Metode pembentukan bagian utama pidato. Metode pembentukan bagian pidato yang independen. Pada pertemuan departemen disiplin kemanusiaan dan seni-estetika

Litnevskaya E.I.

Kata benda

Saat membentuk kata benda dalam bahasa Rusia, semua metode pembentukan kata di atas digunakan: membentuk kata dengan menambahkan imbuhan, singkatan, penambahan, pembuktian, menggabungkan penambahan dengan afiksasi.

Cara afiks membentuk kata benda

1. Dengan metode awalan, kata benda hanya dapat dibentuk dari kata benda, karena penambahan awalan saja tidak dapat mengubah afiliasi bagian verbal kata tersebut.

Digunakan untuk membentuk kata benda awalan berikut: tidak- (keberuntungan

2. Sufiksasi paling aktif dalam pembentukan kata benda. Melalui sufiks, kata benda dapat dibentuk dari kata benda, kata sifat, kata kerja, angka, dan kata keterangan.

Pembentukan kata benda dari kata benda terjadi dengan bantuan sufiks -ik (key

Dari kata sifat, kata benda dibentuk dengan menggunakan sufiks -ost (strict

Sufiks berikut merupakan ciri pembentukan kata sufiks kata benda dari kata kerja: -ніj (menyanyi

Saat membentuk kata benda dari angka, misalnya akhiran -n (seratus

Dari kata keterangan, kata benda dibentuk dengan menggunakan sufiks -nik (bersama

3. Banyak kata benda yang dibentuk dengan cara awalan-akhiran.

Saat membentuk kata benda tersebut dari kata benda lain, kombinasi awalan dan akhiran berikut digunakan: pod-...-nik (salju

Saat membentuk kata benda dari kata sifat, kombinasi imbuhan untuk -...-j (polar

Kadang-kadang, dengan cara awalan-akhiran, kata benda juga dibentuk dari kata kerja, misalnya: so-...-(v)ec (serve

Cara non-imbuhan untuk membentuk kata benda

1. Banyak kata benda yang dibentuk dengan penambahan, termasuk singkatan: hutan + stepa

2. Kata benda dapat dibentuk dengan singkatan: spesialis

3. Saat membentuk kata benda, substantivisasi aktif, di mana terjadi transisi ke kata sifat dan partisip kata benda: es krim, manajer, tip (kita berbicara tentang kata-kata yang dikenali oleh penutur sebagai kata benda dalam bahasa, dan bukan hanya dalam bahasa teks tertentu - lih. participle, digunakan sebagai kata benda: Semua orang memandang pendatang baru).

Metode campuran

Kata benda dibentuk dengan penambahan dengan sufiksasi. Akhiran yang paling umum digunakan adalah -ets (earth + do

Kata sifat

Kata sifat dalam bahasa Rusia dibentuk dengan metode awalan, akhiran, awalan-akhiran, penambahan, termasuk penggabungan.

Cara afiks membentuk kata sifat

2. Metode sufiks digunakan untuk membentuk kata sifat dari kata sifat, kata benda, kata kerja, angka, dan kata keterangan.

Saat membentuk kata sifat dari kata sifat, sufiks -onk-/-enk- (biru

Saat membentuk kata sifat dari kata benda, sufiks -n- digunakan (musim gugur

Kata sifat dibentuk dari kata kerja dengan menggunakan akhiran -n- (memotong

Saat membentuk kata sifat dari angka dan kata keterangan, digunakan sufiks -n- dan -enn- (dua

3. Kata sifat dibentuk dari kata benda dan kata kerja dengan menggunakan metode awalan-akhiran.

Saat membentuk kata sifat dari kata benda, kombinasi awalan dan akhiran berikut digunakan: tanpa-...-n- (tiket

Awalan yang sama dapat digabungkan dengan akhiran -enn- (dedaunan

Saat membentuk dari kata kerja, sebagian besar digunakan kombinasi not-...-n- (break

Cara pembentukan kata tanpa imbuhan

1. Dari cara-cara pembentukan kata sifat non-imbuhan, penambahan sangat produktif, misalnya: liris + epik

2. Hanya pada pembentukan kata sifat saja digunakan cara pembentukan kata, seperti fusion: cepat + larut

Metode campuran

Saat membentuk kata sifat, penambahan dengan sufiksasi dimungkinkan, sedangkan sufiks -n- dan -(-) paling sering digunakan: kereta api

Angka

Angka dibentuk dari angka dengan cara sebagai berikut:

1) akhiran: dua

2) penjumlahan: tiga + seratus

Kata ganti

Kata ganti dibentuk dari kata ganti dengan awalan bukan-, bukan-, beberapa- dan akhiran -ke, -atau, -sesuatu: siapa

Kata kerja

Kata kerja dibentuk terutama dengan metode imbuhan (yang paling produktif adalah prefiks dan prefiks-akhiran); penambahan kata kerja tidak seperti biasanya.

Cara afiks membentuk kata kerja

2. Secara suffixal, verba dibentuk dari verba, nomina, adjektiva, angka, pronomina, kata seru, kata onomatopoeik.

Dari verba perfektif, verba tidak sempurna dibentuk dengan menggunakan akhiran -iva/-yva, -va dan -a: baca ulang

Saat membentuk kata kerja dari kata benda, sufiks -dan- (garam

Untuk membentuk kata kerja dari kata sifat, sufiks -dan- (putih

Dari angka, kata kerja dibentuk dengan menggunakan akhiran -i- (dua

Dari kata ganti, kata seru, dan onomatopoeia, kata kerja dibentuk dengan akhiran -a-, dan jika batang pembangkitnya diakhiri dengan vokal, digunakan konsonan interfiks: Anda

3. Secara postfixal, verba yang mempunyai arti refleksivitas dibentuk dari verba: wash

4. Metode awalan-akhiran digunakan untuk membentuk kata kerja dari kata kerja, kata benda, kata sifat, dan angka.

Dari kata benda, kata kerja dibentuk dengan sufiks dan dikombinasikan dengan awalan - (bayangan

Dari kata sifat, kata kerja dibentuk dengan menggunakan akhiran -i- dan awalan -u- (padat

Dari bilangan, verba dibentuk dengan menggunakan akhiran -i- dan awalan u- (tiga

5. Kata kerja dapat dibentuk dengan cara prefiks-postfiksal dari kata kerja. Postfix -sya/-sya digabungkan dengan awalan di- (pikirkan

6. Dengan cara sufiks-postfix, verba dibentuk dari kata benda dan kata sifat dengan menggunakan sufiks -dan- (kerumunan

7. Kata kerja dapat dibentuk dengan cara prefixal-suffixal-postfixal: bangkrut

Metode non-imbuhan sangat jarang digunakan dalam pembentukan kata kerja. Jadi, misalnya, kata-kata berikut ini dibentuk dengan penjumlahan: labor + arrange

Metode campuran dalam memangkas kata kerja juga tidak terlalu umum dan diwakili oleh penambahan dengan afiksasi, misalnya: dunia + buat

Kata keterangan

Kata keterangan sebagian besar dibentuk dengan metode imbuhan, di antaranya yang paling produktif adalah awalan-akhiran.

Cara afiks membentuk kata keterangan

1. Dengan metode awalan, kata keterangan dibentuk dari kata keterangan. Awalan yang paling sering digunakan adalah non- (panjang

2. Secara sufiks, kata keterangan dibentuk dari kata benda, kata sifat, angka, kata kerja, kata keterangan.

Kata keterangan dengan sufiks -о/-е (ceria) dibentuk secara teratur dari kata sifat

Untuk membentuk kata keterangan dari angka, akhiran -zhdy dan modifikasinya (dua

Saat membentuk kata keterangan dari kata kerja, sufiks -mya (berdiri

Kata keterangan dapat dibentuk dengan sufiksasi dan dari kata keterangan, dalam hal ini sufiks yang digunakan: -ovato (awal

3. Saat membentuk kata keterangan pronominal tak tentu, digunakan metode postfixal, di mana postfix -the (dimana) ditambahkan ke kata keterangan pronominal

4. Metode awalan-akhiran paling aktif digunakan dalam pembentukan kata keterangan dari kata benda dan kata sifat.

Saat membentuk kata keterangan dari kata benda, kombinasi awalan dan sufiks berikut disajikan: in-...-у (makanan kering

Jumlah kombinasi terbesar disajikan saat membentuk kata keterangan dari kata sifat. Kombinasi imbuhan berikut ini adalah: in-...-th/-him (new

Kata keterangan dapat dibentuk dengan metode awalan-akhiran dari angka, menggunakan awalan dan akhiran berikut: in-/in-...-yh/-ih (ketiga

Dari kata kerja, kata keterangan dibentuk dengan imbuhan -...-((lompat

Cara pembentukan kata keterangan tanpa imbuhan tidak disajikan.

Metode campuran tidak terwakili secara signifikan. Jadi, beberapa kata keterangan dibentuk dengan penambahan dengan sufiksasi, misalnya: past + walk

Membentuk kata dengan berpindah dari satu bagian ucapan ke bagian ucapan lainnya

Kata-kata dari beberapa bagian pidato secara historis dibentuk oleh peralihan kata-kata dari satu bagian pidato ke bagian pidato lainnya.

Kami telah menyebut pembentukan kata benda dengan mentransisikan kata sifat dan partisip ke dalamnya (es krim, manajer) - substantivisasi. Jika suatu kata benda yang dibentuk dengan substantif suatu kata sifat tidak mempunyai perbedaan struktur morfemik dari kata sifat tersebut, maka kata benda yang dibentuk dengan substantif suatu participle, ditinjau dari sifatnya komposisi morfemik berbeda dari participle yang sesuai: dalam kata benda, akhiran -ush/-yush, -ash/-yash tidak formatif (kata benda bukan merupakan bentuk kata kerja) dan termasuk dalam batang. Oleh karena itu, dalam linguistik, pembentukan kata-kata seperti itu dianggap sebagai sufiks: manager-yush-y (mengelola, manajer - “orang yang bertanggung jawab”).

Banyak kata keterangan yang dibentuk oleh transisi dari bagian pidato lainnya. Jadi, kita dapat memperhatikan kata keterangan yang dibentuk dengan memikirkan kembali

Kata benda (di rumah, di musim semi),

Kata sifat (sia-sia, secara terbuka),

Participle (duduk, berbaring),

Angka (ganda).

Peralihan suatu kata dari satu bagian tuturan ke bagian tuturan lainnya merupakan proses sejarah. Dari sudut pandang keadaan bahasa modern, semua kata ini dibentuk menggunakan sufiks atau awalan dan sufiks yang homonim dengan akhiran kata benda, kata sifat atau angka, serta sufiks formatif dari participial. bentuk kata kerja, contoh: zim-oh / winter, lezh-a / lie, po- kosong/kosong. Proses transisi aktif pada saat pembentukan kata fungsi. Jadi, misalnya, kita dapat menyebutkan kelompok preposisi berikut yang dibentuk oleh transisi dari jenis kata lain:

Denominasi: mengingat, dalam bentuk, selama, dengan mengorbankan, tentang,

Verbal: terima kasih, termasuk, tidak termasuk, memulai, setelah,

Kata keterangan: dekat, sekitar, berlawanan, ke kejauhan.

Pada saat yang sama, perbedaan antara preposisi dan kata keterangan hanya mungkin dalam konteks dan bergantung pada ada atau tidak adanya kata benda berikut: Saya melihat sekeliling (kata keterangan) - Saya berjalan mengelilingi rumah (preposisi). Perbedaan antara preposisi turunan dan gerund didasarkan pada perbedaan maknanya - preposisi verbal turunan mengungkapkan makna suatu hubungan, bukan suatu tindakan, misalnya: Terima kasih kepada tuan rumah, malam itu sukses besar (preposisi) - Kami pergi, berterima kasih kepada tuan rumah atas keramahtamahan mereka (gerund).

Sedangkan untuk preposisi denominatif, derajat penyimpangannya kata-kata mandiri berbeda. Dalam beberapa kasus, preposisi menjadi benar-benar terisolasi dan kehilangan hubungan semantiknya dengan kata benda dasar, misalnya: mengingat, selama, oleh, tentang, sejauh; V bahasa modern preposisi ini harus dianggap non-turunan. Dalam kasus lain, hubungan semantik masih hidup: dalam kualitas, dalam lingkup, dengan bantuan, dalam mendukung. Preposisi semacam itu disebut kombinasi preposisi karena mempertahankan beberapa sifat sintaksis dari kata benda: keterpaduan selektif (dalam peran seseorang - dalam fungsi sesuatu), kemampuan untuk menerima definisi (untuk bertindak dalam peran yang meragukan sebagai pembawa damai ). Dalam kasus ini, kita berhadapan dengan proses hidup “menyarankan” kombinasi nominal.

Dari sudut pandang kondisi saat ini bahasa, cara-cara pembentukan preposisi berikut dapat dibedakan:

1) akhiran - dari kata kerja: kecualikan-i > kecualikan,

2) awalan-akhiran - dari kata benda: selama waktu > waktu,

3) tambahan - dari preposisi: karena > dari + untuk.

Bibliografi

Untuk mempersiapkan pekerjaan ini, bahan dari situs http://www.portal-slovo.ru/ digunakan

Secara morfologi	Non-morfologis
Awalan: kota → pinggiran kota, besar → pra-besar, siapa → tidak seorang pun, tidak seorang pun , lari → melintasi panjang → tidak lama, bagaimana → bagaimanapun.	Transisi dari satu bagian pidato ke bagian pidato lainnya: A) adj. →kata benda Es krim Daging harus dicairkan sebelum dimasak. - Anak-anak makan makanan enak es krim. B) partisip→kata benda. Penumpang yang berangkat diminta untuk mengambil tempat duduknya. - Mereka yang berangkat diminta untuk mengambil tempat duduknya. C) kata keterangan → preposisi Saya melihat sekeliling(kata keterangan) - Saya berjalan mengitari rumah(dalih). D) partisip→preposisi Terima kasih kepada tuan rumah, malam ini sukses besar(preposisi) – Kami pergi, berterima kasih kepada tuan rumah atas keramahtamahan mereka.(kata keterangan partisip).
Akhiran: meja → tabel-ik, biru → bermata biru, di dalam → pedalaman, dua → dua puluh, lima → limabelas ,
Awalan-akhiran: melayani → kolega, jendela → ambang jendela, kutub → untuk-polar-j-e, pantai → pesisir, bayangan → di balik bayangan , bangkrut → bangkrut, panggilan → dipanggil kembali; baru → dengan cara baru, tua → dari waktu yang lama sekali
Tidak memiliki akhiran: Biru → biru-Ø, Berlari → berlari-Ø,
Tambahan:
A) seluruh kata: Sofa + tempat tidur →Tempat tidur sofa tiga + seratus → tiga ratus;
B) penjumlahan dengan vokal penghubung: hutan + padang rumput → hutan(o)stepa,Rusia + Bahasa inggris → Rusia-Inggris;
B) penambahan dengan sufiksasi: Bumi + Mengerjakan → petani
D) penambahan sebagian kata dan keseluruhan kata: Sayang Institut Itsinsky+→Institut Kedokteran
D) bagian kata dan bagian kata: Naturalis muda →junnat
E) pemotongan: spesialis → spesialis,
G) menambahkan huruf: Moskow Universitas Negeri → Universitas Negeri Moskow,
H) penambahan suara: Lebih tinggi lembaga pendidikan→universitas

Penguraian morfemik

Bagaimana mengurai suatu kata menurut komposisinya tanpa melewatkan apa pun

1. Tentukan bagian pidato:

1. Tentukan apakah bagian pidato itu dapat diubah atau tidak

dan jika kekal, itu berarti tidak ada akhir

Shel, bermain kunci.

(gerunds) bagian ucapan yang tidak dapat diubah, artinya

Dia melihat kami sedihtidak ada akhir.

B) dapat diubah(ada akhir)

V) mengubah bentuk kata

Ekspresi wajahnya adalah sedih).(Apa? - kr. adj.) sedih, sedih, sedih.

2. Pilih awalan dan akhiran(secara konsisten, satu per satu, “hapus” morfem, tentukan maknanya):

Melarikan diri- participle dibentuk menggunakan sufiks formatif -yush- dari kata kerja melarikan diri(dalam bahasa Rusia, pembentukan bentuk serupa menggunakan akhiran ini adalah wajar: bermain - bermain, syuting - syuting); jadi mari kita soroti akhirannya -yush-. Mari pilih awalan kamu-, yang dalam bahasa Rusia memiliki salah satu arti “tindakan penghapusan terarah” (lih.: terbang menjauh - terbang; lari -berlari) dan akhiran kata kerja -A-(ditemukan dalam infinitif sebelumnya -t: sentuh-a-t;:lepas landas).
Keras kepala - konsol Bukan-(dengan arti negasi) dan pada-(artinya “mencapai suatu kesimpulan yang efektif”); akhiran -awn-(arti dari suatu ciri atau keadaan abstrak); formatif (pasif participle) -mereka-.

melamun - tidak ada awalan, akhiran -N(nilai tanda), telp-(artinya “nama orang yang dicirikan oleh perbuatan tertentu”), akhiran kata kerja -A-.

3. Pilih akarnya. Ingat:

Pergantian dimungkinkan di akar kata: teman - teman - persahabatan (g/z/f);menyebar - tertutup (u) - berbaring (e/i/-);

Akhiran -l- hanya menonjol dalam kata kerja bentuk lampau: dicintai, dipahatla, menabung, kenyang. Tapi dengan kata-kata cinta, akumulasi,setetes, Aku akan menempelkannyasaya memberi makan dan surat serupa lainnya aku merupakan bagian dari akar.

Bagaimana menentukan bagaimana suatu kata terbentuk dan tidak melakukan kesalahan

Ingat: untuk menentukan dengan benar cara suatu kata terbentuk, perlu ditentukan bagian kata mana yang termasuk dalam kata tersebut dan bekerja dengan bentuk awal kata tersebut, dan bukan dengan varian tata bahasanya.

I. Jika kata tersebut memiliki satu akar kata:

1. Hapus lampiran (jika ada di kata dua atau lebih konsol hanya berfungsi dengan konsol pertama). Jika, meskipun tidak ada awalan, seluruh kata tetap memiliki makna semantik umum yang sama, maka cara pembentukan kata tersebut adalah pendetaabadi

- aman- berbahaya(umum makna semantik- “(tidak) mampu menimbulkan, menimbulkan kesedihan, segala kemalangan”);

- menggiling- menggiling(makna semantik umumnya adalah “membuat kecil”);

- tidak bisa dimengerti- bisa dimengerti(makna semantik umumnya adalah “(dalam) dapat diakses oleh pemahaman”). TETAPI:

- konstruksi- konstruksi(makna semantik yang berbeda: "konstruksi" - struktur; "konstruksi" - proses); oleh karena itu, metode pembentukannya tidak diawali - Saya menggunakan posisi ke-2 dari algoritma: konstruksi- membangun(akhiran);

- pengumuman - fenomena(makna semantik yang berbeda: “pengumuman” adalah makalah khusus yang berisi informasi tertentu; “fenomena” adalah proses abstrak); oleh karena itu, metode pembentukannya tidak diawali - Saya menggunakan posisi ke-2 dari algoritma: pengumuman- nyatakan (akhiran).

2. Hapus sufiks (jika ada dua atau lebih sufiks dalam satu kata, gunakan sufiks terakhir saja). Jika, ketika "menghapus" sufiks, masih ada bagian kata yang dapat Anda tambahkan akhiran sufiks kata benda, kata sifat, atau kata kerja -T, maka cara pembentukan kata adalah akhiran.

- keputihan - putih;

- memesan - menginstruksikan;

- keluar- meninggalkan).

Ingat:

Selalu akhiran dibentuk dengan cara (terlepas dari adanya awalan, kecuali awalan Bukan-) bagian pidato berikut:

Partisipan: dikelilingi- mengelilingi); melarikan diri- melarikan diri); membaca -Baca T); goreng- panas(itu);

Partisipan: bermain- bermain); setelah membaca- membaca; telah datang berlari - tiba -zha(t); meninggalkan- berangkat;

Kata keterangan berakhiran -o, -e,tanpa awalan: perlahan - lambat; dukacho - panas; dengan merdu- merdu);

Kata benda verbal (menunjukkan suatu objek sebagai suatu tindakan): membangunka- membangun(t); melabur- memutihkan(ish); menghormati- menghormati); mengeja- di belakangbaji(di); penguji - tes;

Kata kerja tidak sempurna dari kata kerja sempurna: terlambat -terlambat; tembak - tembak; tulis - tulis.
3. Hapus awalan pertama dan akhiran terakhir secara bersamaan - bagian dari kata turunan harus tetap ada. Metode pendidikan - awalan-akhiran.

- jembatan hidung - hidung;

- di Jerman- Jerman).

4. Tanpa akhiran Biasanya, kata benda dibentuk dengan cara ini, yang menunjukkan suatu tindakan/atribut sebagai suatu objek, dengan “memotong” sufiks dari basis turunan (kata kerja, kata sifat) atau dengan menambahkan sufiks nol: tinjauan- mengingat; pilihan- Pilih; mendesah- mendesah; kedatangan- datang; biru - yatahun; lebar - lebar; ledakan- meledak; tanda tangan- untuk menandatangani.

Bahasa Rusia menyajikan cara-cara utama berikut untuk membentuk bagian-bagian pidato yang independen:

Kata benda

1. awalan, di mana kata benda dibentuk dari kata benda: kota® pinggiran kota,
2. sufiks, dari mana kata benda dibentuk
- kata benda: meja® tabel-ik,
- kata sifat: biru® sin-ev-a, biru- Æ ,
- kata kerja: berlari® run-relatif , berlari- Æ ,
- angka: seratus® seratus-n-i , dua ® saudara kembar,
- kata keterangan: bersama ® kaki tangan, Mengapa® kenapa-chk-a,
3. awalan-akhiran, dari mana kata benda dibentuk
- kata benda: jendela® nick di bawah jendela,
- kata kerja: melayani® rekan pelayan,
- kata sifat: kutub ® untuk-polar-j-e,
4. penambahan, termasuk pengurangan: hutan + padang rumput ® hutan(o)stepa, Universitas Negeri Moskow ® Universitas Negeri Moskow,
5. pemotongan: spesialis ® spesialis,
6. substantivisasi, di mana terjadi transisi ke kata benda dari kata sifat dan partisip: es krim, Pengelola(substantivized participle, sebagaimana telah disebutkan, dapat dianggap sebagai turunan sufiks dari kata kerja),
7. tambahan dengan sufiks: Bumi + Mengerjakan® petani(e)manusia.

Kata sifat

1. awalan, di mana kata sifat dibentuk dari kata sifat: sangat besar® pra-besar,
2. sufiks, membentuk kata sifat dari
- kata sifat: biru® biru,
- kata benda: musim gugur® musim gugur,
- kata kerja: membaca® pembaca,
- angka: dua ® dobel,
- kata keterangan: di dalam ® pedalaman,
3. awalan-akhiran: pantai® pesisir,
4. tambahan: Rusia + Bahasa inggris ® Rusia-Inggris;
5. tambahan dengan sufiks: bengkok+ samping ® sisi yang bengkok- Æ - th

Angka

Angka dibentuk dari angka dengan cara sebagai berikut:
1. akhiran: dua® dua puluh, lima® lima belas , dua ® dv-oj-e,
2. tambahan: tiga + seratus ® tiga ratus;

Kata ganti

Kata ganti dibentuk dari kata ganti dengan awalan tidak juga-, tidak-, beberapa- dan akhiran - ini, -baik, -sesuatu:Siapa® tidak seorang pun, tidak siapa , seseorang, siapa pun, siapa pun;

1. awalan - dari kata kerja: berlari® lari,
2. sufiks, dari mana kata kerja terbentuk
- kata kerja: membaca kembali® membaca ulang, mencuci® mencuci ,
- kata sifat: merah® kemerahan, menonjol® terlihat,
- kata benda: partisan® partisan-i-t, kerumunan® kerumunan,
- angka: dua® dvo-i-t ('dibelah dua'),
- kata seru: Oh® ah-ah-t,
3. awalan-akhiran, dari mana kata kerja terbentuk
- kata benda: bayangan ® di balik bayangan , bangkrut® tentang-bangkrut-i-t-sya,
- kata sifat: lurus ® kamu-benar ,
- angka: tiga® u-tro-i-t,
- kata kerja: jatuh cinta® tidak suka, melompat® melompat, panggilan® panggilan ulang-iva-t-sya;
4. tambahan: bekerja+ mengatur ® tenaga kerja (o) mengatur,
5. penjumlahan dengan penambahan morfem pembentuk kata: dunia + membuat® u-dunia(o)buat;

1. awalan - dari kata keterangan: untuk waktu yang lama® tidak lama, Bagaimana® entah bagaimana,
2. sufiks, dari mana kata keterangan dibentuk
- kata benda: musim dingin® musim dingin,
- kata sifat: Bagus® bagus,
- angka: tiga® kali-kali,
- kata kerja: berbohong® berbaring
- kata keterangan: Bagus® bagus, Bagaimana® entah bagaimana ,
3. awalan-akhiran, dari mana kata keterangan terbentuk
- kata sifat: baru® dengan cara baru, tua® sejak dahulu kala,
- kata benda: atas® di-atas-y,
- angka: dua® menjadi dua,
- kata kerja: mengejar ketinggalan® mengejar ketertinggalan, melompat¬ dalam-lompat-Æ
- kata keterangan: untuk waktu yang lama® berhutang,
4. tambahan dengan sufiks: oleh+ berjalan® sambil lalu.

Litnevskaya E.I.

Kata benda

Cara afiks membentuk kata benda

1. Dengan metode awalan, kata benda hanya dapat dibentuk dari kata benda, karena penambahan awalan saja tidak dapat mengubah afiliasi bagian verbal kata tersebut.

Awalan berikut digunakan untuk membentuk kata benda: not- (keberuntungan< неудача), при- (город < пригород), под- класс < подкласс), сверх- (прибыль < сверхприбыль), супер- (игра < суперигра), ультра- (звук < ультразвук), анти- (частица < античастица), контр- (удар < контрудар), противо- (действие < противодействие) и некоторые другие.

2. Sufiksasi paling aktif dalam pembentukan kata benda. Melalui sufiks, kata benda dapat dibentuk dari kata benda, kata sifat, kata kerja, angka, dan kata keterangan.

Pembentukan kata benda dari kata benda terjadi dengan bantuan sufiks -ik (key< ключик), -ек (замок < замочек), -к (книга < книжка), -чик/-щик (барабан < барабанчик, газета < газетчик), -ник (школа < школьник, чай < чайник), -ин (горох < горошина), -онок (тигр < тигренок), -иц (тигр < тигрица) и многих других.

Dari kata sifat, kata benda dibentuk dengan menggunakan sufiks -ost (strict< строгость), -изн (белый < белизна), -ин (глубокий < глубина), -от (добрый < доброта), -# (тихий < тишь), -ец (беглый < беглец), -ик (умный < умник), -ак (бедный < бедняк) и некоторых других.

Sufiks berikut merupakan ciri pembentukan kata sufiks kata benda dari kata kerja: -ніj (menyanyi< пение), -к (строить < стройка), -тельств (строить < строительство), -# (входить < вход), -тель (читать < читатель, включать < включатель), -чик / -щик (перевозить < перевозчик, выдумать < выдумщик), -ец (бороться < борец), -ун (врать < врун) и другие.

Saat membentuk kata benda dari angka, misalnya akhiran -n (seratus< сотня).

Dari kata keterangan, kata benda dibentuk dengan menggunakan sufiks -nik (bersama< сообщник) и -чк (почему < почемучка).

3. Banyak kata benda yang dibentuk dengan cara awalan-akhiran.

Saat membentuk kata benda tersebut dari kata benda lain, kombinasi awalan dan akhiran berikut digunakan: pod-...-nik (salju< подснежник), на-...-ник (колено < наколенник), при-...-j (море < приморье), за-...-j (река < заречье), меж-...-j (гора < межгорье), без-...-j (деньги < безденежье), без-...-иц (работа < безработица).

Saat membentuk kata benda dari kata sifat, kombinasi imbuhan untuk -...-j (polar< заполярье), про-...-# (седой < проседь).

Kadang-kadang, dengan cara awalan-akhiran, kata benda juga dibentuk dari kata kerja, misalnya: so-...-(v)ec (serve< сослуживец).

Cara non-imbuhan untuk membentuk kata benda

1. Banyak kata benda yang dibentuk dengan penambahan, termasuk singkatan: hutan + stepa< лесостепь, сберегательный банк < сбербанк, Московский государственный университет < МГУ.

2. Kata benda dapat dibentuk dengan singkatan: spesialis< спец, заместитель < зам.

Metode campuran

Kata benda dibentuk dengan penambahan dengan sufiksasi. Akhiran yang paling umum digunakan adalah -ets (earth + do< земледел-ец), -ник (тепло + обменивать < теплообменник), -тель (море + плавать < мореплаватель), -# (вино + делать < винодел).

Kata sifat

Kata sifat dalam bahasa Rusia dibentuk dengan metode awalan, akhiran, awalan-akhiran, penambahan, termasuk penggabungan.

Cara afiks membentuk kata sifat

1. Kata sifat dibentuk dari kata sifat dengan menggunakan metode awalan; metode ini adalah salah satu yang paling produktif dalam pembentukan kata-kata dari bagian pidato ini. Awalan berikut digunakan: non- (ceria< невеселый), пре- (огромный < преогромный), раз- (веселый < развеселый), анти- (научный < антинаучный), противо- (естественный < противоестественный), сверх- (быстрый < сверхбыстрый), архи- (сложный < архисложный), супер- (модный < супермодный).

2. Metode sufiks digunakan untuk membentuk kata sifat dari kata sifat, kata benda, kata kerja, angka, dan kata keterangan.

Saat membentuk kata sifat dari kata sifat, sufiks -onk-/-enk- (biru< син-еньк-ий, плохой < плохонький), -ущ- (большой < большущий), -енн- (высокий < высоченный), -оват-/-еват- (белый < беловатый, синий < синеватый).

Saat membentuk kata sifat dari kata benda, sufiks -n- digunakan (musim gugur< осенний), -ан- (песок < песчаный), -ин- (тополь < тополиный, мама < мамин), -ий (лиса < лисий), -ов (отец < отцов), -ск- (море < морской), -ист- (лес < лесистый), -чат- (пузырь < пузырчатый), -лив- (дождь < дождливый).

Kata sifat dibentuk dari kata kerja dengan menggunakan akhiran -n- (memotong< резной), -чив- (улыбаться < улыбчивый), -лив- (въедаться < въедливый), -ист- (поджарить < поджаристый), -к- (пылать < пылкий), -л- (гнить < гнилой).

Saat membentuk kata sifat dari angka dan kata keterangan, digunakan sufiks -n- dan -enn- (dua< двойной, вчера < вчерашний, внутри < внутренний).

3. Kata sifat dibentuk dari kata benda dan kata kerja dengan menggunakan metode awalan-akhiran.

Saat membentuk kata sifat dari kata benda, kombinasi awalan dan akhiran berikut digunakan: tanpa-...-n- (tiket< безбилетный), внутри-...-н- (школа < внутришкольный), вне-...-н- (класс < внеклассный), на-...-н- (стол < настольный), после-...-н- (война < послевоенный), до-...-н- (война < довоенный), противо-...-н- (удар < противоударный), без-...-(- (усы < безусый).

Awalan yang sama dapat digabungkan dengan akhiran -enn- (dedaunan< безлиственный), -ов- (сеть < внутрисетевой), -ск- (завод < внутризаводской).

Saat membentuk dari kata kerja, sebagian besar digunakan kombinasi not-...-n- (break< неразрывный), без-...-н- (возвратить < безвозвратный), не-...-м- (исцелить < неисцелимый).

Cara pembentukan kata tanpa imbuhan

1. Dari cara-cara pembentukan kata sifat non-imbuhan, penambahan sangat produktif, misalnya: liris + epik< лир(о)-эпический, засуха + устойчивый < засух(о)устойчивый. При образовании прилагательных сложением обязательно используется интерфикс.

2. Hanya pada pembentukan kata sifat saja digunakan cara pembentukan kata, seperti fusion: cepat + larut< быстрорастворимый, с ума сшедший < сумасшедший. Отличие сращения от сложения заключается в том, что словосочетание при объединении в одно слово не претерпевает никаких изменений, за исключением того, что в производном прилагательном может быть установлено единое ударение (о возможной интерпретации этого способа см. примечание в разделе "Средства и способы словообразования").

Metode campuran

Saat membentuk kata sifat, penambahan dengan sufiksasi dimungkinkan, sedangkan sufiks -n- dan -(-) paling sering digunakan: kereta api< железн(о)дорож-н-ый, кривой + бок < крив(о)бокий.

Angka

Angka dibentuk dari angka dengan cara sebagai berikut:

1) akhiran: dua< дв-адцать, пять < пят-надцать, три < тр-оj-е,

2) penjumlahan: tiga + seratus< триста, двести + пятьдесят< двести пятьдесят.

Kata ganti

Kata ganti dibentuk dari kata ganti dengan awalan bukan-, bukan-, beberapa- dan akhiran -ke, -atau, -sesuatu: siapa< никто, некто, кое-кто, кто-то, кто-либо, кто-нибудь.

Kata kerja

Kata kerja dibentuk terutama dengan metode imbuhan (yang paling produktif adalah prefiks dan prefiks-akhiran); penambahan kata kerja tidak seperti biasanya.

Cara afiks membentuk kata kerja

1. Kata kerja dibentuk dari kata kerja dengan menggunakan metode awalan. Jumlah awalan verbal sangat banyak, yang dikaitkan dengan ungkapan makna akibat (makna khusus), arah, modifikasi kuantitatif-temporal, dan sifat tindakan. Mari kita daftar awalan kata kerja utama: s- (melakukan< сделать), на- (писать < написать), про- (читать < прочитать), о- (слепить < ослепить), в- (нести < внести), вы- (бежать < выбежать), от- (прыгнуть < отпрыгнуть), у- (лететь < улететь), за- (петь < запеть), до- (есть < доесть), про- (жить < прожить), при- (бежать < прибежать), недо- (выполнить < недовыполнить).

2. Secara suffixal, verba dibentuk dari verba, nomina, adjektiva, angka, pronomina, kata seru, kata onomatopoeik.

Dari verba perfektif, verba tidak sempurna dibentuk dengan menggunakan akhiran -iva/-yva, -va dan -a: baca ulang< перечитывать, подкормить < подкармливать, напеть < напевать, решить < решать.

Saat membentuk kata kerja dari kata benda, sufiks -dan- (garam< солить), -а- (плотник < плотничать), -е- (пот < потеть), -нича- (лентяй < лентяйничать), -ова- (форма < формовать), -ствова- (адвокат < вокатствовать).

Untuk membentuk kata kerja dari kata sifat, sufiks -dan- (putih< белить), -е- (белый < белеть), -ова- (пустой < пустовать), -ича- (подлый < подличать).

Dari angka, kata kerja dibentuk dengan menggunakan akhiran -i- (dua< двоить "разделять надвое").

Dari kata ganti, kata seru, dan onomatopoeia, kata kerja dibentuk dengan akhiran -a-, dan jika batang pembangkitnya diakhiri dengan vokal, digunakan konsonan interfiks: Anda< вы(к)ать, ах < ахать, мяу < мяу(к)ать.

3. Secara postfixal, verba yang mempunyai arti refleksivitas dibentuk dari verba: wash< мыться, встречать< встречаться.

4. Metode awalan-akhiran digunakan untuk membentuk kata kerja dari kata kerja, kata benda, kata sifat, dan angka.

Kata kerja yang dibentuk dari kata kerja memperoleh makna bentuk tidak sempurna beserta sebutan intensitas tindakannya. Untuk melakukannya, gunakan kombinasi akhiran spesies berikut -iva-/-yva- dengan awalan po- (kresek< потрескивать), при- (петь < припевать), на- (свистеть < насвистывать), под- (петь < подпевать), недо- (любить < недолюбливать).

Dari kata benda, kata kerja dibentuk dengan sufiks dan dikombinasikan dengan awalan - (bayangan< затенить), об- (лес < облесить), при- (земля < приземлить). Приставка обез- употребляется в сочетании с суффиксами -и- (рыба < обезрыбить "лишить рыбы") и -е- (рыба < обезрыбеть "лишиться рыбы").

Dari kata sifat, kata kerja dibentuk dengan menggunakan akhiran -i- dan awalan -u- (padat< уплотнить), о- (благородный < облагородить), вы- (прямой < выпрямить) и некоторых других.

Dari bilangan, verba dibentuk dengan menggunakan akhiran -i- dan awalan u- (tiga< утроить), с- (двое < сдвоить).

5. Kata kerja dapat dibentuk dengan cara prefiks-postfiksal dari kata kerja. Postfix -sya/-sya digabungkan dengan awalan di- (pikirkan< вдуматься), за- (думать < задуматься), на- (гулять < нагуляться), рас- (прыгать < распрыгаться), до- (звонить < дозвониться) и некоторыми другими.

6. Dengan cara sufiks-postfix, verba dibentuk dari kata benda dan kata sifat dengan menggunakan sufiks -dan- (kerumunan< толпиться) и -е- (видный < виднеться).

7. Kata kerja dapat dibentuk dengan cara prefixal-suffixal-postfixal: bangkrut< о-банкрот-и-ть-ся, звонить < пере-зван-ива-ть-ся.

Metode non-imbuhan sangat jarang digunakan dalam pembentukan kata kerja. Jadi, misalnya, kata-kata berikut ini dibentuk dengan penjumlahan: labor + arrange< труд(о)устроить, сам + воспламениться < сам(о)воспламениться.

Metode campuran dalam memangkas kata kerja juga tidak terlalu umum dan diwakili oleh penambahan dengan afiksasi, misalnya: dunia + buat< у-мир(о)творить.

Kata keterangan

Kata keterangan sebagian besar dibentuk dengan metode imbuhan, di antaranya yang paling produktif adalah awalan-akhiran.

Cara afiks membentuk kata keterangan

1. Dengan metode awalan, kata keterangan dibentuk dari kata keterangan. Awalan yang paling sering digunakan adalah non- (panjang< недолго), во- (вне < вовне), за- (темно < затемно), до- (ныне < доныне), на- (всегда < навсегда), по- (ныне < поныне), от- (ныне < отныне), кое- (как < кое-как), ни- (где < нигде).

2. Secara sufiks, kata keterangan dibentuk dari kata benda, kata sifat, angka, kata kerja, kata keterangan.

Kata keterangan yang dibentuk dari kata benda mengandung sufiks yang homonim dengan akhiran kata benda (lihat ini di bagian “Pembentukan kata dengan transisi dari satu bagian ucapan ke bagian ucapan lainnya”). Ini adalah akhiran -om (malam< вечером, -ой/-ою (весна < весной / весною), -ами (времена < временами).

Kata keterangan dengan sufiks -о/-е (ceria) dibentuk secara teratur dari kata sifat< весело, неуклюжий < неуклюже), -и (дружеский < дружески), -ком (пеший < пешком).

Untuk membentuk kata keterangan dari angka, akhiran -zhdy dan modifikasinya (dua< дважды, три < трижды).

Saat membentuk kata keterangan dari kata kerja, sufiks -mya (berdiri< стоймя), -ом (волочь < волоком), -ю (ощупать < ощупью).

Kata keterangan dapat dibentuk dengan sufiksasi dan dari kata keterangan, dalam hal ini sufiks yang digunakan: -ovato (awal< рановато), -енько/-онько (часто < частенько) и некоторые другие.

3. Saat membentuk kata keterangan pronominal tak tentu, digunakan metode postfixal, di mana postfix -the (dimana) ditambahkan ke kata keterangan pronominal< где-то), -либо (куда < куда-либо), -нибудь (зачем < зачем-нибудь).

4. Metode awalan-akhiran paling aktif digunakan dalam pembentukan kata keterangan dari kata benda dan kata sifat.

Saat membentuk kata keterangan dari kata benda, kombinasi awalan dan sufiks berikut disajikan: in-...-у (makanan kering< всухомятку), в-...-((даль < вдаль), на-...-у (встеча < навстречу), на-...- (показ < напоказ), в-...-у (верх < вверху), в-...-е (начало < вначале), в-...-и (даль < вдали), на-...-у (верх < наверху), с-...-у (бок < сбоку) и другие.

Jumlah kombinasi terbesar disajikan saat membentuk kata keterangan dari kata sifat. Kombinasi imbuhan berikut ini adalah: in-...-th/-him (new< по-новому, прежний < по-прежнему), по-...-и (охотничий < по-охотничьи), из-...-а (давний < издавна), до-...-а (белый < добела), с-...-а (новый < снова), в-...-о (правый < вправо), на-...-о (белый < набело), по-...-у (пустой < попусту), в-...-ую (пустой < впустую), в-...-и (близкий < вблизи), с-...-у (молодой < молоду).

Kata keterangan dapat dibentuk dengan metode awalan-akhiran dari angka, menggunakan awalan dan akhiran berikut: in-/in-...-yh/-ih (ketiga< в-третьих, второй < во-вторых), в-...-ом/-ем (двое < вдвоем, пятеро < впятером), в-...-о/-е (десятеро < вдесятеро), на-...-о/-е (двое < надвое).

Dari kata kerja, kata keterangan dibentuk dengan imbuhan -...-((lompat< вскачь), в-...-ку (догонять < вдогонку).От наречий наречия образуются при помощи по-...-у (долго < подолгу), по-...-ку (нарочно < понарошку).

Cara pembentukan kata keterangan tanpa imbuhan tidak disajikan.

Metode campuran tidak terwakili secara signifikan. Jadi, beberapa kata keterangan dibentuk dengan penambahan dengan sufiksasi, misalnya: past + walk< мимоходом.

Membentuk kata dengan berpindah dari satu bagian ucapan ke bagian ucapan lainnya

Kata-kata dari beberapa bagian pidato secara historis dibentuk oleh peralihan kata-kata dari satu bagian pidato ke bagian pidato lainnya.

Kami telah menyebut pembentukan kata benda dengan mentransisikan kata sifat dan partisip ke dalamnya (es krim, manajer) - substantivisasi. Jika suatu kata benda yang dibentuk dengan substantif suatu kata sifat tidak mempunyai perbedaan struktur morfemik dari kata sifat tersebut, maka kata benda yang dibentuk dengan substantif suatu participle, ditinjau dari komposisi morfemiknya, berbeda dengan participle yang bersesuaian: pada kata benda, akhiran -ush /-yush, -ash/-yush tidak bersifat formatif (kata benda bukan merupakan bentuk kata kerja) dan termasuk dalam stem. Oleh karena itu, dalam linguistik, pembentukan kata-kata seperti itu dianggap sebagai sufiks: manager-yush-y (mengelola, manajer - “orang yang bertanggung jawab”).

Banyak kata keterangan yang dibentuk oleh transisi dari bagian pidato lainnya. Jadi, kita dapat memperhatikan kata keterangan yang dibentuk dengan memikirkan kembali

Kata benda (di rumah, di musim semi),

Kata sifat (sia-sia, secara terbuka),

Participle (duduk, berbaring),

Angka (ganda).

Denominasi: mengingat, dalam bentuk, selama, dengan mengorbankan, tentang,

Verbal: terima kasih, termasuk, tidak termasuk, memulai, setelah,

Kata keterangan: dekat, sekitar, berlawanan, ke kejauhan.

Adapun preposisi denominatif, tingkat penyimpangannya dari kata-kata independen bervariasi. Dalam beberapa kasus, preposisi menjadi benar-benar terisolasi dan kehilangan hubungan semantiknya dengan kata benda dasar, misalnya: mengingat, selama, oleh, tentang, sejauh; dalam bahasa modern, preposisi ini harus dianggap non-turunan. Dalam kasus lain, hubungan semantik masih hidup: dalam kualitas, dalam lingkup, dengan bantuan, dalam mendukung. Preposisi semacam itu disebut kombinasi preposisi karena mempertahankan beberapa sifat sintaksis dari kata benda: keterpaduan selektif (dalam peran seseorang - dalam fungsi sesuatu), kemampuan untuk menerima definisi (untuk bertindak dalam peran yang meragukan sebagai pembawa damai ). Dalam kasus ini, kita berhadapan dengan proses hidup “menyarankan” kombinasi nominal.

Dari sudut pandang keadaan bahasa saat ini, cara-cara pembentukan preposisi berikut dapat dibedakan:

1) akhiran - dari kata kerja: kecualikan-i > kecualikan,

2) awalan-akhiran - dari kata benda: selama waktu > waktu,

3) tambahan - dari preposisi: karena > dari + untuk.

Dari pengalaman pengajaran praktis dan mempelajari bahasa, kita tahu bahwa beberapa bahasa lebih mudah dipelajari, sementara bahasa lainnya lebih sulit. Sedangkan konsep kesederhanaan/kompleksitas suatu bahasa belum tercermin dalam ilmu pengetahuan.

Keadaan bahasa Rusia saat ini sangat tidak biasa proses aktif meminjam banyak kosakata yang berkaitan dengan berbagai bidang kehidupan kita: ekonomi, politik, olahraga, seni, dll.

Subyek penelitian kami adalah kata sifat yang menunjukkan seseorang berdasarkan penampilan sehubungan dengan ciri fisiknya, yang dicatat dalam Kamus Regional Yaroslavl (1981-1991).

Skema penguraian turunan suatu kata.

Normalisasi sisi suara pidato menciptakan kondisi untuk perbaikan lebih lanjut. Pembentukan generalisasi morfologi adalah elemen penting proses ini. Atas dasar ini, masalah yang paling signifikan dapat diselesaikan

Kami ingin mengingatkan Anda bahwa aturan itu sendiri pada dasarnya terdiri dari dua: Anda dapat berbicara tentang menulis satu atau dua huruf "n" dalam kata sifat yang dibentuk dari kata benda (ini adalah salah satu aturan), atau Anda dapat memeriksa kata sifat verbal dan partisip.

Restrukturisasi tipologis dalam bahasa Inggris menyebabkan perubahan dalam teknik pengkodean informasi - teknik analisis menjadi dominan. Akibatnya, metode analitis dalam menciptakan satuan nominatif telah mengakar kuat dalam pembentukan leksem.

Berbagai teks yang berpengalaman. Teknik pengolahan.

Selama infleksi pada batang kata benda dan kata kerja, diamati perubahan teratur dan tidak teratur terkait dengan vokal lancar pada batang kata benda dan kata kerja.

Penyebab morfologis, yaitu Kata kerja kausatif, dibentuk dengan membubuhkan kata dasar non-kausatif, ditemukan di banyak bahasa alami. Tentu saja, keunggulan dalam hal ini adalah milik bahasa-bahasa yang bertipe aglutinasi.

Kata sifat. Akhiran kata sifat. Akhiran kata sifat. Mengeja kata sifat majemuk. Kelas kata sifat. Kesepakatan kata sifat dengan kata benda.

Bukan suatu kebetulan bahwa catatan tentang bagian-bagian pidato ini dimulai dengan baris-baris di atas, masing-masing milik ahli matematika dan penulis Inggris Lewis Carroll (diterjemahkan oleh Dina Orlovskaya) dan akademisi ahli bahasa Rusia L.V. Shcherba.

Model pembentukan kata, yang menurutnya kata benda maskulin dalam bahasa modern kita dibentuk dengan bantuan akhiran -ist, sangat produktif.

Dalam artikel ini, kami ingin menjelaskan kepada diri kami sendiri dan penerjemah lain pertanyaan tentang bagaimana suatu budaya dan seorang penerjemah individu mengembangkan gagasan tentang apa dan bagaimana harus diterjemahkan dari satu budaya ke budaya lainnya.

Keadaan dan perkembangan pembentukan kata Rusia dimanifestasikan dalam kecepatan pengisian kembali sistem leksikal dengan bantuan kata-kata turunan baru, dalam rasio kata-kata sendiri dan kata-kata pinjaman, dalam kreativitas linguistik.

Kata keterangan deiktik di Orang Spanyol mewakili sistem sarana lokalisasi spasial objek dan tindakan yang sangat luas dan unik.

Pembentukan kata mengacu pada proses pembentukan kata turunan dan cabang linguistik yang mempelajari turunan, cara, dan metode pembentukan kata.

Kode ejaan tahun 1956, setelah menghilangkan perbedaan dalam sejumlah ejaan, memperkenalkan klarifikasi dan perubahan tertentu pada aturan ejaan, tanpa mengubah aturan yang dapat disederhanakan dan disederhanakan.

Apa yang dimaksud dengan “kemerosotan” Kemunduran substantif. Ciri-ciri perubahan dalam bentuk tunggal. Kemunduran substantif. Ciri-ciri perubahan dalam bentuk jamak.

Dalam bahasa tidak ada korespondensi satu-satu antara makna dan cara pengungkapannya. Proses pembentukan kata (formasi kata) hanya sebagian dari proses pembentukan nominasi turunan, yang tidak hanya satu kata.”

Metode pembentukan bagian pidato yang independen

Bahasa Rusia menyajikan cara-cara utama berikut untuk membentuk bagian-bagian pidato yang independen:

Kata benda

1. awalan, di mana kata benda dibentuk dari kata benda: kota → pinggiran kota,

2. akhiran, dari mana kata benda dibentuk

Kata benda: meja → tabel-ik,

Kata sifat: biru → dosa-ev-a, biru-Ø,

kata kerja: berlari → menjalankan-relatif , berlari-Ø,

Angka: ratus → seratus , dua → saudara kembar,

Kata keterangan: bersama → kaki tangan, mengapa → kenapa-chk-a,

3. awalan-akhiran, dari mana kata benda dibentuk

Kata benda: jendela → ambang jendela,

kata kerja: melayani → kolega,

Kata sifat: kutub → untuk-polar-j-e,

4. tambahan, termasuk singkatan: hutan + padang rumput → hutan(o)stepa, Universitas Negeri Moskow → Universitas Negeri Moskow,

5. pemotongan: spesialis → spesialis,

6. substantivisasi, di mana ada transisi ke kata benda dari kata sifat dan partisip: es krim, Pengelola(substantivized participle, sebagaimana telah disebutkan, dapat dianggap sebagai turunan sufiks dari kata kerja),

7. tambahan dengan sufiksasi: Bumi + Mengerjakan → petani

Kata sifat

1. awalan, di mana kata sifat dibentuk dari kata sifat: besar → pra-besar,

2. akhiran, membentuk kata sifat dari

Kata sifat: biru → bermata biru,

Kata benda: musim gugur → musim gugur,

Angka: dua → dobel,

Kata keterangan: di dalam → pedalaman,

3. awalan-akhiran: pantai → pesisir,

4. tambahan: Rusia + Bahasa inggris → Rusia-Inggris;

5. tambahan dengan sufiksasi: bengkok+ sisi→ sisi bengkok-Ø- th

Angka

Angka dibentuk dari angka dengan cara sebagai berikut:

1. akhiran: dua → dua puluh, lima → limabelas , dua → dv-oj-e,

2. tambahan: tiga + seratus → tiga ratus;

Kata ganti

Kata ganti dibentuk dari kata ganti dengan awalan tidak juga-, tidak-, beberapa- dan akhiran - ini, -baik, -sesuatu: siapa → tidak seorang pun, tidak seorang pun , seseorang, siapa pun, siapa pun;

Kata kerja

1. awalan- dari kata kerja: lari → melintasi

2. akhiran, dari mana kata kerja dibentuk

Kata sifat: merah → memerah, menonjol → kamu bisa melihat

Kata benda: partisan → partisan, kerumunan → kerumunan,

Angka: dua → dvo-i-t (“membagi menjadi dua”),

Kata seru: ah → ah ah,

3. awalan-akhiran, dari mana kata kerja dibentuk

Kata benda: bayangan → di balik bayangan , bangkrut → bangkrut,

Kata sifat: langsung → kamu-benar ,

Angka: tiga → u-tro-i-t,

kata kerja: jatuh cinta → benci, melompat → melompat, panggilan → dipanggil kembali;

4. tambahan: bekerja+ mengatur → tenaga kerja (o) mengatur,

5. penjumlahan dengan penambahan morfem pembentuk kata: dunia + membuat → u-dunia(o)buat;

Kata keterangan

1. awalan- dari kata keterangan: panjang → tidak lama, bagaimana → bagaimanapun,

2. akhiran

Kata benda: musim dingin → musim dingin,

Kata sifat: bagus → Bagus,

Angka: tiga → tr-izhdy,

kata kerja: berbaring → berbaring

Kata keterangan: Bagus → itu bagus, bagaimana → bagaimanapun ,

3. awalan-akhiran, dari mana kata keterangan terbentuk

Kata sifat: baru → dengan cara baru, tua → dari dahulu kala,

Kata benda: atas → ke atas,

Angka: dua → dalam dua,

kata kerja: mengejar ketinggalan → mengejar, melompat → v-lompat-Ø

Kata keterangan: panjang → untuk waktu yang lama,

4. tambahan dengan sufiksasi: oleh+ berjalan → sambil lalu.

Pembentukan kata dengan berpindah dari satu bagian pidato ke bagian pidato lainnya

Kata-kata dari beberapa bagian pidato secara historis dibentuk oleh peralihan kata-kata dari satu bagian pidato ke bagian pidato lainnya.

Kami sudah menyebut pendidikan kata benda dengan mentransisikan kata sifat dan partisip ke dalamnya ( es krim, manajer) - substantivisasi. Jika suatu kata benda yang dibentuk dengan substantif suatu kata sifat tidak mempunyai perbedaan struktur morfemik dari kata sifat tersebut, maka kata benda yang dibentuk dengan substantif suatu participle, ditinjau dari komposisi morfemiknya, berbeda dengan participle yang bersangkutan: pada kata benda sufiksnya - ush/-yush, -ash/-yush tidak bersifat formatif (kata benda bukan merupakan bentuk kata kerja) dan termasuk dalam stem. Oleh karena itu, dalam ilmu linguistik terdapat gambaran pembentukan kata-kata tersebut dengan sufiks: Pengelola ← mengelola, manajer - “orang yang bertanggung jawab.”

Banyak yang dibentuk oleh transisi dari jenis kata lain kata keterangan. Jadi, kita dapat memperhatikan kata keterangan yang dibentuk dengan memikirkan kembali

Kata benda ( di rumah, musim semi),

Kata sifat ( sia-sia, di tempat terbuka),

Partisipan ( duduk, berbaring),

Angka ( dua kali lipat).

Perlu dipahami bahwa peralihan suatu kata dari satu bagian tuturan ke bagian tuturan lainnya merupakan suatu proses sejarah. Dari sudut pandang keadaan bahasa modern (dari sudut pandang sinkronis), semua kata ini dibentuk dengan menggunakan sufiks atau awalan dan sufiks yang homonim pada akhir kata benda, kata sifat atau angka, serta sebagai akhiran formatif dari bentuk partisipatif kata kerja, misalnya:

musim dingin ← musim dingin, berbaring ← berbaring, kosong ← kosong.

Proses transisi aktif pada saat pembentukan kata fungsi. Misalnya, kita dapat memberi nama pada kelompok berikut preposisi, dibentuk oleh transisi dari bagian pidato lain:

Bernama: dalam pandangan, dalam bentuk, selama, dengan mengorbankan, mengenai,

Lisan: terima kasih, termasuk, tidak termasuk, memulai, setelah,

keterangan: dekat, sekitar, berlawanan, ke kejauhan.

Pada saat yang sama, perbedaan antara preposisi dan kata keterangan hanya mungkin dalam konteks dan bergantung pada ada atau tidaknya kata benda berikut: Saya melihat sekeliling(kata keterangan) - Saya berjalan mengitari rumah(dalih). Perbedaan antara preposisi turunan dan gerund didasarkan pada perbedaan maknanya – preposisi verbal turunan mengungkapkan makna suatu hubungan, misalnya: Terima kasih kepada tuan rumah, malam ini sukses besar(preposisi) - Kami pergi, berterima kasih kepada tuan rumah atas keramahtamahan mereka.(kata keterangan partisip). Adapun preposisi denominatif, tingkat penyimpangannya dari kata-kata independen bervariasi. Dalam beberapa kasus, preposisi menjadi terisolasi sepenuhnya dan kehilangan hubungan semantik dengan kata benda dasar, misalnya: mengingat, selama, oleh, tentang, sejauh; dalam bahasa modern, preposisi ini harus dianggap non-turunan. Dalam kasus lain, koneksi semantik masih hidup: dalam kualitas, dalam bidang, dengan bantuan, dalam mendukung. Preposisi seperti itu disebut kombinasi preposisi karena mempertahankan beberapa sifat sintaksis dari kata benda: keterpaduan selektif ( dalam peran siapa - dalam fungsi apa), kemampuan menerima definisi ( memainkan peran yang meragukan sebagai penenang). Dalam kasus ini, kita berhadapan dengan proses hidup “menyarankan” kombinasi nominal.

Dari sudut pandang keadaan bahasa saat ini, cara-cara pembentukan preposisi berikut dapat dibedakan:

1) akhiran - dari kata kerja: kecualikan-ya kecualikan,

2) awalan-akhiran - dari kata benda: selama waktu ← waktu,

3) tambahan - dari preposisi: karena ← karena + karena.

Materi tentang pembentukan kata suatu part of Speech dari kata part of Speech yang lain dengan jelas menunjukkan perlunya dan cara membedakan turunan historis dan sinkronis.

Analisis turunan kata

Analisis pembentukan kata dilakukan sebagai berikut skema:

1. Letakkan kata yang sedang dipelajari dalam bentuk awal (untuk participle dan gerund - infinitive).

2. Untuk kata yang diteliti, pilihlah kata (kata) motivasi yang paling dekat bentuknya dan mempunyai kaitan makna dengan kata yang diteliti; menjelaskan arti kata turunan melalui arti kata yang menghasilkannya; menyoroti basis yang diteliti dan diproduksi (produksi).

3. Pada kata yang diteliti, soroti pengertian pembentukan kata jika kata tersebut dibentuk oleh awalan dan/atau akhiran.

4. Tunjukkan metode pembentukan kata.

5. Sebutkan proses-proses yang menyertai pembentukan kata, jika ada:

Pergantian vokal dan konsonan

Pemotongan basis produktif,

Interfiksasi,

Saat mengurai kata, Anda perlu memperhatikan hal-hal berikut.

Pertama, pembentukan kata dan morfologi tidak boleh bingung. Jadi, seseorang tidak dapat mendeskripsikan bentuk lampau dari sebuah kata kerja, partisip, atau gerund sebagai kata-kata yang dibentuk dari infinitif (misalnya, membaca, membaca, membaca dari membaca). Dalam hal ini, kita berhadapan dengan bentuk kata kerja yang sama, yaitu dengan kata yang sama. Untuk menghindari kesalahan-kesalahan semacam inilah maka kata yang sedang dipelajari diletakkan terlebih dahulu dalam bentuk awalnya.

Basis produksi juga harus dalam bentuk awal (misalnya, ambang jendela← jendela, tapi tidak * di bawah jendela), satu-satunya pengecualian adalah kasus fusi ( gila ← gila) dan substantivisasi ( kata benda siswa ← murid).

Kedua, selama analisis pembentukan kata, perlu untuk menentukan dengan benar batang pembangkit - batang motivasi yang paling dekat bentuknya. Analisis yang salah adalah bahwa kata non-turunan awal dari rantai pembentukan kata akan diindikasikan sebagai basis pembangkit, dan bukan kata pembangkit langsung dari kata yang diteliti. Jadi, misalnya untuk kata kapal uap dasar pembangkitannya adalah kata kapal uap, bukan kata-kata uap Dan berjalan. Sarana pembentukan kata kapal uap- akhiran - N-, metode - sufiksasi.

Ketiga, Anda tidak boleh mengacaukan analisis pembentukan kata dengan analisis morfemik lengkap dari kata yang diteliti. Operasi tambahan menunjukkan kesalahpahaman tentang tugas penguraian pembentukan kata dan perbedaannya penguraian morfemik. Pada kata yang diteliti, hanya batang dan morfem (morfem) yang terlibat langsung dalam pembentukan kata yang harus diidentifikasi.

Dalam kasus yang jarang terjadi, kata yang diteliti mungkin memiliki tingkat derivasi yang sama dari dua kata dasar yang berbeda, misalnya: sedih ← lucu / sedih. Dalam kasus ini mereka berbicara tentang motivasi ganda dari kata ini. Ini juga dapat digambarkan sebagai turunan awalan dari kata tersebut lucu, dan sebagai turunan sufiks dari kata tersebut sedih.

Mari kita beri beberapa contoh analisis pembentukan kata:

1) kelebihan

kelebihan ← berlebihan ; kelebihan - “sesuatu yang berlebihan” ;

proses yang menyertai pembentukan kata adalah pemotongan batang.

2) bergegas- bentuk kata kerja terburu-buru

terburu-buru ← terburu-buru; terburu-buru - "mulai terburu-buru"

cara pembentukan kata - awalan.

3) peduli

peduli- bentuk kata benda peduli

peduli-Ø ← pergi; pergi - “ketika mereka pergi, itu sama saja dengan pergi,”

cara pembentukan kata - sufiksasi,

Pemotongan basis PSH,

Alternasi DD.

4) skuter salju- bentuk kata benda skuter salju

snow(o)katØ ← salju + naik, skuter salju - “apa yang mereka kendarai di salju”

metode pembentukan kata - penambahan dengan sufiks,

proses yang menyertai pembentukan kata:

Interfiksasi

Pemotongan batang kata kerja.

Refleksi susunan morfemik suatu kata dan hubungan pembentukan kata dalam kamus

Terdapat kamus pribadi (aspek) khusus yang mencerminkan komposisi morfemik suatu kata dan turunan pembentukan kata. Kamus-kamus ini milik kamus linguistik pribadi (aspek).

Untuk bekerja dengan komposisi morfemik suatu kata, ada kamus yang menggambarkan kompatibilitas dan makna laut (A. I. Kuznetsova, T. F. Efremova “Kamus morfem bahasa Rusia”, T. F. Efremova “Kamus penjelasan unit pembentuk kata dari Bahasa Rusia").

Hubungan pembentukan kata antar kata tercermin dalam kamus pembentukan kata, yang paling lengkap adalah “Kamus pembentukan kata bahasa Rusia” oleh A. N. Tikhonov dalam 2 jilid.

Dalam kamus-kamus ini, kata-kata non-turunan disusun menurut abjad, di mana rantai pembentukan kata dibangun, dengan mempertimbangkan semua turunan dari kata dasar non-turunan ini. Kata yang bukan turunan dengan segala turunannya disebut sarang pembentuk kata. Sebagai contoh, mari kita berikan sarang pembentukan kata dari kata tersebut lucu:

Informasi lengkap tentang kata terdapat, misalnya, dalam “Kamus Referensi Bahasa Rusia: ejaan, pengucapan, tekanan, pembentukan kata, morfemik, tata bahasa, frekuensi penggunaan kata” oleh A. N. Tikhonova, E. N. Tikhonova, S. A. Tikhonova.

Ada juga versi kamus morfemik dan pembentukan kata yang diadaptasi khusus untuk anak sekolah, misalnya, “Kamus pembentukan kata sekolah bahasa Rusia” oleh A. N. Tikhonov, “Kamus sekolah pembentukan kata-kata bahasa Rusia” oleh M. T. Baranova , “Kamus sekolah tentang struktur kata-kata bahasa Rusia” oleh Z. A. Potikhi, kamus yang disajikan dalam buku pelajaran sekolah.

Bagian 3. Leksikologi dan leksikografi

Leksikologi dan leksikografi

Leksikologi - cabang ilmu linguistik yang mempelajari kata sebagai satuan kosakata suatu bahasa (vocabulary) dan keseluruhan sistem leksikal (vocabulary) bahasa tersebut.

Leksikografi- teori dan praktek penyusunan kamus.

Kata sebagai satuan kosa kata. Arti kata tersebut

Kata adalah satuan kebahasaan yang berfungsi untuk menunjuk (menamakan) benda dan ciri-ciri (tindakan, hubungan, sifat, jumlah).

Di bawah arti kata-kata memahami refleksi dalam sebuah kata tentang realitas realitas (objek, tanda, hubungan, proses, dll). Fungsi utama suatu kata adalah untuk menyebutkan realitas realitas (yang disebut fungsi nominatif). Namun kata itu tidak hanya menyebutkan nama, tetapi juga menggeneralisasi: memanggil meja objek dengan ukuran, bentuk, tujuan berbeda, perhatian kita teralihkan karakteristik individu objek tertentu dan fokus pada ciri-ciri utamanya, yang tidak mencerminkan segalanya, tetapi hanya ciri-ciri esensial dari realitas, yang memungkinkan untuk membedakan satu fenomena dari fenomena lainnya (misalnya, objek yang disebut kata meja, dari benda yang disebut kata bangku). Arti sebuah kata dapat mencakup komponen emosional dan evaluatif. Jadi, misalnya, kata-katanya buku Dan buku kecil sebutkan objek yang sama, tetapi kata kedua juga memiliki komponen makna emosional-evaluatif tambahan - kata ini mengungkapkan penilaian yang meremehkan pembicara.

Arti kata-kata dicatat dalam kamus penjelasan.

Kamus- buku yang berisi daftar kata atau satuan linguistik lainnya (morfem, frasa, satuan fraseologis), disusun dalam urutan tertentu, paling sering berdasarkan abjad. Kamus bersifat ensiklopedis dan linguistik.

Kamus ensiklopedis mendeskripsikan objek realitas ekstralinguistik itu sendiri dan mencoba menyajikan fitur-fitur objek tersebut semaksimal mungkin.

Kamus linguistik menjelaskan satuan linguistik. Kamus linguistik dapat dibagi menjadi dua kelompok: penjelasan, deskripsi makna leksikal kata-kata (pada saat yang sama juga mencerminkan ejaan, tekanan, bagian ucapan, bentuk tata bahasa individu), dan aspek, menggambarkan kata-kata dalam hal ejaan (ortografik), pengucapan (ortoepik), komposisi morfemik (morfemik), turunan pembentukan kata (word-formative), bentuk tata bahasa(tata bahasa), asal usul (etimologis, kata-kata asing), serta dari sudut pandang hubungannya dengan kata lain (kamus sinonim, antonim, kecocokan, dll.).

Kata tunggal dan polisemi. Arti langsung dan kiasan dari kata tersebut. Jenis nilai portabel

Ada kata-kata jelas(memiliki makna leksikal yang sama) dan berarti banyak(memiliki beberapa arti).

Sebagian besar istilah tidak ambigu, beberapa nama alat, profesi, jenis pohon, dll. Misalnya kata bangku, mangkuk gula, besar, akhiran.

Sejumlah besar kata mempunyai beberapa (dua atau lebih) arti. Jadi, misalnya untuk kata kepala V Kamus penjelasan S.I.Ozhegova memberikan 6 arti:

1) bagian tubuh manusia atau hewan,

2) pikiran, alasan ( Dia seorang pria dengan kepala),

3) manusia sebagai pembawa gagasan ( Dialah kepalanya!),

4) bagian depan sesuatu ( kepala kolom, kereta api),

5) unit penghitungan ternak ( kawanan 100 ekor),

6) produk pangan berbentuk bola, kerucut ( kepala keju, gula).

Semua makna kata polisemantik saling berhubungan (walaupun terkadang tidak sekaligus).

Dalam kata polisemantik dibedakan makna pokok (asli, primer) dan makna turunannya. Makna baru muncul pada suatu kata sebagai akibat perpindahan suatu nama (kulit terluar suatu kata – rangkaian bunyi dan huruf) dari satu objek realitas ke objek lainnya.

Ada dua jenis pemindahan nama: 1) berdasarkan kesamaan (metafora), 2) berdasarkan kedekatan - hubungan nyata objek (metonimi).

Mari kita cirikan jenis-jenis transfer ini.

Transfer berdasarkan kesamaan(metafora).

Benda-benda yang agak mirip satu sama lain mulai diberi nama dengan kata yang sama.

Mungkin ada kesamaan antar objek

1) eksternal:

sebuah bentuk: jalan pita, teko berperut buncit;

b) warna: rambut tembaga, kumpulkan Chanterelles,;

c) lokasi: tenggorokan teluk, rangkaian pegunungan;

d) ukuran, kuantitas: lautan air mata, segunung hal;

e) derajat kepadatan: dinding hujan, jalan jeli;

f) tingkat mobilitas: pikiran cepat, mobil merangkak;

g) karakter suara: hujan gendang, suara berderit;

2) fungsional: wiper mobil, belenggu pernikahan;

3) dalam persepsi manusia: tampilan dingin, ekspresi wajah masam,

Bawa secara berdekatan(metonimi).

Dua fenomena yang benar-benar berhubungan satu sama lain (spasial, situasional, logis, dan sebagainya) mendapat satu nama, disebut satu kata. Hubungan fenomena terjadi:

1) spasial - ruangan dan orang-orang di dalamnya: kelas terlambat, penonton bertepuk tangan;

2) sementara - tindakan dan objek - hasil dari tindakan ini: edisi deluxe, set alat;

3) logis:

a) tindakan dan tempat tindakan ini: masuk, berhenti;

b) tindakan dan orang yang melakukannya: pertahanan, serangan(bek, penyerang);

c) bahan dan produk yang terbuat dari bahan ini: kenakan emas, bulu, menangkan emas, perak, perunggu;

Variasi dari jenis perpindahan ini adalah perpindahan nama dari bagian ke keseluruhan dan dari keseluruhan ke bagian (synecdoche):

1) dari sebagian ke keseluruhan: Ada mulut ekstra di keluarga(= orang), kawanan seratus ekor sapi(= binatang), ruang hotel(= ruangan), biola pertama, raket pertama;

2) dari keseluruhan ke bagian: tetangga membeli mobil(= mobil); Tetapi dengan mobil seluruh kelas mekanisme juga disebut: mesin cuci, mesin jahit, dan mesin lainnya.

Tingkat perumpamaan dan kelaziman dalam bahasa makna-makna berbeda yang berasal dari kiasan berbeda-beda.

Beberapa penggunaan kiasan tidak kita gunakan dalam pidato dan hanya ada dalam teks penulis tertentu. Ini adalah metafora dan metonimi individu (penulis): nyali mobil tembaga(I.Ilf dan E.Petrov), tulang pipi apel(Yu. Olesha). Citraannya maksimal, penggunaannya hanya dikaitkan dengan teks pengarang; Makna kiasan ini tidak tercermin dalam kamus.

Metafora dan metonimi lain yang umum digunakan, tidak “terikat” pada teks tertentu dan digunakan oleh penutur asli dalam bahasa Inggris. situasi yang berbeda(biasanya di pidato sehari-hari): tembok hutan, lautan air mata, bintang layar, gergaji(memarahi). Gambaran mereka kurang dari gambaran penulis, tetapi jelas dirasakan oleh penutur asli; mereka tercermin dalam kamus dan diberi tanda portabel.

Jenis makna ketiga, yang berasal dari kiasan, dicirikan oleh fakta bahwa kiasannya tidak terasa (dalam linguistik disebut “kering”): kaki kursi, tutup jamur, jejak traktor, matahari telah terbenam, jam terus berdetak. Makna-makna ini adalah nama kamus dasar dari suatu objek, tanda atau tindakan tertentu: berasal dari kiasan, langsung dari sudut pandang fungsi dalam bahasa modern dan tidak memiliki tanda dalam kamus portabel.

Jadi, sebuah kata dapat memiliki beberapa arti langsung - arti asli dan non-kiasan yang berasal dari kiasan (“kering”).

Mari kita perhatikan sebagai contoh struktur makna kata di atas kepala: 1) bagian tubuh seseorang atau hewan, 2) pikiran, akal ( Dia seorang pria dengan kepala), 3) manusia sebagai pembawa gagasan ( Dialah kepalanya!), 4) bagian depan sesuatu ( kepala kolom, kereta api), 5) unit penghitungan ternak ( kawanan 100 ekor), 6) produk pangan berbentuk bola, kerucut ( kepala keju, gula).

Arti asli dan langsung dari kata ini adalah 'bagian tubuh seseorang atau hewan' (dalam ilmu linguistik, tanda '' menunjukkan arti suatu unit linguistik).

Berdasarkan kemiripan (perpindahan metafora) maka terbentuklah makna 4 dan 6: “bagian depan suatu” (kesamaan letak) dan “produk makanan berbentuk bola, kerucut” (kesamaan bentuk). Selain itu, kedua makna ini juga bersifat langsung dan digunakan dalam gaya bicara yang netral. Berdasarkan kedekatan (transfer metonymic) atas dasar makna aslinya, terbentuklah makna kiasan 2 “pikiran, akal”. Atas dasar makna 2, terbentuklah makna kiasan 3 “manusia sebagai pembawa gagasan” - nama keseluruhan sebagian (synecdoche). Berdasarkan nilai awal 1, makna langsung 5 “unit penghitungan ternak” terbentuk - juga perpindahan dari sebagian ke keseluruhan (synecdoche). Jadi, kata lidah kepala: singkatteoretisSehatUntukanak sekolah"(fonetik, leksikologi, morfologi, sintaksis). Litnevskaya YAITU. Misalnya, berikut detailnya...

Daftar karya ilmiah dan metodologis ilmiah Elena Ivanovna Litnevskaya

Pelajaran

Tentang K karya ilmiah dan ilmiah-metodologis Litnevskaya Elena Ivanovna Beberapa latihan Untuk perkembangan pengertian linguistik... 31.3 hal. (rekan penulis V.A. Bagryantseva) Rusia bahasa: SingkatteoretisSehatUntukanak sekolah: tutorial. (Direkomendasikan oleh...

Pada pertemuan Departemen Disiplin Kemanusiaan dan Seni-Estetika KRIPKiPRO

Abstrak disertasi

Galaktionova dan E.I. Litnevskaya. – M., 2004. Savchenko, A.N. Tata bahasa perbandingan bahasa Indo-Eropa bahasa. - M., ... anak sekolah dalam bahasa Rusia bahasa Portal "SVETOZAR" "Budaya" menulis" Rusia bahasa: singkatteoretisSehatUntukanak sekolah ...

Konten Meridian Bisnis Moskow 2011

Abstrak disertasi

Kemungkinan disediakan Untuk pengembangan pribadi, pengendalian diri dan realisasi diri anak sekolahUntuk partisipasi aktif... Bunyi vokal dan huruf E.I. Litnevskaya. Rusia bahasa: singkatteoretisSehatUntukanak sekolah. Bagian ｫSuara vokal dan vokal...