Institut Bahasa Asing merekrut kursus korespondensi ke arah "Linguistik" (profil "Studi Terjemahan dan Penerjemahan") dengan kualifikasi "Sarjana".
Program ini mencakup pembelajaran jarak jauh, dua sesi orientasi per tahun dan kelas tatap muka pada hari Sabtu mulai pukul 10:00 hingga 16:50. Durasi pelatihan adalah 5 tahun.
Bahasa asing utama: Bahasa Inggris.
Bahasa asing kedua: Jerman, Spanyol atau Prancis.
Guru penuh waktu di Institut Bahasa Asing, serta profesor, profesor madya, dan asisten dari universitas lain di kota. Kekuatan belajar di Jurusan Bahasa Inggris IFL adalah perpaduan tradisi universitas dengan metode dan program terkini untuk pengajaran bahasa dan disiplin ilmu linguistik lainnya.
Bahasa asing utama: Bahasa Inggris
Pada tahun pertama dan kedua, pengajaran bahasa Inggris dilaksanakan menurut program yang komprehensif dengan transisi selanjutnya ke pelatihan dalam aspek: latihan berbicara, tata bahasa, membaca di rumah dan membaca analitis.
Latihan percakapan diberikan perhatian yang lebih besar dan jumlah jam yang paling banyak. Kelas percakapan dilakukan oleh guru penutur asli. Pada ujian akhir, siswa menunjukkan kemampuan melakukan percakapan kompleks tanpa batasan topik atau waktu.
Latihan menulis memungkinkan siswa memperoleh dan memperkuat keterampilan mengeja, menguasai keterampilan menulis berbagai jenis teks komunikatif (termasuk dokumen).
Fonetik diajarkan dalam aspek tersendiri pada tahun pertama, dimulai dengan mata kuliah pengantar fonetik, yaitu mata kuliah latihan intensif yang bertujuan untuk mengoreksi pengucapan secara paksa dan dilengkapi dengan mata kuliah kuliah tentang fonetik teoretis.
Tata bahasa dikuasai menurut program komprehensif dengan perluasan dan pendalaman ilmu di bidang morfologi dan sintaksis serta dilengkapi dengan mata kuliah tata bahasa teoritis.
Membaca di rumah dirancang untuk menanamkan keterampilan bekerja dengan teks, dengan kamus, untuk memperkenalkan karya sastra Inggris dan Amerika dan membantu siswa menyerap kosakata baru dalam jumlah besar secara lebih efektif.
Pembacaan analitis mengajarkan pendekatan yang kompeten terhadap teks, kemampuan melakukan analisis teks multi-level dan multi-aspek.
Bahasa asing kedua: Jerman, Prancis atau Spanyol
Pelatihan dimulai dari tahun kedua . Di tahun-tahun senior, studi bahasa kedua mencakup pelatihan penerjemahan dan dasar-dasar teori bahasa asing kedua (dibandingkan dengan bahasa utama).
bahasa Rusia
Bahasa Rusia diajarkan pada tahun pertama. Institut telah mengembangkan program unik, termasuk kelas-kelas praktis dalam gaya bahasa Rusia, yang memungkinkan tidak hanya untuk meningkatkan tingkat kemahiran dalam norma-norma sastra bahasa Rusia, tetapi juga untuk mempersiapkan dasar yang diperlukan untuk pelatihan intensif lebih lanjut dalam bahasa Rusia. terjemahan.
Pelatihan penerjemah spesialis
Pelatihan penerjemah spesialis dimulai pada tahun ketiga dan merupakan kompleks disiplin teoritis dan praktis. Perhatian khusus diberikan pada disiplin ilmu yang berhubungan langsung dengan spesialisasi masa depan siswa – penerjemahan. Mahasiswa mendengarkan mata kuliah sejarah, teori dan etika penerjemahan; menjalani pelatihan penerjemahan lisan dan tulisan berturut-turut (termasuk penerjemahan sastra). Pada usia lanjut, jumlah kelas penerjemahan mencapai 8-10 jam per minggu. Pelatihan interpretasi mencakup unsur penerjemahan simultan. Kelas penerjemahan dilakukan oleh penerjemah terkemuka kota.
Pada tahun ketiga, siswa mempertahankan tugas mata kuliah, pada tahun kelima - tesis tentang linguistik atau teori dan praktik penerjemahan.
Kurikulumnya mencakup bahasa Latin, kursus sejarah Tanah Air dan sejarah Inggris Raya dan Amerika Serikat, serta kursus lain sesuai dengan persyaratan Standar Negara dan kursus khusus pilihan siswa, yang terus diperbarui dan mewakili aspek perkembangan keilmuan guru IFL.
Institute of Foreign Languages telah menandatangani perjanjian kerjasama dengan University of Bedfordshire (UK). Ada pertukaran pelajar. Dimungkinkan untuk melanjutkan studi di Inggris, diikuti dengan memperoleh diploma dari University of Bedfordshire.
Di bagian pertama artikel - Universitas Linguistik Negeri Moskow - kami memberikan peringkat universitas terbaik tempat Anda bisa mendapatkan gelar ahli bahasa dan berbicara tentang kekhasan belajar di universitas-universitas ini. Selain itu, di artikel sebelumnya Anda dapat menemukan tabel ringkasan semua institut negeri dan universitas di Moskow yang menyediakan pelatihan khusus "Linguistik", yang menunjukkan skor kelulusan, jumlah tempat anggaran, dan biaya pendidikan berbayar.
Salah satu kelemahan utama universitas linguistik non-negara di Moskow adalah jumlah bahasa yang ditawarkan untuk dipelajari. Biasanya, ahli bahasa di universitas tersebut mempelajari bahasa Inggris dan salah satu bahasa yang paling umum. Kalaupun pada saat kampanye penerimaan pelamar dijanjikan kesempatan untuk belajar, misalnya bahasa Belanda atau Jepang, kemudian setelah pelatihan dimulai seringkali ternyata tidak ada kelompok yang mempelajari bahasa tersebut, dan universitas tidak dapat mempekerjakan seorang guru untuk 2 orang. -3 siswa.
Masalah lainnya adalah pengajaran bahasa asing (seni penerjemahan atau pengajaran bahasa), dan bukan linguistik. Namun, lembaga dan universitas linguistik komersial di Moskow kemungkinan besar tidak akan “membebani” Anda, oleh karena itu, dengan pembayaran tepat waktu, ijazah hampir dijamin, yang tidak dapat dikatakan, misalnya, tentang Universitas Negeri Moskow atau Universitas Linguistik Negeri Moskow. Tentu saja, kecuali izin universitas tersebut dicabut, yang akhir-akhir ini sering terjadi pada lembaga pendidikan non-negara.
Jika karena alasan tertentu Anda pasti ingin belajar di salah satu universitas linguistik non-negara di Moskow, kami menyarankan Anda, pertama-tama, untuk memperhatikan institusi pendidikan berikut:
Universitas yang didirikan pada tahun 1992 ini menarik terutama karena pada tahun 2014 dialokasikan 10 tempat anggaran untuk jurusan “Linguistik”. Pada saat yang sama, skor kelulusan untuk tempat-tempat ini pada tahun 2013 dalam tiga mata pelajaran (sejarah, bahasa Rusia dan bahasa asing) relatif rendah - 210 poin.
Siswa belajar tiga bahasa asing sekaligus: Inggris, Spanyol dan, untuk dipilih, Jerman atau Prancis. Kurikulum mencakup mata pelajaran yang memungkinkan Anda mengenal penerjemahan dan kegiatan pengajaran. Namun, kami mencatat bahwa MIM LINK sama sekali tidak terletak di Moskow, tetapi cukup jauh dari ibu kota - di kota Zhukovsky.
Universitas Baru Rusia
RosNOU didirikan pada tahun 1991 oleh ilmuwan dalam negeri terkemuka dan saat ini merupakan salah satu universitas non-negeri terbesar dan paling bergengsi di Moskow. Fakultas Teknologi Kemanusiaan di universitas ini melatih para ahli bahasa dengan bahasa Eropa pertama tidak hanya penuh waktu, tetapi juga dalam kursus malam dan korespondensi. Selain itu, di Universitas Baru Rusia Anda bisa mendapatkan ijazah ahli bahasa dengan bahasa Mandarin pertama (hanya penuh waktu), sedangkan biaya pelatihan di departemen "Timur" hanya 4.000 rubel lebih tinggi daripada di departemen "Eropa" - 96.000 rubel per tahun.
Pada tahun 2014, RosNOU juga sedang mempersiapkan pembukaan Pusat Studi Iran dan Studi Bahasa Persia, di mana dimungkinkan untuk mempelajari bahasa Farsi dan Inggris secara bersamaan. Namun sebaiknya dicek langsung ke pihak universitas apakah program baru tersebut akan diluncurkan atau tidak.
Universitas Timur, sebutan sebelumnya untuk universitas linguistik non-negara di Moskow, yang didirikan pada tahun 1994, memungkinkan Anda mempelajari bahasa-bahasa Timur yang paling populer. Siswa di program sarjana diajarkan dua bahasa asing - Inggris dan salah satu bahasa Timur untuk dipilih (Cina, Jepang, Korea, Arab, Turki, Indonesia, Farsi atau Hindi).
Namun, harga di Institut Studi Oriental termasuk yang tertinggi di antara semua universitas komersial di ibu kota: pendidikan penuh waktu akan menelan biaya 174.000 rubel per tahun, dan pendidikan paruh waktu akan menelan biaya 150.000 rubel.
IGUMO yang didirikan pada tahun 1992 memiliki reputasi yang cukup baik di bidang linguistik. Di sini mereka melatih para bujangan (guru dan penerjemah), yang harus berbicara tiga bahasa asing: Inggris; Jerman atau Prancis dan Spanyol atau Norwegia.
Universitas Internasional di Moskow
Universitas komersial di Moskow ini didirikan pada tahun 1991 sebagai bagian dari keputusan Mikhail Gorbachev dan George Bush untuk mendirikan universitas gabungan Soviet-Amerika. Walikota pertama Moskow, Gavriil Popov, menjadi presiden tetap lembaga pendidikan tersebut.
Saat ini, di Fakultas Bahasa Asing MUM, Anda bisa memperoleh ijazah ahli bahasa dalam dua profil: “Studi Penerjemahan dan Penerjemahan” dan “Teori dan Metode Pengajaran Bahasa dan Budaya Asing”. Semua siswa diharuskan untuk belajar bahasa Inggris, serta dua bahasa pilihan mereka: satu bahasa Eropa (Jerman, Perancis, Spanyol atau Italia) dan satu bahasa Timur (Jepang, Cina, Ibrani atau Arab).
Keunggulan yang tidak diragukan lagi dari universitas non-negeri di Moskow ini termasuk pilihan bahasa yang luas, staf pengajar yang baik, kelas bahasa dalam kelompok kecil, gedung dan ruang kelas modern, lokasi gedung yang nyaman, dan sejumlah besar kontak internasional. MUM, mungkin, hanya memiliki satu kelemahan - biaya pengajaran linguistik merupakan rekor untuk universitas komersial, yang, terlebih lagi, tidak ditetapkan dalam rubel, seperti di universitas lain, tetapi dalam satuan konvensional. Saat ini, satu tahun penuh waktu akan menelan biaya sekitar 193.000 rubel.
Universitas Kemanusiaan Moskow
Salah satu universitas komersial tertua di Moskow berdiri sejak tahun 1944. Ahli bahasa dilatih di sini di departemen penuh waktu di Fakultas Hubungan Internasional dan Pariwisata. Biaya pelatihan mulai dari 134.000 rubel per tahun (jika dibayar di muka sepanjang tahun) hingga 144.000 rubel (jika dibayar dalam 10 bagian yang sama). Kerugian signifikan dari universitas ini adalah hanya dua bahasa asing yang dipelajari di sana dan, biasanya, hanya bahasa Eropa yang paling umum.
Meskipun MIL, yang didirikan pada tahun 1996, adalah salah satu lembaga linguistik terbesar di Rusia, reputasinya telah merosot secara signifikan dalam beberapa tahun terakhir. Pergantian personel di kantor dekan Fakultas Linguistik dan Komunikasi Antarbudaya, yang melatih para ahli bahasa, menyebabkan rotasi guru secara besar-besaran, banyaknya ulasan negatif tentang universitas dan rumor tentang perampasan akreditasi lembaga pendidikan.
Namun, jika pelamar pasti ingin mendapatkan pendidikan di universitas linguistik khusus di Moskow, dan nilai kelulusan tidak memungkinkan dia untuk memimpikan MSLU, maka Institut Linguistik Moskow mungkin bisa menjadi jalan keluarnya. Linguistik diajarkan di sini tidak hanya secara penuh waktu, tetapi juga secara paruh waktu. Siswa mempelajari dua dari enam kemungkinan bahasa asing. Namun universitas menjamin 100% hanya untuk kelompok dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol dan Cina. Dan kurikulumnya difokuskan terutama pada penguasaan keterampilan penerjemahan dan pengajaran bahasa asing, dan bukan pada disiplin ilmu linguistik.
Di Fakultas Bahasa Asing universitas linguistik non-negara di Moskow, yang dibuka pada tahun 1994, Anda bisa mendapatkan diploma ahli bahasa dalam dua profil: "Studi Terjemahan dan Penerjemahan" (87.000 rubel per tahun) dan "Teori dan Metode Penerjemahan" Mengajar Bahasa dan Budaya Asing” (75.000 rubel per tahun). Pelatihan dilakukan penuh waktu dan paruh waktu.
Semua siswa diharuskan untuk belajar bahasa Inggris, serta salah satu bahasa umum Eropa yang dapat dipilih: Spanyol, Jerman atau Prancis. Namun, di universitas linguistik di Moskow ini, sering terjadi kelompok bahasa tertentu tidak terisi, dan kemudian mahasiswanya diharuskan belajar bahasa lain. Setelah kelas - sebagai mata kuliah pilihan gratis - ada juga kelas bahasa Mandarin dengan penutur asli.
Seperti halnya MIL, dalam beberapa tahun terakhir MGLI menerima banyak tanggapan tidak puas mengenai pelatihan bahasa yang buruk, staf pengajar yang buruk, dan perlakuan tidak hormat terhadap siswa.
Di Fakultas Bahasa Asing universitas non-negeri di Moskow yang didirikan pada tahun 1993 ini, Anda dapat belajar linguistik baik penuh waktu maupun dalam kelompok akhir pekan. Keunggulan lembaga pendidikan yang tidak diragukan lagi adalah staf pengajar yang baik, fasilitas teknis modern, kolam renang dan gym gratis, serta biaya sekolah yang sangat terjangkau. Jadi, satu tahun studi penuh waktu di bidang khusus "Linguistik" hanya akan menelan biaya 64.000 rubel.
Namun kelemahan yang umum terjadi di universitas komersial adalah terbatasnya pilihan bahasa untuk pengajaran. Selama bertahun-tahun studi, siswa harus mempelajari tiga bahasa Eropa: bahasa Inggris dan Jerman adalah wajib, dan bahasa ketiga adalah opsional - Italia atau Spanyol. Ada juga kesempatan untuk belajar bahasa Bulgaria, Polandia atau Makedonia.
Universitas non-negeri di Moskow menyediakan pelatihan khusus “Linguistik”
| Universitas | Fakultas | Bentuk studi | Biaya pelatihan berdasarkan kontrak (RUB per tahun) |
| Tautan Institut Manajemen Internasional | Ilmu bahasa | waktu penuh | 120 000 |
| Universitas Baru Rusia | Teknologi Kemanusiaan | waktu penuh | 92.000 atau 96.000 (tergantung bahasa) |
| - // - | - // - | paruh waktu | 59 000 |
| - // - | - // - | korespondensi | 53 000 |
| Institut Negara-negara Oriental | Ilmu bahasa | waktu penuh | 174 000 |
| - // - | - // - | paruh waktu | 150 000 |
| Institut Pendidikan Kemanusiaan dan Teknologi Informasi | Bahasa asing | waktu penuh | 110 000 |
| - // - | - // - | paruh waktu | 80 000 |
| Universitas Internasional di Moskow | Bahasa asing | waktu penuh | 4.000 USD (dengan nilai tukar euro pada hari pembayaran, sekitar 193.000) |
| - // - | - // - | paruh waktu | 2.500 USD (dengan nilai tukar euro pada hari pembayaran, sekitar 121.000) |
| Universitas Kemanusiaan Moskow | Hubungan internasional dan pariwisata | waktu penuh | 134 000 - 144 000 |
| Institut Linguistik Moskow | Linguistik dan Komunikasi Antarbudaya | waktu penuh | 101 200 |
| - // - | - // - | korespondensi | 65 000 |
| Institut Kemanusiaan dan Linguistik Internasional | Bahasa asing | waktu penuh | 75.000 atau 87.000 (tergantung profil) |
| - // - | - // - | paruh waktu | 60.000 atau 65.000 (tergantung profil) |
| Institut Slavia Internasional | Bahasa asing | waktu penuh | 64 000 |
| - // - | - // - | paruh waktu | 50 000 |
| Universitas Keuangan dan Industri Moskow "Sinergi" | Ilmu bahasa | waktu penuh | 180 000 |
| Universitas Ilmu Ekologi dan Politik Independen Internasional (Akademi MNEPU) | Institut Komunikasi Sosial dan Bahasa Asing | waktu penuh | 85 000 |
| - // - | - // - | paruh waktu | 62 000 |
| Institut Penyiaran Televisi dan Radio Moskow "Ostankino" | - | waktu penuh | 130 000 |
| - // - | - // - | korespondensi | 60 000 |
| Institut Administrasi Publik dan Hukum Moskow | Pengelolaan | waktu penuh | 85 000 |
| - // - | - // - | paruh waktu | 85 000 |
| - // - | - // - | kelompok akhir pekan | 70 000 |
| - // - | - // - | korespondensi | 55 000 |
| Universitas Akademi Pendidikan Rusia | Bahasa asing | waktu penuh | 78 000 |
| - // - | - // - | paruh waktu | 52 000 |
| Institut Ekonomi dan Informatisasi Dunia | Hukum dan Humaniora | waktu penuh | 76 000 |
| - // - | - // - | paruh waktu | 66 000 |
| Universitas Psikologi dan Sosial Moskow | Linguistik dan teknologi sosial yang inovatif | waktu penuh | 73 868 |
| - // - | - // - | paruh waktu | 53 846 |
| Universitas Administrasi Publik Moskow | - | waktu penuh | 69 000 |
| - // - | - // - | paruh waktu | 55 000 |
| Institut Kemanusiaan | Linguistik | waktu penuh | 66 000 |
| - // - | - // - | paruh waktu | 52 000 |
| Institut Kemanusiaan dan Sosial | Kemanusiaan dan pedagogis | waktu penuh | 60 300 |
| - // - | - // - | paruh waktu | 52 000 |
| - // - | - // - | korespondensi | 52 000 |
| Institut Penerjemah Modal | waktu penuh | 89 880 | |
| - // - | - // - | paruh waktu | 63 360 |
| - // - | - // - | kelompok akhir pekan | 52 440 |
| Institut Bahasa dan Budaya dinamai menurut namanya. Leo Tolstoy | Bahasa asing | waktu penuh | 100 000 |
| - // - | - // - | korespondensi | 78 000 |
| - // - | - // - | terpencil | 70 000 |
| Institut Transformasi Ekonomi Moskow | - | waktu penuh | 65 000 |
| - // - | - // - | paruh waktu | 52 000 |
| - // - | - // - | korespondensi | 35 000 |
| Institut Administrasi Negara dan Kota Moskow | - | waktu penuh | 49 000 |
| - // - | - // - | paruh waktu | 39 000 |
| - // - | - // - | kelompok akhir pekan | 39 000 |
| - // - | - // - | korespondensi | 32 000 |
| - // - | - // - | terpencil | 23 000 |
| Akademi Kemanusiaan dan Teknik Moskow | Ilmu bahasa | waktu penuh | 83 000 |
| - // - | - // - | paruh waktu | 51 800 |
| - // - | - // - | kelompok akhir pekan | 64 800 |
| Universitas Rusia Pusat. Institut Kemanusiaan Moskow | Kemanusiaan | paruh waktu | 36 000 |
| Institut Pedagogis Sosial Moskow | Bahasa asing | paruh waktu | 80 000 |
| - // - | - // - | korespondensi | 70 000 |
| Institut Hukum dan Ekonomi Internasional dinamai menurut namanya. SEBAGAI. Griboedova | Ilmu bahasa | korespondensi | 50 000 |
| Institut Inovasi Profesional | - | korespondensi (jarak) | 20 000 |
Harap dicatat bahwa pada tahun 2014, Layanan Federal untuk Pengawasan Pendidikan dan Sains melarang dua universitas non-negeri di Moskow, yang sebelumnya melatih sarjana di bidang linguistik, untuk mendaftarkan siswanya. Institusi pendidikan tersebut adalah Akademi Kemanusiaan Modern dan Institut Bahasa Asing. Selain itu, Akademi Pendidikan Moskow Natalia Nesterova pada tahun 2013 tidak dapat memperoleh akreditasi baru dan kehilangan hak untuk menerbitkan ijazah negara, dan Institut UNIK, yang mengkhususkan diri dalam pembelajaran jarak jauh, telah dicabut izinnya, sehingga universitas komersial di Moskow ini telah dibubarkan dan sekarang menyelenggarakan pendidikan sebagai departemen pembelajaran jarak jauh di lembaga-lembaga berikut:
- Institut Ekonomi Moskow;
- Institut Ekonomi dan Informatisasi Dunia;
- Institut Psikoanalisis Moskow.
Veronica Gebrial
Calon Ilmu Sosiologi
| Nama universitas | Keunikan |
| Universitas Teknik Negeri Moskow dinamai demikian. NE. Bauman (MSTU dinamai N.E. Bauman) | |
| Universitas Negeri Moskow dinamai demikian. M.V. Lomonosov (Universitas Negeri Lomonosov Moskow) | |
| Universitas Internasional di Moskow (IUM) | |
| Universitas Ekonomi, Statistik dan Informatika Negeri Moskow (MESI) | |
| Universitas Sosial Negeri Rusia (RGSU) | |
| Akademi Perburuhan dan Hubungan Sosial (ATiSO) | |
| Universitas Kemanusiaan Negeri Rusia (RGGU) | |
| Universitas Linguistik Negeri Moskow (MSLU) |
Ilmu bahasa
Istilah “linguistik” berasal dari kata Latin lingua (“bahasa”) dan berarti ilmu bahasa – tentang bahasa alami manusia secara umum dan tentang semua bahasa di dunia sebagai perwakilan individunya. Di era globalisasi dan integrasi masyarakat, kebutuhan akan ahli linguistik yang berkualifikasi tinggi terus meningkat, hal ini terkait dengan perluasan kontak bisnis, budaya, ilmu pengetahuan, perdagangan dan interpersonal antara orang-orang dari berbagai negara.
Pengetahuan tentang bahasa asing merupakan salah satu persyaratan penting yang ditetapkan oleh pengusaha di pasar tenaga kerja modern, itulah sebabnya semakin banyak orang yang belajar bahasa asing di berbagai kursus. Namun, mengetahui dan menguasai bahasa asing bukanlah hal yang sama. Menguasai bahasa asing dengan sempurna, mengungkap kekhasan mentalitas orang lain, memahami dan menerima budayanya hanya mungkin dilakukan dengan memperoleh pendidikan linguistik yang lebih tinggi. Bukan suatu kebetulan jika nama modern dari jurusan utama jenis pendidikan ini di universitas adalah “Linguistik dan Komunikasi Antarbudaya”. Hanya kombinasi dari dua pengetahuan: bahasa dan budaya mitra kami di komunitas global yang dapat menjamin komunikasi yang efektif dan bermanfaat.
Jurusan dan spesialisasi linguistik
Salah satu bidang pendidikan linguistik profesional yang lebih tinggi di universitas-universitas Moskow adalah jurusan “Linguistik”, yang memungkinkan pelatihan dua tingkat: sarjana dan pascasarjana. Bidang lain di bidang linguistik, yang juga memungkinkan pelatihan dua tingkat di universitas linguistik, adalah bidang “Linguistik dan Komunikasi Antarbudaya”, yang membedakan spesialisasi berikut dengan masa studi 5 tahun dalam studi penuh waktu. :
- “Teori dan metodologi pengajaran bahasa dan budaya asing”
- "Studi penerjemahan dan penerjemahan"
- “Teori dan Praktek Komunikasi Antarbudaya”
Selain itu, kualifikasi “ahli bahasa” diberikan kepada lulusan universitas di bidang linguistik yang telah menerima pendidikan profesional yang lebih tinggi dalam spesialisasi “Linguistik Teoritis dan Terapan” ke arah “Linguistik dan Teknologi Informasi Baru.”
Teori dan metodologi pengajaran bahasa dan budaya asing
Mahasiswa universitas linguistik diajarkan metode modern pengajaran dua bahasa asing, pedagogi, psikologi anak sekolah dan orang dewasa, ketertiban dan etika perilaku di kelas, dan sejarah budaya negara-negara bahasa yang dipelajari. Selain kursus bahasa murni, siswa senior menjalani praktik mengajar wajib di sekolah dan universitas di Moskow.
Studi penerjemahan dan penerjemahan
Penerjemah masa depan mempelajari teori terjemahan di universitas-universitas di bidang linguistik, memperoleh dan mengembangkan keterampilan terjemahan praktis dalam kedua bahasa yang dipelajari. Selain peminatan bahasa, mahasiswa di universitas dapat memilih peminatan dalam jenis terjemahan tertentu (lisan, tulisan, simultan, berurutan), berdasarkan sifat teks yang diterjemahkan (sastra, terjemahan ilmiah dan teknis), di bidangnya. kegiatan profesional (penerjemahan di bidang ekonomi dan hukum, keuangan dan kredit, teknologi informasi, kompleks industri militer, dll). Latihan penerjemahan di berbagai pameran dan konferensi internasional diperlukan bagi mahasiswa.
Teori dan praktek komunikasi antarbudaya
Lulusan yang telah menerima spesialisasi ini di universitas linguistik dipersiapkan untuk komunikasi internasional yang efektif, berbekal pengetahuan tentang budaya penutur asli bahasa yang dipelajari, karakter nasional, cara hidup, adat istiadat dan tradisi, serta perilaku sosial. Mereka menerima pelatihan menyeluruh di bidang psiko dan sosiolinguistik, psikologi sosial, dan studi budaya komparatif.
Linguistik teoretis dan terapan
Pelatihan dalam spesialisasi ini dilakukan di universitas-universitas Moskow dalam kerangka arahan "Linguistik dan teknologi informasi baru" dan oleh karena itu mencakup sejumlah disiplin ilmu tambahan dalam matematika, ilmu komputer dan pemrograman (teori informasi dan pengkodean, logika matematika, filsafat matematika , dll.). Blok disiplin profesional umum diisi ulang dengan disiplin ilmu dasar (morfologi, sintaksis, tata bahasa, dll.) dan terapan (leksikografi, linguistik komputer, terjemahan mesin, dll.).
Kegiatan praktek lulusan universitas linguistik yang memperoleh spesialisasi ini bertujuan untuk mempelajari teori dan pemodelan bahasa alami dan buatan. Pengetahuan yang diperoleh memungkinkan Anda untuk bekerja di bidang linguistik komputer, membuat mesin pencari, program terjemahan otomatis dan kamus elektronik, corpora teks, dan perangkat lunak linguistik.
Anda dapat menjadi penerjemah atau guru bahasa asing dengan memperoleh pendidikan profesional yang lebih tinggi di bidang spesialisasi lain yang serupa, misalnya, “Filologi”, “Bahasa Asing”. Bahkan dengan kualifikasi lulusan universitas yang sama, kurikulum pada spesialisasi “Bahasa Asing” dan “Teori dan Metode Pengajaran Bahasa dan Budaya Asing” sangat berbeda. Dalam kasus pertama, pelatihan difokuskan pada pedagogi dan satu bahasa utama, bahasa kedua dipelajari pada tingkat yang jauh lebih rendah. Dalam kasus kedua, hingga 70% dari seluruh waktu kelas dikhususkan untuk dua bahasa asing, dan terkadang lebih banyak waktu dicurahkan untuk mempelajari bahasa kedua daripada mempelajari bahasa pertama. Oleh karena itu, kualifikasi lulusan universitas adalah “guru dua bahasa asing”.
Di mana mereka bekerja dan berapa penghasilannya?
Guru linguistik dibutuhkan sebagai guru di sekolah, perguruan tinggi, universitas, dan berbagai pusat bahasa. Mereka dapat terlibat dalam pekerjaan penelitian di lembaga ilmiah, laboratorium universitas, perpustakaan, arsip, museum; Mereka dipersiapkan untuk penerjemahan profesional di segala bidang dan cabang kegiatan.
Profesi mengajar bahasa asing sangat diminati di pasar tenaga kerja dan, meskipun di lembaga pendidikan negara gaji seorang guru kecil (mulai dari $350 per bulan), seorang guru yang berpengalaman selalu dapat meningkatkan pendapatannya melalui bimbingan belajar (hingga ke $100 per jam).
Ahli bahasa dan penerjemah dibutuhkan di semua bidang masyarakat: dalam pelayanan publik (di badan Kementerian Luar Negeri Rusia, khususnya di Akademi Diplomatik, FSB Rusia, Duma Negara, di kedutaan besar, departemen pemerintahan internasional organisasi dan perusahaan); di perusahaan dalam dan luar negeri dari berbagai profil; di biro perjalanan (sebagai pemandu-penerjemah dan pendamping berbagai individu dan kelompok dengan gaji 500 dollar AS); di penerbit dan media dalam dan luar negeri (sebagai referensi-penerjemah, jurnalis, editor dengan gaji 500 dolar AS); di biro penerjemahan dan informasi ilmiah-teknis; dalam bisnis pertunjukan, periklanan dan hubungan masyarakat.
Karir seorang penerjemah biasanya dimulai dengan posisi asisten sekretaris, asisten, manajer kantor dengan pengetahuan bahasa asing dan gaji $500 per bulan. Namun pengetahuan bahasa yang baik, yang diperoleh dari pendidikan linguistik yang lebih tinggi, merupakan sumber pendapatan tersendiri. Sejumlah besar literatur terjemahan diterbitkan di Rusia, sehingga seorang ahli bahasa selalu dapat bekerja sebagai penerjemah lepas di beberapa bidang kegiatan yang dikenalnya. Benar, seorang penerjemah pemula menerima $6 per halaman untuk terjemahan tertulis dari bahasa Eropa. Semakin jarang bahasanya dan semakin rumit terjemahannya (misalnya spesifikasi teknis), semakin tinggi pembayarannya. Pembayaran tertinggi diberikan untuk terjemahan simultan - hingga $50 per hari.
Kerugian dari pekerjaan freelance adalah beban kerja yang tidak stabil dan penerimaan biaya bukan pada saat pesanan selesai, tetapi pada saat pembayaran diterima dari pelanggan. Penerjemah penuh waktu di perusahaan besar dan penerbit memperoleh penghasilan antara $1.000 dan $2.000 per bulan, namun harus siap menerjemahkan di bidang apa pun.
Spesialis dalam linguistik komputasi diterima di perusahaan komputer dan Internet, di bidang pers, radio dan televisi, dan di kantor berita. Mereka mungkin juga terlibat dalam pengajaran linguistik, penerjemahan dan penyuntingan.
| REKOMENDASI mahatahu | ||
Pembelajaran jarak jauh - untuk orang dewasa dan spesialis.
Diploma, Sarjana, Magister, Doktor - .
Fakultas - Seni dan Humaniora - pembelajaran jarak jauh
Anda dapat mengirimkan dokumen dan mendaftar kapan saja dari negara mana pun. Kami menawarkan pembelajaran jarak jauh di lebih dari 200 spesialisasi. Sistem pendidikan Universitas Internasional Bircham sepenuhnya sesuai dengan pekerjaan dan gaya hidup orang modern.
Diploma - Spesialis / Pakar - Linguistik
Sarjana - Sarjana- Linguistik
Guru - Guru- Linguistik
Gelar doktor (Ph.D.)- Linguistik
Linguistik berkaitan dengan studi tentang unsur struktural dan semantik bahasa: morfologi, fonetik, fonologi, sintaksis, semantik, leksikologi. Program ini didasarkan pada pendekatan kognitif, yang memungkinkan dimasukkannya disiplin ilmu seperti pragmatik, psikologi bahasa, pemerolehan bahasa, bahasa dan otak. Siswa juga akan mempertimbangkan semua pendekatan yang ada dalam linguistik. Bahasa adalah misteri besar terakhir dari pikiran manusia.
: Yassin Sabir
Informasi lebih lanjut tentang pemimpin ini dan guru-guru lain di Bircham International University tersedia di situs web Bircham University Human Network.
Bahasa di dunia
Proses komunikasi
Penguasaan bahasa
Teori komunikasi manusia
Ilmu bahasa
Linguistik modern
Tata bahasa dan morfologi
Sintaks dan semantik
Fonetik dan fonologi
Psikologi bahasa
Filsafat bahasa
Perkembangan kognitif
Linguistik: Online melalui pembelajaran jarak jauh
Program (modul) dari semua spesialisasi yang ditawarkan oleh Bircham International University sesuai dengan tingkat Master, dan dapat disesuaikan dengan tingkat Spesialis, Ahli, Sarjana dan Ph.D. Dimungkinkan juga untuk mempelajari mata pelajaran setiap modul secara terpisah. Program ini dapat digabungkan dengan modul lain atau dilengkapi dengan disiplin ilmu dari modul lain pada fakultas yang sama.
Siswa yang mendaftar dalam pembelajaran jarak jauh harus mempertimbangkan hal-hal berikut:
1. Alamat: Bircham International University harus memiliki alamat pos yang valid untuk mengirimkan bahan studi dan dokumen.
2. Komunikasi: Komunikasi antara universitas dan mahasiswa dilakukan melalui telepon, email atau surat biasa.
3. Keterbatasan: Segala kesulitan, fisik atau psikologis, yang mempengaruhi membaca dan memahami buku, menulis esai, harus dilaporkan ke universitas pada saat penerimaan.
4. Persyaratan teknis: Untuk belajar di Bircham International University, tidak diperlukan sarana teknis atau teknologi khusus.
5. Bahasa Studi: Penerimaan bahan studi dan penyerahan abstrak dalam bahasa tertentu harus diminta oleh pelamar dan disetujui oleh Bircham International University selama proses penerimaan.
6. Diskriminasi: Tidak ada diskriminasi berdasarkan ras, warna kulit, jenis kelamin atau agama.
7. Usia: Lihat persyaratan masuk untuk setiap tingkat pendidikan tertentu.
Semua dokumen tentang pembelajaran jarak jauh Anda akan disajikan dalam bahasa Inggris. Anda dapat meminta untuk mengirimkan karya tertulis dalam bahasa lain.
Durasi studi - Linguistik - pembelajaran jarak jauh - pembelajaran jarak jauh
Perkiraan perhitungan durasi pelatihan didasarkan pada indikator: 15 jam pelatihan per minggu. Dengan demikian, untuk program yang mencakup 21 SKS (A.K.), pelatihan akan berlangsung selama 21 minggu. Untuk program yang mencakup 45 SKS (A.K.), pelatihan akan berlangsung selama 45 minggu. Lamanya studi juga tergantung pada jumlah poin transfer yang dikreditkan dari pendidikan sebelumnya dan pengalaman profesional.
Linguistik - pembelajaran jarak jauh
Daftar disiplin ilmu (setiap mata pelajaran 3 A.K.): 1 SKS (A.K.) BIU = 1 semester A.K. AS (15 jam pelatihan) = 1 A.K. ECTS (pelatihan 30 jam).
Kursus ini dapat digunakan untuk pelatihan perusahaan.
Bahasa di dunia
Bahasa merupakan ciri utama seseorang sebagai individu. Mata kuliah ini mengkaji bahasa-bahasa di dunia dengan penekanan pada keanekaragaman dan kompleksitasnya, termasuk sifat sintaksis, fonetik, dan morfologinya.
Proses komunikasi
Kursus ini menunjukkan proses yang mengontrol pengiriman dan penerimaan pesan. Meliputi komunikasi personal dan interpersonal, komunikasi nonverbal, interaksi verbal, fungsi bahasa, bentuk komunikasi kelompok dan manajemen konflik. Mempertimbangkan pengaruh konteks, situasi, persepsi, budaya, lingkungan dan pesan dalam proses komunikasi.
Penguasaan bahasa
Kursus ini bertujuan untuk meneliti pertanyaan tentang bagaimana anak-anak mempelajari bahasa ibu mereka. Selama pelatihan, teori pemerolehan bahasa klasik dan modern akan dipertimbangkan, serta isu-isu seperti pemahaman mendengarkan (listening), perolehan kosa kata, fonologi, morfologi, sintaksis, kemampuan metalinguistik dan pragmatis. Selain semua hal di atas, siswa akan menganalisis perubahan persepsi pesan dan penggunaan bahasa terkait dengan perkembangan di lapangan.
Dosen Pembimbing : Philomena Wavinya Ndambuki
Teori komunikasi manusia
Mata kuliah ini mengeksplorasi teori komunikasi manusia, dengan penekanan pada studi proses komunikasi internal dan eksternal dalam bisnis dan organisasi profesional lainnya. Menunjukkan teori, teknik, metode, tujuan dan lingkungan sosial di mana komunikasi manusia ada dan berkembang.
Pembimbing ilmiah: Eduardo Cano Camarero
Ilmu bahasa
Mata kuliah ini akan mempelajari unsur struktur dan semantik bahasa: morfologi, fonetik, fonologi, sintaksis, semantik, leksikologi. Kursus Linguistik didasarkan pada pendekatan kognitif, yang memungkinkannya mencakup disiplin ilmu seperti pragmatik, psikologi bahasa, pemerolehan bahasa, bahasa dan otak. Setelah menyelesaikan pelatihan, siswa akan memperoleh dasar metodologis yang baik. Bahasa adalah salah satu misteri besar fungsi pikiran manusia.
Pembimbing ilmiah: Ivan Gesse
Linguistik modern
Mata kuliah ini mengkaji linguistik modern sebagai perpaduan aspek universal dan kognitif struktur bahasa, saling pengaruh faktor genetik dan sosial dalam pembentukan dan perkembangan bahasa, dalam kerangka analisis komparatif teori bahasa behavioristik dan rasional. Teori-teori utama di bidang fonologi, sintaksis, dan semantik ditinjau dan dasar-dasar analisis linguistik diletakkan.
Pembimbing Ilmiah : Yassine Sabir
Tata bahasa dan morfologi
Kursus ini mengeksplorasi konsep tata bahasa, terminologi, struktur kata dan proses pembentukannya. Proses morfologi dalam berbagai bahasa juga dijelaskan.
Pembimbing ilmiah: Carmen Ramirez Hurtado
Sintaks dan semantik
Mata kuliah ini mengkaji sifat-sifat struktural bahasa dan parameter teori sintaksis. Mengeksplorasi makna bahasa dan fungsinya dalam komunikasi dan berpikir, serta hubungan antara semantik dan sintaksis. Mempertimbangkan secara rinci berbagai fenomena semantik bahasa alami.
Pembimbing ilmiah: Carmen Ramirez Hurtado
Fonetik dan fonologi
Mata kuliah ini mengkaji mekanisme produksi ujaran dan struktur bunyi dalam bahasa. Juga menarik perhatian siswa pada isu-isu terkini tentang fonetik dan fonologi.
Pembimbing ilmiah: Carmen Ramirez Hurtado
Psikologi bahasa
Mata kuliah ini mengkaji proses psikologis yang mendasari penggunaan bahasa. Menjelaskan bagaimana prinsip-prinsip perkembangan bahasa diterapkan pada organisasi struktur bahasa, persepsi bicara, pemerolehan bahasa, dan juga menunjukkan proses psikologis yang mendasari pemahaman dan produksi bahasa. Hubungan antara otak dan bahasa serta kekhasan fungsi bahasa dalam tubuh manusia dipertimbangkan.
Filsafat bahasa
Mata kuliah ini mencakup konsep dasar filsafat bahasa, meliputi hakikat dan struktur bahasa, hakikat munculnya konsep semantik, hubungan bahasa dunia dengan penuturnya, peran ketidakpastian dalam dialog, dan evolusi bahasa dalam masyarakat.
Pembimbing ilmiah: Carmen Ramirez Hurtado
Perkembangan kognitif
Mata kuliah ini menawarkan perspektif interdisipliner dalam pembelajaran, mengeksplorasi teori dan model dari pendidikan, psikologi kognitif, dan kecerdasan buatan. Selama pelatihan, berbagai sudut pandang dipertimbangkan tentang proses pembelajaran, menghafal dan penyimpanan informasi, metode pembelajaran mandiri, metakognisi, kemampuan membuat analogi, pembentukan konsep, perolehan keterampilan, penguasaan bahasa, membaca, menulis dan berhitung. .
Pembimbing ilmiah: Elena Lorente Rodríguez
Persyaratan untuk pelamar
Klik untuk mengunduh... Aplikasi resmi untuk masuk
Untuk mendaftar di Bircham International University, Anda harus mengirimkan aplikasi resmi untuk masuk melalui email, diisi menggunakan formulir standar, diberi tanggal dan ditandatangani. Anda dapat mengunduh formulir aplikasi ini dari situs web kami atau memintanya melalui surat. Kirim paket dokumen lengkap melalui pos ke alamat kami atau sebagai file terlampir (format PDF atau JPG) ke alamat email kami.
Durasi standar prosedur peninjauan dokumen adalah 10 hari.
Semua pelamar harus menyerahkan:
* Aplikasi lengkap untuk masuk dengan tanggal dan tanda tangan;
* 1 foto 3x4;
* Ringkasan;
* Salinan dokumen identifikasi Anda.
Pelamar yang melamar gelar Sarjana, Magister atau Ph.D juga harus mengirimkan:
* Biaya peninjauan dokumen: €200 euro atau 250 dolar AS;
* Fotokopi ijazah, sisipan nilai, sertifikat, dll;
* Dokumen tambahan: surat permohonan beasiswa, permintaan khusus, proposal (opsional).
Setelah permohonan penerimaan Anda ditinjau, Universitas Internasional Bircham akan mengeluarkan Sertifikat Penerimaan resmi, yang akan menunjukkan jumlah total poin transfer yang dikreditkan dari pendidikan sebelumnya dan pengalaman profesional Anda dan daftar semua mata pelajaran yang harus Anda kuasai untuk menyelesaikannya. program studi utama pilihan Anda spesialisasi. Proses ini tidak dapat diselesaikan tanpa menerima aplikasi untuk masuk.
Anda dapat mengirimkan dokumen dan mendaftar kapan saja dari negara mana pun.
KANTOR BIU - Universitas Pendidikan Jarak Jauh -Kontak...
Jika Anda memiliki pertanyaan tambahan, silakan hubungi kami. Kami akan dengan senang hati membantu Anda. :)
Linguistik: Online melalui pembelajaran jarak jauh
Menjadi bagian dari asosiasi profesional adalah cara terbaik untuk berkembang secara profesional.
Menjadi bagian dari asosiasi profesional adalah cara terbaik untuk berkembang secara profesional. Persyaratan calon lulusan berbeda-beda tergantung fakultas, kualifikasi dan data lulusan, sehingga BIU tidak dapat menjamin keanggotaan lulusannya di berbagai asosiasi. Universitas Internasional Bircham tidak berpartisipasi atau bertindak sebagai perantara dalam proses ini. BIU hanya menyediakan tautan ke asosiasi profesi berdasarkan fakultas per fakultas. Jika Anda tertarik pada organisasi apa pun, silakan hubungi mereka secara langsung.
AAAL - Asosiasi Amerika untuk Linguistik Terapan
ABRALIN - Asosiasi Brasileira de Lingüística
AELCO - Asosiasi Lingüística Cognitiva
AESLA - Aplikasi Asosiasi Linguística
AFLA - Aplikasi Asosiasi Française de Linguistique
AFOS - Asosiasi Yayasan Sains, Bahasa dan Kognisi
AIL - Asosiasi Linguistik Internasional –
SIL Brasil
AILA - Asosiasi Internasional Linguistik Terapan
ALAB - Asosiasi Linguística di Brasil
ALD - Asosiasi Lingüística del Discurso
APL - Asosiasi Portuguesa de Linguística
ASL - Asosiasi des Sciences du Langage
FTUL - Fédération Typologie dan Universaux Linguistiques
IASS - Asosiasi Internasional untuk Studi Semiotik
ICLA - Asosiasi Linguistik Kognitif Internasional
IQLA - Asosiasi Linguistik Kuantitatif Internasional
ISLE - Masyarakat Internasional untuk Linguistik Bahasa Inggris
LAGB - Asosiasi Linguistik Inggris Raya
LSA - Masyarakat Linguistik Amerika
MLA - Asosiasi Bahasa Modern Amerika
PALA - Asosiasi Puisi dan Linguistik
PLH - Portal Lingüística Hispánica
SCL - Masyarakat Linguistik Karibia
SEHL - Sociedad Española de Historiografi Lingüística
SEL - Sociedad Española de Lingüística
SILF - Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle
SLIR - Société de Linguistique Romane
SLP - Société de Linguistique de Paris
Pengakuan - Linguistik Online melalui pembelajaran jarak jauh
Pengakuan - Pembelajaran jarak jauh
Akreditasi - Pembelajaran jarak jauh -
Legalisasi Ijazah - Pelayanan bagi lulusan -
Poin ECTS - Melanjutkan pendidikan -
Pengakuan Ijazah Pendidikan Jarak Jauh dan pendaftaran kredit akademik (A.K.) oleh lembaga, organisasi, dan perusahaan pendidikan lain merupakan hak prerogatif pihak penerima. Kriteria untuk proses ini berbeda dari satu universitas ke universitas lainnya dan bergantung pada kebijakan internal mereka serta hukum negara di mana mereka berada.
