Bahasa resmi Portugal adalah bahasa Portugis. Saat ini bahasa ini adalah salah satu bahasa utama di dunia, peringkat keenam dalam hal jumlah penutur asli (sekitar 240 juta). Ini adalah bahasa dengan jumlah terbesar speaker di Amerika Selatan, bahasa ini dituturkan oleh hampir seluruh penduduk Brasil. Juga ini Bahasa resmi di Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Sao Tome dan Principe, Guinea-Bissau, Timor Timur dan Makau.

Bahasa Portugis adalah bahasa Roman. Terlepas dari kenyataan bahwa bahasa ini sangat mirip dengan bahasa Spanyol, dan kedua bahasa tersebut memiliki 90% kesamaan (dalam kosa kata dan tata bahasa), bahasa ini masih sepenuhnya sama. bahasa berbeda. Orang Portugis adalah orang yang sombong dan tidak suka jika orang asing dari negara yang tidak berbahasa Spanyol berbicara bahasa ini di Portugal.

Mengingat banyak kata yang dapat dieja hampir sama, pengucapannya sangat bervariasi. Ini karena di Portugis Ada beberapa diftong hidung yang tidak ada dalam bahasa lain. Bahasa Spanyol dapat dipahami dengan baik, tetapi bahasa ini tidak selalu merupakan bahasa terbaik untuk digunakan kecuali Anda sendiri berasal dari negara berbahasa Spanyol.

Perlu juga disebutkan bahwa pengucapan di Portugal sangat berbeda dengan pengucapan di Brasil. Perbedaannya terutama terletak pada pengucapannya. Ada beberapa perbedaan kosakata, sehingga terkadang orang Brasil kesulitan memahami aksen Portugis Eropa.

Namun orang Portugis tidak kesulitan memahami dialek Brasil, karena budaya pop negara ini (sinetron dan musik pop, misalnya) sangat populer di Portugal.

Bahasa Inggris digunakan di banyak kawasan wisata, tetapi tidak di semua tempat. Orang Portugis sering menonton film Amerika dengan sulih suara asli bahasa Inggris dan subtitle dalam bahasa Portugis. Oleh karena itu, banyak orang yang berbicara bahasa Inggris dengan cukup baik, dan juga karena bahasa Inggris dipelajari di sekolah.

Bahasa wisata utama Portugal

Di kawasan wisata utama Anda hampir selalu menemukan seseorang yang berbicara bahasa-bahasa utama Eropa. Staf hotel wajib bisa berbahasa Inggris walaupun hanya sedikit. Perancis hampir menghilang sebagai bahasa kedua.

Jarang ada orang yang bisa berbahasa Jerman dan Spanyol. Sekitar 32% orang Portugis dapat berbicara dan mengerti bahasa Inggris, sementara 24% memahami dan berbicara bahasa Prancis. Meskipun Orang Spanyol memahaminya dengan baik, hanya 9% orang yang dapat berbicara dengan lancar.

Negara paling barat di Dunia Lama, Portugal dicintai oleh wisatawan karena pesona istimewanya, anggurnya yang luar biasa, fitur luar biasa untuk selancar berkualitas dan liburan pantai yang bervariasi baik di daratan maupun pulau-pulau. Bahasa Portugis secara resmi diadopsi sebagai bahasa resmi di Portugal. Negara ini adalah anggota organisasi internasional – Persemakmuran negara-negara berbahasa Portugis. Ini juga mencakup bekas jajahan Portugal - Brasil, Angola, Guinea-Bissau, Tanjung Verde, Mozambik, Sao Tome dan Principe.
Bahasa Miranda juga mempunyai status resmi di negara tersebut sejak tahun 1999, dan bahasa Galicia digunakan secara luas di utara.

Beberapa statistik dan fakta

  • Penutur bahasa Portugis disebut Lusophones, diambil dari nama provinsi Romawi Lusitania. Itu sesuai dengan wilayah Portugal modern dan dengan analogi ini, totalitas wilayah berbahasa Portugis di planet ini disebut Lusophonia.
  • Bahasa resmi Portugal adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa Roman yang paling banyak digunakan kedua setelah bahasa Spanyol. Secara total, sekitar 200 juta orang berbicara bahasa itu.
  • Sekitar 80% penuturnya tinggal di Brasil, bekas jajahan Portugis di Amerika Selatan.
  • Bahasa Portugis Eropa berbeda dengan bahasa Portugis Brasil dalam hal fonetik dan kosa kata. Tata bahasa mereka hampir sama.

Sejarah dan modernitas

Pada zaman kuno, Semenanjung Iberia dihuni oleh orang Iberia, Lusitania, dan Liguria, dan bahasa mereka meninggalkan jejak pada toponimi modern bahasa Portugis. Bangsa Romawi membawa serta bahasa Latin, dari mana semua bahasa Romawi berasal, dan bangsa Visigoth dan Moor yang menggantikannya membawa pengaruh mereka ke dalam formasi. kosakata.
Dokumen bertanggal pertama dalam bahasa Portugis adalah surat wasiat Raja Afonso II, dan masa kejayaan sastra Portugis terjadi pada akhir abad ke-12, ketika penyanyi Provençal muncul, menggubah lagu liris dan puisi.
DI DALAM fiksi Bahasa resmi Portugal sering digambarkan sebagai "manis, liar, dan indah".

Catatan untuk wisatawan

Terlepas dari kenyataan bahwa Portugal terletak di "pinggiran Eropa", Inggris, Prancis, dan lainnya bahasa asing penduduknya memilikinya cukup luas. Di tempat-tempat wisata, di hotel dan restoran di ibukota dan lain-lain kota-kota besar Staf berbahasa Inggris dan Spanyol bekerja, dan menu, peta, skema kerja transportasi umum diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
DI DALAM perusahaan perjalanan di kota-kota Portugal Anda selalu dapat memesan tamasya dengan pemandu berbahasa Inggris.

Bahasa Portugis berasal dari tahun 218 SM. dengan kedatangan bangsa Romawi di Semenanjung Iberia. Saat ini bahasa tersebut menjadi bahasa resmi di sembilan negara. Ini adalah yang paling umum kelima di dunia dan paling populer di belahan bumi selatan.

1. Bahasa Portugis memiliki banyak kesamaan, tetapi tidak berasal dari bahasa Portugis, seperti yang diyakini secara keliru oleh banyak orang. Alasan utama kesamaan antara bahasa-bahasa ini adalah karena sebagian besar kosakata masing-masing bahasa berasal dari bahasa Romawi.

2. Orang Spanyol praktis tidak mengerti pidato lisan penduduk Portugal, tetapi pada saat yang sama membaca teks yang ditulis dalam bahasa Portugis tanpa kesulitan yang tidak perlu.

3. Pembentukan bahasa Portugis sangat dipengaruhi oleh bahasa masyarakat yang berhubungan dengan para pelaut dan pedagang Portugis. Itu sebabnya berisi banyak bahasa lain - Arab, dan tidak hanya.

4. Alfabet Portugis mencakup 26 huruf, termasuk huruf dengan diakritik. Patut dicatat bahwa huruf seperti K, V, dan Y bukanlah tipikal bahasa Portugis tradisional, dan oleh karena itu huruf tersebut hanya digunakan dalam kata-kata yang berasal dari luar negeri.

5. Setiap tahun, pada tanggal 5 Mei, Hari Bahasa Portugis diperingati. Liburan ini ada di semua negara tempat bahasa ini digunakan.

6. Ada dua jenis bahasa Portugis - bahasa Portugis dan bahasa Brasil. Mereka berbeda dalam komposisi leksikal, fonetik, dan bahkan ejaan. Jadi, di Portugal, ejaannya tetap tidak berubah selama berabad-abad, tetapi di Brasil ejaannya berubah seiring waktu, beradaptasi dengan pengucapan sebenarnya dari penutur asli. Pada tahun 2008, berdasarkan keputusan Parlemen Portugis, perubahan tertentu dilakukan pada ejaan bahasa Portugis agar sedekat mungkin dengan standar ejaan Brasil.

7. Di Brazil terdapat Museum Bahasa Portugis. Terletak di kota Sao Paulo. Keistimewaan museum ini adalah penggunaan panel interaktif yang memudahkan Anda untuk mendapatkannya informasi berguna tentang perkembangan bahasa.

8. Semua orang yang berbicara bahasa Portugis disebut Lusofon. Oleh karena itu, wilayah di mana bahasa ini tersebar luas disatukan dengan nama Lusophonia. Kata ini berasal dari bahasa Latin Lusitania (Louisitania) - ini adalah nama provinsi Romawi kuno yang terletak di wilayah Portugal modern.

9. Bahasa Portugis memiliki banyak dialek. Yang tertua di antara mereka adalah Galicia. Bahasa ini dituturkan oleh sekitar 4 juta orang yang tinggal di bagian barat laut Semenanjung Iberia. Ngomong-ngomong, diyakini bahwa bahasa dan budaya Portugis berasal dari Galicia.

10. Penduduk kotamadya Miranda do Douro (terletak di timur laut Portugal) berbicara dalam bahasa Miranda atau Mirandes (lhéngua mirandesa) yang unik. Ini adalah salah satu jenis bahasa Portugis kuno, yang dalam kosa kata dan fonetiknya sedekat mungkin dengan bahasa Spanyol. Saat ini jumlah penutur asli bahasa ini hanya beberapa ribu orang. Namun sejak 1999, Mirandes sudah berstatus resmi. Apalagi, surat kabar lokal bahkan terbit di sana.

11. Dalam bahasa Portugis ada banyak kata yang ejaannya mirip dengan kata Rusia, tetapi memiliki arti yang sangat berbeda. Ini termasuk elétrico - trem, autocarro - bus dan banyak lainnya.

Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa bahasa Portugis adalah salah satu bahasa terindah dan beragam di Eropa. Tidak heran jika penyair Brasil Olavu Bilak menyebutnya “indah dan liar”. Dan penulis Spanyol terkenal di dunia Miguel de Cervantes memberikan definisi yang lebih menarik - “lidah manis”. Dan dalam beberapa hal, orang-orang hebat ini memang benar.

Dari sudut terjauh Semenanjung Iberia, Portugis menyebar luas dengan bantuan kapal-kapal kerajaan maritim ini. Dalam perjalanan ke Timur Jauh Bagian tengah (kapal) Portugis mendirikan pos perdagangan dan benteng di pantai Afrika, di India (Goa), Cina (Macau) dan negeri-negeri penting yang strategis jalur laut(Tanjung Verde, Timor Timur). Karena 90% pelaut tewas dalam setiap pelayaran, tidak banyak relokasi warga. Di lingkungan terdekatnya, Portugal menetap di Azores dan Madeira, wilayah ini memiliki dialeknya sendiri, dan pulau-pulau tersebut merupakan jembatan penting untuk ekspansi lebih lanjut. Namun, revolusi sesungguhnya dalam penaklukan Portugis adalah Brasil. Ini menjadi tempat meleburnya gen orang India, Portugis dan, berkat perdagangan budak yang kejam, orang Afrika bercampur. Dalam proses ini, bahasa Portugis, penyakit Eropa, dan kapten bandit yang memburu orang India menghancurkan ribuan bahasa India, hanya bertemu dengan satu saingan serius - bahasa yang didasarkan pada bahasa orang India Lingua Geral, yang banyak digunakan di lembah Amazon. Saat ini, mayoritas penutur bahasa Portugis adalah orang Brasil, dan ketika mesin cetak pernah dilarang berdasarkan keputusan kerajaan, sinetron telenovela kini telah membalikkan arus pertukaran budaya antara Portugal dan bekas jajahannya.

Bahasa Portugis adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia. Bahasa ini termasuk dalam kelompok bahasa Roman. Bahasa Portugis tertulis didasarkan pada alfabet Latin. Orang yang berbahasa Portugis disebut Lusofon. Toh wilayah Portugis dulunya bernama Lusitania. Istilah ini mempunyai sejarah yang cukup lama, seperti halnya bahasa Portugis itu sendiri.

Sejarah bahasa Portugis

Pada zaman kuno, Semenanjung Iberia dihuni oleh masyarakat yang sejarahnya hampir tidak diketahui. Para peneliti percaya bahwa suku-suku ini memiliki akar dari Afrika.

Bagian utara Portugal pernah dihuni oleh orang Lusitania, Liguria, dan Iberia. Bahasa Liguria menjadi dasar lahirnya bahasa Portugis.

Pada abad ke-13 SM, suku-suku utara ditaklukkan dan diserap oleh bangsa Celtic. Karena itu bahasa modern Ada juga akar Celtic di Portugal.

Sekitar tahun 218 SM, bangsa Romawi merebut semenanjung tersebut. Mereka membawa serta bahasa Latin, yang tersebar luas di selatan. Orang-orang utara hidup dalam isolasi yang lebih besar dan berhasil melestarikan kebiasaan dan adat istiadat mereka.

Pada zaman kita, 711 juga menjadi masa yang sulit bagi Portugal. Semenanjung Iberia direbut oleh orang Arab. Penduduk dipaksa untuk belajar Arab. Beginilah cara bahasa Arab yang terkenal kejam menemukan jalannya ke dalam bahasa masyarakat adat di negara bagian ini.

Pada abad ke-9, dialek Romawi hampir seluruhnya terbentuk di negeri-negeri ini. Proses ini melahirkan bahasa Portugis Kuno. Maka, pada tahun 1536, lahirlah piagam Portugis pertama yang ditulis oleh Fernan de Oliveiro.

4 tahun setelah penerbitan tata bahasa, buku penting lainnya muncul - “Dialog tentang Bahasa”. Penulisnya adalah João de Barrosha. Setelah itu, dialek Romanesque diubah menjadi bahasa resmi negara.

Modernitas bahasa Portugis

Saat ini, bahasa Portugis dengan cepat mendekati norma Brasil. Karena ada perbedaan antara bahasa yang sama di Portugal dan Brazil.

Luis de Camoes melakukan banyak hal untuk memastikan bahwa tata bahasa dan ejaan bahasa Portugis memiliki aturan dan norma yang seragam. Dalam karyanya ia menggunakan sastra kuno dan karya Renaisans Italia.

Fitur bahasa

Kontras antara fonem terbuka dan tertutup merupakan ciri bahasa Portugis Baru. Cervantes juga menyebut kelompok bahasa ini “bahasa manis”, karena melodi dan merdunya.

Sekitar 150 juta orang saat ini berbicara bahasa Portugis. Banyak dari mereka menggunakan dialek tertentu. Tidak adanya bunyi intervokalis "l" membedakan bahasa ini dari semua bahasa Roman lainnya.

Monumen tertulis pertama Portugis berasal dari tahun 1189. Ini adalah puisi yang didedikasikan untuk Maria Paes Ribeiro, yang merupakan kekasih Sancho yang Pertama. Penulis karya ini adalah Payo Soares de Taveiros.

Bahasa Portugis memiliki banyak kata pinjaman dari bahasa Spanyol, Arab dan bahasa Latin. Ada kata-kata dan ungkapan dari Asia kelompok bahasa. Keberagaman ini dapat dijelaskan secara sederhana: Portugis selalu sering bepergian, memelihara hubungan dagang dengan bangsa lain, dan wilayah mereka berulang kali ditaklukkan.

Portugal adalah negara yang menyerap sisi terbaik perbedaan budaya. Beragam suku dan bangsa hidup di bawah terik matahari di setiap zaman. Semuanya mempunyai andil dalam pembentukan bahasa Portugis modern. Mungkin inilah sebabnya bahasa Portugis bukan hanya salah satu bahasa yang paling tersebar luas, tetapi juga salah satu bahasa terindah di dunia. Ini juga merupakan bahasa yang populer dan sering dipilih untuk dipelajari.