkudanya berperilaku buruk selama pertempuran, seperti yang terjadi menurut cerita Marie. Dia bertanya dengan sangat serius apakah itu benar, dan ketika Marie memberinya kata-kata kehormatan, Fritz segera pergi ke lemari kaca, berbicara kepada prajurit berkuda dengan pidato yang mengancam, dan kemudian, sebagai hukuman atas keegoisan dan pengecut, potong semua dari mereka, membuat simpul pita dari topi mereka dan melarang mereka memainkan Life Hussar March selama setahun. Setelah selesai menghukum para prajurit berkuda, dia menoleh ke Marie:

Saya akan membantu Nutcracker mendapatkan pedang: baru kemarin saya pensiun dengan pensiun dari kolonel cuirassier tua, dan itu berarti dia tidak lagi membutuhkan pedang yang indah dan tajam.

Kolonel yang disebutkan di atas tinggal dari uang pensiun yang diberikan Fritz kepadanya di sudut jauh, di resimen ketiga. Fritz mengeluarkannya dari sana, melepaskan ikatan pedang perak yang benar-benar keren dan menaruhnya di Nutcracker.

Malam berikutnya, Marie tidak bisa memejamkan mata karena cemas dan takut. Pada tengah malam dia mendengar keributan aneh di ruang tamu - denting dan gemerisik. Tiba-tiba terdengar suara: “Cepat! "

Raja tikus! Raja tikus! - Marie berteriak dan melompat dari tempat tidur dengan ngeri.

Segalanya sunyi, tetapi tak lama kemudian seseorang dengan hati-hati mengetuk pintu dan terdengar suara tipis:

Nona Stahlbaum yang tak ternilai harganya, buka pintunya dan jangan takut pada apa pun! Kabar baik dan menggembirakan.

Marie mengenali suara Drosselmeyer muda, mengenakan roknya dan segera membuka pintu. Nutcracker berdiri di ambang pintu dengan pedang berdarah di tangan kanannya dan lilin menyala di tangan kirinya. Melihat Marie, dia langsung berlutut dan berbicara seperti ini:

Wahai wanita cantik! Anda sendiri yang memberi saya keberanian ksatria dan memberikan kekuatan pada tangan saya sehingga saya bisa mengalahkan orang pemberani yang berani menghina Anda. Raja tikus pengkhianat dikalahkan dan bermandikan darahnya sendiri! Berkenan untuk menerima piala dari tangan seorang kesatria yang mengabdi kepada Anda sampai ke liang kubur.

Dengan kata-kata ini, Nutcracker yang lucu dengan sangat cekatan melepaskan tujuh mahkota emas raja tikus, yang dia gantung di tangan kirinya, dan menyerahkannya kepada Marie, yang menerimanya dengan gembira.

Nutcracker berdiri dan melanjutkan:

Ah, Nona Stahlbaum saya yang paling berharga! Keajaiban apa yang dapat saya tunjukkan kepada Anda sekarang setelah musuh dikalahkan, jika Anda berkenan mengikuti saya bahkan beberapa langkah saja! Oh, lakukanlah, lakukanlah, Nona sayang!

Kerajaan boneka

Saya pikir, anak-anak, Anda masing-masing, tanpa ragu sedikit pun, akan mengikuti Nutcracker yang jujur ​​dan baik hati, yang tidak bisa memikirkan hal buruk apa pun. Dan terlebih lagi bagi Marie, karena dia tahu bahwa dia berhak untuk mengandalkan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya dari Nutcracker, dan yakin bahwa dia akan menepati janjinya dan menunjukkan banyak keajaiban padanya. Itu sebabnya dia berkata:

Saya akan ikut dengan Anda, Tuan Drosselmeyer, tetapi tidak jauh dan tidak lama, karena saya belum cukup tidur.

Kalau begitu,” jawab Nutcracker, “Saya akan memilih jalan terpendek, meski tidak sepenuhnya nyaman.”

Dia berjalan ke depan. Marie mengikutinya. Mereka berhenti di lorong, dekat lemari tua yang besar. Marie terkejut saat melihat pintu, yang biasanya terkunci, terbuka lebar; dia bisa dengan jelas melihat mantel bulu rubah keliling milik ayahnya, yang tergantung tepat di sebelah pintu. Nutcracker dengan sangat cekatan memanjat langkan lemari dan ukirannya, lalu mengambil kuas besar yang tergantung pada tali tebal di bagian belakang mantel bulunya. Dia menarik kuasnya sekuat tenaga, dan segera seekor rusa kayu cedar yang anggun turun dari lengan mantel bulunya.

Apakah Anda ingin bangkit, Nona Marie tersayang? tanya si Pemecah Kacang.

Marie melakukan hal itu. Dan sebelum dia sempat membuka lengan bajunya, sebelum dia sempat melihat keluar dari balik kerahnya, cahaya menyilaukan bersinar ke arahnya, dan dia mendapati dirinya berada di padang rumput harum yang indah, yang berkilauan di mana-mana, seolah-olah dengan sinar berharga. batu.

“Kita berada di Candy Meadow,” kata Nutcracker. - Sekarang mari kita lewati gerbang itu.

Baru sekarang, sambil melihat ke atas, Marie melihat sebuah gerbang indah yang menjulang beberapa langkah darinya di tengah padang rumput; sepertinya terbuat dari marmer putih dan coklat, berbintik-bintik. Ketika Marie mendekat, dia melihat bahwa itu bukan marmer, tetapi almond dalam gula dan kismis, itulah sebabnya gerbang yang mereka lewati disebut, menurut Nutcracker, Gerbang Almond-Kismis. Masyarakat awam dengan sangat tidak sopan menyebut mereka sebagai gerbang pelajar rakus. Di galeri samping gerbang ini, yang tampaknya terbuat dari gula jelai, enam monyet berjaket merah membentuk band militer yang indah, yang dimainkan dengan sangat baik sehingga Marie, tanpa menyadarinya, berjalan semakin jauh di sepanjang lempengan marmer, yang terbuat dari gula dengan indah. , dimasak dengan bumbu.

Segera dia dipenuhi dengan aroma manis yang mengalir dari hutan indah yang terbentang di kedua sisinya. Dedaunan yang gelap berkilauan dan berkilau begitu terang sehingga buah-buahan emas dan perak yang tergantung di batang beraneka warna, busur, dan karangan bunga yang menghiasi batang dan dahan terlihat jelas, seperti pengantin dan tamu pernikahan yang ceria. Dengan setiap aroma marshmallow, yang dipenuhi aroma jeruk, terdengar gemerisik di dahan dan dedaunan, dan perada emas berderak dan berderak, seperti musik gembira, yang membawa gemerlap cahaya, dan mereka menari dan melompat.

Oh, betapa indahnya di sini! - seru Marie yang gembira.

“Kita berada di hutan Natal, Mademoiselle sayang,” kata Nutcracker.

Oh, betapa aku berharap bisa berada di sini! Sungguh menakjubkan di sini! - Marie berseru lagi.

Nutcracker bertepuk tangan, dan segera muncullah para penggembala dan penggembala kecil, pemburu dan pemburu, begitu lembut dan putih sehingga orang mungkin mengira mereka terbuat dari gula murni. Meskipun mereka sedang berjalan melewati hutan, entah kenapa Marie tidak memperhatikan mereka sebelumnya. Mereka membawakan kursi emas yang sangat indah, meletakkan bantal marshmallow putih di atasnya dan dengan ramah mengundang Marie untuk duduk. Dan sekarang para penggembala dan penggembala menampilkan balet yang indah, dan sementara itu para pemburu meniup terompet mereka dengan sangat terampil. Lalu semua orang menghilang ke semak-semak.

Maaf, Nona Stahlbaum sayang, kata Nutcracker, maafkan aku atas tarian yang menyedihkan itu. Tapi ini adalah penari dari balet boneka kita - yang mereka tahu hanyalah mengulangi hal yang sama, dan fakta bahwa para pemburu meniup terompet mereka dengan mengantuk dan malas juga memiliki alasannya sendiri. Meskipun bonbonnieres di pohon Natal menggantung tepat di depan hidung mereka, namun terlalu tinggi. Sekarang maukah Anda menyambut saya lebih jauh?

Apa yang kamu bicarakan, baletnya sangat indah dan saya sangat menyukainya! Marie berkata sambil berdiri dan mengikuti Nutcracker.

Mereka berjalan menyusuri aliran sungai yang mengalir dengan gumaman lembut dan celoteh dan memenuhi seluruh hutan dengan keharumannya yang harum.

Ini Orange Creek, - Nutcracker menjawab pertanyaan Marie, - tetapi, selain aromanya yang harum, ia tidak dapat menandingi ukuran atau keindahannya dengan Sungai Lemonade, yang, seperti itu, mengalir ke Danau Susu Almond.

Dan nyatanya, Marie tak lama kemudian mendengar percikan dan gemericik yang lebih keras dan melihat aliran besar limun, yang menggulung gelombang kuning mudanya yang indah di antara semak-semak yang berkilauan seperti zamrud. Kesejukan yang luar biasa menyegarkan, nikmat dada dan hati, tercium dari indahnya perairan. Tak jauh dari situ, sungai berwarna kuning tua mengalir perlahan, menyebarkan wangi yang luar biasa manis, dan anak-anak cantik duduk di tepiannya, memancing ikan kecil yang gemuk dan segera memakannya. Ketika Marie mendekat, dia memperhatikan bahwa ikan itu tampak seperti kacang Lombard. Sedikit lebih jauh di tepi pantai terdapat sebuah desa yang menawan. Rumah-rumah, gereja, rumah pendeta, dan lumbung berwarna coklat tua dengan atap emas; dan banyak dindingnya yang dicat dengan warna-warni, seolah-olah kacang almond dan manisan kulit lemon telah ditempel di sana.

Inilah desa Gingerbread, kata Nutcracker, terletak di tepian Sungai Madu. Orang-orang yang tinggal di sana cantik-cantik, tapi sangat pemarah, karena semua orang di sana menderita sakit gigi. Sebaiknya kita tidak pergi ke sana.

Pada saat yang sama, Marie memperhatikan sebuah kota yang indah, di mana semua rumahnya berwarna-warni dan transparan. Nutcracker langsung menuju ke sana, dan kemudian Marie mendengar keriuhan yang tidak teratur dan ceria dan melihat seribu orang kecil yang cantik sedang membongkar dan menurunkan gerobak yang penuh muatan, berkerumun di pasar. Dan apa yang mereka keluarkan menyerupai potongan kertas beraneka warna dan coklat batangan.

“Kita berada di Confetenhausen,” kata Nutcracker, “baru saja utusan dari Kerajaan Kertas dan Raja Cokelat telah tiba. Belum lama ini, masyarakat miskin Confettienhausen diancam oleh pasukan laksamana nyamuk; jadi mereka menutupi rumah mereka dengan hadiah dari Negara Kertas dan membangun benteng dari lempengan kuat yang dikirim oleh raja coklat. Tapi, Nona Stahlbaum yang tak ternilai harganya, kita tidak bisa mengunjungi semua kota dan desa di negara ini - ke ibu kota, ke ibu kota!

Nutcracker bergegas, dan Marie, yang terbakar oleh ketidaksabaran, tidak ketinggalan di belakangnya. Segera wangi bunga mawar yang indah tercium, dan segalanya tampak diterangi dengan cahaya merah muda yang berkilauan lembut. Marie memperhatikan bahwa itu adalah pantulan air berwarna merah jambu-merah, memercik dan berdeguk dengan suara merdu yang merdu di kakinya. Ombak terus datang dan datang dan akhirnya berubah menjadi sebuah danau besar yang indah, di mana angsa-angsa putih keperakan yang indah dengan pita emas di lehernya berenang dan menyanyikan lagu-lagu indah, dan ikan berlian, seolah-olah dalam tarian riang, menyelam dan berjatuhan di danau. gelombang merah muda.

“Oh,” seru Marie kegirangan, “tapi ini adalah danau yang sama yang pernah dijanjikan ayah baptisku untuk kubuat!” Dan aku adalah gadis yang sama yang seharusnya bermain dengan angsa lucu.

Nutcracker tersenyum mengejek seperti yang belum pernah dia tersenyum sebelumnya, lalu berkata:

Paman tidak akan pernah membuat hal seperti ini. Sebaliknya, Anda, Nona Stahlbaum sayang... Tapi apakah itu layak untuk dipikirkan! Lebih baik menyeberangi Danau Merah Muda ke seberang, menuju ibu kota.

Modal

Nutcracker bertepuk tangan lagi. Danau merah muda mulai berdesir lebih keras, ombak naik lebih tinggi, dan Marie melihat di kejauhan dua lumba-lumba bersisik emas diikat ke cangkang yang bersinar dengan batu-batu berharga seterang matahari. Dua belas kera hitam kecil yang menawan dengan topi dan celemek yang ditenun dari bulu burung kolibri pelangi melompat ke pantai dan, dengan mudah meluncur di sepanjang ombak, pertama-tama membawa Marie dan kemudian Nutcracker ke dalam cangkangnya, yang segera bergegas melintasi danau.

Oh, betapa indahnya mengapung di dalam cangkang, tercium aroma mawar dan disapu ombak merah jambu! Lumba-lumba bersisik emas mengangkat moncongnya dan mulai melemparkan aliran kristal tinggi-tinggi ke udara, dan ketika aliran ini jatuh dari atas dalam bentuk busur yang berkilau dan berkilau, sepertinya dua suara perak yang indah dan lembut sedang bernyanyi:

“Siapa yang berenang di danau? Peri perairan! Nyamuk, doo-doo-doo! Ikan, cipratan cipratan! Angsa, bersinar, bersinar! Burung ajaib, tra-la-la! Ombaknya, bernyanyi, bertiup, meleleh, - peri melayang ke arah kita melalui mawar; aliran deras, membubung ke atas - menuju matahari, ke atas! "

Namun kedua belas kelinci hitam yang melompat ke dalam cangkang dari belakang rupanya sama sekali tidak menyukai nyanyian pancaran air. Mereka menggoyang-goyangkan payung mereka sedemikian rupa sehingga daun-daun pohon kurma, tempat mereka ditenun, kusut dan bengkok, dan para arapet memainkan irama yang tidak diketahui dengan kaki mereka dan bernyanyi:

“Atas-dan-tip dan tip-dan-ketuk, tepuk-tepuk-tepuk! Kami menari melintasi perairan! Burung, ikan - jalan-jalan, mengikuti cangkang dengan ledakan! Atas-dan-tip dan tip-dan-atas, tepuk-tepuk-tepuk! "

Orang-orang Arab adalah orang-orang yang sangat ceria,” kata Nutcracker yang agak malu, “tapi kuharap mereka tidak membuat keributan untukku!”

Memang, tak lama kemudian terdengar suara gemuruh yang keras: suara-suara yang menakjubkan seolah melayang di atas danau. Tapi Marie tidak memperhatikannya - dia melihat ke ombak yang harum, dari mana wajah-wajah gadis cantik tersenyum padanya.

“Oh,” serunya gembira sambil bertepuk tangan, “lihat, Tuan Drosselmeyer sayang: Putri Pirlipat ada di sana!” Dia tersenyum padaku dengan begitu lembut... Lihat, Tuan Drosselmeyer sayang!

Tapi Nutcracker menghela nafas dengan sedih dan berkata:

Wahai Nona Stahlbaum yang tak ternilai harganya, ini bukan Putri Pirlipat, melainkan Anda. Hanya kamu, hanya wajah menawanmu yang tersenyum lembut dari setiap gelombang.

Kemudian Marie segera berbalik, menutup matanya rapat-rapat dan menjadi sangat malu. Pada saat yang sama, dua belas kelinci hitam menjemputnya dan membawanya dari cangkang ke pantai. Dia mendapati dirinya berada di hutan kecil, yang mungkin bahkan lebih indah daripada hutan Natal, semua yang ada di sini bersinar dan berkilau; Yang paling luar biasa adalah buah-buahan langka yang tergantung di pohon, tidak hanya langka dalam warnanya, tetapi juga karena aromanya yang harum.

“Kita berada di Hutan Manisan,” kata si Pemecah Kacang, “dan di sana ada ibu kotanya.”

Oh, apa yang Marie lihat! Bagaimana aku bisa menggambarkan kepada kalian, anak-anak, keindahan dan kemegahan kota yang tampak di depan mata Marie, yang terhampar luas di padang rumput mewah yang bertabur bunga? Itu bersinar tidak hanya dengan warna pelangi pada dinding dan menaranya, tetapi juga dengan bentuk bangunan yang aneh, benar-benar berbeda dari rumah biasa. Alih-alih atap, menara-menara itu ditutupi dengan karangan bunga yang ditenun dengan indah, dan menara-menara itu dijalin dengan karangan bunga berwarna-warni yang begitu indah sehingga mustahil untuk dibayangkan.

Ketika Marie dan Nutcracker melewati gerbang, yang sepertinya terbuat dari makaroni dan manisan buah-buahan, tentara perak berjaga, dan seorang pria kecil dengan gaun brokat memeluk Nutcracker dan berkata:

Selamat datang, pangeran terkasih! Selamat datang di Confetenburg!

Marie sangat terkejut karena bangsawan yang begitu mulia menyebut Tuan Drosselmeyer seorang pangeran. Tapi kemudian mereka mendengar keriuhan suara-suara pelan, berisik menyela satu sama lain, suara kegembiraan dan tawa, nyanyian dan musik mencapai mereka, dan Marie, setelah melupakan segalanya, segera bertanya pada Nutcracker apa itu.

“Oh, Nona Stahlbaum,” jawab Nutcracker, “tidak ada yang perlu dikagumi di sini: Confetenburg adalah kota yang ramai dan ceria, ada kesenangan dan kebisingan di sini setiap hari. Tolong, mari kita lanjutkan.

Setelah beberapa langkah mereka sampai di sebuah alun-alun pasar yang besar dan luar biasa indahnya. Semua rumah didekorasi dengan galeri gula kerawang. Di tengahnya, seperti obelisk, berdiri kue manis berlapis kaca, ditaburi gula, dan di sekelilingnya, semburan limun, anggrek, dan minuman ringan lezat lainnya menyembur dari empat air mancur yang dibuat dengan terampil. Kolam itu penuh dengan krim kocok yang ingin Anda ambil dengan sendok. Namun yang paling menawan dari semuanya adalah orang-orang kecil menawan yang berkerumun di sini dalam jumlah besar. Mereka bersenang-senang, tertawa, bercanda dan bernyanyi; Marie mendengar keriuhan ceria mereka dari jauh.

Ada pria dan wanita yang berpakaian rapi, orang Armenia dan Yunani, Yahudi dan Tyrolean, perwira dan tentara, biarawan, gembala, dan badut – singkatnya, segala jenis orang yang dapat Anda temui di dunia ini. Di satu tempat di sudut terjadi keributan yang mengerikan: orang-orang bergegas ke segala arah, karena pada saat itu Mogul Besar sedang dibawa dengan tandu, ditemani oleh sembilan puluh tiga bangsawan dan tujuh ratus budak. Namun kebetulan di sudut lain sekelompok nelayan, yang berjumlah lima ratus orang, mengadakan prosesi yang khidmat, dan sayangnya, Sultan Turki hanya berpikir untuk berkendara, ditemani oleh tiga ribu Janissari, melewati pasar; Terlebih lagi, ia mendekati kue manis secara langsung dengan musik yang nyaring dan nyanyian: “Puji matahari yang perkasa, jaya! " - prosesi "pengorbanan khidmat yang disela". Nah, terjadilah kebingungan, saling berdesak-desakan dan menjerit-jerit! Tak lama kemudian terdengar erangan, karena dalam kebingungan itu ada seorang nelayan yang memenggal kepala seorang Brahmana, dan Mogul Besar itu hampir saja ditabrak oleh seorang badut. Kebisingan menjadi semakin ganas, desakan dan perkelahian telah dimulai, tetapi kemudian seorang pria dengan gaun brokat, orang yang sama yang menyambut Nutcracker sebagai pangeran di gerbang, naik ke atas kue dan, menarik deringnya. bel tiga kali, berteriak tiga kali dengan keras: “Penjual manisan! Penjual manisan! Penjual manisan! “Keributan itu langsung mereda; setiap orang menyelamatkan dirinya sebaik yang dia bisa, dan setelah prosesi yang rumit itu diurai, ketika Mogul Besar yang kotor itu dibersihkan dan kepala Brahmana itu dipasang kembali, keriuhan yang terputus itu dimulai lagi.

Ada apa dengan koki pastry, Tuan Drosselmeyer sayang? Marie bertanya.

“Ah, Nona Stahlbaum yang tak ternilai harganya, pembuat manisan di sini mengacu pada kekuatan yang tidak diketahui, tetapi sangat mengerikan, yang menurut kepercayaan setempat, dapat melakukan apa pun yang diinginkannya terhadap seseorang,” jawab Nutcracker, “ini adalah takdir yang mengatur ini. orang-orang yang ceria, dan penduduknya Mereka sangat takut padanya sehingga hanya dengan menyebut namanya saja sudah bisa meredakan keributan terbesar, seperti yang baru saja dibuktikan oleh walikota. Kemudian tidak ada seorang pun yang berpikir tentang hal-hal duniawi, tentang pukulan dan benturan di dahi, semua orang membenamkan diri dalam dirinya sendiri dan berkata: “Apa itu manusia dan bisa berubah menjadi apa?”

Teriakan kaget yang nyaring - tidak, seruan kegembiraan keluar dari Marie ketika dia tiba-tiba mendapati dirinya berada di depan sebuah kastil dengan seratus menara udara, bersinar dengan cahaya merah jambu-merah. Di sana-sini di dinding bertebaran karangan bunga violet, daffodil, tulip, dan bunga kidal yang mewah, yang menonjolkan latar belakang putih yang mempesona, berkilauan dengan cahaya merah. Kubah besar bangunan pusat dan atap menara yang runcing bertatahkan ribuan bintang berkilauan emas dan perak.

“Di sini kita berada di Kastil Marzipan,” kata Nutcracker.

Marie tidak mengalihkan pandangannya dari istana magis, tetapi dia masih memperhatikan bahwa satu menara besar tidak memiliki atap, yang tampaknya sedang diperbaiki oleh pria kecil yang berdiri di platform kayu manis. Sebelum dia sempat menanyakan pertanyaan kepada Nutcracker, dia berkata:

Baru-baru ini, kastil tersebut terancam masalah besar, dan mungkin kehancuran total. Sweet Tooth raksasa lewat. Dia segera menggigit atap menara di sana dan mulai mengerjakan kubah besar, tetapi penduduk Confetenburg menenangkannya dengan menawarkan seperempat kota dan sebagian besar Manisan Hutan sebagai tebusan. Dia memakannya dan melanjutkan.

Tiba-tiba musik yang sangat menyenangkan dan lembut mulai terdengar pelan. Gerbang kastil terbuka, dan dua belas halaman kecil keluar dengan obor menyala yang terbuat dari batang cengkeh di tangan mereka. Kepala mereka terbuat dari mutiara, tubuh mereka terbuat dari batu rubi dan zamrud, dan mereka berjalan dengan kaki emas yang dibuat dengan terampil. Mereka diikuti oleh empat wanita yang tingginya hampir sama dengan Clerchen, dengan pakaian yang luar biasa mewah dan cemerlang; Marie langsung mengenali mereka sebagai putri alami. Mereka memeluk Nutcracker dengan lembut dan berseru dengan kegembiraan yang tulus:

Wahai pangeran, pangeran terkasih! Saudaraku!

Nutcracker benar-benar tersentuh: dia menyeka air mata yang sering keluar dari matanya, lalu dia memegang tangan Marie dan dengan sungguh-sungguh mengumumkan:

Inilah Nona Marie Stahlbaum, putri seorang penasihat medis yang sangat berharga dan penyelamat saya. Jika dia tidak melempar sepatu itu pada saat yang tepat, jika dia tidak memberiku pedang pensiunan kolonel, aku akan dikunyah oleh raja tikus jahat itu, dan aku pasti sudah terbaring di kuburan. Wahai Nona Stahlbaum! Dapatkah Pirlipat menandinginya dalam hal kecantikan, martabat, dan kebajikan, meskipun ia terlahir sebagai putri? Tidak, kataku, tidak!

Semua wanita berseru: “Tidak! “- dan sambil terisak-isak, mereka mulai memeluk Marie.

Wahai penyelamat mulia saudara kerajaan kita tercinta! Wahai Nona Stahlbaum yang tiada bandingannya!

Kemudian para wanita membawa Marie dan Nutcracker ke kamar kastil, ke aula yang seluruh dindingnya terbuat dari kristal berkilauan dengan semua warna pelangi. Namun yang paling disukai Marie adalah kursi-kursi kecil yang cantik, lemari berlaci, dan sekretaris yang ditempatkan di sana, terbuat dari kayu cedar dan kayu Brazil dengan hiasan bunga emas.

Para putri membujuk Marie dan Nutcracker untuk duduk dan berkata bahwa mereka akan segera menyiapkan hadiah untuk mereka dengan tangan mereka sendiri. Mereka segera mengeluarkan berbagai panci dan mangkuk yang terbuat dari porselen Jepang terbaik, sendok, pisau, garpu, parutan, panci dan peralatan dapur emas dan perak lainnya. Kemudian mereka membawakan buah-buahan dan manisan yang begitu indah, yang belum pernah dilihat Marie, dan dengan sangat anggun mulai memeras jus buah dengan tangan seputih salju mereka yang indah, menghancurkan rempah-rempah, memarut almond manis - singkatnya, mereka mulai menjamu dengan sangat baik sehingga Marie menyadari betapa ahlinya mereka dalam bisnis kuliner dan betapa mewahnya suguhan yang menantinya. Mengetahui sepenuhnya bahwa dia juga memahami sesuatu tentang ini, Marie diam-diam ingin mengambil bagian dalam pelajaran para putri sendiri. Saudara perempuan Nutcracker yang paling cantik, seolah menebak keinginan rahasia Marie, memberinya lesung emas kecil dan berkata:

Sahabatku, penyelamat saudaraku yang tak ternilai harganya, langit-langitnya agak seperti karamel.

Sementara Marie dengan riang mengetuk dengan alu, sehingga lesung berbunyi merdu dan menyenangkan, tidak lebih buruk dari lagu yang menawan, Nutcracker mulai berbicara secara rinci tentang pertempuran mengerikan dengan gerombolan raja tikus, tentang bagaimana dia dikalahkan karena kepengecutan pasukannya, dan bagaimana raja tikus jahat itu kemudian ingin membunuhnya dengan cara apa pun, sama seperti Marie harus mengorbankan banyak rakyatnya yang mengabdi padanya...

Selama cerita Marie, sepertinya kata-kata Nutcracker dan bahkan pukulan alunya sendiri terdengar semakin teredam, semakin tidak jelas, dan segera kerudung perak menutupi matanya - seolah-olah awan kabut tipis telah muncul. , di mana para putri... halaman-halaman... Nutcracker... sendiri... telah membenamkan diri... lalu sesuatu berdesir, berdeguk dan bernyanyi; suara-suara aneh menghilang di kejauhan. Ombak yang meninggi membawa Marie semakin tinggi... semakin tinggi... semakin tinggi...

Kesimpulan

Ta-ra-ra-boom! - dan Marie jatuh dari ketinggian yang luar biasa. Sungguh dorongan yang luar biasa! Tapi Marie segera membuka matanya. Dia sedang berbaring di tempat tidurnya. Saat itu cukup terang, dan ibu saya berdiri di dekatnya dan berkata:

Nah, apakah mungkin untuk tidur begitu lama! Sarapan sudah ada di meja sejak lama.

Para pendengar yang budiman, Anda, tentu saja, sudah memahami bahwa Marie, yang terpana oleh semua keajaiban yang dilihatnya, akhirnya tertidur di aula Kastil Marzipan dan bahwa para arapet atau halaman, dan mungkin para putri sendiri, membawanya pulang dan menidurkannya.

Oh, ibu, ibu sayang, kemana aku pergi malam itu bersama Tuan Drosselmeyer muda! Saya telah melihat begitu banyak keajaiban!

Dan dia menceritakan semuanya dengan detail yang hampir sama seperti yang baru saja saya ceritakan, dan ibu saya mendengarkan dan terkejut.

Ketika Marie selesai, ibunya berkata:

Kamu, Marie sayang, mendapat mimpi yang panjang dan indah. Tapi keluarkan semuanya dari pikiranmu.

Marie dengan keras kepala bersikeras bahwa dia melihat semuanya bukan dalam mimpi, tetapi dalam kenyataan. Kemudian ibunya membawanya ke lemari kaca, mengeluarkan Nutcracker, yang seperti biasa, ada di rak kedua, dan berkata:

Oh, bodohnya, dari mana Anda mendapat ide bahwa boneka kayu Nuremberg bisa berbicara dan bergerak?

Tapi, Bu,” Marie menyela, “Saya tahu Nutcracker kecil itu adalah Tuan Drosselmeyer muda dari Nuremberg, keponakan ayah baptisnya!”

Di sini ayah dan ibu tertawa terbahak-bahak.

Oh, sekarang kamu, ayah, menertawakan Nutcracker-ku,” lanjut Marie, hampir menangis, “dan dia berbicara sangat baik tentangmu!” Ketika kami tiba di Kastil Marzipan, dia memperkenalkan saya kepada para putri - saudara perempuannya - dan mengatakan bahwa Anda adalah penasihat medis yang sangat baik!

Tawa itu semakin intensif, dan sekarang Louise dan bahkan Fritz bergabung dengan orang tuanya. Kemudian Marie berlari ke Ruangan Lain, segera mengeluarkan tujuh mahkota raja tikus dari kotaknya dan memberikannya kepada ibunya dengan kata-kata:

Ini, ibu, lihat: ini tujuh mahkota raja tikus, yang diberikan Tuan Drosselmeyer muda kepadaku tadi malam sebagai tanda kemenangannya!

Ibu terkejut melihat mahkota kecil yang terbuat dari logam asing yang sangat berkilau dan pengerjaan yang sangat bagus sehingga hampir tidak mungkin merupakan hasil karya tangan manusia. Tuan Stahlbaum juga sangat puas dengan mahkotanya. Kemudian ayah dan ibu dengan tegas menuntut agar Marie mengakui di mana dia mendapatkan mahkota tersebut, tetapi dia tetap pada pendiriannya.

Ketika ayahnya mulai memarahinya dan bahkan menyebutnya pembohong, dia menangis dan mulai berkata dengan sedih:

Oh, malangnya, malangnya aku! Jadi apa yang harus aku lakukan?

Tapi kemudian pintu tiba-tiba terbuka dan ayah baptisnya masuk.

Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? - Dia bertanya. - Apakah putri baptisku Marichen menangis dan menangis? Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?

Ayah menceritakan kepadanya apa yang terjadi dan menunjukkan kepadanya mahkota kecil itu. Penasihat senior pengadilan, begitu dia melihat mereka, tertawa dan berseru:

Penemuan bodoh, penemuan bodoh! Tapi ini adalah mahkota yang pernah saya kenakan pada rantai arloji, dan kemudian saya berikan kepada Marichen pada hari ulang tahunnya, ketika dia berusia dua tahun! Sudahkah kamu lupa?

Baik ayah maupun ibu tidak dapat mengingat hal ini.

Ketika Marie yakin bahwa wajah orang tuanya kembali penuh kasih sayang, dia melompat ke arah ayah baptisnya dan berseru:

Ayah baptis, kamu tahu segalanya! Katakanlah Nutcracker saya adalah keponakan Anda, Tuan Drosselmeyer muda dari Nuremberg, dan dia memberi saya mahkota kecil ini.

Ayah baptis itu mengerutkan kening dan bergumam:

Ide bodoh!

Kemudian sang ayah mengajak Marie kecil ke samping dan berkata dengan sangat tegas:

Dengar, Marie, berhentilah mengarang cerita dan lelucon bodoh untuk selamanya! Dan jika Anda mengatakan lagi bahwa Nutcracker yang aneh itu adalah keponakan ayah baptis Anda, saya tidak hanya akan membuang Nutcracker itu ke luar jendela, tetapi juga semua boneka lainnya, tidak termasuk Mamselle Clerchen.

Kini Marie yang malang, tentu saja, bahkan tidak berani menyebutkan apa yang memenuhi hatinya; Bagaimanapun juga, Anda memahami bahwa tidak mudah bagi Marie untuk melupakan semua keajaiban menakjubkan yang terjadi padanya. Bahkan, pembaca atau pendengar yang budiman, Fritz, bahkan rekan Anda Fritz Stahlbaum segera meninggalkan adiknya begitu dia hendak berbicara tentang negara indah di mana dia merasa begitu baik. Mereka mengatakan bahwa kadang-kadang dia bahkan bergumam melalui giginya: “Gadis bodoh! “Tetapi, setelah mengetahui karakter baiknya sejak lama, saya tidak dapat mempercayainya; bagaimanapun juga, diketahui dengan pasti bahwa, karena tidak lagi mempercayai sepatah kata pun dalam cerita Marie, pada parade publik dia secara resmi meminta maaf kepada prajurit berkudanya atas pelanggaran yang dilakukan, dengan menyematkan bulu angsa yang lebih tinggi dan lebih indah pada mereka daripada bulu angsa. kehilangan lambang, dan sekali lagi membiarkan darah kehidupan berbunyi - pawai prajurit berkuda. Nah, kita tahu betapa beraninya para prajurit berkuda ketika peluru-peluru menjijikkan menodai seragam merah mereka.

Marie tidak lagi berani membicarakan petualangannya, tetapi gambaran magis negeri dongeng tidak meninggalkannya. Dia mendengar suara gemerisik yang lembut, lembut, dan mempesona; dia melihat semuanya lagi segera setelah dia mulai memikirkannya, dan, alih-alih bermain, seperti yang biasa dia lakukan, dia bisa duduk dengan tenang dan tenang selama berjam-jam, menarik diri - itulah sebabnya semua orang sekarang memanggilnya pemimpi kecil.

Suatu ketika ayah baptis itu sedang memperbaiki jam tangan di Stahlbaums. Marie duduk di dekat lemari kaca dan, sambil melamun, memandangi Nutcracker. Dan tiba-tiba dia meledak:

Ah, Tuan Drosselmeyer sayang, jika Anda benar-benar hidup, saya tidak akan menolak Anda, seperti Putri Pirlipat, karena karena saya Anda kehilangan kecantikan Anda!

Penasihat pengadilan segera berteriak:

Wah, penemuan bodoh!

Tetapi pada saat yang sama terdengar suara gemuruh dan benturan sehingga Marie jatuh pingsan dari kursinya. Ketika dia bangun, ibunya sedang sibuk di sekelilingnya dan berkata:

Nah, apakah mungkin terjatuh dari kursi? Gadis yang besar! Keponakan Pak Penasihat Pengadilan Senior baru saja tiba dari Nuremberg, cerdaslah.

Dia mengangkat matanya: sang ayah baptis telah mengenakan wig kacanya lagi, mengenakan mantel rok kuning dan tersenyum puas, dan dia memegang tangannya, namun, seorang pemuda bertubuh kecil namun tegap, berkulit putih dan kemerahan. darah dan susu, dalam kaftan merah megah bersulam emas, dalam sepatu dan stoking sutra putih. Sebuah karangan bunga yang sangat cantik disematkan pada embel-embelnya, rambutnya dikeriting dengan hati-hati dan diberi bedak, dan kepang yang indah tergerai di punggungnya. Pedang kecil di sisinya berkilauan, seolah bertatahkan batu berharga, dan dia memegang topi sutra di bawah lengannya.

Pemuda itu menunjukkan wataknya yang menyenangkan dan sopan santun dengan memberi Marie sejumlah besar mainan bagus dan, yang terpenting, marzipan dan boneka yang lezat untuk menggantikan mainan yang telah dikunyah raja tikus, dan Fritz pedang yang bagus. Di meja, seorang pria muda yang ramah sedang membuat keributan untuk seluruh rombongan. Yang paling sulit tidak ada gunanya baginya; Dengan tangan kanannya dia memasukkannya ke dalam mulutnya, dengan tangan kirinya dia menarik kepangnya, dan - klik! - cangkangnya pecah kecil-kecil.

Marie tersipu ketika dia melihat pemuda yang sopan itu, dan ketika setelah makan malam Drosselmeyer muda mengundangnya untuk pergi ke ruang tamu, ke lemari kaca, dia menjadi merah padam.

Ayo, ayo, bermain, anak-anak, pastikan saja kalian tidak bertengkar. Sekarang setelah semua jam tangan saya tertata rapi, saya tidak keberatan! penasihat senior pengadilan menegur mereka.

Segera setelah Drosselmeyer muda mendapati dirinya berduaan dengan Marie, dia berlutut dan menyampaikan pidato berikut:

Wahai Nona Stahlbaum yang tak ternilai harganya, lihatlah: di kaki Anda ada Drosselmeyer yang bahagia, yang nyawanya Anda selamatkan di tempat ini. Anda berkenan mengatakan bahwa Anda tidak akan menolak saya, seperti putri jelek Pirlipat, jika karena Anda saya menjadi orang aneh. Segera saya berhenti menjadi Nutcracker yang menyedihkan dan mendapatkan kembali penampilan saya yang dulu, bukannya tanpa penampilan yang menyenangkan. Wahai Nona Stahlbaum yang luar biasa, buatlah saya bahagia dengan tangan Anda yang berharga! Bagikan mahkota dan takhta denganku, kita akan memerintah bersama di Kastil Marzipan.

Marie mengangkat pemuda itu dari lututnya dan berkata pelan:

Tuan Drosselmeyer yang terhormat! Anda adalah orang yang lemah lembut dan baik hati, dan selain itu, Anda memerintah di negara yang indah yang dihuni oleh orang-orang yang cantik dan ceria - bagaimana mungkin saya tidak setuju bahwa Anda menjadi tunangan saya!

Dan Marie segera menjadi pengantin Drosselmeyer. Mereka mengatakan bahwa setahun kemudian dia membawanya pergi dengan kereta emas yang ditarik oleh kuda perak, bahwa di pernikahan mereka dua puluh dua ribu boneka anggun berkilauan dengan berlian dan mutiara menari, dan Marie, seperti yang mereka katakan, masih menjadi ratu di suatu negara. di mana, jika saja Anda memiliki mata, Anda akan melihat kebun manisan buah-buahan yang berkilauan, kastil marzipan transparan di mana-mana - dengan kata lain, segala macam keajaiban dan keajaiban.

Inilah dongeng tentang Nutcracker dan Raja Tikus.

443cb001c138b2561a0d90720d6ce1110">

Nutcracker dan Raja Tikus adalah dongeng terkenal karya Hoffmann. Ceritanya tentang gadis Marie dan Pangeran Nutcracker - keponakan muda ayah baptisnya yang terpesona. Dia diubah menjadi boneka jelek oleh Ratu Myshilda. Keajaiban nyata mulai terjadi saat Natal: Nutcracker menunjukkan negaranya yang menakjubkan; para prajurit dengan mainan lain menjadi hidup dan melawan pasukan Raja Tikus. Akankah cinta Marie pada orang kecil aneh yang baik hati dan mulia mampu mematahkan mantranya?

POHON NATAL

Pada tanggal 24 Desember, anak-anak Penasihat Medis Stahlbaum tidak diperbolehkan memasuki ruang lorong sepanjang hari, dan mereka sama sekali tidak diperbolehkan masuk ke ruang tamu yang bersebelahan dengannya. Di kamar tidur, Fritz dan Marie duduk meringkuk di sudut. Hari sudah gelap gulita, dan mereka sangat ketakutan, karena tidak ada lampu yang dibawa ke dalam ruangan, seperti yang seharusnya terjadi pada Malam Natal. Fritz, dalam bisikan misterius, memberi tahu saudara perempuannya (dia baru berusia tujuh tahun) bahwa sejak pagi hari telah terjadi gemerisik, kebisingan, dan ketukan lembut di kamar terkunci. Dan baru-baru ini seorang pria kecil berkulit gelap dengan sebuah kotak besar di bawah lengannya menyelinap melalui lorong; tapi Fritz mungkin tahu bahwa ini adalah ayah baptis mereka, Drosselmeyer. Kemudian Marie bertepuk tangan kegirangan dan berseru:

“Oh, apakah ayah baptis membuatkan kita sesuatu kali ini?”

Penasihat senior pengadilan, Drosselmeyer, tidak dibedakan oleh kecantikannya: dia adalah seorang pria kecil kering dengan wajah keriput, dengan bercak hitam besar bukannya mata kanannya dan benar-benar botak, itulah sebabnya dia mengenakan wig putih yang indah; dan wig ini terbuat dari kaca, dan sangat terampil. Ayah baptisnya sendiri adalah seorang pengrajin yang hebat, dia bahkan tahu banyak tentang jam tangan dan bahkan tahu cara membuatnya. Oleh karena itu, ketika keluarga Stahlbaum mulai bertingkah dan berhenti bernyanyi, ayah baptis Drosselmeyer selalu datang, melepas wig kacanya, melepas jas rok kuningnya, mengikat celemek biru dan menyodok jam dengan instrumen berduri, sehingga Marie kecil merasa sangat kasihan. untuk mereka; tetapi dia tidak merusak jam itu; sebaliknya, jam itu hidup kembali dan segera mulai berdetak dengan riang, berdering dan bernyanyi, dan semua orang sangat gembira karenanya. Dan setiap kali ayah baptis membawa sesuatu yang menghibur di sakunya untuk anak-anak: entah seorang lelaki kecil memutar matanya dan menyeret kakinya sehingga Anda tidak bisa melihatnya tanpa tertawa, atau sebuah kotak tempat seekor burung melompat keluar, atau semacamnya. hal kecil lainnya. Dan untuk Natal dia selalu membuat mainan yang indah dan rumit, yang dia kerjakan dengan keras. Oleh karena itu, orang tuanya segera dengan hati-hati melepas hadiahnya.

“Oh, ayah baptisku telah membuatkan sesuatu untuk kita kali ini!” seru Marie.

Fritz memutuskan bahwa tahun ini pasti akan menjadi sebuah benteng, dan di dalamnya sangat cantik, tentara yang cerdas akan berbaris dan membuang barang-barang, dan kemudian tentara lain akan muncul dan menyerang, tetapi para prajurit di dalam benteng tersebut akan dengan berani menembakkan meriam ke arah mereka, dan akan terjadi kegaduhan dan kegaduhan.

“Tidak, tidak,” Marie menyela Fritz, “ayah baptisku bercerita tentang taman yang indah.” Ada sebuah danau besar, angsa yang sangat cantik dengan pita emas di lehernya berenang di atasnya dan menyanyikan lagu-lagu indah. Kemudian seorang gadis akan keluar dari taman, pergi ke danau, memancing angsa dan memberi mereka makan marzipan manis...

“Angsa tidak makan marzipan,” Fritz memotongnya dengan tidak sopan, “dan ayah baptis tidak bisa membuat seluruh taman.” Dan apa gunanya mainannya bagi kita? Mereka segera diambil dari kita. Tidak, saya lebih menyukai hadiah dari ayah dan ibu saya: mereka tinggal bersama kami, kami mengelolanya sendiri.

Maka anak-anak mulai menebak-nebak apa yang akan diberikan orang tua mereka. Marie mengatakan bahwa Mamzel Trudchen (boneka besarnya) telah benar-benar rusak: dia menjadi sangat kikuk, dia terus terjatuh ke lantai, jadi sekarang dia memiliki tanda-tanda buruk di seluruh wajahnya, dan tidak ada gunanya berpikir untuk membawanya berkeliling. dalam pakaian yang bersih. Tidak peduli seberapa keras Anda menegurnya, tidak ada yang membantu. Dan kemudian, ibu tersenyum ketika Marie sangat mengagumi payung Greta. Fritz bersikeras bahwa dia hanya kekurangan kuda teluk di istal istananya, dan tidak cukup kavaleri di pasukannya. Ayah mengetahui hal ini dengan baik.

Jadi, anak-anak tahu betul bahwa orang tua mereka telah membelikan mereka segala macam hadiah indah dan sekarang menaruhnya di atas meja, tetapi pada saat yang sama mereka yakin bahwa bayi Kristus yang baik menerangi segalanya dengan matanya yang lembut dan penuh kasih sayang. bahwa hadiah Natal, seolah-olah disentuh oleh tangan-Nya yang penuh kasih karunia, membawa lebih banyak kegembiraan daripada yang lainnya. Kakak perempuan Louise mengingatkan anak-anak, yang tak henti-hentinya berbisik tentang hadiah yang diharapkan, tentang hal ini, menambahkan bahwa bayi Kristus selalu membimbing tangan orang tua, dan anak-anak diberikan apa yang memberi mereka kegembiraan dan kesenangan sejati; dan dia mengetahui hal ini jauh lebih baik daripada anak-anak itu sendiri, yang oleh karena itu tidak boleh memikirkan atau menebak apa pun, tetapi dengan tenang dan patuh menunggu apa yang akan diberikan kepada mereka. Suster Marie menjadi berpikir, dan Fritz bergumam pelan, “Tetap saja, aku ingin kuda teluk dan prajurit berkuda.”

Hari menjadi gelap gulita. Fritz dan Marie duduk berpelukan erat dan tidak berani mengucapkan sepatah kata pun; Bagi mereka, seolah-olah sayap yang tenang sedang bertiup di atas mereka dan musik yang indah terdengar dari jauh. Seberkas sinar terang meluncur di sepanjang dinding, kemudian anak-anak menyadari bahwa bayi Kristus telah terbang di atas awan yang bersinar menuju anak-anak bahagia lainnya. Dan pada saat yang sama, bel perak tipis berbunyi: "Ding-ding-ding-ding!" Pintu terbuka, dan pohon itu bersinar dengan sangat cemerlang sehingga anak-anak membeku di ambang pintu sambil berteriak keras: "Kapak, kapak!" Tetapi ayah dan ibu datang ke pintu, menggandeng tangan anak-anak dan berkata:

“Ayo, ayo, anak-anakku yang terkasih, lihatlah apa yang telah diberikan oleh bayi Kristus kepadamu!”

HADIAH

Saya menyapa Anda secara langsung, pembaca atau pendengar yang budiman - Fritz, Theodor, Ernst, tidak peduli siapa nama Anda - dan saya meminta Anda untuk membayangkan sejelas mungkin meja Natal, semuanya diisi dengan hadiah warna-warni indah yang Anda terima pada Natal ini , maka tidak akan sulit bagi Anda untuk memahami bahwa anak-anak, yang terpana kegirangan, membeku di tempat dan memandang segala sesuatu dengan mata berbinar. Hanya semenit kemudian Marie menarik napas dalam-dalam dan berseru:

-Oh, betapa indahnya, oh, betapa menakjubkannya!

Dan Fritz melompat tinggi beberapa kali, dan dia ahli dalam hal itu. Anak-anak pasti baik hati dan patuh sepanjang tahun, karena belum pernah mereka menerima hadiah yang begitu indah dan indah seperti yang mereka terima hari ini.

Sebuah pohon Natal besar di tengah ruangan digantung dengan apel emas dan perak, dan di semua cabang, seperti bunga atau kuncup, tumbuh kacang manis, permen warna-warni, dan segala macam manisan pada umumnya. Namun yang terpenting, pohon indah itu dihiasi dengan ratusan lilin kecil, yang berkilauan seperti bintang di tengah tanaman hijau lebat, dan pohon itu, yang dipenuhi cahaya dan menerangi segala sesuatu di sekitarnya, memberi isyarat untuk memetik bunga dan buah-buahan yang tumbuh di atasnya. Segala sesuatu di sekitar pohon itu berwarna-warni dan bersinar. Dan apa yang ada di sana! Saya tidak tahu siapa yang bisa menggambarkannya! Marie melihat boneka-boneka yang anggun, piring mainan yang cantik, tetapi yang terpenting dia senang dengan gaun sutra ini, yang dengan terampil dipangkas dengan pita berwarna dan digantung sehingga Marie dapat mengaguminya dari semua sisi; dia mengaguminya sepuasnya, sesekali mengulangi:

-Oh, betapa indahnya, gaun yang manis dan manis! Dan mereka akan mengizinkan saya, mereka mungkin akan mengizinkan saya, bahkan mereka akan mengizinkan saya memakainya!

Fritz, sementara itu, sudah berlari kencang dan berlari mengelilingi meja tiga atau empat kali dengan seekor kuda teluk baru, yang, seperti yang diharapkannya, diikat di meja dengan hadiah. Saat turun, dia berkata bahwa kuda itu adalah binatang buas, tapi tidak apa-apa: dia akan melatihnya. Kemudian dia memeriksa skuadron prajurit berkuda yang baru; mereka mengenakan seragam merah yang indah, disulam dengan emas, mengacungkan pedang perak dan duduk di atas kuda seputih salju sehingga Anda akan mengira bahwa kuda-kuda itu juga terbuat dari perak murni.

Baru saja anak-anak, setelah sedikit tenang, ingin mengambil buku bergambar yang tergeletak terbuka di atas meja agar mereka dapat mengagumi berbagai bunga yang indah, orang-orang yang dicat warna-warni dan anak-anak cantik yang sedang bermain, digambarkan secara alami, seolah-olah mereka sedang bermain. benar-benar hidup dan akan berbicara - jadi, anak-anak baru saja akan mempelajari buku-buku bagus ketika bel berbunyi lagi. Anak-anak tahu bahwa sekarang giliran hadiah dari ayah baptis Drosselmeyer, dan mereka berlari ke meja yang menempel di dinding. Layar di balik meja yang disembunyikan sampai saat itu dengan cepat dilepas. Oh, apa yang dilihat anak-anak! Di halaman hijau yang dipenuhi bunga berdiri sebuah kastil indah dengan banyak jendela cermin dan menara emas. Musik mulai diputar, pintu dan jendela terbuka, dan semua orang melihat pria dan wanita bertubuh mungil namun sangat anggun bertopi bulu dan gaun dengan kereta panjang sedang berjalan di aula. Di aula tengah, yang begitu berkilauan (begitu banyak lilin menyala di lampu gantung perak!), anak-anak dengan kamisol pendek dan rok menari mengikuti irama musik. Seorang pria berjubah hijau zamrud memandang ke luar jendela, membungkuk dan bersembunyi lagi, dan di bawah, di ambang pintu kastil, Godfather Drosselmeyer muncul dan pergi lagi, hanya saja dia setinggi jari kelingking ayahnya, tidak lebih.

Fritz meletakkan sikunya di atas meja dan menghabiskan waktu lama memandangi kastil yang indah dengan orang-orang yang menari dan berjalan. Lalu dia bertanya:

- Ayah baptis, oh ayah baptis! Biarkan aku masuk ke istanamu!

Penasihat senior pengadilan mengatakan hal ini tidak mungkin terjadi. Dan dia benar: Fritz bodoh sekali meminta izin pergi ke kastil, yang, bersama dengan semua menara emasnya, lebih kecil darinya. Fritz setuju. Satu menit berlalu, bapak dan ibu masih berjalan mengelilingi kastil, anak-anak menari, pria zamrud masih melihat ke luar jendela yang sama, dan Godfather Drosselmeyer masih mendekati pintu yang sama.

Fritz berseru dengan tidak sabar:

-Ayah baptis, sekarang keluar dari pintu yang lain itu!

“Ini benar-benar mustahil, Fritzchen sayang,” bantah penasihat senior pengadilan.

“Kalau begitu,” lanjut Fritz, “beri tahu pria hijau kecil yang melihat ke luar jendela untuk berjalan bersama yang lain melewati aula.”

“Ini juga tidak mungkin,” lagi-lagi penasihat senior pengadilan.

“Kalau begitu, biarkan anak-anak turun!” seru Fritz. “Saya ingin melihat mereka lebih dekat.”

“Semua ini tidak mungkin terjadi,” kata penasihat senior pengadilan dengan nada kesal. “Mekanisme ini dibuat untuk selamanya, Anda tidak dapat mengubahnya.”

“Oh, begitu!” seru Fritz. “Kamu tidak bisa melakukan semua ini... Dengar, ayah baptis, karena orang-orang kecil yang cerdas di kastil hanya tahu cara mengulangi hal yang sama, apa gunanya mereka?” Saya tidak membutuhkannya. Tidak, prajurit berkuda saya jauh lebih baik! Mereka berjalan maju dan mundur sesukaku, dan tidak dikurung di dalam rumah.

Dan dengan kata-kata ini dia lari ke meja Natal, dan atas perintahnya, skuadron di tambang perak mulai berlari bolak-balik - ke segala arah, memotong dengan pedang dan menembak sepuasnya. Marie juga perlahan menjauh: dia juga lelah menari dan bergaul dengan boneka di kastil. Hanya saja dia berusaha melakukannya dengan tenang, tidak seperti kakak Fritz, karena dia gadis yang baik dan penurut. Penasihat senior pengadilan berkata kepada orang tua dengan nada tidak puas:

—Mainan rumit seperti itu bukan untuk anak-anak bodoh. Aku akan mengambil kastilku.

Namun kemudian sang ibu meminta untuk menunjukkan kepadanya struktur internal dan mekanisme luar biasa dan sangat terampil yang menggerakkan pria kecil itu. Drosselmeyer membongkar dan memasang kembali seluruh mainan. Sekarang dia menjadi ceria kembali dan memberi anak-anak beberapa pria cantik berkulit coklat yang memiliki wajah, lengan dan kaki emas; semuanya berasal dari Thorn dan berbau harum seperti roti jahe. Fritz dan Marie sangat senang dengan mereka. Kakak perempuan Louise, atas permintaan ibunya, mengenakan gaun elegan pemberian orang tuanya, yang sangat cocok untuknya; dan Marie meminta agar diizinkan, sebelum mengenakan gaun barunya, untuk lebih mengaguminya, dan dia dengan rela diizinkan melakukannya.

PELIHARAAN

Namun nyatanya, Marie tidak meninggalkan meja dengan membawa hadiah karena baru sekarang dia menyadari sesuatu yang belum pernah dia lihat sebelumnya: ketika prajurit berkuda Fritz, yang sebelumnya berdiri dalam formasi tepat di sebelah pohon, keluar, seorang pria kecil yang luar biasa muncul. di depan mata. Ia bersikap tenang dan rendah hati, seolah dengan tenang menunggu gilirannya tiba. Benar, dia tidak terlalu bisa dilipat: tubuhnya terlalu panjang dan padat dengan kaki yang pendek dan kurus, dan kepalanya juga tampak terlalu besar. Namun dari pakaiannya yang cerdas, terlihat jelas bahwa dia adalah pria yang berpendidikan tinggi dan berselera tinggi. Dia mengenakan dolman prajurit berkuda ungu berkilau yang sangat indah, semuanya berkancing dan dikepang, legging dan sepatu bot yang sama, sangat rapi sehingga kecil kemungkinannya para petugas, apalagi pelajar, akan mengenakan pakaian seperti itu; mereka duduk di atas kaki ramping itu dengan cekatan seolah-olah telah dilukis di atasnya. Tentu saja, tidak masuk akal jika dengan setelan seperti itu dia memasangkan jubah sempit dan kikuk di punggungnya, seolah-olah dipotong dari kayu, dan menarik topi penambang ke atas kepalanya, tapi Marie berpikir: “Lagi pula, ayah baptis Drosselmeyer juga memakainya. redingote yang sangat jelek dan topi yang lucu, tapi ini tidak menghalangi dia untuk menjadi ayah baptis yang manis.” Selain itu, Marie sampai pada kesimpulan bahwa ayah baptisnya, meskipun dia sama kerennya dengan pria kecil itu, tetap tidak akan pernah bisa menyamai dia dalam hal ketampanan. Mengintip dengan cermat pria kecil baik hati yang jatuh cinta padanya pada pandangan pertama, Marie memperhatikan betapa baik hati wajahnya bersinar. Mata melotot kehijauan tampak ramah dan penuh kebajikan. Jenggot yang dilengkungkan dengan hati-hati terbuat dari kertas putih yang membatasi dagunya sangat cocok dengan lelaki kecil itu, karena itu membuat senyuman lembut di bibir merahnya semakin terlihat.

“Ah!” Marie akhirnya berseru. “Ah, ayah sayang, untuk siapa pria kecil cantik yang berdiri tepat di bawah pohon ini?”

“Dia, Nak,” jawab sang ayah, “akan bekerja keras untuk kalian semua: tugasnya adalah memecahkan kacang dengan hati-hati, dan dia dibeli untuk Louise dan untukmu serta Fritz.”

Dengan kata-kata ini, sang ayah dengan hati-hati mengambilnya dari meja, mengangkat jubah kayunya, dan kemudian lelaki kecil itu membuka mulutnya lebar-lebar dan memperlihatkan dua baris gigi tajam yang sangat putih. Marie memasukkan kacang ke dalam mulutnya, dan - klik! - lelaki kecil itu mengunyahnya, cangkangnya jatuh, dan Marie menemukan biji kacang yang lezat di telapak tangannya. Sekarang semua orang - dan Marie juga - mengerti bahwa pria kecil yang anggun itu adalah keturunan Nutcracker dan melanjutkan profesi nenek moyangnya. Marie berteriak keras kegirangan, dan ayahnya berkata:

“Karena kamu, Marie sayang, menyukai Nutcracker, maka kamu sendiri yang harus menjaganya dan merawatnya, meskipun, seperti yang sudah kubilang, Louise dan Fritz juga bisa menggunakan jasanya.”

Marie segera mengambil Nutcracker dan memberinya kacang untuk dikunyah, tapi dia memilih yang terkecil agar lelaki kecil itu tidak perlu membuka mulutnya terlalu lebar, karena sejujurnya, ini tidak membuatnya terlihat baik. Louise bergabung dengannya, dan sahabatnya si Nutcracker melakukan yang terbaik untuknya; Ia tampak menjalankan tugasnya dengan penuh senang hati, karena selalu tersenyum ramah.

Fritz, sementara itu, lelah menunggang kuda dan berbaris. Ketika dia mendengar betapa nikmatnya kacang itu pecah, dia pun ingin mencobanya. Dia melompat ke arah saudara perempuannya dan tertawa terbahak-bahak saat melihat pria kecil yang lucu itu, yang kini berpindah dari tangan ke tangan dan tanpa lelah membuka dan menutup mulutnya. Fritz sedang menyodorkan kacang terbesar dan terkeras ke arahnya, namun tiba-tiba terdengar suara retakan - retakan-retakan! - tiga gigi terlepas dari mulut Nutcracker dan rahang bawahnya melorot dan bergoyang.

“Oh, malangnya, Nutcracker sayang!” Marie menangis dan membawanya menjauh dari Fritz.

“Bodoh sekali!” kata Fritz. “Dia mulai memecahkan kacang, tapi giginya tidak bagus.” Memang benar, dia bahkan tidak tahu bisnisnya. Berikan di sini, Marie! Biarkan dia memecahkan kacangku. Tidak masalah jika dia mematahkan sisa giginya, dan seluruh rahangnya. Tidak perlu berdiri dalam upacara bersamanya, pemalas!

“Tidak, tidak!” teriak Marie sambil menangis. “Aku tidak akan memberimu Nutcracker sayangku.” Lihat betapa menyedihkannya dia menatapku dan menunjukkan mulutnya yang sakit! Anda jahat: Anda memukuli kuda Anda dan bahkan membiarkan tentara saling membunuh.

“Begitulah seharusnya, kamu tidak akan mengerti ini!" teriak Fritz. "Dan Nutcracker itu bukan hanya milikmu, dia juga milikku." Berikan di sini!

Marie menangis dan segera membungkus Nutcracker yang sakit itu dengan sapu tangan. Kemudian orang tuanya datang dengan ayah baptis Drosselmeyer. Yang membuat Marie kecewa, dia memihak Fritz. Namun sang ayah berkata:

“Saya sengaja memberikan Nutcracker untuk perawatan Marie. Dan dia, seperti yang saya lihat, saat ini sangat membutuhkan perawatannya, jadi biarkan dia sendiri yang mengaturnya dan tidak ada yang ikut campur dalam masalah ini. Secara umum, saya sangat terkejut bahwa Fritz menuntut layanan lebih lanjut dari korban dalam layanan tersebut. Sebagai seorang prajurit sejati, dia harus tahu bahwa yang terluka tidak pernah tertinggal dalam barisan.

Fritz sangat malu dan, meninggalkan kacang dan Nutcracker sendirian, diam-diam pindah ke sisi lain meja, tempat para prajurit berkuda, setelah menempatkan penjaga seperti yang diharapkan, menetap untuk bermalam. Marie mengambil gigi Nutcracker yang hilang; Dia mengikat rahang yang terluka dengan pita putih yang indah, yang dia putuskan dari gaunnya, dan kemudian dengan lebih hati-hati melilitkan syal ke pria kecil malang itu, yang menjadi pucat dan, tampaknya, ketakutan. Sambil menggendongnya seperti anak kecil, dia mulai melihat gambar-gambar indah di buku baru, yang terletak di antara hadiah-hadiah lainnya. Dia sangat marah, meskipun itu sama sekali tidak seperti dirinya, ketika ayah baptisnya mulai menertawakan kenyataan bahwa dia mengasuh orang aneh itu. Di sini dia kembali memikirkan kemiripan yang aneh dengan Drosselmeyer, yang dia lihat saat pertama kali melihat pria kecil itu, dan berkata dengan sangat serius:

“Siapa tahu, ayah baptis sayang, siapa tahu, kamu akan secantik Nutcracker sayangku, bahkan jika kamu berdandan tidak lebih buruk darinya dan mengenakan sepatu bot yang sama bagusnya dan berkilau.”

Marie tidak mengerti mengapa orang tuanya tertawa begitu keras, dan mengapa hidung penasihat senior pengadilan itu begitu merah, dan mengapa dia tidak tertawa bersama orang lain sekarang. Benar, ada alasan untuk itu.

KEAJAIBAN

Begitu Anda memasuki ruang tamu keluarga Stahlbaum, di sana, tepat di sebelah pintu sebelah kiri, di dekat dinding lebar, terdapat lemari kaca tinggi tempat anak-anak menyimpan hadiah-hadiah indah yang mereka terima setiap tahun. Louise masih sangat kecil ketika ayahnya memesan lemari dari seorang tukang kayu yang sangat terampil, dan dia memasukkan kaca transparan ke dalamnya dan umumnya melakukan segala sesuatu dengan keterampilan sedemikian rupa sehingga mainan di dalam lemari itu tampak, mungkin, bahkan lebih cerah dan lebih indah daripada saat mereka berada. dijemput. Di rak paling atas, di luar jangkauan Marie dan Fritz, terdapat desain rumit Tuan Drosselmeyer; yang berikutnya disediakan untuk buku bergambar; Marie dan Fritz dapat menempati dua rak paling bawah dengan apa pun yang mereka inginkan. Dan ternyata Marie selalu menyiapkan kamar boneka di rak paling bawah, dan Fritz menempatkan pasukannya di atasnya. Hal ini juga terjadi hari ini. Sementara Fritz mengatur prajurit berkuda di lantai atas, Marie meletakkan Mamzel Trudchen di bawah, meletakkan boneka baru yang elegan di ruangan yang berperabotan lengkap dan meminta hadiah. Saya mengatakan bahwa ruangan itu dilengkapi perabotan yang sangat bagus, dan itu benar; Saya tidak tahu apakah Anda, pendengar saya yang penuh perhatian, memiliki Marie, sama seperti Stahlbaum kecil - Anda sudah tahu bahwa namanya juga Marie - jadi saya katakan saya tidak tahu apakah Anda memilikinya, sama seperti dia, a sofa berwarna-warni, beberapa kursi yang sangat cantik, meja yang menawan, dan yang paling penting, tempat tidur yang anggun dan berkilau tempat boneka-boneka terindah di dunia tidur - semua ini berdiri di sudut lemari, yang dindingnya bahkan ditutupi dengan gambar berwarna, dan Anda dapat dengan mudah memahami bahwa boneka baru, yang namanya dipelajari Marie malam itu adalah Clerchen, terasa menyenangkan di sini.

Hari sudah larut malam, tengah malam sudah dekat, dan ayah baptis Drosselmeyer sudah lama pergi, tetapi anak-anak masih tidak bisa melepaskan diri dari lemari kaca, tidak peduli seberapa keras ibu mereka berusaha membujuk mereka untuk pergi tidur.

“Itu benar,” Fritz akhirnya berseru, “sudah waktunya bagi orang-orang malang (maksudnya prajurit berkudanya) untuk pensiun juga, dan di hadapanku tidak ada dari mereka yang berani tertidur, aku yakin itu!”

Dan dengan kata-kata ini dia pergi. Tapi Marie dengan lembut bertanya:

“Ibu sayang, izinkan aku tinggal di sini sebentar lagi, satu menit saja!” Ada banyak hal yang harus aku lakukan, aku akan menyelesaikannya dan pergi tidur sekarang...

Marie adalah gadis yang sangat penurut dan cerdas, dan oleh karena itu ibunya dapat dengan mudah meninggalkannya sendirian dengan mainannya selama setengah jam lagi. Namun agar Marie, setelah bermain dengan boneka baru dan mainan menghibur lainnya, tidak lupa mematikan lilin yang menyala di sekitar lemari, ibu meniup semuanya, sehingga hanya tersisa satu lampu di dalam kamar, tergantung di tengah. langit-langit dan menyebarkan cahaya lembut dan nyaman.

-Jangan tinggal terlalu lama, Marie sayang. “Kalau tidak, kamu tidak akan bisa bangun besok,” kata Ibu sambil masuk ke kamar tidur.

Begitu Marie ditinggal sendirian, dia segera memulai apa yang telah lama ada di hatinya, meskipun dia, tanpa mengetahui alasannya, tidak berani mengakui rencananya bahkan kepada ibunya. Dia masih menggendong Nutcracker yang terbungkus saputangan. Sekarang dia dengan hati-hati meletakkannya di atas meja, diam-diam membuka saputangannya dan memeriksa lukanya. Nutcracker itu sangat pucat, tapi dia tersenyum begitu menyedihkan dan penuh kasih sayang sehingga dia menyentuh Marie sampai ke lubuk jiwanya.

“Oh, Nutcracker, sayang,” bisiknya, “tolong jangan marah karena Fritz menyakitimu: dia tidak melakukannya dengan sengaja.” Dia menjadi kasar karena kehidupan keras seorang prajurit, tapi dia anak yang sangat baik, percayalah! Dan Aku akan menjagamu dan merawatmu dengan baik sampai kamu benar-benar baik dan ceria. Memberi Anda gigi yang kuat dan meluruskan bahu Anda—itulah tugas Godfather Drosselmeyer: dia ahli dalam hal-hal seperti itu...

Namun, Marie tidak punya waktu untuk menyelesaikannya. Ketika dia menyebut nama Drosselmeyer, Nutcracker tiba-tiba memasang wajah marah, dan lampu hijau bersinar di matanya. Tapi pada saat itu, ketika Marie akan benar-benar ketakutan, wajah tersenyum menyedihkan dari Nutcracker yang baik hati itu menatapnya lagi, dan sekarang dia menyadari bahwa wajahnya terdistorsi oleh cahaya lampu yang berkedip-kedip dari angin.

“Oh, betapa bodohnya aku, kenapa aku takut dan bahkan mengira boneka kayu bisa meringis!” Tapi tetap saja, saya sangat menyukai Nutcracker: dia sangat lucu dan baik hati... Jadi kita perlu merawatnya dengan baik.

Dengan kata-kata ini, Marie menggendong Nutcracker-nya, pergi ke lemari kaca, berjongkok dan berkata kepada boneka baru itu:

“Aku mohon padamu, Mamzel Klerchen, serahkan tempat tidurmu kepada Nutcracker malang yang sakit itu, dan suatu saat bermalamlah di sofa.” Coba pikirkan, Anda sangat kuat, dan kemudian, Anda benar-benar sehat - lihat betapa bulat dan kemerahannya wajah Anda. Dan tidak semua boneka, bahkan boneka yang sangat cantik, memiliki sofa empuk!

Mamselle Clerchen, berdandan dengan cara yang meriah dan penting, cemberut tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

"Kenapa aku berdiri di upacara!" kata Marie, mengambil tempat tidur dari rak, dengan hati-hati dan hati-hati meletakkan Nutcracker di sana, mengikatkan pita yang sangat indah di bahunya yang terluka, yang dia kenakan sebagai pengganti selempang, dan menutupinya dengan a selimut sampai ke hidungnya.

“Hanya saja dia tidak perlu tinggal di sini bersama Clara yang tidak sopan,” pikirnya dan memindahkan tempat tidur bayi bersama dengan Nutcracker ke rak paling atas, di mana dia menemukan dirinya berada di dekat desa yang indah tempat para prajurit berkuda Fritz bermarkas. Dia mengunci lemari dan hendak masuk ke kamar tidur, ketika tiba-tiba... dengarkan baik-baik, anak-anak!.. ketika tiba-tiba di semua sudut - di belakang kompor, di belakang kursi, di belakang lemari - bisikan pelan, pelan, berbisik dan gemerisik dimulai. Dan jam di dinding mendesis, mendesis semakin keras, tapi tidak bisa menunjukkan angka dua belas. Marie melihat ke sana: seekor burung hantu besar berlapis emas, duduk di atas jam, menggantungkan sayapnya, menutupi jam itu sepenuhnya dan menjulurkan kepala kucingnya yang menjijikkan dengan paruh yang bengkok ke depan. Dan jam berbunyi semakin keras, dan Marie dengan jelas mendengar:

-Tik-dan-tok, tik-dan-tok! Jangan mengi terlalu keras! Raja tikus mendengar semuanya. Trik-dan-truk, boom-boom! Nah, jamnya, lagu lama! Trik-dan-truk, boom-boom! Baiklah, dering, dering, dering: waktu raja sudah dekat!

Dan... “Bim-bom, bim-bom!” - jam berdentang dua belas kali dengan pelan dan serak. Marie sangat ketakutan dan hampir lari ketakutan, tetapi kemudian dia melihat ayah baptis Drosselmeyer sedang duduk di atas jam, bukannya burung hantu, menggantungkan ekor mantel rok kuningnya di kedua sisi seperti sayap. Dia mengumpulkan keberaniannya dan berteriak keras dengan suara cengeng:

-Ayah baptis, dengar, ayah baptis, mengapa kamu naik ke sana? Turunlah dan jangan menakutiku, ayah baptis yang jahat!

Tapi kemudian terdengar tawa dan derit aneh dari mana-mana, dan di balik tembok terdengar suara berlari dan menghentak, seolah-olah dari seribu cakar kecil, dan ribuan lampu kecil mengintip melalui celah-celah di lantai. Tapi ini bukan lampu - bukan, tapi mata kecil yang berkilau, dan Marie melihat tikus mengintip dari mana-mana dan merangkak keluar dari bawah lantai. Segera seluruh ruangan mulai berkata: injak, lompat, lompat! Mata tikus semakin bersinar terang, gerombolan mereka semakin tak terhitung jumlahnya; Akhirnya mereka berbaris dalam urutan yang sama seperti Fritz biasanya mengatur tentaranya sebelum berperang. Marie sangat terhibur dengan hal ini; Dia tidak memiliki rasa jijik bawaan terhadap tikus, seperti anak-anak lainnya, dan ketakutannya telah benar-benar mereda, tetapi tiba-tiba dia mendengar suara mencicit yang begitu mengerikan dan menusuk hingga merinding di punggungnya. Oh, apa yang dia lihat! Tidak, sungguh, pembaca yang budiman Fritz, saya tahu betul bahwa Anda, seperti komandan Fritz Stahlbaum yang bijaksana dan pemberani, memiliki hati yang tak kenal takut, tetapi jika Anda melihat apa yang muncul di depan mata Marie, sungguh, Anda pasti akan melarikan diri. Saya bahkan berpikir Anda akan tergelincir ke tempat tidur dan tidak perlu menarik selimut hingga menutupi telinga Anda. Ah, Marie yang malang tidak dapat melakukan ini, karena - dengarkan saja, anak-anak! - pasir, kapur, dan pecahan batu bata menghujani kakinya, seolah-olah karena gempa bumi, dan tujuh kepala tikus di tujuh mahkota yang berkilauan. Segera seluruh tubuh, di mana tujuh kepala duduk, muncul, dan seluruh pasukan serentak tiga kali menyambut dengan mencicit keras tikus besar yang dimahkotai dengan tujuh tiara. Sekarang tentara segera mulai bergerak dan - hop-hop, stomp, stomp! - langsung menuju lemari, langsung ke Marie, yang masih berdiri, menempel di pintu kaca.

Jantung Marie sudah berdebar kencang karena ketakutan sehingga dia takut jantungnya akan langsung melompat keluar dari dadanya, karena dia akan mati. Kini, dia merasa seolah-olah darah telah membeku di pembuluh darahnya. Dia terhuyung, kehilangan kesadaran, tapi kemudian tiba-tiba terdengar suara: klik-klak-hrr!.. - dan pecahan kaca mulai berjatuhan, yang dipecahkan Marie dengan sikunya. Pada saat itu juga dia merasakan sakit yang membakar di tangan kirinya, tetapi jantungnya segera mereda: dia tidak lagi mendengar bunyi memekik dan memekik. Semuanya seketika menjadi sunyi. Meskipun dia tidak berani membuka matanya, dia tetap mengira suara kaca telah membuat takut tikus-tikus itu dan mereka bersembunyi di lubangnya.

Tapi apa ini lagi? Di belakang Marie, di dalam lemari, terdengar suara aneh dan suara-suara pelan mulai terdengar:

- Bersiaplah, peleton! Bentuklah, peleton! Maju ke pertempuran! Tengah malam tiba! Bentuklah, peleton! Maju ke pertempuran!

Dan bunyi lonceng melodi yang harmonis dan menyenangkan pun dimulai.

“Oh, tapi ini kotak musikku!” Marie gembira dan segera melompat menjauh dari lemari.

Kemudian dia melihat lemari itu bersinar aneh dan ada semacam keributan di dalamnya.

Boneka-boneka itu berlari bolak-balik secara acak dan melambaikan tangannya. Tiba-tiba Nutcracker bangkit, melepaskan selimutnya dan, melompat dari tempat tidur dengan satu lompatan, berteriak keras:

- Klik-klik-klik, resimen tikus bodoh! Itu akan ada gunanya, resimen tikus! Klik-klik, resimen tikus - bergegas keluar dari celah - hal-hal baik akan keluar!

Dan pada saat yang sama dia mengeluarkan pedang kecilnya, melambaikannya ke udara dan berteriak:

-Hei kamu, pengikut, teman, dan saudaraku yang setia! Maukah kamu membelaku dalam pertempuran yang sulit?

Dan segera tiga scaramouches, Pantalone, empat penyapu cerobong asap, dua musisi pengembara dan seorang drummer menjawab:

- Ya, penguasa kami, kami setia kepada Anda sampai liang kubur! Pimpin kami ke medan perang - menuju kematian atau kemenangan!

Dan mereka bergegas mengejar Nutcracker, yang, dengan semangat membara, berani melakukan lompatan putus asa dari rak paling atas. Mereka baik untuk melompat: mereka tidak hanya mengenakan sutra dan beludru, tetapi tubuh mereka juga diisi dengan kapas dan serbuk gergaji; jadi mereka terjatuh seperti kantung wol. Tapi Nutcracker yang malang mungkin akan mematahkan lengan dan kakinya; coba bayangkan - dari rak tempatnya berdiri hingga ke bawah, tingginya hampir dua kaki, dan rak itu sendiri rapuh, seolah diukir dari linden. Ya, Nutcracker mungkin akan mematahkan lengan dan kakinya jika, pada saat dia melompat, Mamselle Clerchen tidak melompat dari sofa dan membawa sang pahlawan mengayunkan pedangnya ke dalam pelukan lembutnya.

“Oh, sayang, Clerchen yang baik hati!” seru Marie sambil menangis, “betapa kelirunya aku terhadapmu!” Tentu saja, Anda menyerahkan tempat tidur bayi kepada teman Anda si Nutcracker dengan sepenuh hati.

Dan kemudian Mamzel Clerchen berbicara, dengan lembut menekan pahlawan muda itu ke dadanya yang sutra:

“Mungkinkah tuan, pergi berperang, menuju bahaya, dalam keadaan sakit dan luka yang belum sembuh?” Lihat, pengikut pemberani Anda sedang berkumpul, mereka bersemangat untuk bertarung dan yakin akan kemenangan. Scaramouche, Pantalone, penyapu cerobong asap, musisi dan drummer sudah ada di bawah, dan di antara boneka-boneka dengan kejutan di rak saya, animasi dan gerakan yang kuat terlihat jelas. Berkenanlah, oh, Tuan, untuk beristirahat di dadaku, atau setuju untuk merenungkan kemenanganmu dari ketinggian topiku, yang dihiasi bulu.- Demikian kata Clerchen; tetapi Nutcracker berperilaku sangat tidak pantas dan menendang begitu keras sehingga Clerchen harus segera menyimpannya di rak. Pada saat yang sama dia dengan sopan berlutut dan bergumam:

“Oh, nona cantik, bahkan di medan perang aku tidak akan melupakan belas kasihan dan kebaikan yang kamu tunjukkan padaku!”

Kemudian Clerchen membungkuk begitu rendah sehingga dia meraih pegangannya, dengan hati-hati mengangkatnya, dengan cepat melepaskan ikatan selempang berpayet pada dirinya sendiri dan hendak mengenakannya pada pria kecil itu, tetapi dia mundur dua langkah, menekankan tangannya ke jantungnya dan berkata dengan sangat sungguh-sungguh:

“Oh, nona cantik, jangan terlalu berbaik hati memberikan bantuanmu padaku, karena…” dia berhenti, menarik napas dalam-dalam, dengan cepat merobek pita yang diikatkan Marie untuknya dari bahunya, menekannya ke bibirnya, mengikatnya di tangannya dalam bentuk selendang dan, melambaikannya dengan penuh semangat dengan pedang telanjang yang berkilauan, dia melompat dengan cepat dan cekatan, seperti burung, dari tepi rak ke lantai.

Anda, tentu saja, segera mengerti, para pendengar saya yang suportif dan penuh perhatian, bahwa Nutcracker, bahkan sebelum dia benar-benar hidup, sudah dengan sempurna merasakan cinta dan perhatian yang diberikan Marie padanya, dan itu hanya karena simpati padanya. bahwa dia tidak mau menerima ikat pinggangnya dari Mamzel Klerchen, meskipun faktanya ikat pinggang itu sangat indah dan berkilauan. Nutcracker yang setia dan mulia lebih suka menghiasi dirinya dengan pita sederhana Marie. Tapi apa yang akan terjadi selanjutnya?

Segera setelah Nutcracker melompat ke lantai, bunyi memekik dan mencicit mulai lagi. Ah, lagipula, gerombolan tikus jahat yang tak terhitung jumlahnya telah berkumpul di bawah meja besar, dan di depan mereka semua berdiri seekor tikus menjijikkan berkepala tujuh! Akankah sesuatu terjadi?

PERTARUNGAN

“Drummer, pengikut setiaku, luncurkan serangan umum!” Nutcracker memerintahkan dengan keras.

Dan segera sang penabuh genderang mulai memukul-mukul gulungan itu dengan cara yang paling terampil, sehingga pintu kaca lemari itu bergetar dan bergetar. Dan di dalam lemari ada sesuatu yang bergetar dan berderak, dan Marie melihat bagaimana semua kotak tempat pasukan Fritz ditempatkan terbuka sekaligus, dan para prajurit melompat keluar langsung ke rak paling bawah dan berbaris di sana dalam barisan yang mengilap. Nutcracker berlari di sepanjang barisan, menginspirasi pasukan dengan pidatonya.

-Di mana pemain terompet bajingan ini? Mengapa mereka tidak meniup terompetnya? - Nutcracker menangis dalam hatinya. Kemudian dia dengan cepat menoleh ke Pantaloon yang agak pucat, yang dagu panjangnya bergetar hebat, dan dengan sungguh-sungguh berkata: Jenderal, saya tahu keberanian dan pengalaman Anda. Ini semua tentang menilai posisi dengan cepat dan memanfaatkan momen. Saya mempercayakan Anda komando semua kavaleri dan artileri. Anda tidak membutuhkan kuda - Anda memiliki kaki yang sangat panjang, sehingga Anda dapat berlari kencang dengan kedua kaki Anda sendiri. Lakukan tugasmu!

Pantalone segera memasukkan jari-jarinya yang panjang dan kering ke dalam mulutnya dan bersiul begitu nyaring, seolah-olah seratus pipa bernyanyi dengan keras sekaligus. Meringkuk dan menghentakkan kaki terdengar di dalam lemari, dan - lihat! - cuirassier dan dragoon Fritz, dan di depan semua prajurit berkuda baru yang brilian, berangkat berbaris dan segera menemukan diri mereka di bawah, di lantai. Maka resimen-resimen itu, satu demi satu, berbaris di depan Nutcracker dengan spanduk berkibar dan menabuh genderang, serta berbaris dalam barisan lebar di seluruh ruangan. Semua meriam Fritz, ditemani oleh para penembak, melaju ke depan dengan suara gemuruh dan mulai berdebar: boom-boom! Namun yang paling merugikan tikus-tikus itu adalah baterainya yang berat, yang meluncur ke bangku kaki ibu saya dan - boom-boom! - terus-menerus menembakkan kue jahe berbentuk bulat ke arah musuh, sehingga membunuh banyak tikus.

Namun, tikus-tikus tersebut terus bergerak maju dan bahkan menangkap beberapa meriam; tapi kemudian terdengar suara dan suara gemuruh - trrr-trrr!- dan karena asap dan debu, Marie hampir tidak bisa melihat apa yang terjadi. Satu hal yang jelas: kedua pasukan bertempur dengan sangat ganas, dan kemenangan jatuh ke tangan satu pihak atau pihak lainnya. Tikus-tikus itu membawa lebih banyak kekuatan ke dalam pertempuran, dan pil-pil perak, yang mereka lempar dengan sangat terampil, mencapai bagian paling dalam lemari. Klerchen dan Trudchen bergegas mengitari rak dan mematahkan pegangan mereka karena putus asa.

- Apakah aku benar-benar akan mati di masa jayaku, apakah aku benar-benar akan mati, boneka yang sangat cantik! teriak Clerchen.

“Itu bukan alasan mengapa saya begitu terpelihara untuk mati di sini, dalam empat dinding!” keluh Trudchen.

Kemudian mereka saling berpelukan dan menangis begitu keras hingga gemuruh pertempuran yang dahsyat pun tidak mampu menenggelamkan mereka.

Anda tidak tahu, para pendengar yang budiman, apa yang sedang terjadi di sini. Berkali-kali meriam meledak: prr-prr! , dan kemudian suara Nutcracker yang memimpin pertempuran terdengar mengancam dan kuat, yang memimpin pertempuran. Dan jelas bagaimana dia sendiri berjalan mengelilingi batalionnya di bawah serangan.

Pantalone memimpin beberapa pasukan kavaleri yang sangat gagah berani dan menutupi dirinya dengan kemuliaan. Namun artileri tikus membombardir prajurit berkuda Fritz dengan bola meriam yang menjijikkan dan berbau busuk, yang meninggalkan noda parah pada seragam merah mereka, itulah sebabnya prajurit berkuda tersebut tidak bergegas maju. Pantalone memerintahkan mereka untuk "berputar-putar" dan, terinspirasi oleh peran komandan, dia sendiri berbelok ke kiri, diikuti oleh para cuirassier dan dragoon, dan seluruh kavaleri pulang. Kini posisi baterai yang tadinya berada di tumpuan kaki menjadi terancam; Saya tidak perlu menunggu lama sebelum gerombolan tikus jahat menyerbu masuk dan bergegas menyerang dengan begitu ganas hingga mereka menjungkirbalikkan bangku bersama dengan meriam dan penembak. Nutcracker rupanya sangat bingung dan memerintahkan mundur di sayap kanan. Anda tahu, pendengar saya yang sangat berpengalaman, Fritz, bahwa manuver seperti itu memiliki arti yang hampir sama dengan melarikan diri dari medan perang, dan Anda, bersama saya, sudah meratapi kegagalan yang menimpa pasukan favorit kecil Marie, Nutcracker. Namun alihkan pandangan Anda dari kemalangan ini dan lihatlah sayap kiri pasukan Nutcracker, di mana semuanya baik-baik saja dan komandan serta pasukannya masih penuh harapan. Di tengah panasnya pertempuran, detasemen kavaleri tikus diam-diam muncul dari bawah laci dan, dengan mencicit menjijikkan, menyerang sayap kiri pasukan Nutcracker dengan ganas; tapi betapa besar perlawanan yang mereka temui! Perlahan-lahan, sejauh medan yang tidak rata memungkinkan, karena perlu melewati tepi lemari, kumpulan boneka kejutan, dipimpin oleh dua kaisar Tiongkok, melangkah keluar dan membentuk sebuah persegi. Resimen yang berani, penuh warna dan anggun, megah ini, terdiri dari tukang kebun, Tyrolean, Tungus, penata rambut, harlequin, dewa asmara, singa, harimau, monyet dan monyet, bertempur dengan ketenangan, keberanian dan daya tahan. Dengan keberanian yang layak dimiliki Spartan, batalion terpilih ini akan merebut kemenangan dari tangan musuh, jika seorang kapten musuh yang pemberani tidak menerobos dengan keberanian gila ke salah satu kaisar Tiongkok dan menggigit kepalanya, dan ketika dia jatuh. , dia belum menghancurkan dua Tungus dan seekor monyet. Akibatnya, sebuah celah terbentuk, di mana musuh menyerbu; dan tak lama kemudian seluruh batalion dikunyah berkeping-keping. Namun musuh hanya mendapat sedikit keuntungan dari kekejaman ini. Segera setelah prajurit kavaleri tikus yang haus darah itu mengunyah salah satu lawannya yang pemberani menjadi dua, selembar kertas yang dicetak jatuh langsung ke tenggorokannya, menyebabkan dia mati di tempat. Tapi apakah ini membantu pasukan Nutcracker, yang, setelah mulai mundur, mundur semakin jauh dan menderita kerugian yang semakin besar, sehingga tak lama kemudian hanya segelintir pemberani yang dipimpin oleh Nutcracker yang malang masih bertahan di lemari. diri? “Cadangan, ini! Pantalone, Scaramouche, drummer, dimana kamu? teriak Nutcracker, mengandalkan kedatangan kekuatan baru yang akan muncul dari lemari kaca. Memang benar bahwa dari sana datanglah beberapa pria berkulit coklat dari Thorn, dengan wajah emas dan helm serta topi emas; tetapi mereka bertempur dengan sangat tidak kompeten sehingga mereka tidak pernah mengenai musuh dan mungkin akan menjatuhkan topi komandan mereka, Nutcracker, hingga lepas dari kepalanya. Para pemburu musuh segera menggigit kaki mereka, sehingga mereka terjatuh dan sekaligus meremukkan banyak rekan Nutcracker. Sekarang Nutcracker, yang ditekan dari semua sisi oleh musuh, berada dalam bahaya besar. Dia ingin melompati tepi lemari, tapi kakinya terlalu pendek. Klerchen dan Trudchen terbaring pingsan - mereka tidak dapat membantunya. Para prajurit berkuda dan naga berlari cepat melewatinya langsung ke dalam lemari. Kemudian, dalam keputusasaan yang luar biasa, dia berseru dengan keras:

-Kuda, kuda! Setengah kerajaan untuk seekor kuda!

Pada saat itu, dua pemanah musuh meraih jubah kayunya, dan raja tikus melompat ke arah Nutcracker, mengeluarkan bunyi mencicit kemenangan dari ketujuh tenggorokannya.

Marie tidak lagi mengendalikan dirinya sendiri.

“Oh, Nutcrackerku yang malang!” serunya sambil terisak, dan, tanpa menyadari apa yang dia lakukan, dia melepaskan sepatu dari kaki kirinya dan melemparkannya dengan sekuat tenaga ke tengah-tengah tikus, tepat ke arah raja mereka.

Pada saat yang sama, semuanya tampak hancur menjadi debu, dan Marie merasakan sakit di siku kirinya, bahkan lebih panas dari sebelumnya, dan jatuh tak sadarkan diri ke lantai.

PENYAKIT

Ketika Marie terbangun setelah tidur nyenyak, dia melihat bahwa dia sedang berbaring di tempat tidurnya, dan melalui jendela yang membeku, sinar matahari yang cerah dan berkilau menyinari ruangan.

Duduk di samping tempat tidurnya adalah orang asing, yang kemudian dia kenali sebagai ahli bedah Wendelstern. Dia berkata dengan suara rendah:

- Dia akhirnya bangun...

Kemudian ibunya datang dan memandangnya dengan tatapan ketakutan dan ingin tahu.

“Oh, ibu tersayang,” Marie tergagap, “katakan padaku: apakah tikus-tikus jahat itu akhirnya pergi dan Nutcracker yang mulia telah diselamatkan?”

“Itu cukup omong kosong untuk dibicarakan, Marichen sayang!” sang ibu keberatan. “Nah, untuk apa tikus membutuhkan Nutcrackermu?” Tapi kamu, gadis nakal, membuat kami takut setengah mati. Hal ini selalu terjadi bila anak berkemauan keras dan tidak menaati orang tuanya. Kemarin Anda bermain boneka sampai larut malam, lalu tertidur, dan, mungkin, Anda ditakuti oleh tikus sembarangan: lagipula, kami tidak punya tikus. Singkatnya, Anda memecahkan kaca di lemari dengan siku dan melukai tangan Anda. Ada baiknya Anda tidak memotong pembuluh darah Anda dengan kaca! Dr. Wendelstern, yang baru saja mengeluarkan pecahan yang menempel di luka Anda, mengatakan bahwa Anda akan tetap cacat seumur hidup dan bahkan mungkin mati kehabisan darah. Syukurlah aku terbangun di tengah malam, melihatmu masih belum ada di kamar tidur, dan pergi ke ruang tamu. Anda terbaring tak sadarkan diri di lantai dekat lemari, berlumuran darah. Saya hampir kehilangan kesadaran karena takut. Anda terbaring di lantai, dan prajurit timah Fritz, berbagai mainan, boneka rusak dengan kejutan, dan pembuat kue jahe berserakan. Anda memegang Nutcracker di tangan kiri Anda, yang mengeluarkan darah, dan sepatu Anda tergeletak di dekatnya...

“Oh, ibu, ibu!” Marie memotongnya. “Lagipula, ini adalah bekas pertarungan hebat antara boneka dan tikus!” Itu sebabnya saya sangat takut, karena tikus-tikus itu ingin menawan Nutcracker yang malang, yang memimpin pasukan boneka. Lalu aku melemparkan sepatuku ke arah tikus-tikus itu, dan aku tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya.

Dokter Wendelstern mengedipkan mata pada ibunya, dan dia dengan penuh kasih sayang mulai membujuk Marie:

- Sudah cukup, sudah cukup, sayangku, tenanglah! Semua tikus telah melarikan diri, dan Nutcracker berdiri di balik kaca di lemari, aman dan sehat.

Kemudian penasihat medis memasuki kamar tidur dan memulai percakapan panjang dengan ahli bedah Wendelstern, kemudian dia merasakan denyut nadi Marie, dan dia mendengar bahwa mereka sedang membicarakan demam yang disebabkan oleh luka tersebut.

Selama beberapa hari dia harus berbaring di tempat tidur dan menelan obat, meskipun selain rasa sakit di sikunya, dia hampir tidak merasakan ketidaknyamanan. Dia tahu bahwa Nutcracker tersayang telah keluar dari pertempuran tanpa cedera, dan kadang-kadang dia merasa seolah-olah dalam mimpi bahwa dia memberitahunya dengan suara yang sangat jelas, meskipun sangat sedih: “Marie, wanita cantik, saya berhutang banyak padamu, tapi kamu bisa berbuat lebih banyak lagi untukku."

Marie bertanya-tanya dengan sia-sia apa yang mungkin terjadi, tetapi tidak ada yang terlintas dalam pikirannya. Dia tidak bisa bermain karena tangannya yang sakit, dan jika dia mulai membaca atau membuka-buka buku bergambar, matanya akan kabur, jadi dia harus menghentikan aktivitas ini. Oleh karena itu, waktu berjalan tanpa henti baginya, dan Marie tidak sabar menunggu hingga senja, ketika ibunya duduk di samping tempat tidurnya dan membaca serta menceritakan segala macam kisah indah.

Dan kini sang ibu baru saja menyelesaikan cerita menghibur tentang Pangeran Facardin, ketika tiba-tiba pintu terbuka dan ayah baptis Drosselmeyer masuk.

“Ayo, biarkan aku melihat Marie kita yang terluka dan malang,” katanya.

Segera setelah Marie melihat ayah baptisnya dalam mantel rok kuning biasa, malam ketika Nutcracker dikalahkan dalam pertempuran dengan tikus melintas di depan matanya dengan sangat jelas, dan dia tanpa sadar berteriak kepada anggota dewan senior pengadilan:

-Oh ayah baptis, betapa menjijikkannya kamu! Saya melihat dengan jelas bagaimana Anda duduk di atas jam dan menggantungkan sayap Anda di atasnya sehingga jam akan berdetak lebih pelan dan tidak membuat takut tikus. Saya mendengar dengan baik bagaimana Anda memanggil raja tikus. Kenapa kamu tidak buru-buru membantu Nutcracker, kenapa kamu tidak buru-buru membantuku, ayah baptis jelek? Anda sendiri yang harus disalahkan atas segalanya. Gara-gara kamu, tanganku terluka dan sekarang aku harus terbaring sakit di tempat tidur!

Sang ibu bertanya dengan ketakutan:

-Ada apa denganmu, Marie sayang?

Tapi ayah baptis itu memasang wajah aneh dan berbicara dengan suara serak dan monoton:

—Pendulum bergerak dengan suara berderit. Masalahnya adalah lebih sedikit ketukan. Trik-dan-Lacak! Pendulum harus selalu berderit dan menyanyikan lagu. Dan ketika bel berbunyi: boom-and-bom!, waktunya semakin dekat. Jangan takut, temanku. Jam berdentang tepat waktu dan omong-omong, sampai matinya pasukan tikus, dan kemudian burung hantu terbang. Satu-dua dan satu-dua! Jam berdentang ketika mereka memiliki tenggat waktu. Pendulum bergerak dengan derit. Masalahnya adalah lebih sedikit ketukan. Tik-dan-tok dan trik-dan-trik!

Marie menatap ayah baptisnya dengan mata terbelalak, karena dia terlihat sangat berbeda dan jauh lebih jelek dari biasanya, dan dia melambaikan tangan kanannya maju mundur, seperti badut yang ditarik dengan tali.

Dia akan sangat ketakutan jika ibunya tidak ada di sana dan jika Fritz, yang menyelinap ke kamar tidur, tidak menyela ayah baptisnya dengan tawa keras.

“Oh, ayah baptis Drosselmeyer,” seru Fritz, “hari ini kamu lucu sekali lagi!” Anda bertingkah seperti badut saya, yang sudah lama saya lempar ke belakang kompor.

Sang ibu masih sangat serius dan berkata:

—Tuan Penasihat Senior yang terhormat, ini benar-benar lelucon yang aneh. Apa yang ada dalam pikiranmu?

-Tuhan, Tuhan, apakah Anda lupa lagu pembuat jam favorit saya? jawab Drosselmeyer sambil tertawa. “Saya selalu menyanyikannya untuk orang yang sakit seperti Marie.”

Dan dia segera duduk di samping tempat tidur dan berkata:

“Jangan marah karena aku tidak mencakar keempat belas mata raja tikus itu sekaligus—itu tidak mungkin terjadi.” Tapi sekarang aku akan menyenangkanmu.

Dengan kata-kata ini, penasihat senior pengadilan merogoh sakunya dan dengan hati-hati mengeluarkan - bagaimana menurutmu, anak-anak? - sebuah Nutcracker, yang dengan sangat terampil dia memasukkan gigi yang tanggal dan memasang rahang yang sakit.

Marie berteriak kegirangan, dan ibunya berkata sambil tersenyum:

-Kamu lihat betapa ayah baptismu sangat peduli dengan Nutcrackermu...

“Tetap saja, akui saja, Marie,” sang ayah baptis menyela Ny. Stahlbaum, karena Nutcracker itu tidak kekar dan tidak menarik. Jika Anda ingin mendengarkan, saya dengan senang hati akan memberi tahu Anda bagaimana kelainan seperti itu muncul di keluarganya dan menjadi turun temurun di sana. Atau mungkin Anda sudah tahu dongeng tentang Putri Pirlipat, penyihir Myshilda dan pembuat jam tangan yang terampil?

“Dengar, ayah baptis!" Fritz ikut campur dalam percakapan. "Yang benar adalah benar: kamu memasang gigi Nutcracker dengan sempurna, dan rahangnya juga tidak goyah lagi." Tapi kenapa dia tidak punya pedang? Mengapa kamu tidak mengikatkan pedang padanya?

“Yah, kamu yang gelisah,” gerutu penasihat senior pengadilan, “tidak ada cara untuk menyenangkanmu!” Pedang Nutcracker bukan urusanku. Saya menyembuhkannya - biarkan dia mendapatkan pedang di mana pun dia mau.

“Itu benar!” seru Fritz. “Jika dia seorang pemberani, dia akan mendapatkan senjata untuk dirinya sendiri.”

“Jadi, Marie,” lanjut sang ayah baptis, “katakan padaku, tahukah kamu dongeng tentang Putri Pirlipat?”

“Oh, tidak!” jawab Marie. “Katakan padaku, ayah baptisku sayang, beritahu aku!”

“Aku harap, Tuan Drosselmeyer sayang,” kata ibuku, “kali ini kamu tidak akan menceritakan kisah mengerikan seperti biasanya.”

“Yah, tentu saja, Nyonya Stahlbaum,” jawab Drosselmeyer. Sebaliknya, apa yang mendapat kehormatan untuk saya sampaikan kepada Anda sangatlah menarik.

“Oh, beritahu aku, beritahu aku, ayah baptisku sayang!” teriak anak-anak.

Dan penasihat senior pengadilan memulai seperti ini:

KISAH KACANG KERAS

Ibu Pirlipat adalah istri raja, dan karena itu menjadi ratu, dan Pirlipat, begitu dia lahir, segera terlahir sebagai putri. Raja tidak bisa berhenti memandangi putri cantiknya yang sedang beristirahat di buaiannya. Dia bersukacita dengan keras, menari, melompat dengan satu kaki dan sesekali berteriak:

-Heiza! Adakah yang pernah melihat gadis yang lebih cantik dari Pirlipathen-ku?

Dan semua menteri, jenderal, penasihat, dan staf melompat dengan satu kaki, seperti ayah dan penguasa mereka, dan menjawab dengan lantang dalam paduan suara:

-Tidak, tidak ada yang melihatnya!

Ya, sejujurnya tak bisa dipungkiri bahwa sejak dunia ini berdiri, tak ada lagi anak cantik yang lahir selain Putri Pirlipat. Wajahnya tampak ditenun dari sutra putih bakung dan merah muda lembut, matanya biru cerah bersinar, dan rambutnya, yang melengkung membentuk ikal emas, dihiasi secara khusus. Pada saat yang sama, Pirlipatchen lahir dengan dua baris gigi seputih mutiara, yang dua jam setelah lahir dia menusuk jari Kanselir Reich ketika dia ingin memeriksa fitur wajahnya lebih dekat, sehingga dia berteriak: “Oh -oh-oh!” Namun, ada pula yang mengklaim bahwa dia berteriak: “Ay-ay-ay!” Pendapat masih berbeda-beda hingga saat ini. Singkatnya, Pirlipatchen benar-benar menggigit jari Kanselir Reich, dan kemudian orang-orang yang mengaguminya menjadi yakin bahwa tubuh bidadari Putri Pirlipat yang menawan mengandung jiwa, pikiran, dan perasaan.

Seperti yang dikatakan, semua orang senang; seorang ratu, untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, merasa khawatir dan khawatir. Anehnya, dia memerintahkan penjagaan yang waspada terhadap buaian Pirlipat. Tidak hanya ada orang-orang yang menjemukan di depan pintu, tetapi perintah juga diberikan bahwa di kamar bayi, selain dua pengasuh yang terus-menerus duduk di samping buaian, enam pengasuh lagi bertugas setiap malam dan - yang tampaknya benar-benar tidak masuk akal dan tidak ada seorang pun. bisa mengerti - setiap pengasuh diperintahkan menggendong kucing di pangkuannya dan mengelusnya sepanjang malam agar ia tidak berhenti mendengkur. Anda, anak-anak terkasih, tidak akan pernah menebak mengapa ibu Putri Pirlipat mengambil semua tindakan ini, tapi saya tahu alasannya dan sekarang saya akan memberi tahu Anda.

Pada suatu ketika, banyak raja yang mulia dan pangeran tampan datang ke istana raja, orang tua Putri Pirlipat. Untuk kesempatan ini, turnamen brilian, pertunjukan dan pesta dansa diselenggarakan. Raja, yang ingin menunjukkan bahwa dia memiliki banyak emas dan perak, memutuskan untuk memasukkan tangannya ke dalam perbendaharaannya dan menyelenggarakan festival yang layak untuknya. Oleh karena itu, setelah mengetahui dari kepala juru masak bahwa peramal istana telah mengumumkan waktu yang tepat untuk menyembelih babi, dia memutuskan untuk mengadakan pesta sosis, melompat ke dalam kereta dan secara pribadi mengundang semua raja dan pangeran di sekitarnya hanya untuk makan sepiring sup, sambil bermimpi. kemudian mengejutkan mereka dengan kemewahan. Kemudian dia dengan penuh kasih sayang berkata kepada istri ratunya:

- Sayang, kamu tahu sosis apa yang aku suka...

Ratu sudah tahu ke mana dia akan pergi dengan pidatonya: ini berarti dia secara pribadi harus melakukan tugas yang sangat berguna - membuat sosis, yang tidak pernah dia remehkan sebelumnya. Kepala bendahara diperintahkan untuk segera mengirimkan kuali emas besar dan panci perak ke dapur; tungkunya dinyalakan dengan kayu cendana; ratu merajut celemek dapur damasknya. Dan tak lama kemudian aroma nikmat seduhan sosis tercium dari kuali. Aroma sedap bahkan merambah ke Dewan Negara. Raja, gemetar kegirangan, tidak tahan.

“Maaf, Tuan-tuan!” serunya, berlari ke dapur, memeluk ratu, mengaduk kuali sedikit dengan tongkat emas dan, setelah diyakinkan, kembali ke Dewan Negara.

Momen terpenting telah tiba: tiba waktunya memotong lemak babi menjadi beberapa irisan dan menggorengnya dalam wajan emas. Para dayang istana menyingkir, karena ratu, karena pengabdian, cinta dan rasa hormat kepada suami kerajaannya, akan mengurus masalah ini secara pribadi. Tapi begitu lemak babi mulai berwarna coklat, terdengar suara berbisik tipis:

-Beri aku rasa salsanya juga, kakak! Dan saya ingin menikmatinya - saya juga seorang ratu. Biarkan aku mencicipi salsanya juga!

Ratu tahu betul bahwa yang berbicara adalah Nyonya Myshilda. Myshilda telah tinggal di istana kerajaan selama bertahun-tahun. Dia mengklaim bahwa dia memiliki hubungan keluarga kerajaan dan dia sendiri yang memerintah kerajaan Myshland, itulah sebabnya dia menyimpan istana besar di bawah ginjalnya. Ratu adalah wanita yang baik dan murah hati. Meskipun secara umum dia tidak menganggap Myshilda sebagai anggota istimewa keluarga kerajaan dan saudara perempuannya, tetapi pada hari yang khusyuk itu dia mengizinkannya ke pesta dengan sepenuh hati dan berteriak:

-Keluar, Nyonya Myshilda! Makanlah salsa untuk kesehatan Anda.

Dan Myshilda dengan cepat dan riang melompat keluar dari bawah kompor, melompat ke atas kompor dan mulai meraih dengan cakarnya yang anggun satu demi satu potongan lemak babi yang disodorkan ratu kepadanya. Tapi kemudian semua ibu baptis dan bibi Myshilda dan bahkan ketujuh putranya, yang tomboi dan putus asa, datang bergegas masuk. Mereka menyerang lemak babi, dan ratu ketakutan dan tidak tahu harus berbuat apa. Untungnya, Kepala Bendahara tiba tepat waktu dan mengusir tamu tak diundang tersebut. Dengan demikian, sedikit lemak babi yang selamat, yang menurut instruksi ahli matematika istana yang diadakan pada kesempatan ini, dibagikan dengan sangat terampil ke semua sosis.

Mereka menabuh genderang dan meniup terompet. Semua raja dan pangeran dengan pakaian pesta yang megah - beberapa menunggang kuda putih, yang lain dengan kereta kristal - tertarik pada pesta sosis. Raja menyambut mereka dengan ramah dan hormat, dan kemudian, dengan mengenakan mahkota dan tongkat kerajaan, sebagaimana layaknya seorang penguasa, dia duduk di ujung meja. Ketika sosis hati disajikan, para tamu memperhatikan bagaimana raja menjadi semakin pucat, bagaimana dia mengangkat matanya ke langit. Desahan pelan mengalir dari dadanya; sepertinya jiwanya diliputi kesedihan yang mendalam. Namun saat puding hitam dihidangkan, dia bersandar di kursinya sambil menangis tersedu-sedu dan mengerang, menutupi wajahnya dengan kedua tangannya. Semua orang melompat dari meja. Sang dokter kehidupan mencoba dengan sia-sia untuk merasakan denyut nadi raja yang bernasib buruk itu, yang sepertinya diliputi oleh kesedihan yang mendalam dan tidak dapat dipahami. Akhirnya, setelah dibujuk berkali-kali, setelah menggunakan pengobatan yang ampuh, seperti bulu angsa yang dibakar dan sejenisnya, raja tampaknya mulai sadar. Dia tergagap nyaris tak terdengar:

-Terlalu sedikit lemak!

Kemudian ratu yang tidak dapat dihibur itu tersungkur di kakinya dan mengerang:

-Oh, suamiku yang malang dan malang! Oh, betapa sedihnya kamu harus menanggungnya! Tapi lihat: pelakunya ada di depanmu - hukum aku, hukum aku dengan berat! Ah, Myshilda bersama ibu baptisnya, bibi dan tujuh putranya makan lemak babi, dan...

Dengan kata-kata ini, ratu terjatuh tak sadarkan diri. Namun raja melompat, terbakar amarah, dan berteriak keras:

-Kepala Bendahara, bagaimana ini bisa terjadi?

Kepala Bendahara menceritakan apa yang dia ketahui, dan raja memutuskan untuk membalas dendam pada Myshilda dan keluarganya karena memakan lemak babi yang dimaksudkan untuk sosisnya.

Sebuah dewan rahasia negara dibentuk. Mereka memutuskan untuk memulai proses terhadap Myshilda dan mengambil semua harta miliknya untuk perbendaharaan. Namun raja percaya bahwa untuk saat ini hal ini tidak akan menghalangi Myshilda untuk memakan lemak babi kapan pun dia mau, dan karena itu mempercayakan seluruh urusannya kepada pembuat jam dan penyihir istana. Laki-laki yang bernama sama dengan saya, yaitu Christian Elias Drosselmeyer ini berjanji, dengan bantuan tindakan yang sangat khusus, penuh kebijaksanaan negara, akan mengusir Myshilda dan seluruh keluarganya dari istana untuk selama-lamanya.

Dan memang benar: dia menemukan mesin yang sangat terampil, di mana lemak babi goreng diikatkan pada tali, dan menempatkannya di sekitar rumah wanita pemakan salo.

Myshilda sendiri terlalu bijaksana dari pengalaman untuk tidak memahami kelicikan Drosselmeyer, tetapi baik peringatan maupun tegurannya tidak membantu: ketujuh putranya dan banyak lagi, banyak ayah baptis dan bibi Myshilda, tertarik oleh aroma lezat lemak babi goreng, naik ke mobil Drosselmeyer - dan hanya ingin berpesta dengan lemak babi, ketika mereka tiba-tiba dibanting oleh pintu yang jatuh, dan kemudian mereka dieksekusi secara memalukan di dapur. Myshilda, bersama sekelompok kecil kerabatnya yang masih hidup, meninggalkan tempat-tempat kesedihan dan tangisan ini. Duka, putus asa, rasa haus akan balas dendam menggelegak di dadanya.

Istana bersukacita, namun sang ratu khawatir: dia mengetahui karakter Myshilda dan sangat memahami bahwa dia tidak akan membiarkan kematian putra-putranya dan orang-orang terkasihnya tanpa balas dendam.

Dan faktanya, Myshilda muncul tepat ketika ratu sedang menyiapkan pate hati untuk suami kerajaan, yang dengan rela dia makan, dan mengatakan ini:

-Putraku, ibu baptis dan bibiku terbunuh. Hati-hati, ratu: jangan sampai ratu tikus membunuh putri kecil! Awas!

Lalu dia menghilang lagi dan tidak pernah muncul lagi. Namun sang ratu, karena ketakutan, menjatuhkan pate tersebut ke dalam api, dan untuk kedua kalinya Myshilda merusak hidangan favorit raja, yang membuatnya sangat marah...

-Yah, itu cukup untuk malam ini. “Aku akan memberitahumu sisanya lain kali,” sang ayah baptis tiba-tiba menyelesaikannya.

Tidak peduli seberapa besar Marie, yang sangat terkesan dengan cerita tersebut, meminta untuk melanjutkan, ayah baptis Drosselmeyer tidak kenal lelah dan berkata: “Terlalu banyak sekaligus berbahaya bagi kesehatan; dilanjutkan besok,” dia melompat dari kursinya.

Saat itu, ketika dia hendak keluar, Fritz bertanya:

-Katakan padaku, ayah baptis, apakah benar kamu menemukan perangkap tikus?

“Omong kosong apa yang kamu bicarakan, Fritz!” seru sang ibu.

Namun penasihat senior pengadilan tersenyum dengan sangat aneh dan berkata dengan pelan:

-Mengapa saya, seorang pembuat jam tangan yang terampil, tidak menciptakan perangkap tikus?

LANJUTAN DARI KISAH KACANG KERAS

“Nah, anak-anak, sekarang kamu tahu,” lanjut Drosselmeyer keesokan malamnya, “mengapa ratu memerintahkan Putri Pirlipat yang cantik untuk dijaga dengan sangat waspada.” Bagaimana mungkin dia tidak takut Myshilda akan memenuhi ancamannya - dia akan kembali dan menggigit putri kecil itu sampai mati! Mesin Drosselmeyer tidak membantu sama sekali melawan Myshilda yang cerdas dan bijaksana, dan peramal istana, yang juga merupakan peramal utama, mengatakan bahwa hanya genus kucing Murra yang dapat mengusir Myshilda dari buaiannya. Itulah sebabnya setiap pengasuh diperintahkan untuk menggendong salah satu putra keluarga ini di pangkuannya, yang, omong-omong, dianugerahi chip anggota dewan rahasia kedutaan, dan untuk meringankan beban pelayanan publik dengan a dengan sopan menggaruk di belakang telinga.

Suatu hari, sudah tengah malam, salah satu dari dua kepala pengasuh, yang duduk tepat di sebelah buaian, tiba-tiba terbangun, seolah-olah baru saja tertidur lelap. Segala sesuatu di sekitarnya tertidur. Tidak ada dengkuran - keheningan yang dalam dan mematikan, hanya detak serangga penggiling yang terdengar. Namun apa yang dirasakan sang pengasuh ketika tepat di depannya dia melihat seekor tikus besar yang jahat sedang berdiri dengan kaki belakangnya dan meletakkan kepalanya yang tidak menyenangkan di wajah sang putri! Pengasuh itu melompat sambil berteriak ngeri, semua orang terbangun, tetapi pada saat yang sama Myshilda - lagipula, dia adalah tikus besar di buaian Pirlipat - dengan cepat melesat ke sudut ruangan. Para penasihat kedutaan bergegas mengejarnya, namun bukan itu masalahnya: dia menyelinap melalui celah di lantai. Pirlipatkhen terbangun dari keributan itu dan mulai menangis dengan sangat menyedihkan.

“Alhamdulillah,” seru para pengasuh, “dia masih hidup!”

Namun betapa takutnya mereka ketika memandang Pirlipatchen dan melihat apa yang terjadi dengan bayi cantik dan lembut itu! Di tubuh yang lemah dan berjongkok, alih-alih kepala keriting kerub kemerahan, duduklah kepala besar tak berbentuk; Mata biru kebiruan berubah menjadi hijau, mata menatap bodoh, dan mulut terentang hingga ke telinga.

Ratu menangis dan terisak-isak, dan kantor raja harus dilapisi dengan kapas, karena raja membenturkan kepalanya ke dinding dan meratap dengan suara sedih:

-Oh, aku seorang raja yang malang!

Sekarang raja, tampaknya, dapat memahami bahwa lebih baik makan sosis tanpa lemak babi dan meninggalkan Myshilda sendirian dengan semua kerabatnya yang dipanggang, tetapi ayah sang putri, Pirlipat, tidak memikirkan hal ini - dia hanya menyalahkan pembuat jam istana. dan penyihir Christian Elias Drosselmeyer dari Nuremberg dan memberikan perintah bijak: “Drosselmeyer harus mengembalikan Putri Pirlipat ke penampilan semula dalam waktu satu bulan, atau setidaknya menunjukkan cara yang tepat untuk ini - jika tidak, dia akan dijual sampai mati yang memalukan di tangan dari algojo.”

Drosselmeyer sangat ketakutan. Namun, dia mengandalkan keterampilan dan kebahagiaannya dan segera memulai operasi pertama, yang dianggap perlu. Dia dengan sangat cekatan membongkar Putri Pirlipat, melepaskan lengan dan kakinya dan memeriksa struktur bagian dalamnya, tetapi, sayangnya, dia yakin bahwa seiring bertambahnya usia, sang putri akan menjadi semakin jelek, dan tidak tahu bagaimana membantu masalah tersebut. Dia kembali dengan rajin mengumpulkan sang putri dan menjadi putus asa di dekat buaiannya, yang darinya dia tidak berani pergi.

Saat itu sudah minggu keempat, hari Rabu tiba, dan raja, matanya berbinar marah dan menggoyangkan tongkatnya, melihat ke dalam kamar bayi Pirlipat dan berseru:

-Christian Elias Drosselmeyer, sembuhkan sang putri, jika tidak, kamu akan mendapat masalah!

Drosselmeyer mulai menangis sedih, sementara Putri Pirlipat dengan riang memecahkan kacang. Untuk pertama kalinya, pembuat jam dan penyihir itu dikejutkan oleh kecintaannya yang luar biasa terhadap kacang-kacangan dan fakta bahwa ia dilahirkan dengan gigi. Faktanya, setelah transformasi dia berteriak tanpa henti sampai dia secara tidak sengaja menemukan kacang; dia mengunyahnya, memakan bijinya dan segera menenangkan diri. Sejak itu, para pengasuh terus menenangkannya dengan kacang.

—Oh, naluri suci alam, simpati yang tak dapat dipahami dari segala hal! seru Christian Elias Drosselmeyer. “Tunjukkan padaku gerbang misteri.” Saya akan mengetuk dan mereka akan terbuka!

Dia segera meminta izin untuk berbicara dengan ahli nujum istana dan dibawa kepadanya di bawah penjagaan ketat. Keduanya menangis tersedu-sedu, berpelukan seolah-olah mereka sahabat karib, lalu pensiun ke kantor rahasia dan mulai mengobrak-abrik buku-buku yang membahas tentang naluri, suka dan tidak suka, serta fenomena misterius lainnya.

Malam telah tiba. Peramal istana memandangi bintang-bintang dan, dengan bantuan Drosselmeyer, seorang ahli hebat dalam hal ini, menyusun horoskop untuk Putri Pirlipat. Sangat sulit untuk melakukan ini, karena garis-garisnya menjadi semakin kusut, tetapi - oh, senangnya! - akhirnya semuanya menjadi jelas: untuk menghilangkan sihir yang merusaknya dan mendapatkan kembali kecantikannya yang dulu, Putri Pirlipat hanya punya memakan inti kacang Krakatuk.

Kacang Krakatuk memiliki cangkang yang sangat keras sehingga meriam seberat empat puluh delapan pon dapat menembusnya tanpa menghancurkannya. Kacang keras ini harus dikunyah dan, dengan mata tertutup, disajikan kepada sang putri oleh seorang pria yang tidak pernah bercukur atau memakai sepatu bot. Kemudian pemuda itu harus mundur tujuh langkah tanpa tersandung, dan baru kemudian membuka matanya.

Selama tiga hari tiga malam Drosselmeyer dan sang peramal bekerja tanpa lelah, dan tepat pada hari Sabtu, ketika raja sedang duduk untuk makan malam, Drosselmeyer yang gembira dan ceria, yang kepalanya akan dipenggal pada hari Minggu pagi, masuk ke kamarnya dan mengumumkan bahwa telah ditemukan cara untuk mengembalikan Pirlipat kepada sang putri kecantikan yang hilang. Raja memeluknya dengan hangat dan ramah dan menjanjikannya sebuah pedang berlian, empat pesanan, dan dua kaftan pesta baru.

“Setelah makan siang kita akan segera mulai,” tambah raja dengan ramah. Pastikan, penyihir terkasih, bahwa pemuda yang belum dicukur dan mengenakan sepatu bot sudah dekat dan, seperti yang diharapkan, dengan kacang Krakatuk. Dan jangan beri dia anggur, kalau tidak dia akan tersandung ketika, seperti kanker, dia mundur tujuh langkah. Kalau begitu biarkan dia minum sepuasnya!

Drosselmeyer takut dengan pidato raja, dan, karena malu dan takut, dia mengoceh bahwa obatnya memang telah ditemukan, tetapi keduanya – si kacang dan pemuda yang seharusnya memecahkannya – harus ditemukan terlebih dahulu, dan obatnya tetap saja ditemukan. sangat meragukan apakah mungkin menemukan kacang dan pemecah kacang. Dengan sangat marah, raja menggoyangkan tongkat kerajaan di atas kepala yang dimahkotai dan mengaum seperti singa:

- Kalau begitu, mereka akan meledakkan kepalamu!

Untungnya bagi Drosselmeyer, yang terjerumus ke dalam ketakutan dan kesedihan, hanya hari ini raja sangat menyukai makan malam itu, dan oleh karena itu dia cenderung mendengarkan nasihat yang masuk akal, yang tidak diabaikan oleh ratu yang murah hati, tersentuh oleh nasib pembuat jam yang malang itu. . Drosselmeyer menjadi bersemangat dan dengan hormat melaporkan kepada raja bahwa, pada kenyataannya, dia telah memecahkan masalah tersebut - dia telah menemukan cara untuk menyembuhkan sang putri, dan dengan demikian pantas mendapatkan pengampunan. Raja menyebut hal ini sebagai alasan bodoh dan obrolan kosong, namun pada akhirnya, setelah meminum segelas minuman keras perut, dia memutuskan bahwa baik pembuat jam maupun ahli nujum itu akan berangkat dan tidak kembali sampai mereka mendapatkan kacang Krakatuk di sakunya. Dan atas saran ratu, mereka memutuskan untuk mendapatkan orang yang dibutuhkan melalui iklan berulang-ulang di surat kabar dan buletin lokal dan asing dengan undangan untuk datang ke istana...

Ayah baptis Drosselmeyer berhenti di situ dan berjanji untuk menceritakan sisanya pada malam berikutnya.

AKHIR DARI KISAH KACANG KERAS

Dan nyatanya, keesokan harinya di malam hari, segera setelah lilin dinyalakan, ayah baptis Drosselmeyer muncul dan melanjutkan ceritanya:

—Drosselmeyer dan ahli nujum istana telah melakukan perjalanan selama lima belas tahun dan masih belum menemukan jejak kacang Krakatuk. Ke mana mereka berkunjung, petualangan aneh apa yang mereka alami, mustahil untuk diceritakan, anak-anak, dan selama sebulan penuh. Saya tidak akan melakukan ini, tetapi saya akan memberitahu Anda secara langsung bahwa, tenggelam dalam kesedihan yang mendalam, Drosselmeyer sangat merindukan tanah airnya, Nuremberg tersayang. Kemurungan yang sangat kuat menyerangnya suatu hari di Asia, di hutan lebat, di mana dia dan rekannya duduk untuk merokok pipa knaster.

“Oh, Nuremberg-ku yang menakjubkan dan menakjubkan, siapa pun yang belum mengenalmu, meskipun dia pernah ke Wina, Paris, dan Peterwardein, jiwanya akan merindukanmu, hai Nuremberg, dia akan berusaha - kota yang indah di mana rumah-rumah indah berdiri berturut-turut.”

Ratapan menyedihkan Drosselmeyer membangkitkan simpati yang mendalam dari sang peramal, dan dia juga menangis tersedu-sedu sehingga terdengar di seluruh Asia. Tapi dia menenangkan diri, menyeka air matanya dan bertanya:

- Rekan yang terhormat, mengapa kita duduk di sini dan mengaum? Mengapa kita tidak pergi ke Nuremberg? Pentingkah di mana dan bagaimana mencari kacang Krakatuk yang naas itu?

“Dan itu benar,” jawab Drosselmeyer, langsung terhibur.

Keduanya langsung berdiri, mematikan pipanya dan langsung berangkat dari hutan di kedalaman Asia menuju Nuremberg.

Begitu mereka tiba, Drosselmeyer segera berlari ke sepupunya - pembuat mainan, pembubut kayu, pernis dan tukang emas Christoph Zacharius Drosselmeyer, yang sudah bertahun-tahun tidak dia temui. Kepadanyalah pembuat jam menceritakan keseluruhan cerita tentang Putri Pirlipat, Nyonya Myshilda dan kacang Krakatuk, dan dia terus mengangkat tangannya dan berseru beberapa kali karena terkejut:

- Oh, saudara, saudara, sungguh keajaiban!

Drosselmeyer menceritakan tentang petualangan dalam perjalanan panjangnya, menceritakan bagaimana dia menghabiskan dua tahun bersama Raja Kurma, bagaimana Pangeran Almond menyinggung dan mengusirnya, betapa sia-sia dia meminta sebuah perkumpulan naturalis di kota Belok - singkatnya, bagaimana dia tidak pernah berhasil menemukan jejak kacang tersebut dimanapun Krakatuk. Dalam cerita tersebut, Christoph Zacharius berulang kali menjentikkan jarinya, memutar dengan satu kaki, mendecakkan bibir dan berkata:

- Hm, hm! Hai! Itu masalahnya!

Akhirnya, dia melemparkan topi dan wig ke langit-langit, memeluk sepupunya dengan hangat dan berseru:

“Saudaraku, saudaraku, kamu diselamatkan, diselamatkan, kataku!” Dengar: entah aku salah besar, atau aku yang gila Krakatuk!

Dia segera membawa sebuah kotak, dari mana dia mengeluarkan kacang berlapis emas berukuran sedang.

“Lihat,” katanya sambil menunjukkan kacang itu kepada sepupunya, “lihat kacang ini.” Kisahnya seperti ini. Bertahun-tahun yang lalu, pada malam Natal, seorang pria tak dikenal datang ke sini dengan membawa sekarung penuh kacang yang dibawanya untuk dijual. Tepat di depan pintu toko mainan saya, dia meletakkan tasnya di tanah agar lebih mudah bertindak, karena dia sempat bentrok dengan penjual kacang setempat, yang tidak bisa mentolerir penjual orang lain. Saat itu tas tersebut ditabrak truk bermuatan berat. Semua kacang dihancurkan, kecuali satu, yaitu orang asing, tersenyum aneh, dan menawarkan untuk memberikannya kepada saya untuk zwanziger seribu tujuh ratus dua puluh. Tampaknya misterius bagi saya, tetapi saya menemukan di saku saya jenis zwanziger yang dia minta, membeli kacang dan menyepuhnya. Saya tidak tahu mengapa saya membayar begitu banyak untuk kacang itu, dan kemudian merawatnya dengan baik.

Keraguan bahwa kacang sepupu itu benar-benar kacang Krakatuk yang telah lama mereka cari, segera sirna ketika ahli nujum istana, yang tiba tepat pada waktunya untuk ditelepon, dengan hati-hati mengikis lapisan emas dari kacang tersebut dan menemukan tulisan “Krakatuk. ” diukir dengan karakter Cina pada cangkangnya.

Kegembiraan para pelancong sangat besar, dan sepupu Drosselmeyer menganggap dirinya orang paling bahagia di dunia ketika Drosselmeyer meyakinkannya bahwa kebahagiaan dijamin untuknya, karena mulai sekarang, selain pensiun yang signifikan, dia akan menerima emas untuk penyepuhan secara gratis. .

Baik penyihir maupun ahli nujum telah mengenakan minuman tidur dan hendak pergi tidur, ketika tiba-tiba ahli nujum, yaitu ahli nujum, menyampaikan pidato berikut:

—Rekan tersayang, kebahagiaan tidak pernah datang sendiri. Percayalah, kami tidak hanya menemukan kacang Krakatuk, tetapi juga seorang pemuda yang akan memecahkannya dan memberikan bijinya kepada sang putri - jaminan kecantikan. Maksudku tidak lain adalah putra sepupumu. Tidak, saya tidak akan tidur, serunya dengan inspirasi. "Saya akan membuat ramalan bintang untuk pemuda itu malam ini!" Dengan kata-kata ini, dia merobek topi dari kepalanya dan segera mulai mengamati bintang-bintang.

Keponakan Drosselmeyer memang seorang pemuda tampan dan tegap yang tidak pernah bercukur atau memakai sepatu bot. Memang benar, di awal masa mudanya, dia memerankan badut selama dua Natal berturut-turut; tapi ini tidak sedikit pun terlihat: dia dibesarkan dengan sangat terampil melalui upaya ayahnya. Pada hari Natal dia mengenakan kaftan merah indah yang disulam dengan emas, pedang, topi di bawah lengannya, dan wig bagus dengan kuncir. Dalam penampilan yang begitu cemerlang, dia berdiri di toko ayahnya dan, dengan ciri khasnya yang gagah, memecahkan kacang untuk para wanita muda, yang karenanya mereka menjulukinya si Pemecah Kacang Tampan.

Keesokan paginya, peramal yang gembira itu jatuh ke pelukan Drosselmeyer dan berseru:

-Itu dia! Kami mengerti, ditemukan! Hanya saja, rekan saya yang terkasih, Anda tidak boleh melupakan dua keadaan: pertama, Anda perlu menenun jalinan kayu solid untuk keponakan Anda yang luar biasa, yang akan dihubungkan ke rahang bawah sedemikian rupa sehingga dapat ditarik ke belakang dengan kuat. kepang; lalu sesampainya di ibu kota, kita harus bungkam karena kita membawa seorang pemuda yang akan memecahkan kacang Krakatuk, lebih baik dia muncul jauh kemudian. Saya membaca dalam horoskop bahwa setelah banyak orang mematahkan gigi mereka tanpa hasil, raja akan memberikan sang putri, dan setelah kematian, kerajaan sebagai hadiah kepada orang yang memecahkan kacang dan mengembalikan kecantikan Pirlipat yang hilang.

Pembuat mainan itu sangat tersanjung karena putranya akan menikah dengan sang putri dan menjadi seorang pangeran, dan kemudian menjadi raja, dan oleh karena itu dia rela mempercayakannya kepada ahli nujum dan pembuat jam. Jalinan yang diberikan Drosselmeyer kepada keponakan mudanya yang menjanjikan itu sukses besar, sehingga ia lulus ujian dengan cemerlang, menggigit biji buah persik yang paling keras.

Drosselmeyer dan ahli nujum segera memberi tahu ibu kota bahwa kacang Krakatuk telah ditemukan, dan di sana mereka segera menerbitkan proklamasi, dan ketika pelancong kami tiba dengan jimat yang mengembalikan kecantikan, banyak pemuda cantik dan bahkan pangeran sudah muncul di istana. , mengandalkan rahang mereka yang sehat, ingin mencoba menghilangkan mantra jahat dari sang putri.

Pelancong kami sangat ketakutan saat melihat sang putri. Tubuh kecil dengan lengan dan kaki kurus hampir tidak mampu menopang kepala yang tidak berbentuk. Wajahnya tampak semakin jelek karena janggut benang putih menutupi mulut dan dagunya.

Semuanya terjadi seperti yang dibacakan peramal istana di horoskop. Satu demi satu, para pengisap sepatu bot itu mematahkan gigi dan rahang mereka, tetapi sang putri tidak merasa lebih baik; ketika mereka kemudian dibawa dalam keadaan setengah pingsan oleh dokter gigi yang diundang pada kesempatan ini, mereka mengerang:

- Silakan pecahkan kacang ini!

Akhirnya, raja, dengan penyesalan hati, menjanjikan seorang putri dan kerajaan kepada orang yang akan mengecewakan sang putri. Saat itulah Drosselmeyer muda kami yang sopan dan rendah hati mengajukan diri dan meminta izin untuk mencoba peruntungannya juga.

Putri Pirlipat tidak menyukai siapa pun selain Drosselmeyer muda, dia menempelkan tangannya ke jantungnya dan mendesah dari lubuk hatinya yang terdalam: “Oh, andai saja dia bisa memecahkan kacang Krakatuk dan menjadi suamiku!”

Setelah dengan sopan membungkuk kepada raja dan ratu, dan kemudian kepada Putri Pirlipat, Drosselmeyer muda menerima kacang Krakatau dari tangan pembawa acara, memasukkannya ke dalam mulutnya tanpa banyak bicara, menarik kepangnya dengan kuat dan mengklik! - memecahkan cangkangnya menjadi beberapa bagian. Dia dengan cekatan membersihkan biji dari kulitnya yang menempel dan, menutup matanya, membawanya ke sang putri, menyeret kakinya dengan hormat, dan kemudian mulai mundur. Sang putri segera menelan bijinya, dan oh, keajaiban! - orang aneh itu menghilang, dan sebagai gantinya berdiri seorang gadis secantik bidadari, dengan wajah seolah ditenun dari sutra putih lily dan merah muda, dengan mata bersinar seperti biru, dengan ikal keriting rambut emas.

Terompet dan genderang ikut bersorak sorai. Raja dan seluruh istana menari dengan satu kaki, seperti saat kelahiran Putri Pirlipat, dan ratu harus disemprot dengan cologne, saat dia pingsan karena gembira dan gembira.

Keributan yang diakibatkannya agak membingungkan Drosselmeyer muda, yang masih harus mundur tujuh langkah. Tetap saja, dia bertahan dengan sempurna dan sudah mengangkat kaki kanannya untuk langkah ketujuh, tapi kemudian Myshilda merangkak keluar dari bawah tanah dengan bunyi mencicit dan jeritan yang menjijikkan. Drosselmeyer muda, yang telah menurunkan kakinya, menginjaknya dan tersandung hingga hampir terjatuh.

Oh, batu yang jahat! Dalam sekejap, pemuda itu menjadi jelek seperti Putri Pirlipat sebelumnya. Tubuhnya menyusut dan hampir tidak bisa menopang kepala besar tak berbentuk dengan mata besar melotot dan mulut lebar menganga yang jelek. Alih-alih sabit, jubah kayu sempit digantung di bagian belakang, yang dapat digunakan untuk mengontrol rahang bawah.

Pembuat jam dan peramal itu sangat ketakutan, tetapi mereka memperhatikan bahwa Mouseilda menggeliat di lantai berlumuran darah. Kejahatannya tidak luput dari hukuman: Drosselmeyer muda memukul lehernya dengan keras dengan tumit yang tajam, dan itulah akhir dari dirinya.

Tapi Myshilda, yang diliputi oleh pergolakan kematiannya, memekik dan memekik dengan menyedihkan:

“Oh, Krakatuk yang kokoh, kokoh, aku tidak bisa lepas dari siksa kematian!.. Hee-hee... Pee-wee... Tapi, Nutcracker yang licik, kamu juga akan berakhir: anakku, raja tikus, tidak akan memaafkan kematianku - dia akan membalaskan dendam ibumu pasukan tikus. Wahai kehidupan, kamu cerdas - dan kematian datang untukku... Cepat!

Mencicit untuk terakhir kalinya, Myshilda meninggal, dan juru api kerajaan membawanya pergi.

Tidak ada yang memperhatikan Drosselmeyer muda. Namun sang putri mengingatkan ayahnya akan janjinya, dan raja segera memerintahkan pahlawan muda itu untuk dibawa ke Pirlipat. Tetapi ketika lelaki malang itu muncul di hadapannya dengan segala keburukannya, sang putri menutupi wajahnya dengan kedua tangannya dan berteriak:

-Keluar dari sini, Nutcracker jahat!

Dan segera marshal itu mencengkeram bahu sempitnya dan mendorongnya keluar.

Raja sangat marah, memutuskan bahwa mereka ingin memaksa Nutcracker menjadi menantunya, menyalahkan pembuat jam dan peramal yang tidak beruntung atas segalanya, dan mengusir mereka berdua dari ibu kota selamanya. Hal ini tidak diatur oleh horoskop yang disusun oleh peramal di Nuremberg, tetapi dia tidak gagal untuk mulai mengamati bintang-bintang lagi dan membaca bahwa Drosselmeyer muda akan berperilaku sangat baik di pangkat barunya dan, terlepas dari semua keburukannya, akan menjadi seorang pangeran dan raja. Tapi keburukannya akan hilang hanya jika putra Myshilda berkepala tujuh, yang lahir setelah kematian tujuh kakak laki-lakinya dan menjadi raja tikus, jatuh di tangan Nutcracker dan jika, meskipun berpenampilan jelek, seorang wanita cantik jatuh cinta dengan Drosselmeyer muda. Konon, pada saat Natal mereka melihat Drosselmeyer muda di Nuremberg di toko ayahnya, meski berwujud Nutcracker, namun tetap berpangkat pangeran.

Di sini, anak-anak, ada dongeng tentang kacang keras. Sekarang Anda mengerti mengapa mereka mengatakan: "Silakan pecahkan kacang itu!" dan mengapa pemecah kacang itu sangat jelek...

Beginilah cara penasihat senior pengadilan mengakhiri ceritanya.

Marie memutuskan bahwa Pirlipat adalah putri yang sangat jahat dan tidak tahu berterima kasih, dan Fritz meyakinkan bahwa jika Nutcracker benar-benar berani, dia tidak akan berdiri dalam upacara dengan raja tikus dan akan mendapatkan kembali kecantikannya yang dulu.

PAMAN DAN KEPONAKAN

Siapakah di antara pembaca atau pendengar saya yang terhormat yang pernah terkena kaca yang mengetahui betapa menyakitkan dan betapa buruknya hal itu, karena lukanya sembuh dengan sangat lambat. Marie harus menghabiskan hampir seminggu penuh di tempat tidur, karena setiap kali dia mencoba bangun dia merasa pusing. Namun demikian, pada akhirnya dia pulih sepenuhnya dan bisa kembali melompat-lompat riang di sekitar ruangan.

Segala sesuatu di lemari kaca bersinar dengan kebaruan - pohon, bunga, rumah, dan boneka berpakaian meriah, dan yang paling penting, Marie menemukan Nutcracker lucunya di sana, tersenyum padanya dari rak kedua, memperlihatkan dua baris gigi utuh. Ketika dia, bersukacita dengan sepenuh hatinya, memandangi hewan peliharaannya, hatinya tiba-tiba sakit: bagaimana jika semua yang ayah baptisnya ceritakan adalah kisah tentang Nutcracker dan perseteruannya dengan Myshilda dan putranya - bagaimana jika semua ini benar? Sekarang dia tahu bahwa Nutcracker-nya adalah Drosselmeyer muda dari Nuremberg, tampan, tapi sayangnya, keponakan ayah baptis Drosselmeyer, yang disihir oleh Myshilda.

Dalam ceritanya, Marie tidak ragu sedikit pun bahwa pembuat jam tangan terampil di istana ayah Putri Pirlipat tidak lain adalah penasihat senior istana Drosselmeyer. “Tapi kenapa pamanmu tidak membantumu, kenapa dia tidak membantumu?” - Marie meratap, dan keyakinannya semakin kuat bahwa pertempuran di mana dia hadir adalah untuk kerajaan Nutcracker dan mahkota. “Bagaimanapun, semua boneka mematuhinya, karena sangat jelas bahwa ramalan peramal istana menjadi kenyataan dan Drosselmeyer muda menjadi raja di kerajaan boneka.”

Dengan alasan seperti ini, Marie yang pandai, yang menganugerahi Nutcracker dan pengikutnya dengan kehidupan dan kemampuan untuk bergerak, yakin bahwa mereka benar-benar akan hidup dan bergerak. Tapi bukan itu masalahnya: semua yang ada di lemari tidak bergerak di tempatnya. Namun, Marie bahkan tidak berpikir untuk melepaskan keyakinan batinnya - dia hanya memutuskan bahwa alasan semuanya adalah sihir Myshilda dan putranya yang berkepala tujuh.

“Meskipun Anda tidak dapat bergerak atau mengucapkan sepatah kata pun, Tuan Drosselmeyer sayang,” katanya kepada Nutcracker, “Saya masih yakin Anda mendengarkan saya dan mengetahui seberapa baik saya memperlakukan Anda.” Andalkan bantuan saya saat Anda membutuhkannya. Bagaimanapun, saya akan meminta paman saya untuk membantu Anda, jika perlu, dengan karya seninya!

Nutcracker berdiri dengan tenang dan tidak bergerak, tetapi Marie merasakan seolah-olah ada desahan ringan melewati lemari kaca, menyebabkan kaca itu berdering sedikit, tetapi secara mengejutkan merdu, dan suara yang tipis dan nyaring, seperti bel, bernyanyi: “Mary, temanku, penjagaku! Tidak perlu disiksa - aku akan menjadi milikmu."

Marie merinding karena ketakutan, tapi, anehnya, entah kenapa dia merasa sangat senang.

Saat itu senja. Orang tuanya memasuki ruangan bersama ayah baptis Drosselmeyer. Beberapa saat kemudian Louise menyajikan teh, dan seluruh keluarga duduk di meja, mengobrol dengan riang. Marie diam-diam membawa kursi berlengan dan duduk di kaki ayah baptisnya. Mengambil waktu sejenak ketika semua orang terdiam, Marie menatap dengan mata birunya yang besar langsung ke wajah penasihat senior pengadilan dan berkata:

-Sekarang, ayah baptis terkasih, saya tahu bahwa Nutcracker adalah keponakan Anda, Drosselmeyer muda dari Nuremberg. Dia menjadi seorang pangeran, atau lebih tepatnya seorang raja: semuanya terjadi seperti yang diprediksikan oleh rekan Anda, sang astrolog. Tapi tahukah Anda bahwa dia menyatakan perang terhadap putra Lady Mouseilda, raja tikus jelek. Mengapa kamu tidak membantunya?

Dan Marie kembali menceritakan seluruh jalannya pertempuran yang dia hadiri, dan sering kali disela oleh tawa keras ibunya dan Louise. Hanya Fritz dan Drosselmeyer yang tetap serius.

“Dari mana gadis itu mendapat omong kosong seperti itu?” tanya penasihat medis.

"Yah, dia hanya punya imajinasi yang kaya," jawab sang ibu. "Pada dasarnya, ini adalah delirium yang disebabkan oleh demam yang kuat." "Semua ini tidak benar," kata Fritz. "Hussarku bukan pengecut, kalau tidak aku akan menunjukkannya pada mereka!”

Tetapi sang ayah baptis, tersenyum aneh, mendudukkan Marie kecil di pangkuannya dan berbicara lebih penuh kasih sayang dari biasanya:

“Ah, Marie sayang, kamu telah diberi lebih dari aku dan kita semua.” Anda, seperti Pirlipat, terlahir sebagai putri: Anda memerintah kerajaan yang indah dan cerah. Tetapi Anda harus menanggung banyak penderitaan jika Anda mengambil Nutcracker aneh yang malang itu di bawah perlindungan Anda! Bagaimanapun, raja tikus menjaganya di semua jalan dan jalan. Ketahuilah: bukan saya, tapi Anda, Anda sendiri yang bisa menyelamatkan Nutcracker. Bersikaplah gigih dan berdedikasi.

Tak seorang pun, baik Marie maupun yang lainnya, memahami maksud Drosselmeyer; dan penasihat medis menganggap kata-kata ayah baptis itu sangat aneh sehingga dia merasakan denyut nadinya dan berkata:

-Anda, sahabat, mengalami aliran darah yang kuat ke kepala Anda: Saya akan meresepkan obat untuk Anda.

Hanya istri penasihat medis yang menggelengkan kepalanya sambil berpikir dan berkata:

“Saya kira apa yang dimaksud Tuan Drosselmeyer, tapi saya tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata.

KEMENANGAN

Sedikit waktu berlalu, dan pada suatu malam yang diterangi cahaya bulan, Marie dibangunkan oleh suara ketukan aneh yang sepertinya datang dari sudut, seolah-olah kerikil dilempar dan digulingkan ke sana, dan dari waktu ke waktu terdengar suara memekik dan mencicit yang menjijikkan.

“Ay, tikus, tikus, ada tikus lagi!” Marie menjerit ketakutan dan ingin membangunkan ibunya, namun kata-kata itu tersangkut di tenggorokannya.

Dia bahkan tidak bisa bergerak, karena dia melihat bagaimana raja tikus dengan susah payah merangkak keluar dari lubang di dinding dan, berkilau dengan mata dan mahkotanya, mulai berlarian ke seluruh ruangan; tiba-tiba, dalam satu lompatan, dia melompat ke atas. meja yang berdiri tepat di sebelah tempat tidur Marie.

-Hee-hee-hee! Beri aku semua tetesnya, semua marzipan, konyol, atau aku akan menggigit Nutcrackermu, aku akan menggigit Nutcrackernya!” pekik raja tikus dan pada saat yang sama dengan jijik berderit dan mengertakkan giginya, lalu dengan cepat menghilang ke dalam a lubang di tembok.

Marie begitu ketakutan dengan kemunculan raja tikus yang mengerikan itu sehingga keesokan paginya dia menjadi sangat kurus dan tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun karena kegembiraan. Seratus kali dia akan memberi tahu ibunya, Louise, atau setidaknya Fritz tentang apa yang terjadi padanya, tapi dia berpikir: “Adakah yang akan percaya padaku? Mereka hanya akan membuatku tertawa."

Namun, sangat jelas baginya bahwa untuk menyelamatkan Nutcracker dia harus melepaskan jelly bean dan marzipan. Jadi malam itu dia meletakkan semua permennya di rak paling bawah lemari. Keesokan paginya ibu berkata:

“Saya tidak tahu dari mana asal tikus di ruang tamu kami.” Dengar, Marie, mereka, malangnya, sudah memakan semua permenmu.

Dan memang begitulah adanya. Raja tikus yang rakus tidak menyukai marzipan dengan isiannya, tetapi dia menggerogotinya dengan giginya yang tajam sehingga dia harus membuang sisa-sisanya. Marie sama sekali tidak menyesali manisan itu: jauh di lubuk hatinya dia bersukacita, karena dia mengira telah menyelamatkan Nutcracker. Tapi apa yang dia rasakan ketika malam berikutnya terdengar bunyi mencicit dan memekik tepat di dekat telinganya! Ah , raja tikus ada di sana, dan matanya berbinar lebih menjijikkan dari malam sebelumnya, dan dia mencicit lebih menjijikkan melalui giginya:

“Beri aku boneka gulamu, bodoh, atau aku akan menggerogoti Nutcrackermu, aku akan menggerogoti Nutcracker!”

Dan dengan kata-kata ini raja tikus yang mengerikan itu menghilang.

Marie sangat kesal. Keesokan paginya dia pergi ke lemari dan melihat dengan sedih boneka gula dan adraganth. Dan kesedihannya dapat dimengerti, karena Anda tidak akan percaya, pendengar saya yang penuh perhatian, Marie, betapa indahnya patung gula yang dimiliki Marie Stahlbaum: seorang penggembala dan penggembala yang lucu menggembalakan sekawanan domba seputih salju, dan anjing mereka bermain-main di dekatnya; di sana berdiri dua tukang pos dengan surat di tangan mereka dan empat pasangan yang sangat cantik - pria dan wanita muda berpakaian rapi, berayun di ayunan Rusia. Kemudian datanglah para penari, di belakang mereka berdiri Pachter Feldkümmel bersama Perawan Orleans, yang Marie tidak begitu hargai, dan di sudut berdiri seorang bayi berpipi merah - favorit Marie... Air mata mengalir dari matanya.

“Ah, Tuan Drosselmeyer sayang,” serunya sambil menoleh ke Nutcracker, “apa yang tidak akan saya lakukan untuk menyelamatkan hidup Anda, tapi, oh, betapa sulitnya!”

Namun, Nutcracker memiliki penampilan yang menyedihkan sehingga Marie, yang sudah membayangkan bahwa raja tikus telah membuka ketujuh mulutnya dan ingin menelan pemuda malang itu, memutuskan untuk mengorbankan segalanya demi dia.

Jadi, malam itu dia meletakkan semua boneka gula di bagian bawah lemari, tempat dia sebelumnya meletakkan permen. Dia mencium sang gembala, sang penggembala, para domba; Dia adalah orang terakhir yang mengambil boneka kesayangannya dari sudut - bayi berpipi merah - dan menempatkannya di belakang semua boneka lainnya. Feldkümmel dan Perawan Orleans berada di barisan depan.

Stahlbaum berseru keesokan paginya. “Rupanya, seekor tikus besar dan rakus sedang menjaga lemari kaca: Marie yang malang menyuruh semua boneka gula cantiknya dikunyah dan digerogoti!”

Marie, bagaimanapun, tidak bisa menahan tangisnya, tapi segera tersenyum di sela-sela air matanya, karena dia berpikir: “Apa yang bisa kulakukan, tapi Nutcracker itu aman!”

Sore harinya, ketika sang ibu menceritakan kepada Tuan Drosselmeyer tentang apa yang telah dilakukan tikus di lemari anak-anaknya, sang ayah berseru:

-Sungguh hal yang menjijikkan! Kita tidak bisa menyingkirkan tikus jahat yang menjalankan lemari kaca dan memakan semua manisan Marie yang malang.

“Begini saja,” kata Fritz riang, “di lantai bawah, di toko roti, ada seorang penasihat kedutaan berwarna abu-abu yang sangat baik.” Aku akan membawanya ke atas menuju kita: dia akan segera menyelesaikan masalah ini dan menggigit kepala tikus itu, apakah itu Myshilda sendiri atau putranya, raja tikus.

“Dan pada saat yang sama dia akan melompat ke atas meja dan kursi serta memecahkan gelas dan cangkir, dan secara umum tidak akan ada masalah dengannya!” sang ibu mengakhiri tawanya.

“Tidak, tidak!” bantah Fritz. “Penasihat kedutaan ini adalah orang yang pintar.” Saya berharap saya bisa berjalan di atap seperti dia!

“Tidak, tolong, kami tidak membutuhkan kucing untuk malam ini,” tanya Louise, yang tidak tahan dengan kucing.

“Sebenarnya Fritz benar,” kata sang ayah, “Sementara itu, kamu bisa memasang perangkap tikus.” Apakah kita punya perangkap tikus?

- Ayah baptisku akan membuatkan kita perangkap tikus yang luar biasa: lagipula, dialah yang menciptakannya! teriak Fritz.

Semua orang tertawa, dan ketika Ny. Stahlbaum mengatakan bahwa tidak ada satu pun perangkap tikus di rumah, Drosselmeyer mengatakan bahwa dia punya beberapa, dan, memang, segera memesan perangkap tikus yang bagus untuk dibawa dari rumah.

Kisah ayah baptis tentang orang gila menjadi hidup bagi Fritz dan Marie. Saat juru masak menggoreng lemak babi, Marie menjadi pucat dan gemetar. Masih asyik dengan dongeng dengan keajaibannya, dia bahkan pernah berkata kepada juru masak Dora, teman lamanya:

-Ah, Yang Mulia Ratu, waspadalah terhadap Myshilda dan kerabatnya!

Dan Fritz menghunus pedangnya dan berkata:

- Biarkan saja mereka datang, aku akan menyulitkan mereka!

Namun baik di bawah kompor maupun di atas kompor semuanya tenang. Ketika penasihat senior pengadilan mengikat sepotong daging asap ke seutas benang tipis dan dengan hati-hati memasang perangkap tikus di lemari kaca, Fritz berseru:

- Hati-hati, pembuat jam ayah baptis, jangan sampai raja tikus mempermainkanmu!

Oh, bagaimana rasanya Marie yang malang pada malam berikutnya! Cakar sedingin es melintasi tangannya, dan sesuatu yang kasar dan jahat menyentuh pipinya dan memekik dan memekik tepat di telinganya. Di bahunya duduk raja tikus yang jahat; Air liur berwarna merah darah mengalir dari tujuh mulutnya yang menganga, dan sambil mengertakkan gigi, dia mendesis di telinga Marie, yang mati rasa karena ngeri:

“Aku akan menyelinap pergi, aku akan menyelinap ke dalam celah, aku akan merunduk di bawah lantai, aku tidak akan menyentuh lemaknya, kamu tahu itu.” Ayo kasih aku fotonya, bawa gaunnya ke sini, kalau tidak nanti ada masalah, aku peringatkan kamu: Aku akan menangkap Nutcracker dan menggigitmu... Hee-hee!.. Pipis! ... Kwik-kwik!

Marie sangat sedih, dan keesokan paginya ibunya berkata: “Tetapi tikus jahat itu masih belum tertangkap!” Marie menjadi pucat dan khawatir, dan ibunya mengira gadis itu sedih karena permen dan takut pada tikus. .

“Ayo, tenang, sayang,” katanya, “kita akan mengusir tikus jahat itu!” Perangkap tikus tidak akan membantu - biarkan Fritz membawa penasihat kedutaan abu-abunya.

Segera setelah Marie ditinggalkan sendirian di ruang tamu, dia pergi ke lemari kaca dan, sambil terisak, berbicara kepada Nutcracker:

-Ah, sayang, Tuan Drosselmeyer yang baik hati! Apa yang bisa aku, gadis malang dan malang, lakukan untukmu? Baiklah, aku akan memberikan semua buku bergambarku kepada raja tikus jahat untuk dimakan, aku bahkan akan memberikan baju baru yang indah yang diberikan oleh bayi Kristus kepadaku, tetapi dia akan menuntut lebih banyak lagi dariku, sehingga di masa depan. akhirnya aku tidak punya apa-apa lagi, dan dia, mungkin, dia ingin menggigitku sampai mati, bukan kamu. Oh, aku gadis yang malang dan malang! Nah, apa yang harus saya lakukan, apa yang harus saya lakukan?!

Sementara Marie sangat berduka dan menangis, dia memperhatikan bahwa Nutcracker memiliki noda darah besar di lehernya dari malam sebelumnya. Sejak Marie mengetahui bahwa Nutcracker sebenarnya adalah Drosselmeyer muda, keponakan penasihat pengadilan, dia berhenti menggendong dan mengayunnya, berhenti membelai dan menciumnya, dan dia bahkan merasa malu untuk terlalu sering menyentuhnya, tapi kali ini dia Dia dengan hati-hati mengambil Nutcracker dari rak dan mulai dengan hati-hati menyeka noda darah di lehernya dengan saputangan. Namun betapa tercengangnya dia ketika dia tiba-tiba merasa temannya, Nutcracker di tangannya, menghangat dan bergerak! Dia segera mengembalikannya ke rak. Di sini bibirnya terbuka, dan Nutcracker tergagap dengan susah payah:

-Oh Nona Stahlbaum yang tak ternilai harganya, sahabatku yang setia, betapa aku berhutang budi padamu! Tidak, jangan korbankan buku bergambar atau gaun pesta untukku - ambilkan aku pedang... Pedang! Aku akan mengurus sisanya sendiri, meskipun dia...

Di sini pidato Nutcracker terputus, dan matanya, yang baru saja bersinar karena kesedihan yang mendalam, menjadi gelap dan redup lagi. Marie tidak sedikit pun takut; sebaliknya, dia melompat kegirangan. Sekarang dia tahu cara menyelamatkan Nutcracker tanpa melakukan pengorbanan besar lagi. Tapi dimana saya bisa mendapatkan pedang untuk pria kecil itu?

Marie memutuskan untuk berkonsultasi dengan Fritz, dan di malam hari, ketika orang tuanya pergi berkunjung dan mereka berdua sedang duduk di ruang tamu dekat lemari kaca, dia menceritakan kepada kakaknya semua yang terjadi padanya karena Nutcracker dan the Raja Tikus dan keselamatan Nutcracker sekarang bergantung pada apa.

Yang paling membuat Fritz kesal adalah para prajurit berkudanya berperilaku buruk selama pertempuran, seperti yang terjadi menurut cerita Marie. Dia bertanya dengan sangat serius apakah itu benar, dan ketika Marie memberinya kata-kata kehormatan, Fritz segera pergi ke lemari kaca, berbicara kepada prajurit berkuda dengan pidato yang mengancam, dan kemudian, sebagai hukuman atas keegoisan dan pengecut, potong semua dari mereka, membuat simpul pita dari topi mereka dan melarang mereka memainkan Life Hussar March selama setahun. Setelah selesai menghukum para prajurit berkuda, dia menoleh ke Marie:

“Saya akan membantu Nutcracker mendapatkan pedang: baru kemarin saya pensiun dengan uang pensiun kolonel tua cuirassier, dan itu berarti dia tidak lagi membutuhkan pedang indah dan tajamnya.

Kolonel yang disebutkan di atas tinggal dari uang pensiun yang diberikan Fritz kepadanya di sudut jauh, di resimen ketiga. Fritz mengeluarkannya dari sana, melepaskan ikatan pedang perak yang benar-benar keren dan menaruhnya di Nutcracker.

Malam berikutnya, Marie tidak bisa memejamkan mata karena cemas dan takut. Pada tengah malam dia mendengar keributan aneh di ruang tamu - denting dan gemerisik. Tiba-tiba terdengar suara: “Cepat!”

- Raja tikus! “Raja Tikus!” Marie berteriak dan melompat dari tempat tidur dengan ketakutan.

Segalanya sunyi, tetapi tak lama kemudian seseorang dengan hati-hati mengetuk pintu dan terdengar suara tipis:

- Nona Stahlbaum yang tak ternilai harganya, buka pintunya dan jangan takut pada apa pun! Kabar baik dan menggembirakan.

Marie mengenali suara Drosselmeyer muda, mengenakan roknya dan segera membuka pintu. Nutcracker berdiri di ambang pintu dengan pedang berdarah di tangan kanannya dan lilin menyala di tangan kirinya. Melihat Marie, dia langsung berlutut dan berbicara seperti ini:

-Oh wanita cantik! Anda sendiri yang memberi saya keberanian ksatria dan memberikan kekuatan pada tangan saya sehingga saya bisa mengalahkan orang pemberani yang berani menghina Anda. Raja tikus pengkhianat dikalahkan dan bermandikan darahnya sendiri! Berkenan untuk menerima piala dari tangan seorang kesatria yang mengabdi kepada Anda sampai ke liang kubur.

Dengan kata-kata ini, Nutcracker yang lucu dengan sangat cekatan melepaskan tujuh mahkota emas raja tikus, yang dia gantung di tangan kirinya, dan menyerahkannya kepada Marie, yang menerimanya dengan gembira.

Nutcracker berdiri dan melanjutkan:

-Ah, Nona Stahlbaum saya yang paling berharga! Keajaiban apa yang dapat saya tunjukkan kepada Anda sekarang setelah musuh dikalahkan, jika Anda berkenan mengikuti saya bahkan beberapa langkah saja! Oh, lakukanlah, lakukanlah, Nona sayang!

KERAJAAN BONEKA

Saya pikir, anak-anak, Anda masing-masing, tanpa ragu sedikit pun, akan mengikuti Nutcracker yang jujur ​​dan baik hati, yang tidak bisa memikirkan hal buruk apa pun. Dan terlebih lagi bagi Marie, karena dia tahu bahwa dia berhak untuk mengandalkan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya dari Nutcracker, dan yakin bahwa dia akan menepati janjinya dan menunjukkan banyak keajaiban padanya. Itu sebabnya dia berkata:

“Saya ikut dengan Anda, Tuan Drosselmeyer, tapi tidak jauh dan tidak lama, karena saya belum cukup tidur.”

“Kalau begitu,” jawab Nutcracker, “Saya akan memilih jalan terpendek, meski tidak sepenuhnya nyaman.”

Dia berjalan ke depan. Marie mengikutinya. Mereka berhenti di lorong, dekat lemari tua yang besar. Marie terkejut saat melihat pintu, yang biasanya terkunci, terbuka lebar; dia bisa dengan jelas melihat mantel bulu rubah keliling milik ayahnya, yang tergantung tepat di sebelah pintu. Nutcracker dengan sangat cekatan memanjat langkan lemari dan ukirannya, lalu mengambil kuas besar yang tergantung pada tali tebal di bagian belakang mantel bulunya. Dia menarik kuasnya sekuat tenaga, dan segera seekor rusa kayu cedar yang anggun turun dari lengan mantel bulunya.

“Maukah Anda bangkit, Nona Marie yang terkasih?” tanya si Pemecah Kacang.

Marie melakukan hal itu. Dan sebelum dia sempat membuka lengan bajunya, sebelum dia sempat mengintip dari balik kerahnya, cahaya menyilaukan bersinar ke arahnya, dan dia mendapati dirinya berada di padang rumput harum yang indah, yang berkilauan di mana-mana, seolah-olah dengan sinar berharga. batu.

“Kita berada di Candy Meadow,” kata Nutcracker, “dan sekarang mari kita lewati gerbang itu.”

Baru sekarang, sambil melihat ke atas, Marie melihat sebuah gerbang indah yang menjulang beberapa langkah darinya di tengah padang rumput; sepertinya terbuat dari marmer putih dan coklat, berbintik-bintik. Ketika Marie mendekat, dia melihat bahwa itu bukan marmer, tetapi almond dalam gula dan kismis, itulah sebabnya gerbang yang mereka lewati disebut, menurut Nutcracker, Gerbang Almond-Kismis. Masyarakat awam dengan sangat tidak sopan menyebut mereka sebagai gerbang pelajar rakus. Di galeri samping gerbang ini, yang tampaknya terbuat dari gula jelai, enam monyet berjaket merah membentuk band militer yang indah, yang dimainkan dengan sangat baik sehingga Marie, tanpa menyadarinya, berjalan semakin jauh di sepanjang lempengan marmer, yang terbuat dari gula dengan indah. , dimasak dengan bumbu.

Segera dia dipenuhi dengan aroma manis yang mengalir dari hutan indah yang terbentang di kedua sisinya. Dedaunan yang gelap berkilauan dan berkilau begitu terang sehingga buah-buahan emas dan perak bergelantungan di batang beraneka warna, dan busur serta karangan bunga yang menghiasi batang dan dahan terlihat jelas, seperti calon pengantin dan tamu pernikahan yang ceria. Dengan setiap aroma marshmallow, yang dipenuhi aroma jeruk, terdengar gemerisik di dahan dan dedaunan, dan perada emas berderak dan berderak, seperti musik gembira, yang membawa gemerlap cahaya, dan mereka menari dan melompat.

“Oh, betapa indahnya di sini!” seru Marie gembira.

“Kita berada di hutan Natal, Mademoiselle sayang,” kata Nutcracker.

-Oh, betapa aku ingin berada di sini! Sungguh menakjubkan di sini!” seru Marie lagi.

Nutcracker bertepuk tangan, dan segera muncullah para penggembala dan penggembala kecil, pemburu dan pemburu, begitu lembut dan putih sehingga orang mungkin mengira mereka terbuat dari gula murni. Meskipun mereka sedang berjalan melewati hutan, entah kenapa Marie tidak memperhatikan mereka sebelumnya. Mereka membawakan kursi emas yang sangat indah, meletakkan bantal marshmallow putih di atasnya dan dengan ramah mengundang Marie untuk duduk. Dan sekarang para penggembala dan penggembala menampilkan balet yang indah, dan sementara itu para pemburu meniup terompet mereka dengan sangat terampil. Lalu semua orang menghilang ke semak-semak.

“Maaf, Nona Stahlbaum sayang,” kata Nutcracker, maafkan aku atas tarian yang menyedihkan itu. Tapi ini adalah penari dari balet boneka kita - yang mereka tahu hanyalah mengulangi hal yang sama, dan fakta bahwa para pemburu meniup terompet mereka dengan mengantuk dan malas juga memiliki alasannya sendiri. Meskipun bonbonnieres di pohon Natal menggantung tepat di depan hidung mereka, namun terlalu tinggi. Sekarang maukah Anda menyambut saya lebih jauh?

—Apa yang kamu bicarakan, baletnya sangat indah, dan aku sangat menyukainya! Marie berkata sambil berdiri dan mengikuti Nutcracker.

Mereka berjalan menyusuri aliran sungai yang mengalir dengan gumaman lembut dan celoteh dan memenuhi seluruh hutan dengan keharumannya yang harum.

“Ini Orange Creek,” Nutcracker menjawab pertanyaan Marie, “tapi, selain aromanya yang harum, ukuran atau keindahannya tidak bisa dibandingkan dengan Sungai Lemonade, yang, seperti itu, mengalir ke Danau Susu Almond.”

Dan nyatanya, Marie tak lama kemudian mendengar percikan dan gemericik yang lebih keras dan melihat aliran besar limun, yang menggulung gelombang kuning mudanya yang indah di antara semak-semak yang berkilauan seperti zamrud. Kesejukan yang luar biasa menyegarkan, nikmat dada dan hati, tercium dari indahnya perairan. Tak jauh dari situ, sungai berwarna kuning tua mengalir perlahan, menyebarkan wangi yang luar biasa manis, dan anak-anak cantik duduk di tepiannya, memancing ikan kecil yang gemuk dan segera memakannya. Ketika Marie mendekat, dia memperhatikan bahwa ikan itu tampak seperti kacang Lombard. Sedikit lebih jauh di tepi pantai terdapat sebuah desa yang menawan. Rumah-rumah, gereja, rumah pendeta, dan lumbung berwarna coklat tua dengan atap emas; dan banyak dindingnya yang dicat dengan warna-warni, seolah-olah kacang almond dan manisan kulit lemon telah ditempel di sana.

“Ini adalah desa Gingerbread,” kata Nutcracker, “terletak di tepi Sungai Madu.” Orang-orang yang tinggal di sana cantik-cantik, tapi sangat pemarah, karena semua orang di sana menderita sakit gigi. Sebaiknya kita tidak pergi ke sana.

Pada saat yang sama, Marie memperhatikan sebuah kota yang indah, di mana semua rumahnya berwarna-warni dan transparan. Nutcracker langsung menuju ke sana, dan kemudian Marie mendengar keriuhan yang tidak teratur dan ceria dan melihat seribu orang kecil yang cantik sedang membongkar dan menurunkan gerobak yang penuh muatan, berkerumun di pasar. Dan apa yang mereka keluarkan menyerupai potongan kertas beraneka warna dan coklat batangan.

“Kita berada di Confetenhausen,” kata Nutcracker, “baru saja utusan dari Kerajaan Kertas dan Raja Cokelat telah tiba.” Belum lama ini, masyarakat miskin Confettienhausen diancam oleh pasukan laksamana nyamuk; jadi mereka menutupi rumah mereka dengan hadiah dari Negara Kertas dan membangun benteng dari lempengan kuat yang dikirim oleh raja coklat. Tapi, Nona Stahlbaum yang tak ternilai harganya, kita tidak bisa mengunjungi semua kota dan desa di negara ini - ke ibu kota, ke ibu kota!

Nutcracker bergegas, dan Marie, yang terbakar oleh ketidaksabaran, tidak ketinggalan di belakangnya. Segera wangi bunga mawar yang indah tercium, dan segalanya tampak diterangi dengan cahaya merah muda yang berkilauan lembut. Marie memperhatikan bahwa itu adalah pantulan air berwarna merah jambu-merah, memercik dan berdeguk dengan suara merdu yang merdu di kakinya. Ombak terus datang dan datang dan akhirnya berubah menjadi sebuah danau besar yang indah, di mana angsa-angsa putih keperakan yang indah dengan pita emas di lehernya berenang dan menyanyikan lagu-lagu indah, dan ikan berlian, seolah-olah dalam tarian riang, menyelam dan berjatuhan di danau. gelombang merah muda.

“Oh,” seru Marie kegirangan, “tapi ini adalah danau yang sama yang pernah dijanjikan ayah baptisku untuk kubuat!” Dan aku adalah gadis yang sama yang seharusnya bermain dengan angsa lucu.

Nutcracker tersenyum mengejek seperti yang belum pernah dia tersenyum sebelumnya, lalu berkata:

“Paman tidak akan pernah membuat hal seperti ini.” Sebaliknya, Anda, Nona Stahlbaum sayang... Tapi apakah itu layak untuk dipikirkan! Lebih baik menyeberangi Danau Merah Muda ke seberang, menuju ibu kota.

MODAL

Nutcracker bertepuk tangan lagi. Danau merah muda mulai berdesir lebih keras, ombak naik lebih tinggi, dan Marie melihat di kejauhan dua lumba-lumba bersisik emas diikat ke cangkang yang bersinar dengan batu-batu berharga seterang matahari. Dua belas kera hitam kecil yang menawan dengan topi dan celemek yang ditenun dari bulu burung kolibri pelangi melompat ke pantai dan, dengan mudah meluncur di sepanjang ombak, pertama-tama membawa Marie dan kemudian Nutcracker ke dalam cangkangnya, yang segera bergegas melintasi danau.

Oh, betapa indahnya mengapung di dalam cangkang, tercium aroma mawar dan disapu ombak merah jambu! Lumba-lumba bersisik emas mengangkat moncongnya dan mulai melemparkan aliran kristal tinggi-tinggi ke udara, dan ketika aliran ini jatuh dari atas dalam bentuk busur yang berkilau dan berkilau, sepertinya dua suara perak yang indah dan lembut sedang bernyanyi:

"Siapa yang berenang di danau? Peri air! Nyamuk, doo-doo-doo! Ikan, percikan-percikan! Angsa, kilau-kilau! Burung ajaib, tra-la-la! Ombak, bernyanyi, bertiup, mengalir, - berenang ke arah kita peri melalui mawar; arus deras, membubung - menuju matahari, naik!"

Namun kedua belas kelinci hitam yang melompat ke dalam cangkang dari belakang rupanya sama sekali tidak menyukai nyanyian pancaran air. Mereka menggoyang-goyangkan payung mereka sedemikian rupa sehingga daun-daun pohon kurma, tempat mereka ditenun, kusut dan bengkok, dan para arapet memainkan irama yang tidak diketahui dengan kaki mereka dan bernyanyi:

"Top-and-tip dan tip-and-top, clap-clap-clap! Kami menari melingkar melintasi perairan! Burung dan ikan - berjalan-jalan, mengikuti cangkang dengan ledakan! Top-and-tip dan tip -dan-atas, tepuk- tepuk tepuk!"

“Arapchat adalah orang-orang yang sangat ceria,” kata Nutcracker yang agak malu, “tapi kuharap mereka tidak membuat keributan untukku!”

Dan memang, tak lama kemudian terdengar suara gemuruh yang keras: suara-suara yang menakjubkan seolah melayang di atas danau. Tapi Marie tidak memperhatikannya - dia melihat ke ombak yang harum, dari mana wajah-wajah gadis cantik tersenyum padanya.

“Oh,” serunya gembira sambil bertepuk tangan, “lihat, Tuan Drosselmeyer sayang: Putri Pirlipat ada di sana!” Dia tersenyum padaku dengan begitu lembut... Lihat, Tuan Drosselmeyer sayang!

Tapi Nutcracker menghela nafas dengan sedih dan berkata:

-Oh, Nona Stahlbaum yang tak ternilai harganya, ini bukan Putri Pirlipat, ini Anda. Hanya kamu, hanya wajah menawanmu yang tersenyum lembut dari setiap gelombang.

Kemudian Marie segera berbalik, menutup matanya rapat-rapat dan menjadi sangat malu. Pada saat yang sama, dua belas kelinci hitam menjemputnya dan membawanya dari cangkang ke pantai. Dia mendapati dirinya berada di hutan kecil, yang mungkin bahkan lebih indah daripada hutan Natal, semua yang ada di sini bersinar dan berkilau; Yang paling luar biasa adalah buah-buahan langka yang tergantung di pohon, tidak hanya langka dalam warnanya, tetapi juga karena aromanya yang harum.

“Kita berada di Hutan Manisan,” kata si Pemecah Kacang, “dan di sana ada ibu kotanya.”

Oh, apa yang Marie lihat! Bagaimana aku bisa menggambarkan kepada kalian, anak-anak, keindahan dan kemegahan kota yang tampak di depan mata Marie, yang terhampar luas di padang rumput mewah yang bertabur bunga? Itu bersinar tidak hanya dengan warna pelangi pada dinding dan menaranya, tetapi juga dengan bentuk bangunan yang aneh, benar-benar berbeda dari rumah biasa. Alih-alih atap, menara-menara itu ditutupi dengan karangan bunga yang ditenun dengan indah, dan menara-menara itu dijalin dengan karangan bunga berwarna-warni yang begitu indah sehingga mustahil untuk dibayangkan.

Ketika Marie dan Nutcracker melewati gerbang, yang sepertinya terbuat dari makaroni dan manisan buah-buahan, tentara perak berjaga, dan seorang pria kecil dengan gaun brokat memeluk Nutcracker dan berkata:

-Selamat datang, pangeran sayang! Selamat datang di Confetenburg!

Marie sangat terkejut karena bangsawan yang begitu mulia menyebut Tuan Drosselmeyer seorang pangeran. Tapi kemudian mereka mendengar keriuhan suara-suara pelan, berisik menyela satu sama lain, suara kegembiraan dan tawa, nyanyian dan musik mencapai mereka, dan Marie, setelah melupakan segalanya, segera bertanya pada Nutcracker apa itu.

“Oh, Nona Stahlbaum sayang,” jawab Nutcracker, “tidak ada yang perlu dikagumi di sini: Confetenburg adalah kota yang ramai dan ceria, ada kesenangan dan kebisingan di sini setiap hari.” Tolong, mari kita lanjutkan.

Setelah beberapa langkah mereka sampai di sebuah alun-alun pasar yang besar dan luar biasa indahnya. Semua rumah didekorasi dengan galeri gula kerawang. Di tengahnya, seperti obelisk, berdiri kue manis berlapis kaca, ditaburi gula, dan di sekelilingnya, semburan limun, anggrek, dan minuman ringan lezat lainnya menyembur dari empat air mancur yang dibuat dengan terampil. Kolam itu penuh dengan krim kocok yang ingin Anda ambil dengan sendok. Namun yang paling menawan dari semuanya adalah orang-orang kecil menawan yang berkerumun di sini dalam jumlah besar. Mereka bersenang-senang, tertawa, bercanda dan bernyanyi; Marie mendengar keriuhan ceria mereka dari jauh.

Ada pria dan wanita yang berpakaian rapi, orang Armenia dan Yunani, Yahudi dan Tyrolean, perwira dan tentara, biarawan, gembala, dan badut – singkatnya, segala jenis orang yang dapat Anda temui di dunia ini. Di satu tempat di sudut terjadi keributan yang mengerikan: orang-orang bergegas ke segala arah, karena pada saat itu Mogul Besar sedang dibawa dengan tandu, ditemani oleh sembilan puluh tiga bangsawan dan tujuh ratus budak. Namun kebetulan di sudut lain sekelompok nelayan, yang berjumlah lima ratus orang, mengadakan prosesi yang khidmat, dan sayangnya, Sultan Turki hanya berpikir untuk berkendara, ditemani oleh tiga ribu Janissari, melewati pasar; Terlebih lagi, prosesi “pengorbanan khidmat yang disela” itu mendekati kue manis dengan musik yang nyaring dan nyanyian: “Puji matahari yang perkasa, jaya!” Nah, terjadilah kebingungan, saling berdesak-desakan dan menjerit-jerit! Tak lama kemudian terdengar erangan, karena dalam kebingungan itu ada seorang nelayan yang memenggal kepala seorang Brahmana, dan Mogul Besar itu hampir saja ditabrak oleh seorang badut. Kebisingan menjadi semakin ganas, desakan dan perkelahian telah dimulai, tetapi kemudian seorang pria dengan gaun brokat, orang yang sama yang menyambut Nutcracker sebagai pangeran di gerbang, naik ke atas kue dan, menarik deringnya. bel tiga kali, berteriak tiga kali dengan keras: “Penjual manisan! Pembuat manisan!” ! Pembuat manisan! "Keributan itu langsung mereda; setiap orang menyelamatkan dirinya sebaik yang dia bisa, dan setelah prosesi yang rumit itu diurai, ketika Mogul Besar yang kotor itu dibersihkan dan kepala Brahmana itu dipasang kembali, keriuhan yang terputus itu dimulai lagi.

“Ada apa dengan koki pastry, Tuan Drosselmeyer sayang?” Marie bertanya.

“Ah, Nona Stahlbaum yang tak ternilai harganya, pembuat manisan di sini mengacu pada kekuatan yang tidak diketahui, tetapi sangat mengerikan, yang menurut kepercayaan setempat, dapat melakukan apapun yang diinginkannya terhadap seseorang,” jawab Nutcracker,

- takdir inilah yang menguasai orang-orang ceria ini, dan penduduknya sangat takut padanya sehingga hanya dengan menyebut namanya saja sudah bisa meredakan keributan terbesar, seperti yang baru saja dibuktikan oleh walikota. Kemudian tidak ada seorang pun yang berpikir tentang hal-hal duniawi, tentang pukulan dan benturan di dahi, semua orang membenamkan diri dalam dirinya sendiri dan berkata: “Apa itu manusia dan bisa berubah menjadi apa?”

Teriakan kaget yang nyaring - tidak, seruan kegembiraan keluar dari Marie ketika dia tiba-tiba mendapati dirinya berada di depan sebuah kastil dengan seratus menara udara, bersinar dengan cahaya merah jambu-merah. Di sana-sini di dinding bertebaran karangan bunga violet, daffodil, tulip, dan bunga kidal yang mewah, yang menonjolkan latar belakang putih yang mempesona, berkilauan dengan cahaya merah. Kubah besar bangunan pusat dan atap menara yang runcing bertatahkan ribuan bintang berkilauan emas dan perak.

“Di sini kita berada di Kastil Marzipan,” kata Nutcracker.

Marie tidak mengalihkan pandangannya dari istana magis, tetapi dia masih memperhatikan bahwa satu menara besar tidak memiliki atap, yang tampaknya sedang diperbaiki oleh pria kecil yang berdiri di platform kayu manis. Sebelum dia sempat menanyakan pertanyaan kepada Nutcracker, dia berkata:

— Baru-baru ini, kastil itu terancam masalah besar, dan mungkin kehancuran total. Sweet Tooth raksasa lewat. Dia segera menggigit atap menara di sana dan mulai mengerjakan kubah besar, tetapi penduduk Confetenburg menenangkannya dengan menawarkan seperempat kota dan sebagian besar Manisan Hutan sebagai tebusan. Dia memakannya dan melanjutkan.

Tiba-tiba musik yang sangat menyenangkan dan lembut mulai terdengar pelan. Gerbang kastil terbuka, dan dua belas halaman kecil keluar dengan obor menyala yang terbuat dari batang cengkeh di tangan mereka. Kepala mereka terbuat dari mutiara, tubuh mereka terbuat dari batu rubi dan zamrud, dan mereka berjalan dengan kaki emas yang dibuat dengan terampil. Mereka diikuti oleh empat wanita yang tingginya hampir sama dengan Clerchen, dengan pakaian yang luar biasa mewah dan cemerlang; Marie langsung mengenali mereka sebagai putri alami. Mereka memeluk Nutcracker dengan lembut dan berseru dengan kegembiraan yang tulus:

-Oh, pangeran, pangeran sayang! Saudaraku!

Nutcracker benar-benar tersentuh: dia menyeka air mata yang sering keluar dari matanya, lalu dia memegang tangan Marie dan dengan sungguh-sungguh mengumumkan:

“Inilah Nona Marie Stahlbaum, putri seorang penasihat medis yang sangat berharga dan penyelamat saya. Jika dia tidak melempar sepatu itu pada saat yang tepat, jika dia tidak memberiku pedang pensiunan kolonel, aku akan dikunyah oleh raja tikus jahat itu, dan aku pasti sudah terbaring di kuburan. Wahai Nona Stahlbaum! Dapatkah Pirlipat menandinginya dalam hal kecantikan, martabat, dan kebajikan, meskipun ia terlahir sebagai putri? Tidak, kataku, tidak!

Semua wanita berseru: "Tidak!" - dan sambil terisak-isak, mulai memeluk Marie.

-Oh, penyelamat mulia saudara kerajaan kita tercinta! Oh, Nona Stahlbaum yang tiada bandingannya!

Kemudian para wanita membawa Marie dan Nutcracker ke kamar kastil, ke aula yang seluruh dindingnya terbuat dari kristal berkilauan dengan semua warna pelangi. Namun yang paling disukai Marie adalah kursi-kursi kecil yang cantik, lemari berlaci, dan sekretaris yang ditempatkan di sana, terbuat dari kayu cedar dan kayu Brazil dengan hiasan bunga emas.

Para putri membujuk Marie dan Nutcracker untuk duduk dan berkata bahwa mereka akan segera menyiapkan hadiah untuk mereka dengan tangan mereka sendiri. Mereka segera mengeluarkan berbagai panci dan mangkuk yang terbuat dari porselen Jepang terbaik, sendok, pisau, garpu, parutan, panci dan peralatan dapur emas dan perak lainnya. Kemudian mereka membawakan buah-buahan dan manisan yang begitu indah, yang belum pernah dilihat Marie, dan dengan sangat anggun mulai memeras jus buah dengan tangan seputih salju mereka yang indah, menghancurkan rempah-rempah, memarut almond manis - singkatnya, mereka mulai menjamu dengan sangat baik sehingga Marie menyadari betapa ahlinya mereka dalam bisnis kuliner dan betapa mewahnya suguhan yang menantinya. Mengetahui sepenuhnya bahwa dia juga memahami sesuatu tentang ini, Marie diam-diam ingin mengambil bagian dalam pelajaran para putri sendiri. Saudara perempuan Nutcracker yang paling cantik, seolah menebak keinginan rahasia Marie, memberinya lesung emas kecil dan berkata:

“Sahabatku, penyelamat kakakku yang tak ternilai harganya, langit-langitnya agak mirip karamel.”

Sementara Marie dengan riang mengetuk dengan alu, sehingga lesung berbunyi merdu dan menyenangkan, tidak lebih buruk dari lagu yang menawan, Nutcracker mulai berbicara secara rinci tentang pertempuran mengerikan dengan gerombolan raja tikus, tentang bagaimana dia dikalahkan karena kepengecutan pasukannya, dan bagaimana raja tikus jahat itu kemudian ingin membunuhnya dengan cara apa pun, sama seperti Marie harus mengorbankan banyak rakyatnya yang mengabdi padanya...

Selama cerita Marie, sepertinya kata-kata Nutcracker dan bahkan pukulan alunya sendiri terdengar semakin teredam, semakin tidak jelas, dan segera kerudung perak menutupi matanya - seolah-olah awan kabut tipis telah muncul. , di mana para putri... halaman-halaman... Nutcracker... sendiri... telah membenamkan diri... lalu sesuatu berdesir, berdeguk dan bernyanyi; suara-suara aneh menghilang di kejauhan. Ombak yang meninggi membawa Marie semakin tinggi... semakin tinggi... semakin tinggi...

KESIMPULAN

Ta-ra-ra-boom!—dan Marie jatuh dari ketinggian yang luar biasa. Sungguh dorongan yang luar biasa! Tapi Marie segera membuka matanya. Dia sedang berbaring di tempat tidurnya. Saat itu cukup terang, dan ibunya berdiri di sampingnya dan berkata:

- Nah, apakah mungkin untuk tidur begitu lama! Sarapan sudah ada di meja sejak lama.

Para pendengar yang budiman, Anda, tentu saja, sudah memahami bahwa Marie, yang terpana oleh semua keajaiban yang dilihatnya, akhirnya tertidur di aula Kastil Marzipan dan bahwa para arapet atau halaman, dan mungkin para putri sendiri, membawanya pulang dan menidurkannya.

- Oh, ibu, ibuku sayang, kemana aku pergi tadi malam bersama Tuan Drosselmeyer muda! Saya telah melihat begitu banyak keajaiban!

Dan dia menceritakan semuanya dengan detail yang hampir sama seperti yang baru saja saya ceritakan, dan ibu saya mendengarkan dan terkejut.

Ketika Marie selesai, ibunya berkata:

“Kamu, Marie sayang, mendapat mimpi yang panjang dan indah. Tapi keluarkan semuanya dari pikiranmu.

Marie dengan keras kepala bersikeras bahwa dia melihat semuanya bukan dalam mimpi, tetapi dalam kenyataan. Kemudian ibunya membawanya ke lemari kaca, mengeluarkan Nutcracker, yang seperti biasa, ada di rak kedua, dan berkata:

- Oh, bodoh sekali, dari mana kamu mendapat ide bahwa boneka kayu Nuremberg bisa berbicara dan bergerak?

“Tapi, Bu,” Marie menyela, “Aku tahu Nutcracker kecil itu adalah Tuan Drosselmeyer muda dari Nuremberg, keponakan ayah baptisnya!”

Kemudian ayah dan ibu tertawa terbahak-bahak.

“Oh, sekarang ayah menertawakan Nutcracker-ku,” lanjut Marie, hampir menangis, “dan dia berbicara sangat baik tentangmu!” Ketika kami tiba di Kastil Marzipan, dia memperkenalkan saya kepada para putri - saudara perempuannya - dan mengatakan bahwa Anda adalah penasihat medis yang sangat baik!

Tawa itu semakin intensif, dan sekarang Louise dan bahkan Fritz bergabung dengan orang tuanya. Kemudian Marie berlari ke Ruangan Lain, segera mengeluarkan tujuh mahkota raja tikus dari kotaknya dan memberikannya kepada ibunya dengan kata-kata:

“Ini, Bu, lihat: ini tujuh mahkota raja tikus, yang diberikan Tuan Drosselmeyer muda kepadaku tadi malam sebagai tanda kemenangannya!”

Ibu terkejut melihat mahkota kecil yang terbuat dari logam asing yang sangat berkilau dan pengerjaan yang sangat bagus sehingga hampir tidak mungkin merupakan hasil karya tangan manusia. Tuan Stahlbaum juga sangat puas dengan mahkotanya. Kemudian ayah dan ibu dengan tegas menuntut agar Marie mengakui di mana dia mendapatkan mahkota tersebut, tetapi dia tetap pada pendiriannya.

Ketika ayahnya mulai memarahinya dan bahkan menyebutnya pembohong, dia menangis dan mulai berkata dengan sedih:

-Oh, aku miskin, miskin! Jadi apa yang harus aku lakukan?

Tapi kemudian pintu tiba-tiba terbuka dan ayah baptisnya masuk.

-Apa yang terjadi? “Apa yang terjadi?” dia bertanya, “Apakah putri baptisku, Marichen, menangis dan terisak-isak?” Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?

Ayah menceritakan kepadanya apa yang terjadi dan menunjukkan kepadanya mahkota kecil itu. Penasihat senior pengadilan, begitu dia melihat mereka, tertawa dan berseru:

- Penemuan bodoh, penemuan bodoh! Tapi ini adalah mahkota yang pernah saya kenakan pada rantai arloji, dan kemudian saya berikan kepada Marichen pada hari ulang tahunnya, ketika dia berusia dua tahun! Sudahkah kamu lupa?

Baik ayah maupun ibu tidak dapat mengingat hal ini.

Ketika Marie yakin bahwa wajah orang tuanya kembali penuh kasih sayang, dia melompat ke arah ayah baptisnya dan berseru:

- Ayah baptis, kamu tahu segalanya! Katakan padaku bahwa Nutcrackerku adalah keponakanmu, Tuan Drosselmeyer muda dari Nuremberg, dan dia memberiku mahkota kecil ini.

Ayah baptis itu mengerutkan kening dan bergumam:

- Penemuan bodoh!

Kemudian sang ayah mengajak Marie kecil ke samping dan berkata dengan sangat tegas:

-Dengar, Marie, berhentilah mengarang fiksi dan lelucon bodoh untuk selamanya! Dan jika Anda mengatakan lagi bahwa Nutcracker yang aneh itu adalah keponakan ayah baptis Anda, saya tidak hanya akan membuang Nutcracker itu ke luar jendela, tetapi juga semua boneka lainnya, tidak termasuk Mamselle Clerchen.

Kini Marie yang malang, tentu saja, bahkan tidak berani menyebutkan apa yang memenuhi hatinya; Bagaimanapun juga, Anda memahami bahwa tidak mudah bagi Marie untuk melupakan semua keajaiban menakjubkan yang terjadi padanya. Bahkan, pembaca atau pendengar yang budiman, Fritz, bahkan rekan Anda Fritz Stahlbaum segera meninggalkan adiknya begitu dia hendak berbicara tentang negara indah di mana dia merasa begitu baik. Mereka mengatakan bahwa kadang-kadang dia bahkan bergumam melalui giginya: "Gadis bodoh!" Tapi, setelah lama mengetahui watak baiknya, saya tidak bisa mempercayainya; bagaimanapun juga, diketahui dengan pasti bahwa, karena tidak lagi mempercayai sepatah kata pun dalam cerita Marie, pada parade publik dia secara resmi meminta maaf kepada prajurit berkudanya atas pelanggaran yang dilakukan, dengan menyematkan bulu angsa yang lebih tinggi dan lebih indah pada mereka daripada bulu angsa. kehilangan lambang, dan sekali lagi membiarkan darah kehidupan berbunyi - pawai prajurit berkuda. Nah, kita tahu betapa beraninya para prajurit berkuda ketika peluru-peluru menjijikkan menodai seragam merah mereka.

Marie tidak lagi berani membicarakan petualangannya, tetapi gambaran magis negeri dongeng tidak meninggalkannya. Dia mendengar suara gemerisik yang lembut, lembut, dan mempesona; dia melihat semuanya lagi segera setelah dia mulai memikirkannya, dan alih-alih bermain, seperti yang biasa dia lakukan, dia bisa duduk diam dan tenang selama berjam-jam, menarik diri—itulah sebabnya semua orang sekarang memanggilnya pemimpi cilik.

Suatu ketika ayah baptis itu sedang memperbaiki jam tangan di Stahlbaums. Marie duduk di dekat lemari kaca dan, sambil melamun, memandangi Nutcracker. Dan tiba-tiba dia meledak:

“Ah, Tuan Drosselmeyer sayang, jika Anda benar-benar hidup, saya tidak akan menolak Anda, seperti Putri Pirlipat, karena karena saya Anda kehilangan kecantikan Anda!”

Penasihat pengadilan segera berteriak:

- Wah, penemuan bodoh!

Tetapi pada saat yang sama terdengar suara gemuruh dan benturan sehingga Marie jatuh pingsan dari kursinya. Ketika dia bangun, ibunya sedang sibuk di sekelilingnya dan berkata:

-Nah, apakah mungkin jatuh dari kursi? Gadis yang besar! Keponakan Pak Penasihat Pengadilan Senior baru saja tiba dari Nuremberg, cerdaslah.

Dia mengangkat matanya: sang ayah baptis telah mengenakan wig kacanya lagi, mengenakan mantel rok kuning dan tersenyum puas, dan dia memegang tangannya, namun, seorang pemuda bertubuh kecil namun tegap, berkulit putih dan kemerahan. darah dan susu, dalam kaftan merah megah bersulam emas, dalam sepatu dan stoking sutra putih. Sebuah karangan bunga yang sangat cantik disematkan pada embel-embelnya, rambutnya dikeriting dengan hati-hati dan diberi bedak, dan kepang yang indah tergerai di punggungnya. Pedang kecil di sisinya berkilauan, seolah bertatahkan batu berharga, dan dia memegang topi sutra di bawah lengannya.

Pemuda itu menunjukkan wataknya yang menyenangkan dan sopan santun dengan memberi Marie sejumlah besar mainan bagus dan, yang terpenting, marzipan dan boneka yang lezat untuk menggantikan mainan yang telah dikunyah raja tikus, dan Fritz pedang yang bagus. Di meja, seorang pria muda yang ramah sedang membuat keributan untuk seluruh rombongan. Yang paling sulit tidak ada gunanya baginya; Dengan tangan kanannya dia memasukkannya ke dalam mulutnya, dengan tangan kirinya dia menarik kepangnya, dan - klik! - cangkangnya pecah menjadi potongan-potongan kecil.

Marie tersipu ketika dia melihat pemuda yang sopan itu, dan ketika setelah makan malam Drosselmeyer muda mengundangnya untuk pergi ke ruang tamu, ke lemari kaca, dia menjadi merah padam.

-Ayo, ayo, bermain, anak-anak, pastikan kamu tidak bertengkar. Sekarang setelah semua jam tangan saya tertata rapi, saya tidak keberatan! penasihat senior pengadilan menegur mereka.

Segera setelah Drosselmeyer muda mendapati dirinya berduaan dengan Marie, dia berlutut dan menyampaikan pidato berikut:

-Oh, Nona Stahlbaum yang tak ternilai harganya, lihat: di kaki Anda ada Drosselmeyer yang bahagia, yang nyawanya Anda selamatkan di tempat ini. Anda berkenan mengatakan bahwa Anda tidak akan menolak saya, seperti putri jelek Pirlipat, jika karena Anda saya menjadi orang aneh. Segera saya berhenti menjadi Nutcracker yang menyedihkan dan mendapatkan kembali penampilan saya yang dulu, bukannya tanpa penampilan yang menyenangkan. Wahai Nona Stahlbaum yang luar biasa, buatlah saya bahagia dengan tangan Anda yang berharga! Bagikan mahkota dan takhta denganku, kita akan memerintah bersama di Kastil Marzipan.

Marie mengangkat pemuda itu dari lututnya dan berkata pelan:

- Tuan Drosselmeyer yang terhormat! Anda adalah orang yang lemah lembut dan baik hati, dan selain itu, Anda memerintah di negara yang indah yang dihuni oleh orang-orang yang baik hati dan ceria - yah, bagaimana mungkin saya tidak setuju bahwa Anda menjadi tunangan saya!

Dan Marie segera menjadi pengantin Drosselmeyer. Mereka mengatakan bahwa setahun kemudian dia membawanya pergi dengan kereta emas yang ditarik oleh kuda perak, bahwa di pernikahan mereka dua puluh dua ribu boneka anggun berkilauan dengan berlian dan mutiara menari, dan Marie, seperti yang mereka katakan, masih menjadi ratu di suatu negara. di mana, jika saja Anda memiliki mata, Anda akan melihat kebun manisan buah-buahan yang berkilauan, kastil marzipan transparan di mana-mana - dengan kata lain, segala macam keajaiban dan keajaiban.

Inilah dongeng tentang Nutcracker dan Raja Tikus.

Judul karya: Pemecah Kacang dan Raja Tikus

Tahun penulisan: 1816

Genre karya: cerita

Karakter utama: Alat pemecah buah keras- pangeran terpesona, Marie- gadis yang diberi Nutcracker oleh ayah baptisnya, Fritz- saudara laki-laki gadis itu, Drosselmeyer- ayah baptis anak-anak, Raja tikus.

Ringkasan singkat dongeng "Pemecah Kacang dan Raja Tikus" untuk buku harian pembaca, yang menjadi dasar pembuatan salah satu balet paling terkenal dan banyak film animasi, akan membantu Anda membenamkan diri dalam dunia magis fantasi anak-anak .

Merencanakan

Marie dan Fritz menerima hadiah pada Malam Tahun Baru. Di antara mereka, gadis itu memperhatikan Nutcracker, boneka jelek. Saat bermain dengannya, rahang Fritz patah. Marie mengikat kepala boneka itu dengan syal. Di malam hari, dia melihat mainan itu melawan raja tikus dan pasukannya. Drosselmeyer menceritakan kepada gadis itu sebuah dongeng tentang Pangeran Nutcracker. Marie membantunya memenangkan pertarungan dengan raja tikus. Di pagi hari dia menyadari bahwa dia bermimpi. Keponakan Drosselmeyer, Nutcracker, datang ke rumah mereka dan melamar Marie.

Kesimpulan (pendapat saya)

Kecantikan batin lebih penting daripada kecantikan luar, dan kebaikan membuat seseorang cantik. Marie memperhatikan boneka jelek di antara yang lain dan merasa simpati pada pangeran terpesona karena kebaikan hatinya. Cinta membantunya menjadi berani dan tegas serta tidak takut pada raja tikus. Kebangsawanan, ketulusan, dan keberanian Marie membuat Nutcracker jatuh cinta padanya dan membawanya ke kerajaan bonekanya.