Selama bertahun-tahun perang ini tidak bersuara. Di Uni Soviet, ia dianggap tercela dan anti-rakyat, sehingga tidak layak mendapat perhatian publik. Di luar perbatasan Persatuan, halaman-halaman sejarahnya dibuka dengan takut-takut dan perlahan: kemenangan dibakar dengan kematian, kekalahan dengan air mata mereka yang baru kemarin menerima surat-surat garis depan dan telegram-telegram penting. Setelah jeda yang lama, mereka mulai membicarakan perang dengan mata terbuka lebar. Tak hanya dokumen resmi yang muncul dari bayang-bayang kesunyian, tapi juga arsip-arsip pribadi yang menyuburkan tanah sejarah yang hebat.

Pada tahun peringatan peristiwa seabad yang lalu, para sejarawan sangat ingin membuang statistik berdarah dari perang tersebut: 10 juta tewas dan 20 juta luka-luka dari 38 negara peserta (atau tiga perempat populasi dunia), yang berlangsung. 4 tahun, 3 bulan dan 10 hari (dari 1 Agustus 1914 hingga 11 November 1918) dilanda angin puyuh dengan skala dan kekejaman yang belum pernah terjadi sebelumnya. Namun hampir tidak ada sejarawan yang berani mengatakan berapa banyak dokumen dan bukti militer yang telah dirahasiakan, dilupakan, dan hilang sejak tembakan fatal Gavrilo Princip. Tugas yang lebih sulit lagi adalah mengeluarkan dari lemari dan loteng sejarah satu kehidupan, keluarga atau tanah air kecil. Ruang tertutup inilah yang, jika disintesis dengan narasi resmi, dapat mengubah tanda baca pada kalimat utama yang dicetak dengan huruf merah di buku teks sejarah.

Dari dunia menurut dokumen: Orang Eropa sedang menulis sejarah perang mereka

Sebagai sumber alternatif Sejarah besar arsip pribadi mulai digunakan pada tahun 1970an. Di Inggris, yang sudah lama mempunyai tradisi lisan dan tulisan yang kuat, sejarawan Alf Peacock mencatat wawancara dengan saksi mata Perang Dunia Pertama. Di antara mereka adalah peserta Pertempuran Ypres, dokter yang menyelamatkan nyawa korban luka, dan bahkan tentara yang melarikan diri dari medan perang. Karya sejarawan ini tidak luput dari perhatian. Rekaman yang berisi kisah 231 orang itu dikirim ke staf dan sukarelawan di York Oral History Society. Pada tahun 2012, rekaman audio saksi mata menarik minat UK Heritage Lottery Fund, yang mengalokasikan hampir lima puluh ribu pound untuk digitalisasi materi unik. Hasilnya, film berdurasi 250 jam dipindahkan ke buku dan CD.

Namun masalahnya juga tidak berakhir di situ. Terinspirasi oleh contoh sesama sejarawan, British Imperial War Museum dan komunitas online Zooniverse.org mulai mendigitalkan buku harian tentara dan perwira Inggris. Sekali lagi, penguraian dan penerbitan satu setengah juta halaman arsip Perang Dunia I bukannya tanpa bantuan sukarelawan. Basis bukti yang luas ini kemudian menjadi dasar bagi lebih dari seribu program radio BBC.

“Europeana 1914-1918” adalah sumber daya digital khusus yang didedikasikan sebelumnya
dokumen Perang Dunia Pertama yang tidak diterbitkan. Itu termasuk tentang
400 ribu dokumen,660 jam rekaman film dan 90 ribu file dan barang pribadi.

Antusiasme dan rasa tanggung jawab batin para sukarelawan membuka jalan menuju salah satu koleksi digital terbesar dari Perang Dunia Pertama, “Europeana 1914-1918”. Sumber daya online ini, dibuka pada 28 Januari tahun ini, telah berkembang menjadi status global: mengumpulkan koleksi banyak organisasi di seluruh dunia, termasuk arsip di Kanada, Inggris, Australia, dan Selandia Baru. Awalnya, koleksi bahan arsip dibuat oleh dua puluh negara Eropa. Isinya sekitar 400 ribu dokumen, 660 jam materi film unik, dan 90 ribu arsip pribadi serta barang milik peserta perang. “Ini adalah koleksi unik artefak bersejarah yang belum pernah dipamerkan atau dipublikasikan di mana pun sebelumnya,” kata direktur eksekutif Europeana Jill Cousins. – Sebagian besar konten disediakan di bawah lisensi terbuka, yang memungkinkan Anda mengaksesnya berulang kali, dan kami akan senang jika sebagian besar orang yang berbeda akan dapat menggunakan konten koleksinya dalam proyek mereka.”

Rusia mengumpulkan arsip

Buat kembali cerita kecil perang besar setelah lama terdiam, mereka mulai di arsip Rusia. Jika kita tidak banyak bicara, maka kita harus kembali lagi ke usaha Eropa untuk membuat koleksi dokumen arsip internasional. Hanya sedikit orang yang tahu bahwa Federasi Rusia memberikan kontribusi yang signifikan terhadap penciptaan “Europeana 1914-1918”. perpustakaan negara, yang menyediakan 270 foto dari dananya sendiri untuk penggunaan online. Arsip Dokumen Film dan Foto Negara Rusia menyimpan koleksi yang lebih kaya, berjumlah lebih dari seratus album tentang sejarah perang. Daftar rinci dokumen fotografi dari arsip dapat ditemukan di situs web Rosarkhiv.

Kompleks dokumen terbesar tentang Perang Dunia Pertama hingga saat ini disimpan di dalam tembok Istana Lefortovo, tempat dana Arsip Sejarah Militer Negara Rusia (RGVIA) disimpan. Arsip materi militer Lefortovo berisi hampir setengah juta item yang berasal dari periode Perang Besar. Pada jarak dua ribu kilometer darinya, di kota kuno dekat Tyumen, Yalutorovsk, digitalisasi dokumen dimulai. Pada akhir tahun 2018, peringatan 100 tahun berakhirnya perang, direncanakan untuk memindai lebih dari 7,7 juta kartu dari Biro Akuntansi Kerugian di Front Perang Dunia Pertama.

Dulunya, rak dengan panjang total 1.120 meter ini menjadi bagian dari unit untuk melakukan “pekerjaan kantor khusus untuk mengumpulkan dan mencatat informasi tentang mereka yang pensiun karena kematian atau cedera, serta kehilangan pangkat militer.” Dalam beberapa tahun, inventaris dokumen yang dipindai akan diposting di situs Arsip Sejarah Militer Negara Rusia, dan arsip tersebut akan tersedia berdasarkan aplikasi elektronik. Namun, saat ini para arsiparis di Yalutorovsk sudah mengerjakan permintaan dari individu dan institusi: jika nama yang diperlukan ada dalam daftar, pemohon akan menerima salinannya. Dengan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya, RGVIA cabang Tyumen siap menerima arsip pribadi (keluarga) yang berasal dari masa perang.

TSAMO.ORG adalah arsip online dokumen Jerman dari Perang Dunia Pertama.
Ia menggabungkan 465 kasus dengan total volume yang disediakan 36.142 lembar
berdasarkan akses terbuka.

Proyek arsip dan sejarah ekstensif lainnya TSAMO.ORG adalah anak dari Arsip Pusat Kementerian Pertahanan Federasi Rusia (TsAMO). Sejak tahun 1953, tempat ini menyimpan banyak koleksi dokumen Jerman dari Perang Dunia Pertama. Selama bertahun-tahun, materi ini tidak memiliki anotasi maupun terjemahan dan tidak dapat diakses oleh pengunjung arsip. Dengan dukungan Institut Sejarah Jerman di Moskow, koleksi elektronik “Dokumen Jerman dari Perang Dunia Pertama” lahir pada pertengahan Juli tahun ini, yang berisi 465 file dengan total volume 36.142 halaman. Sebagian besar arsip digital TsAMO berupa peta dan diagram (787!), perintah dan instruksi, catatan tempur unit militer, arsip pribadi personel militer, dan dokumen akuntansi lainnya personil, materi propaganda khusus di tentara musuh, laporan informasi, korespondensi pribadi, foto, dll. Versi elektronik dokumen digital masuk akses terbuka di tsamo.org.

Penulis proyek khusus yang dirancang dengan inspirasi kreatif dan kerja keras oleh Lenta.ru dan Rambler Infographics mengklaim judul buku teks alternatif sejarah domestik dan dunia. Situs yang tidak lepas dari pretensi estetika ini memuat fakta, pemikiran, hal-hal dan dokumen tentang Perang Dunia Pertama yang masih menghubungkan kita dengan peristiwa Perang Dunia Pertama. “Waktu sering diibaratkan air, dan alirannya disamakan dengan aliran sungai. Anda bisa tenggelam dalam waktu, Anda bisa menghilang tanpa jejak, tetapi hal itu juga membawa artefak paling tak terduga ke permukaan,” penulis proyek khusus ini memperingatkan pembaca. Kita bisa langsung setuju dengan mereka. Agar derasnya arus sungai yang berkelok-kelok ini meninggalkan bekas yang hidup di hati orang-orang sezaman, maka orang, peristiwa, benda dan dokumen tidak boleh berdiam diri, karena keheningan melahirkan pelupaan, dan pelupaan adalah jalan langsung menuju kesalahan.

Perang Dunia Pertama 1914-1918. Data. Dokumentasi. Shatsillo Vyacheslav Kornelievich

Dokumentasi

1. Gencatan senjata antara RSFSR, di satu sisi, dan Jerman, Austria-Hongaria, Bulgaria dan Turki, di sisi lain, berakhir di Brest-Litovsk pada tanggal 2/15 Desember 1917.

Antara perwakilan berkuasa penuh dari Komando Tinggi Jerman, Austria-Hongaria, Bulgaria dan Turki, di satu sisi, dan Rusia, di sisi lain, gencatan senjata berikut disepakati untuk mencapai perdamaian jangka panjang dan terhormat bagi semua pihak.

1. Gencatan senjata dimulai pada 17 Desember 1917 siang hari (4 Desember 1917 pukul 14.00 waktu Rusia) dan akan berlangsung hingga 14 Januari 1918 siang hari (1 Januari 1918 pukul 14.00 waktu Rusia). Pihak-pihak yang mengadakan kontrak mempunyai hak untuk membatalkan gencatan senjata pada hari ke-21 untuk jangka waktu tujuh hari. Jika hal ini tidak dilakukan, maka gencatan senjata secara otomatis akan terus berjalan hingga salah satu pihak membatalkannya dalam jangka waktu tujuh hari.

2. Gencatan senjata ini berlaku untuk semua angkatan darat dan udara dari kekuatan-kekuatan tersebut di front darat, di Laut Hitam Rusia, dan di Laut Baltik. Di arena militer Rusia-Turki di Asia, gencatan senjata mulai berlaku secara bersamaan. Pihak-pihak yang terikat kontrak berjanji untuk tidak memperkuat unit-unit militer yang terletak di front ini... Selanjutnya, pihak-pihak yang terikat kontrak berjanji... untuk tidak melakukan pergerakan operasional pasukan dari depan dari Baltik ke Laut Hitam...

4. Untuk mengembangkan dan memperkuat hubungan persahabatan antara masyarakat pihak-pihak yang mengadakan perjanjian, komunikasi pasukan yang terorganisir diperbolehkan dengan ketentuan sebagai berikut:

1) Komunikasi diperbolehkan untuk anggota parlemen, untuk anggota komisi gencatan senjata dan untuk perwakilan mereka... 2) Di setiap sektor divisi Rusia, komunikasi terorganisir dapat dilakukan di sekitar dua atau tiga tempat. Untuk melakukan ini, di zona netral, dengan persetujuan divisi lawan, titik-titik komunikasi antara garis demarkasi harus ditetapkan, dan titik-titik ini harus ditandai dengan bendera putih. Komunikasi hanya diperbolehkan pada siang hari sejak matahari terbit hingga terbenam. Tidak lebih dari 25 orang dari masing-masing pihak tanpa senjata dapat hadir di area komunikasi pada saat yang bersamaan. Pertukaran informasi dan surat kabar diperbolehkan. Surat terbuka dapat diteruskan untuk pengiriman lebih lanjut. Penjualan dan penukaran barang sehari-hari diperbolehkan di tempat pertemuan umum...

9. Para pihak yang mengadakan kontrak akan segera memulai perundingan perdamaian setelah penandatanganan perjanjian gencatan senjata.

10. Berdasarkan prinsip kebebasan, kemerdekaan dan keutuhan wilayah negara Persia yang netral, komando tinggi Turki dan Rusia menyatakan kesiapannya untuk menarik pasukan dari Persia. Mereka akan segera menjalin hubungan dengan pemerintah Persia untuk menyelesaikan rincian penarikan kembali dan langkah-langkah yang masih diperlukan untuk mengkonsolidasikan prinsip di atas.

(Klyuchnikov Yu.V., Sabanin A.V. Kebijakan internasional zaman modern dalam perjanjian, catatan dan deklarasi. Bagian 2. M., 1926. DENGAN. 97–98. Berikutnya: Politik internasional.)

2. Deklarasi yang dibuat oleh Komisaris RSFSR L.D. Trotsky pada pertemuan komisi politik konferensi perdamaian di Brest-Litovsk 28 Januari/10 Februari 1918

...Kami percaya bahwa setelah perdebatan panjang dan pertimbangan komprehensif atas masalah ini, waktu untuk mengambil keputusan telah tiba. Masyarakat sangat menantikan hasil perundingan damai di Brest-Litovsk. Orang-orang bertanya kapan kehancuran umat manusia yang belum pernah terjadi sebelumnya ini, yang disebabkan oleh kepentingan pribadi dan nafsu akan kekuasaan dari kelas penguasa di semua negara, akan berakhir? Jika perang dilancarkan untuk tujuan membela diri, maka hal itu sudah lama tidak terjadi lagi bagi kedua kubu. Jika Inggris menguasai koloni-koloni di Afrika, Bagdad, dan Yerusalem, maka ini bukanlah perang defensif; jika Jerman menduduki Serbia, Belgia, Polandia, Lituania, dan Rumania serta merebut Kepulauan Moonsund, maka ini juga bukan perang defensif. Ini adalah perjuangan untuk memecah belah dunia. Sudah jelas sekarang: lebih jelas dari sebelumnya.

Kita tidak ingin lagi ambil bagian dalam perang imperialis ini, dimana klaim kelas pemilik jelas dibayar dengan darah manusia. Kami sama-sama tidak kenal kompromi terhadap imperialisme kedua kubu, dan kami tidak lagi setuju untuk menumpahkan darah tentara kami demi membela kepentingan satu kubu imperialis melawan kubu lainnya.

Untuk mengantisipasi hal tersebut – kami berharap, dalam waktu dekat ketika kelas pekerja yang tertindas di semua negara akan mengambil alih kekuasaan, seperti halnya rakyat pekerja di Rusia, kami akan menarik tentara dan rakyat kami dari perang. Prajurit-pembajak kita harus kembali ke tanah suburnya untuk mengolah tanah secara damai pada musim semi ini, yang telah dipindahkan oleh revolusi dari tangan pemilik tanah ke tangan petani. Pekerja-prajurit kita harus kembali ke bengkel untuk memproduksi di sana bukan alat-alat penghancur, melainkan alat-alat penciptaan, dan, bersama dengan pembajak, membangun ekonomi sosialis yang baru.

Kami meninggalkan perang. Kami memberi tahu semua masyarakat dan pemerintah mereka tentang hal ini. Kami memberikan perintah untuk demobilisasi total tentara kami, yang sekarang menentang pasukan Jerman, Austria-Hongaria, Turki dan Bulgaria. Kami berharap dan sangat yakin bahwa negara-negara lain akan segera mengikuti teladan kami. Pada saat yang sama, kami menyatakan bahwa kondisi yang ditawarkan kepada kami oleh pemerintah Jerman dan Austria-Hongaria pada dasarnya bertentangan dengan kepentingan semua bangsa. Syarat-syarat ini ditolak oleh massa pekerja di semua negara, termasuk rakyat Austria-Hongaria dan Jerman. Masyarakat Polandia, Ukraina, Lituania, Courland dan Estland menganggap kondisi ini sebagai kekerasan yang bertentangan dengan keinginan mereka; Bagi rakyat Rusia, kondisi ini selalu menjadi ancaman. Massa rakyat di seluruh dunia, yang dipandu oleh kesadaran politik atau naluri moral, menolak kondisi ini untuk mengantisipasi hari ketika kelas pekerja di semua negara akan menetapkan standar mereka sendiri untuk hidup berdampingan secara damai dan kerja sama yang bersahabat di antara masyarakat. Kami menolak untuk menyetujui kondisi yang ditimpakan oleh imperialisme Jerman dan Austria-Hongaria dengan pedang pada tubuh masyarakat yang masih hidup. Kita tidak bisa menandai revolusi Rusia dalam kondisi yang membawa penindasan, kesedihan dan kesengsaraan bagi jutaan umat manusia.

Pemerintah Jerman dan Austria-Hongaria ingin memiliki tanah dan masyarakat melalui hak penaklukan militer. Biarkan mereka melakukan pekerjaannya secara terbuka. Kita tidak bisa menyucikan kekerasan. Kami meninggalkan perang, tapi kami terpaksa menolak menandatangani perjanjian damai.

Sehubungan dengan pernyataan tersebut, saya menyampaikan kepada delegasi gabungan sekutu pernyataan tertulis dan tanda tangan sebagai berikut:

Atas nama Dewan Komisaris Rakyat Pemerintah Republik Federasi Rusia dengan ini menyampaikan perhatian kepada pemerintah dan masyarakat negara-negara sekutu dan netral yang berperang dengan kami, dan menolak menandatangani perjanjian aneksasionis. Rusia, pada bagiannya, menyatakan perang dengan Jerman dan Austria-Hongaria. Turki dan Bulgaria dihentikan. Pasukan Rusia secara bersamaan diberi perintah untuk demobilisasi total di seluruh lini depan.

L. Trotsky - A. Ioffe. M. Pokrovsky, A. Litsenko In Karschi (Politik Internasional. Bagian 2. P. (112–114)

3. Perjanjian damai antara RSFSR, di satu sisi, dan Jerman, Austria-Hongaria, Bulgaria dan Turki, di sisi lain, berakhir di Brest-Litovsk pada tanggal 17 Maret 1918.

(Perwakilan: RSFSR - Sokolnikov, Karakhan, Chicherin dan Petrovsky; Jerman - Kyadman, Rosenberg, Goffman dan Gorn; Austria-Hongaria - Chernin. Merey von Kaios Mere dan Chicherich von Bachann; Bulgaria - Toshev, Ganchev dan Anastasov; Turki - Hakki Pasha dan Zeyusi Pasha.)

Pasal I. Rusia, di satu sisi, dan Jerman, Austria-Hongaria, Bulgaria dan Turki - Dengan yang lain, menyatakan bahwa perang di antara mereka telah berhenti; Mereka memutuskan untuk selanjutnya hidup satu sama lain dalam damai dan persahabatan.

Artikel 2. Pihak-pihak yang terikat kontrak akan menahan diri dari segala agitasi atau propaganda terhadap pemerintah atau institusi negara atau militer pihak lain. Karena kewajiban ini menyangkut Rusia, maka kewajiban ini juga berlaku di wilayah 1 yang diduduki oleh kekuatan Aliansi Empat Kali Lipat.

Pasal 3 Volkovysk, Pruzhai , Kamenets-Litovsk dan utara Brest-Litovsk] dan yang sebelumnya terletak di hadapan Rusia, Tuhan tidak akan berada di bawah kekuasaan tertingginya... Untuk wilayah yang ditunjuk tidak akan menimbulkan kewajiban apa pun terhadap Rusia dari afiliasi mereka sebelumnya dengan Rusia.

Rusia menolak campur tangan apa pun dalam urusan dalam negeri wilayah tersebut. Jerman dan Austria-Hongaria bermaksud untuk menentukan nasib masa depan daerah-daerah tersebut sehubungan dengan jumlah penduduknya.

Pasal 4. Jerman siap, segera setelah perdamaian umum tercapai dan demobilisasi Rusia telah dilaksanakan sepenuhnya, untuk membersihkan wilayah yang terletak di sebelah timur garis yang disebutkan dalam ayat 1 Pasal 3, karena Pasal 6 tidak menentukan lain. Rusia melakukan segala dayanya untuk memastikan pembersihan cepat provinsi-provinsi di Anatolia timur dan pengembaliannya secara tertib ke Turki.

Distrik Ardahan, Kars dan Batumi juga segera dibersihkan dari pasukan Rusia. Rusia tidak akan ikut campur dalam organisasi baru hubungan hukum negara dan hukum internasional di distrik-distrik ini, tetapi akan mengizinkan penduduk di distrik-distrik tersebut untuk membangun sistem baru sesuai dengan kesepakatan dengan negara-negara tetangga, terutama Turki.

Pasal 5, [Kewajiban Rusia untuk melaksanakan demobilisasi seluruh tentaranya, termasuk satuan militer yang baru dibentuk oleh pemerintah Soviet. Pemindahan kapal militer Rusia ke pelabuhan Rusia dan membiarkannya dalam hiruk pikuk sampai perdamaian umum tercapai. Penghapusan ladang ranjau di Laut Baltik dan di bagian Laut Hitam yang dikuasai Rusia. Segera dimulainya kembali pelayaran komersial di lautan ini dan pengumumannya bebas]

Pasal 6. Rusia berjanji untuk segera menyelesaikan perdamaian dengan Republik Rakyat Ukraina dan mengakui perjanjian damai antara negara ini dan kekuatan Aliansi Empat Kali Lipat. Wilayah Ukraina segera dibersihkan dari pasukan Rusia dan Pengawal Merah Rusia. Rusia menghentikan semua agitasi atau propaganda terhadap pemerintah atau lembaga-lembaga publik Republik Rakyat Ukraina.

Estland dan Lifland juga segera dibersihkan dari pasukan Rusia dan Pengawal Merah Rusia. Perbatasan timur Estonia umumnya membentang di sepanjang perbatasan Timur Sungai Narova

Livlandin umumnya melewati danau Chudskoe dan Pskovskoe... kemudian melalui Danau Lyubanskoe ke arah Livenhof Estonia dan Livlandia akan diduduki oleh kepolisian Jerman sampai keamanan publik terjamin di sana oleh institusi negaranya sendiri dan sampai ketertiban negara terjalin di sana. Rusia akan segera membebaskan semua penduduk Estonia dan Lnflandia yang ditangkap atau dideportasi dan memastikan kepulangan semua warga Estonia dan Livonia yang dideportasi dengan aman.

Finlandia dan Kepulauan Åland juga akan segera dibersihkan dari pasukan Rusia dan Pengawal Merah Rusia, serta pelabuhan Finlandia dari armada Rusia dan angkatan laut Rusia... Rusia menghentikan semua agitasi atau propaganda terhadap pemerintah atau lembaga publik Finlandia.

Benteng yang didirikan di Kepulauan Åland harus dihancurkan sesegera mungkin. Mengenai larangan pendirian benteng di masa depan di pulau-pulau ini, serta posisi umum mereka dalam kaitannya dengan teknologi militer dan navigasi, maka harus dibuat perjanjian khusus antara Jerman, Finlandia, Rusia dan Swedia. Para pihak sepakat bahwa, atas permintaan Jerman, negara-negara lain yang berbatasan dengan Laut Baltik juga dapat terlibat dalam perjanjian ini.

Pasal 7 Berdasarkan kenyataan bahwa Persia dan Afghanistan adalah negara bebas dan merdeka, para pihak yang mengadakan perjanjian berjanji untuk menghormati kemerdekaan politik dan ekonomi serta integritas wilayah Persia dan Afghanistan.

Pasal 8. [Pembentukan saling pertukaran tawanan perang.]

Pasal 9: [Pernyataan penolakan bersama atas penggantian biaya militer dan kompensasi kerugian perang.]

Pasal 10 Hubungan diplomatik dan konsuler antara pihak-pihak yang mengadakan kontrak akan dilanjutkan segera setelah ratifikasi perjanjian damai... Mengenai penerimaan konsul, kedua belah pihak berhak untuk membuat perjanjian khusus.

Pasal 13. Ketika menafsirkan perjanjian ini, teks otentik tentang hubungan antara Rusia dan Jerman adalah Rusia dan Jerman, antara Rusia dan Austria-Hongaria - Rusia, Jerman dan Hongaria, antara Rusia dan Bulgaria - Rusia dan Bulgaria, antara Rusia dan Turki - Rusia dan Turki.

Lampiran No. 1. [Peta.]

Lampiran No. 2. [Hubungan ekonomi antara Rusia dan Jerman.]

…1. Perjanjian perdagangan Rusia-Jerman tahun 1894/1904 tidak berlaku lagi.

Para pihak berjanji untuk memulai, sesegera mungkin setelah berakhirnya perdamaian umum antara Jerman, di satu sisi, dan negara-negara Eropa yang saat ini berperang dengannya, Amerika Serikat dan Jepang, di sisi lain, negosiasi mengenai kesimpulan dari perjanjian perdagangan baru.

2. Dasar hubungan dagang Rusia-Jerman adalah tambahan pertama pada Lampiran 2, berlaku sampai dengan 1 Januari 1920, dengan hak pembatalan enam bulan sebelumnya...

[Lampiran 1 hingga Lampiran 2 mereproduksi teks perjanjian perdagangan Rusia-Jerman tahun 1894/1904 dengan beberapa perubahan yang menguntungkan Jerman, khususnya dengan ketentuan transit ke Timur.]

Lampiran 3. [Hubungan ekonomi antara Rusia dan Austria-Hongaria.]

[Ketentuan yang sama seperti Lampiran 2; pemulihan validitas sebenarnya dari perjanjian perdagangan Rusia-Austria tahun 1906.]

Lampiran 4. [Hubungan ekonomi antara Rusia dan Bulgaria.]

1. [Setelah berakhirnya perdamaian universal,

kesimpulan dari perjanjian perdagangan baru.]

2. [Sampai dengan tanggal 1 Januari 1920, saling memberikan hak-hak bangsa yang paling disukai diikuti dengan hak pengaduan enam bulan sebelumnya.]

Lampiran 5. [Hubungan ekonomi antara Rusia dan Turki. Isinya sama dengan Lampiran 4.]

(Politik Internasional. Bagian 2. hlm. 123–126.)

4. Deklarasi Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri negara-negara Concord sehubungan dengan berakhirnya Perjanjian Perdamaian Brest-Litovsk. 19 Maret 1918

London

Para perdana menteri dan menteri luar negeri negara-negara Concord, yang berkumpul di London, menganggap tugas mereka yang sangat diperlukan untuk menyatakan kejahatan politik yang dilakukan terhadap rakyat Rusia atas nama perdamaian Jerman.

Rusia tidak bersenjata. Lupa bahwa selama empat tahun Jerman telah berjuang melawan kemerdekaan masyarakat dan hak-hak umat manusia, pemerintah Rusia, dalam rasa mudah percaya yang aneh, berharap untuk mencapai “perdamaian demokratis” melalui persuasi yang tidak dapat dicapai melalui perang. Hasilnya adalah gencatan senjata yang terjadi kemudian belum berakhir ketika komando Jerman, meskipun berkewajiban untuk tidak mengubah disposisi pasukannya, memindahkan mereka secara massal ke Front Barat, dan Rusia sangat lemah sehingga bahkan tidak mampu melakukan apa pun. berani mengajukan protes terhadap pelanggaran terang-terangan terhadap perkataan Jerman ini.

Apa yang terjadi setelah “perdamaian Jerman” menjadi kenyataan juga memiliki sifat yang sama. Ternyata [perdamaian ini] berisi invasi ke wilayah Rusia, penghancuran atau penyitaan semua sarana pertahanan Rusia dan pengorganisasian tanah Rusia yang bermanfaat bagi Jerman. Cara-cara ini tidak berbeda dengan konsep "aneksasi", meskipun kata ini sendiri dihindari dengan hati-hati.

Sementara itu, orang-orang Rusia yang membuat operasi militer tidak mungkin dilakukan melihat bahwa diplomasi tidak berdaya. Perwakilan mereka dipaksa untuk menyatakan bahwa, dengan menolak membaca perjanjian yang diberikan kepada mereka, mereka tidak punya pilihan selain menandatanganinya; mereka menandatanganinya, tidak mengetahui apakah arti sebenarnya adalah perdamaian atau perang, dan tidak mempertimbangkan bagaimana caranya kehidupan nasional Rusia telah direduksi oleh dunia ini menjadi hantu.

Bagi kami, Pemerintahan Concord, keputusan yang akan diambil oleh masyarakat bebas di dunia atas tindakan ini tidak akan pernah diragukan lagi. Mengapa membuang-buang waktu untuk jaminan Jerman ketika kita melihat bahwa tidak pernah dalam sejarah penaklukannya - baik pada saat Jerman menginvasi Silesia, atau ketika membagi Polandia - Jerman menunjukkan sikap sinis dalam menghancurkan kemerdekaan nasional, atau merupakan musuh yang tanpa ampun. hak asasi manusia dan martabat bangsa yang beradab.

Polandia, yang semangat kepahlawanannya mampu bertahan dari tragedi nasional yang paling kejam, terancam oleh pembagian keempat, dan untuk menambah kemalangannya, alasan yang digunakan untuk menghancurkan sisa-sisa kemerdekaannya didasarkan pada janji-janji kebebasan yang palsu. .

Apa yang berlaku di Rusia dan Polandia juga berlaku di Rumania, yang, seperti mereka, adalah korban dari keinginan mendominasi yang tak kenal ampun.

Mereka berbicara keras tentang perdamaian, namun di balik kedok slogan-slogan verbal, kebenaran brutal tentang perang dan hukum kejam dari pihak yang tidak berdaya disembunyikan.

Seperti perjanjian damai, seperti ini, kami tidak akan dan tidak dapat mengenalinya. Tujuan kami sendiri sangatlah berbeda. Kami sedang berjuang dan bermaksud untuk terus berjuang untuk mengakhiri kebijakan perampokan ini untuk selamanya dan sebagai gantinya membangun pemerintahan yang damai dan keadilan yang terorganisir.

Seperti kejadian ini perang panjang berkembang di depan mata kita, kita melihat semakin jelas bahwa manifestasi perjuangan kemerdekaan dimana-mana saling berhubungan; bahwa hal-hal tersebut di atas tidak memerlukan penghitungan khusus dan bahwa bagaimanapun juga, satu-satunya seruan yang sepenuhnya menyeluruh adalah seruan terhadap keadilan dan kebenaran.

Akankah keadilan dan kebenaran menang? Karena permasalahan ini bergantung pada pertempuran yang akan datang, masyarakat yang nasibnya dipertaruhkan dapat dengan bebas menaruh kepercayaan mereka pada tentara mereka, yang, dalam kondisi yang bahkan lebih sulit daripada saat ini, telah menunjukkan bahwa mereka lebih dari setara dalam melaksanakan tugas besar. dipercayakan pada keberanian mereka.

(Politik Internasional. Bagian 2. hlm. 135–137.)

5. Peraturan Konferensi Perdamaian Paris, diadopsi pada rapat pleno konferensi pada tanggal 18 Januari 1919.

Bagian I. Konferensi, yang diadakan dengan tujuan untuk menetapkan syarat-syarat perdamaian, pertama melalui pendahuluan damai, dan kemudian melalui perjanjian perdamaian akhir, akan terdiri dari perwakilan Sekutu dan Kekuatan Terkait yang berperang.

Negara-negara yang bertikai yang memiliki kepentingan yang sama - Amerika Serikat, Kerajaan Inggris, Prancis, Italia, dan Jepang - akan berpartisipasi dalam semua pertemuan dan komisi.

Negara-negara yang berperang dengan kepentingan yang bersifat pribadi - Belgia, Brazil, Dominion Inggris dan India, Cina, Kuba, Yunani, Guatemala, Haiti, Gejas, Honduras, Liberia, Nikaragua, Panama, Polandia, Portugal, Romania, Serbia, Siam dan Republik Cekoslowakia, - akan berpartisipasi dalam pertemuan-pertemuan yang membahas isu-isu yang mempengaruhi mereka.

Negara-negara yang berada dalam keadaan putus hubungan diplomatik dengan negara-negara musuh - Bolivia, Ekuador, Peru dan Uruguay - akan berpartisipasi dalam pertemuan-pertemuan yang akan membahas isu-isu yang mempengaruhi mereka.

Kekuasaan dan negara-negara netral yang sedang dalam proses pembentukannya dapat diadili baik secara lisan maupun tertulis dalam hal mereka diundang oleh negara-negara yang memiliki kepentingan yang bersifat umum ke pertemuan-pertemuan yang ditujukan secara khusus untuk mempertimbangkan masalah-masalah yang secara langsung mempengaruhi mereka, tetapi hanya sejauh hal-hal tersebut. isu-isu diangkat.

Divisi II. Kekuatan akan diwakili oleh delegasi yang berkuasa penuh: lima dari Amerika Serikat, kerajaan Inggris, Prancis, Italia dan Jepang; tiga - dari Belgia, Brasil dan Serbia; dua - dari Cina, Yunani, raja Hejas. Polandia, Portugal, Rumania, Siam dan Republik Cekoslowakia; satu - dari Kuba, Guatemala, Haiti, Honduras, Liberia,

Nikaragua dan Panama; satu dari Bolivia, Ekuador, Peru dan Uruguay.

Dominion Inggris dan India akan diwakili sebagai berikut: masing-masing dua delegasi dari Australia, Kanada, Afrika Selatan dan India, termasuk negara bagian asalnya, dan satu delegasi dari Selandia Baru.

Meskipun jumlah delegasi tidak melebihi angka yang disebutkan di atas, setiap delegasi berhak meminta penggunaan sistem panel. Representasi Dominion, termasuk Newfoundland dan India, dapat dimasukkan dalam representasi Kerajaan Inggris pada sistem panel.

Montenegro akan diwakili oleh satu delegasi, tetapi aturan mengenai penunjukan delegasi ini tidak akan ditetapkan sampai situasi politik negara tersebut jelas.

Persyaratan untuk perwakilan Rusia akan ditetapkan oleh konferensi pada saat kasus-kasus mengenai Rusia dipertimbangkan.

Divisi III. Setiap delegasi komisaris dapat didampingi oleh delegasi teknis yang ditunjuk dan dua orang stenografer.

Delegasi teknis dapat menghadiri pertemuan untuk memberikan informasi bila diperlukan. Mereka akan diizinkan berbicara untuk memberikan klarifikasi apa pun yang diperlukan.

Divisi IV. Delegasi diberi peringkat berdasarkan senioritas berdasarkan urutan abjad kekuasaan dalam bahasa Prancis.

Bagian V. Konferensi akan dinyatakan terbuka oleh Presiden Republik Perancis. Ketua Dewan Menteri Perancis akan segera menjabat sebagai presiden sementara setelahnya.

Sebuah komisi yang terdiri dari satu komisaris dari masing-masing negara sekutu atau negara terkait akan segera mulai memeriksa kredensial semua anggota yang hadir.

Bagian VI. Selama pertemuan pertama konferensi, konferensi tersebut akan melanjutkan untuk memilih seorang ketua tetap dan empat wakil ketua, yang dipilih dari antara delegasi Kekuatan Besar dalam urutan abjad.

Bagian VII. Sekretariat, tidak ditunjuk dari antara delegasi, dan terdiri dari satu perwakilan masing-masing dari Amerika Serikat, satu dari Kerajaan Inggris, satu dari Perancis, satu dari Italia, satu dari Jepang, akan diserahkan untuk persetujuan konferensi. oleh ketua, yang akan menjadi otoritas pengendali, bertanggung jawab atas pekerjaannya.

Sekretariat ini akan diberi tanggung jawab untuk mengedit risalah rapat, mengklasifikasikan arsip, mengurus pelaksanaan konferensi dan organisasinya, dan secara umum memastikan kemajuan yang teratur dan akurat dari pekerjaan yang dipercayakan kepadanya. Kepala sekretariat mempunyai tanggung jawab dan tanggung jawab terhadap protokol dan kearsipan. Arsip akan selalu terbuka untuk anggota konferensi.

Bagian VIII. Publisitas karya ini akan dijamin melalui komunike resmi yang dibuat oleh sekretariat dan dipublikasikan. Jika terjadi perbedaan pendapat mengenai penyuntingan komunike ini, permasalahan tersebut akan diselesaikan oleh Komisaris Utama atau wakilnya...

Bagian X. Segala dokumen yang dimaksudkan untuk dituangkan dalam berita acara harus disampaikan secara tertulis oleh wakil-wakil yang menghadirkannya. Dokumen atau usulan tidak boleh diajukan kecuali oleh atau atas nama salah satu orang yang diberi kuasa.

Bagian XI. Para Komisioner yang ingin mengajukan mosi yang tidak berhubungan dengan agenda atau tidak timbul dari perdebatan harus memberikan pemberitahuan 24 jam sebelumnya untuk memfasilitasi perdebatan. Namun, pengecualian terhadap aturan ini dapat dilakukan dalam hal amandemen atau masalah kecil, namun tidak dalam hal usulan substantif.

Bagian XII. Petisi, memorandum, pengamatan atau dokumen yang diserahkan ke konferensi oleh orang selain delegasi harus diterima dan diklasifikasikan oleh sekretariat. Pesan-pesan yang murni bersifat politis akan dirangkum dalam sebuah daftar yang akan dibagikan kepada seluruh komisioner. Daftar ini akan diperbarui ketika pesan serupa diterima. Semua dokumen tersebut akan disimpan dalam arsip.

Bagian XIII. Pembahasan permasalahan yang akan diselesaikan terdiri dari pembacaan pertama dan pembacaan kedua. Yang pertama akan terdiri dari diskusi umum untuk mencapai kesepakatan mengenai isu-isu penting. Ini akan diikuti dengan pembacaan kedua untuk pertimbangan lebih rinci.

Bagian XIV. Para Yang Berkuasa Penuh berhak, dengan tunduk pada persetujuan konferensi, untuk mengizinkan delegasi teknis mereka menyampaikan penjelasan teknis mengenai hal-hal yang dianggap tepat.

Jika konferensi menganggapnya berguna, pertimbangan teknis atas isu-isu tertentu dapat dipercayakan kepada komite delegasi teknis, yang bertugas melaporkan dan mengusulkan solusi.

Bagian XV. Risalah yang dibuat oleh sekretariat akan dicetak dan dikoreksi kepada para delegasi sesegera mungkin.

ketentuan. Untuk mempercepat jalannya konferensi, penerusan pesan yang dilakukan dengan cara ini akan menggantikan pembacaan notulen di setiap awal pertemuan. Jika tidak ada perubahan yang diusulkan oleh perwakilan yang berwenang, teks tersebut akan dianggap disetujui dan diarsipkan.

Jika ada usulan perubahan, naskahnya akan dibacakan oleh ketua pada awal rapat berikutnya. Bagaimanapun, protokol harus dibacakan secara lengkap atas permintaan orang yang berwenang.

Departemen XVI. Sebuah komisi akan dibentuk untuk mengedit resolusi yang diadopsi. Komisi ini hanya akan menangani masalah-masalah yang telah diselesaikan. Satu-satunya tugasnya adalah mengembangkan teks keputusan yang diambil dan menyerahkannya untuk disetujui ke konferensi.

Dewan ini akan terdiri dari lima anggota yang bukan merupakan delegasi yang berkuasa penuh, dan akan terdiri dari satu perwakilan dari Amerika Serikat, satu dari Kerajaan Inggris, satu dari Perancis, satu dari Italia, dan satu dari Jepang.

(Politik Internasional. Bagian 2. hlm. 216–219.)

6. Perjanjian Versailles

Statuta Liga Bangsa-Bangsa

Pihak-Pihak Peserta Agung,

Menimbang bahwa untuk mengembangkan kerja sama antar bangsa dan menjamin perdamaian dan keamanan, penting untuk menerima kewajiban tertentu untuk tidak melakukan perang,

menjaga transparansi penuh dalam hubungan internasional berdasarkan keadilan dan kehormatan,

mematuhi secara ketat persyaratan hukum internasional, yang kini diakui sebagai aturan perilaku yang sah bagi pemerintah,

menegakkan supremasi keadilan dan dengan setia menaati semua kewajiban yang dibebankan oleh Perjanjian dalam hubungan timbal balik masyarakat yang terorganisir, menerima Statuta ini, yang membentuk Liga Bangsa-Bangsa.

Anggota awal Liga Bangsa-Bangsa adalah para Penandatangan yang namanya tercantum dalam Lampiran Statuta ini, serta Negara-negara yang disebutkan dalam Lampiran, yang akan masuk ke dalam Statuta ini tanpa syarat apa pun, melalui deklarasi diajukan kepada Sekretariat dalam waktu dua bulan setelah mereka mulai berlakunya Statuta, yang pemberitahuannya akan dilakukan kepada Anggota Liga lainnya.

Semua negara bagian, wilayah kekuasaan atau koloni yang diperintah secara bebas dan tidak disebutkan dalam Lampiran dapat dijadikan anggota Liga jika dua pertiga dari majelis memberikan suara yang mendukung penerimaan mereka, karena mereka telah memberikan jaminan yang sah atas niat tulus mereka untuk bergabung. mematuhi kewajiban internasional dan karena mereka telah menerima ketentuan yang ditetapkan Liga mengenai angkatan dan senjata militer, angkatan laut dan udara mereka.

Setiap anggota Liga, setelah peringatan dua tahun sebelumnya, dapat menarik diri dari Liga, dengan ketentuan bahwa pada saat itu ia telah memenuhi seluruh kewajiban internasionalnya, termasuk kewajiban berdasarkan Statuta ini...

Pasal 11.

Dinyatakan secara tegas bahwa setiap perang atau ancaman perang, baik yang berdampak langsung terhadap anggota Liga atau tidak, merupakan kepentingan Liga secara keseluruhan dan Liga harus mengambil tindakan yang mampu melindungi perdamaian bangsa secara efektif. Dalam kasus seperti itu Sekretaris Umum segera mengadakan Dewan atas permintaan setiap anggota Liga.

Lebih lanjut dinyatakan bahwa setiap anggota Liga berhak, dengan cara yang ramah, meminta perhatian Majelis atau Dewan terhadap keadaan apa pun yang mungkin mempengaruhi hubungan internasional, dan oleh karena itu mengancam akan mengganggu perdamaian atau kerukunan baik antar negara, di mana perdamaian bergantung.

Pasal 12.

Semua anggota Liga sepakat bahwa jika timbul perselisihan di antara mereka yang dapat menyebabkan perpecahan, mereka akan mengajukan arbitrase atau pertimbangan Dewan. Mereka juga sepakat bahwa mereka tidak boleh melakukan perang sebelum berakhirnya jangka waktu tiga bulan setelah keputusan para arbiter atau laporan Dewan.

Dalam semua kasus yang diatur dalam pasal ini, keputusan para arbiter harus diambil dalam waktu yang wajar, dan laporan Dewan harus dibuat dalam waktu enam bulan, terhitung sejak tanggal penyerahan sengketa untuk dipertimbangkan.

Bagian III KETENTUAN KEBIJAKAN TENTANG EROPA

Divisi 1. Belgia

Pasal 31.

Jerman, mengakui bahwa Perjanjian 19 April 1839, yang membentuk rezim Belgia sebelum perang, tidak sesuai dengan keadaan yang ada, menyetujui penghapusan tersebut.

Perjanjian-Perjanjian ini dan selanjutnya berjanji untuk: mengakui dan mematuhi semua perjanjian yang dibuat oleh Negara-Negara Sekutu dan Negara-Negara Terkait atau salah satu dari mereka dengan Pemerintah Belgia atau Belanda dengan tujuan untuk menggantikan Perjanjian-Perjanjian tahun 1839 tersebut. Jika diperlukan aksesi formal terhadap Konvensi-konvensi ini atau beberapa ketentuannya, maka Jerman selanjutnya akan memberikannya.

Pasal 32.

Jerman mengakui kedaulatan penuh Belgia atas seluruh wilayah sengketa Morenay (disebut Netral Morenay).

Pasal 33.

Jerman melepaskan demi Belgia semua hak dan kepemilikan atas wilayah Morenet Prusia, yang terletak di sebelah barat jalan dari Liege ke Aachen; bagian jalan yang berbatasan dengan wilayah ini akan menjadi milik Belgia.

Pasal 34.

Selain itu, Jerman melepaskan, demi Belgia, semua hak dan kepemilikan atas wilayah yang mencakup seluruh kabupaten (Kreise) Eupen dan Malmedy.

Selama enam bulan setelah berlakunya Perjanjian ini, catatan akan dibuka di Eupen dan Malmedy oleh otoritas Belgia dan penduduk wilayah tersebut akan memiliki hak untuk menyatakan secara tertulis keinginan mereka untuk melihat wilayah ini, secara keseluruhan atau sebagian, tetap berada di bawah kedaulatan Jerman. […]

Divisi II. Luksemburg

Pasal 40.

Jerman menolak, sejauh menyangkut Kadipaten Agung Luksemburg, manfaat dari ketentuan apa pun yang menguntungkannya dalam Perjanjian 8 Februari 1842, 2 April 1847, 20-25 Oktober 1865, 18 Agustus 1866, Februari 21 dan 11 Mei 1867 tahun, 10 Mei 1871, 11 Juni 1872, 11 November 1902, serta dalam setiap Konvensi yang mengikuti Perjanjian tersebut.

Jerman mengakui bahwa Kadipaten Agung Luksemburg tidak lagi menjadi bagian dari Serikat Pabean Jerman pada tanggal 1 Januari 1919, melepaskan semua hak untuk mengoperasikan perkeretaapian, ikut serta dalam penghapusan rezim netralitas Kadipaten Agung dan terlebih dahulu menerima perjanjian internasional apa pun. disimpulkan oleh Sekutu dan Kekuatan Terkait mengenai Kadipaten Agung. […]

Divisi III. Tepi kiri sungai Rhine

Pasal 42.

Jerman dilarang memelihara atau membangun benteng baik di tepi kiri sungai Rhine atau di tepi kanan sungai Rhine di sebelah barat garis yang ditarik 50 kilometer sebelah timur sungai ini.

Pasal 43.

Yang juga dilarang di zona yang ditentukan dalam Pasal 42 adalah pemeliharaan atau pemusatan angkatan bersenjata, baik permanen maupun sementara, serta semua manuver militer dalam bentuk apa pun, dan penahanan segala sarana material untuk mobilisasi.

Pasal 44.

Jika Jerman dengan cara apa pun melanggar ketentuan Pasal 42 dan 43, maka Jerman akan dianggap telah melakukan tindakan permusuhan terhadap para Penandatangan Perjanjian ini dan berupaya mengganggu perdamaian dunia.

Divisi IV. Cekungan Saar

Pasal 45.

Sebagai kompensasi atas penghancuran tambang batu bara di utara Perancis dan sebagai ganti rugi perang yang harus dibayar oleh Jerman, Jerman menyerahkan kepemilikan penuh dan tidak terbatas kepada Perancis, bebas dan bebas dari semua utang atau kewajiban dan dengan hak eksklusif untuk mengeksploitasi tambang batubara yang terletak di Cekungan Saar, dalam batas-batas yang ditentukan dalam Pasal 48. […]

Divisi V. Alsace-Lorraine

Pasal 51.

Wilayah-wilayah tersebut diserahkan kepada Jerman berdasarkan Perdamaian Awal yang ditandatangani di Versailles pada tanggal 26 Februari 1871, dan Perjanjian Frankfurt tanggal 10 Mei 1871, kembali ke kedaulatan Prancis setelah Gencatan Senjata tanggal 11 November 1918.

Ketentuan-ketentuan Perjanjian yang menetapkan garis besar perbatasan sebelum tahun 187] akan kembali berlaku. […]

Bagian VI. Austria

Pasal 80.

Jerman mengakui dan akan sangat menghormati kemerdekaan Austria dalam batas-batas yang ditetapkan oleh Perjanjian yang disepakati antara Negara tersebut dan Kekuatan Sekutu Utama dan Negara Terkait; ia mengakui bahwa kemerdekaan ini tidak dapat dicabut kecuali mendapat persetujuan dari Dewan Liga Bangsa-Bangsa.

Bagian VII. Negara Bagian Ceko-Slowakia

Pasal 81.

Jerman mengakui, sebagaimana telah dilakukan oleh Sekutu dan Sekutu, kemerdekaan penuh Negara Ceko-Slowakia, yang akan mencakup wilayah otonom Rusyns di selatan Carpathians. Dia menyatakan persetujuannya terhadap batas-batas Negara ini sebagaimana ditentukan oleh Kekuatan Sekutu dan Negara Terkait serta negara-negara lain yang berkepentingan.

Pasal 82.

Perbatasan antara Jerman dan negara Ceko-Slowakia akan ditentukan oleh bekas perbatasan antara Austria-Hongaria dan Kekaisaran Jerman seperti yang ada pada tanggal 3 Agustus 1914.

Bagian VIII. Polandia

Pasal 87.

Jerman mengakui, seperti yang telah dilakukan oleh Sekutu dan Negara Terkait, kemerdekaan penuh Polandia dan melepaskan demi Polandia semua hak dan kepemilikan atas wilayah yang dibatasi oleh Laut Baltik, perbatasan timur Jerman, yang didefinisikan sebagaimana dinyatakan dalam Pasal 27 Undang-undang. Bagian II (Perbatasan Jerman) Perjanjian ini, sampai suatu titik kira-kira 2 kilometer sebelah timur Lorzendorf, kemudian dalam garis memanjang hingga sudut lancip, dibentuk oleh perbatasan utara Silesia Atas, kira-kira 3 kilometer barat laut Simmenau, kemudian perbatasan Silesia Atas sampai bertemu dengan bekas perbatasan antara Jerman dan Rusia, kemudian perbatasan ini sampai melintasi jalur Neman , setelah itu perbatasan utara Prusia Timur, sebagaimana dimaksud dalam Pasal 28 Bagian II tersebut di atas.

Namun ketentuan pasal ini tidak berlaku untuk wilayah Prusia Timur dan Kota Bebas Danzig, karena batas-batasnya ditentukan dalam pasal 28 bagian II (Perbatasan Jerman) dan pasal 100 bagian XI (Danzig ) dari bagian ini.

Perbatasan Polandia yang tidak ditentukan oleh Perjanjian ini akan ditetapkan selanjutnya oleh Negara-Negara Sekutu dan Negara-Negara Terkait.

Suatu komisi yang terdiri dari tujuh anggota, lima diantaranya ditunjuk oleh Negara-negara Utama Sekutu dan Negara-Negara Terkait, satu oleh Jerman dan satu lagi oleh Polandia, akan dibentuk lima belas hari setelah berlakunya Perjanjian ini untuk menetapkan garis batas di tempat. antara Polandia dan Jerman.

Keputusan komisi ini akan diambil berdasarkan suara terbanyak dan mengikat pihak-pihak yang berkepentingan. […]

Departemen X. Memel

Pasal 99.

Jerman melepaskan, demi kepentingan Negara Sekutu dan Negara Terkait, semua hak dan kepemilikan atas wilayah antara Laut Baltik, perbatasan timur laut Prusia Timur, sebagaimana dijelaskan dalam Pasal 28 Bagian II (Perbatasan Jerman) Perjanjian ini, dan bekas perbatasan antara Jerman dan Rusia.

Jerman berjanji untuk mengakui ketentuan-ketentuan yang harus dibuat oleh Negara-negara Sekutu dan Negara-Negara Terkait mengenai wilayah-wilayah ini, khususnya mengenai kewarganegaraan penduduknya. […]

Pasal 102.

Kekuatan Sekutu Utama dan Negara Terkait berjanji untuk membentuk Kota Bebas dari kota Danzig dengan wilayah yang ditentukan dalam Pasal 100. Negara ini akan ditempatkan di bawah perlindungan Liga Bangsa-Bangsa. […]

Bagian XV. Rusia dan negara-negara Rusia

Pasal 116.

Jerman mengakui dan berjanji untuk menghormati, sebagai sesuatu yang permanen dan tidak dapat dicabut, kemerdekaan seluruh wilayah yang merupakan bagian dari Jerman. Kekaisaran Rusia pada tanggal 1 Agustus 1914.

Sesuai dengan ketentuan yang tercantum dalam Pasal 259 dan 292 Bagian IX (Ketentuan Keuangan) dan X (Ketentuan Ekonomi) Perjanjian ini, Jerman akhirnya mengakui pencabutan Perjanjian Brest-Litovsk, serta perjanjian, perjanjian atau konvensi lainnya. disimpulkan olehnya dengan Pemerintahan Maksimalis di Rusia.

Sekutu dan Negara Terkait secara resmi menetapkan hak Rusia untuk menerima semua restitusi dan reparasi dari Jerman berdasarkan prinsip-prinsip Perjanjian ini.

Pasal 117.

Jerman berjanji untuk mengakui kekuatan penuh semua perjanjian atau kesepakatan yang dapat dibuat oleh Sekutu dan Negara Terkait dengan Negara-negara yang telah atau sedang dibentuk di seluruh atau sebagian wilayah bekas Kekaisaran Rusia sebagaimana adanya pada tanggal 1 Agustus 1914, dan untuk mengakui batas-batas negara-negara tersebut sebagaimana batas-batas tersebut akan ditetapkan sesuai dengan itu.

Bagian IV. HAK DAN KEPENTINGAN JERMAN DI LUAR JERMAN

Pasal 118.

Di luar perbatasannya di Eropa sebagaimana ditetapkan oleh Perjanjian ini, Jerman melepaskan semua hak, kepemilikan atau keistimewaan atas semua wilayah milik atau berkaitan dengan dirinya sendiri atau sekutunya, serta semua hak, kepemilikan dan keistimewaan yang mungkin menjadi miliknya, pada apapun dasar hukumnya, sehubungan dengan Sekutu dan Sekutu.

Jerman selanjutnya berjanji untuk mengakui dan menerima semua perintah yang telah atau akan diambil oleh Negara-negara Sekutu Utama dan Negara-Negara Terkait, melalui persetujuan, jika perlu, dengan Negara-negara ketiga, guna menyelesaikan akibat-akibat dari resolusi di atas.

Secara khusus, Jerman menyatakan menerima ketentuan pasal-pasal berikut mengenai subyek khusus tertentu.

Divisi I, Koloni Jerman

Pasal 119.

Jerman melepaskan demi kepentingan Sekutu Utama dan Kekuatan Terkait semua hak dan kepemilikannya atas kepemilikannya di luar negeri. […]

Bagian V. KETENTUAN MILITER, LAUT DAN UDARA

Dengan tujuan untuk memungkinkan persiapan pembatasan umum persenjataan semua negara, Jerman berjanji untuk secara ketat mematuhi ketentuan-ketentuan yang ditetapkan di bawah ini – militer, angkatan laut dan udara.

Bagian I. Darurat Militer

Bab I. JUMLAH DAN PERSONIL TENTARA JERMAN

Pasal 159.

Pasukan militer Jerman akan didemobilisasi dan dikurangi berdasarkan ketentuan yang disebutkan di bawah ini.

Pasal 160.

1. Paling lambat tanggal 31 Maret 1920, tentara Jerman tidak boleh terdiri lebih dari tujuh divisi infanteri dan tiga divisi kavaleri.

Mulai saat ini, jumlah total tentara negara-negara yang membentuk Jerman tidak boleh melebihi seratus ribu orang, termasuk perwira dan non-kombatan, dan hanya akan ditujukan untuk menjaga ketertiban di wilayah tersebut dan untuk polisi perbatasan.

Jumlah perwira, termasuk personel markas, apapun formasinya, tidak akan melebihi empat ribu.

2. Divisi dan markas korps tentara akan dibangun sesuai dengan Tabel No. 1 yang dilampirkan pada departemen ini.

Jumlah dan komposisi numerik unit infanteri, artileri, insinyur dan layanan teknis serta pasukan yang ditentukan dalam tabel tersebut merupakan jumlah maksimum yang tidak boleh dilampaui.

Unit berikut mungkin memiliki unit non-tempurnya sendiri: Resimen Infantri, Resimen Kavaleri. Resimen Artileri Lapangan, Batalyon Sapper.

3. Divisi tidak dapat didistribusikan ke lebih dari dua markas korps tentara.

Pemeliharaan atau pembentukan pasukan yang dikelompokkan atau badan komando lainnya atau persiapan perang dilarang.

Staf Umum Besar Jerman dan semua formasi serupa lainnya akan dibubarkan dan tidak dapat dipulihkan dalam bentuk apapun.

Perwira atau personel yang setara di kementerian militer di berbagai negara bagian Jerman dan departemen di bawahnya tidak boleh melebihi tiga ratus perwira yang termasuk dalam jumlah maksimum empat ribu yang ditentukan dalam pasal ini. […]

Pasal 163.

Pengurangan kekuatan militer Jerman yang ditetapkan dalam Pasal 160 dapat dilakukan secara bertahap sebagai berikut.

Selama tiga bulan setelah berlakunya Perjanjian ini, kekuatan total akan dikurangi menjadi 200.000 orang, dan jumlah unit tidak boleh melebihi dua kali lipat jumlah yang ditentukan dalam Pasal 160.

Pada saat berakhirnya jangka waktu ini dan pada akhir setiap periode tiga bulan berikutnya, Konferensi Para Ahli Militer dari Kekuatan Utama Sekutu dan Negara Terkait akan menentukan pengurangan periode tiga bulan berikutnya yang akan dilakukan sedemikian rupa sehingga, dengan Selambat-lambatnya tanggal 31 Maret 1920, jumlah kekuatan Jerman tidak akan melebihi angka maksimum 100.000 orang yang ditentukan dalam Pasal 160. Dengan pengurangan bertahap ini, rasio yang sama yang diatur dalam pasal tersebut harus dipertahankan antara jumlah prajurit. dan petugas dan antara jumlah berbagai jenis unit. […]

Rekrutmen dan pelatihan militer

Pasal 173.

Semua jenis wajib militer akan dihapuskan di Jerman.

Tentara Jerman hanya dapat dibangun dan direkrut melalui rekrutmen sukarela.

Pasal 174.

Pengangkatan bintara dan tentara harus dilakukan selama dua belas tahun tanpa henti.

Proporsi laki-laki yang meninggalkan dinas karena alasan apa pun sebelum berakhirnya masa kerja mereka tidak boleh melebihi lima persen setiap tahun dari total kekuatan yang ditetapkan oleh Perjanjian ini. […]

Pasal 177.

Institusi pendidikan, universitas, perkumpulan bekas militer, asosiasi menembak dan olah raga atau wisata dan, secara umum, asosiasi apapun, berapa pun usia anggotanya, tidak boleh terlibat dalam urusan militer apa pun.

Mereka terutama dilarang memberi instruksi atau melatih anggotanya atau membuat mereka belajar atau berlatih seni perang atau penggunaan senjata perang.

Perkumpulan, asosiasi, lembaga pendidikan dan universitas tidak boleh mempunyai hubungan dengan Departemen Perang atau otoritas militer lainnya.

Pasal 178.

Tindakan apa pun untuk mobilisasi atau upaya menuju mobilisasi dilarang.

Unit pasukan, layanan, atau markas besar tidak boleh mempekerjakan personel tambahan. […]

Bab IV. Benteng

Pasal 180.

Semua benteng darat, benteng dan tempat berbenteng yang terletak di wilayah Jerman di sebelah barat garis yang ditarik lima puluh kilometer sebelah timur sungai Rhine akan dilucuti dan dihancurkan.

Dalam waktu dua bulan sejak tanggal berlakunya Perjanjian ini, benteng-benteng, benteng-benteng dan tempat-tempat berbenteng yang terletak di wilayah yang tidak diduduki oleh Sekutu dan Pasukan Terkait harus dilucuti dan dalam jangka waktu empat bulan kedua harus dibongkar. . Mereka yang berada di wilayah yang diduduki Sekutu dan Pasukan Terkait harus dilucuti dan dihancurkan dalam batas waktu yang ditentukan oleh Komando Tinggi Sekutu.

Pembangunan benteng baru apa pun, apa pun jenis atau signifikansinya, dilarang di zona yang ditentukan di bagian pertama artikel ini.

Sistem benteng perbatasan selatan dan timur Jerman akan dipertahankan seperti saat ini. […]

Pasal 183.

Setelah jangka waktu dua bulan sejak tanggal berlakunya Perjanjian ini, jumlah total orang yang terlibat dalam angkatan laut Jerman dan dipekerjakan baik di awak armada, di pertahanan pantai, di layanan semaphore, dan di administrasi pesisir dan layanan pesisir , termasuk perwira dan personel dari setiap pangkat dan jenis apa pun, tidak boleh melebihi lima belas ribu orang.

Jumlah total petugas dan "petugas surat perintah" tidak boleh melebihi seribu lima ratus.

Dalam waktu dua bulan sejak berlakunya Perjanjian ini, personel yang melebihi jumlah yang disebutkan di atas akan didemobilisasi.

Tidak ada maritim atau formasi militer, tidak ada formasi cadangan yang dapat dibentuk di Jerman untuk layanan yang terlibat dalam armada yang melebihi kekuatan numerik yang ditetapkan di atas. […]

Bagian VII. sanksi

Pasal 227.

Sekutu dan Negara Terkait secara terbuka menuduh Wilhelm II dari Hohenzollern, mantan Kaisar Jerman, dengan penghinaan besar terhadap moralitas internasional dan kekuatan suci perjanjian.

Pengadilan khusus akan dibentuk untuk mengadili terdakwa, dengan memberikan jaminan pembelaan yang substansial.

Ini akan terdiri dari lima hakim yang ditunjuk oleh masing-masing dari lima negara berikut, yaitu: Amerika Serikat, Inggris Raya, Perancis, Italia dan Jepang.

Pengadilan akan menilai berdasarkan motif yang diilhami oleh prinsip-prinsip tertinggi politik internasional dan dari kepedulian untuk memastikan penghormatan terhadap tugas-tugas serius dan kewajiban internasional, serta moral internasional. Dialah yang menentukan hukuman apa yang harus dijatuhkan menurut penilaiannya.

Sekutu dan Negara Terkait akan mengajukan petisi kepada Pemerintah Belanda untuk menyerahkan mantan Kaisar tersebut ke tangan mereka untuk diadili. […]

Bagian VIII. PERBAIKAN

Divisi 1. Peraturan umum

Pasal 231.

Pemerintah Sekutu dan Pemerintah Terkait menyatakan, dan Jerman mengakui, bahwa Jerman dan sekutunya bertanggung jawab atas semua kerugian dan kerugian yang diderita oleh Pemerintah Sekutu dan Terkait serta warga negaranya sebagai akibat dari perang yang menimpa mereka akibat serangan Jerman dan sekutunya. […]

Pasal 233.

Jumlah kerugian yang wajib dibayar oleh Jerman akan ditentukan oleh Komisi Antar-Sekutu, yang akan mengambil nama Komisi Reparasi dan akan dibentuk dalam bentuk dan dengan hak-hak yang tercantum di bawah ini dan dalam Lampiran II sampai VII. termasuk di sini,

Komisi ini akan memeriksa klaim tersebut dan memberikan kesempatan yang adil kepada Pemerintah Jerman untuk didengarkan.

Dari buku Yahudi Moskow pengarang Gessen Yuliy Isidorovich

DOKUMEN (l. 238) XXIII.Petisi Patriark Nikon kepada Tsar Alexei Mikhailovich - mengenai kedatangannya, sang patriark, di Biara Kebangkitan, dengan dekrit kerajaan, dari Biara Chudov Archimandrite Joachim dan juru tulis Dementy Bashmakov dengan para pemanah ke bawa dia, Nikon,

Dari buku Legiun Asing pengarang

Dokumen Memoar perwira Don Cossack Nikolai Matin “Dalam dinas di Legiun Asing di Aljazair, Tunisia, dan Suriah.” Memoar ini dimulai pada tahun 1922 dan selesai pada tahun 1927. Memoar Nikolai Matin, seorang perwira Don Cossack yang berperang pada bulan November 1920 emigrasi ke

DOKUMEN “Percakapan yang mudah” “Di Angkatan Darat Soviet, disiplin adalah hal yang membuat panik”12. Dari keputusan asisten jaksa SSR Moldavia untuk pengawasan penyidikan di pihak berwenang keamanan negara tanggal 29 April 1954 dalam perkara Kuznets A.S.[...] Kuznets A.S. menunjukkan: “Bersalah

pengarang Kozlov Vladimir Alexandrovich

DOKUMEN Bagaimana seorang pekerja kereta api Dibrov mengacaukan Sverdlov dengan Trotsky39. Dari protes Ketua Mahkamah Agung Uni Soviet kepada Kolegium Zheleznodorozhny Mahkamah Agung Uni Soviet tanggal 2 Juni 1953 dalam kasus Dibrov, P.M. Dibrov dinyatakan bersalah karena fakta bahwa pada malam tanggal 31 Januari, 1953, saat masuk