(1672-02-08 )

Sekretaris kedutaan dikirim oleh Kaisar Leopold I ke Moskow kepada Kaisar Peter I pada tahun 1698. Kedutaan dipimpin oleh Pangeran Ignatius Christopher von Gwarient dan Raall. I. G. Korb adalah penulis asing pertama yang menggambarkan Rusia di bawah Peter I.

Kedutaan Besar ke Rusia

Kedutaan meninggalkan Wina pada 10 Januari 1698 dan kembali pada 27 September 1699. Kedutaan Besar Kekaisaran berada di Moskow dari 29 April 1698 hingga 23 Juli 1699. Saat menjabat sebagai sekretaris, I.G. Korb membuat catatan harian sepanjang perjalanannya.

Selama kedutaan berada di Moskow, terjadi kerusuhan Streltsy yang berakhir dengan represi, disaksikan oleh I. G. Korb. Dia menggambarkan secara rinci semua yang dia lihat dalam buku hariannya, serta peristiwa luar biasa lainnya pada waktu itu, karena dia berhasil mengenal banyak rekan Peter I: Golitsyn, Naryshkin, A.D. Menshikov, Romodanovsky, dan lainnya.

Karier selanjutnya

Penugasan diplomatik bukan satu-satunya bidang kegiatan I.G. Korb. Dari tahun 1700, ia memasuki dinas Adipati falz-Sulzbach, di mana ia akhirnya mengambil posisi penting: dari tahun 1705 - anggota dewan pangeran Sulzbach, dari tahun 1712 - anggota dewan pengadilan, dan dari tahun 1732 - kanselir.

Potret I.G seumur hidup telah disimpan di balai kota Karlstadt. Korba.

Publikasi buku harian I.G.Korb

Diarium itineris di Moscoviam Perillustris AC Magnifici Domini Ignatii Christophori nobilis domini de guarient, & rall, sacri romani imperii, & regni hungariae equitis, sacrae caefareae majeMoMoMoiii aulico-bellici ab augaußumo & invictatis consiliarii aulico-bellici ab augauumat um et Magnum Moscoviae Ducem Petrum Alexiowicium anno MDCXCVIII mampu luar biasa. Deskripsi dari Joanne Georgio Korb, p.t. Sekretaris Ablegationis Caesarae. Viennae Austriae, Voigt, .

Johann Georg Korb) - diplomat dan negarawan Jerman.

Sekretaris kedutaan dikirim oleh Kaisar Leopold I ke Moskow kepada Tsar Peter I pada tahun 1698. Kedutaan tersebut dipimpin oleh Pangeran Ignatius Christopher von Gwarient dan Raall.

Kedutaan Besar ke Rusia

Perlu dicatat bahwa selama kedutaan berada di Moskow, terjadi kerusuhan Streltsy, yang berakhir dengan penindasan dan kekejaman yang luar biasa, yang disaksikan oleh I.G. Korb. Dia menggambarkan secara rinci semua yang dia lihat dalam buku hariannya, serta peristiwa luar biasa lainnya pada waktu itu, karena dia berhasil mengenal banyak rekan Peter I: Golitsyn, Naryshkin, Menshikov, Romodanovsky, dan lainnya.

Buku harian itu diterbitkan di Wina pada Latin pada tahun 1700. Namun sudah pada tahun 1702, atas permintaan pemerintah Rusia, hampir seluruh peredaran buku tersebut ditarik dari penjualan dan dimusnahkan, sehingga salinannya yang masih ada menjadi langka dalam bibliografi. Alasan penyitaan dan penghancuran peredaran tersebut adalah deskripsi yang diduga berlebihan tentang kekejaman selama pembalasan pihak berwenang terhadap Streltsy, yang ditunjukkan oleh duta besar Rusia. Pengadilan Wina, dalam rangka menciptakan aliansi anti-Swedia dan anti-Utsmaniyah dengan Rusia, memutuskan untuk tidak bertengkar dengan calon sekutunya. Selain itu, alasan penting lainnya atas rusaknya sirkulasi adalah karena publikasi buku harian I.G. Korb, diterbitkan rencana yang terlalu rinci untuk benteng-benteng baru Rusia, yang juga dapat digunakan oleh Swedia dan Turki.

Karier selanjutnya

Penugasan diplomatik bukan satu-satunya bidang kegiatan I.G. Korba. Dari tahun 1700, ia memasuki dinas Adipati falz-Sulzbach, di mana seiring waktu ia menduduki posisi yang sangat menonjol: dari tahun 1705 - anggota dewan pangeran Sulzbach, dari tahun 1712 - anggota dewan pengadilan, dan dari tahun 1732 - kanselir.

Potret I.G seumur hidup telah disimpan di balai kota Karlstadt. Korba.

Publikasi buku harian I.G.Korb

Diarium itineris di Moscoviam Perillustris AC Magnifici Domini Ignatii Christophori nobilis domini de guarient, & rall, sacri romani imperii, & regni hungariae equitis, sacrae caefareae majeMoMoMoiii aulico-bellici ab augaußumo & invictatis consiliarii aulico-bellici ab augauumat um et Magnum Moscoviae Ducem Petrum Alexiowicium anno MDCXCVIII mampu luar biasa. Deskripsi dari Joanne Georgio Korb, p.t. Sekretaris Ablegationis Caesarae. Viennae Austriae, Voigt, . Salinan digital dari koleksi Perpustakaan Negara Bagian Bavaria

Terjemahan ke dalam bahasa Rusia

Buku harian perjalanan Ignatius Christopher Guarient ke negara bagian Moskow, duta besar Kaisar Leopold I untuk Tsar dan Adipati Agung Moskow Peter Agung pada tahun 1698, disimpan oleh sekretaris kedutaan, John Georg Korb / Trans. dan kira-kira. B.V. Jenewa dan M.I. Semevsky // CHOIDR 1866, Buku. 4; 1867, Buku. 1; 1867, Buku. 3.
Korb I. G. Diary of a trip to Muscovy (1698 dan 1699) / Trans. dan kira-kira. A. I. Maleina St.Petersburg, 1906.
Korb I.G. Buku harian perjalanan ke Negara Bagian Moskow/Trans. dan kira-kira. S.Yu. Shokareva. M., 1997 (versi Internet)

Catatan

literatur

// Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Efron: dalam 86 volume (82 volume dan 4 tambahan). - Sankt Peterburg. , 1890-1907.
Korb I.-G, Zhelyabuzhsky I., Matveev A.

Korb Johann Georg Korb Johann Georg

(Korb) (c. 1670 - c. 1741), diplomat Austria. Di Rusia pada 1698-99, seorang saksi mata pemberontakan Streltsy dan eksekusi Streltsy. Penulis “Diary of a Travel to Muscovy” (terjemahan Rusia, 1867).

KORB Johann Georg

KORB Johann Georg (Korb) (8 Februari 1672, Karlstadt am Main - 15 November 1741, Sulzbach, Oberpfalz), diplomat Austria, penulis catatan tentang Rusia. Ayahnya Johann (meninggal tahun 1674) adalah seorang pejabat pangeran-uskup Würzburg. Korb mendapat pendidikan di Jesuit College of Würzburg (cm. WURZBURG), pada tahun 1689 ia masuk Universitas Würzburg. Setelah lulus dari universitas, ia ditugaskan sebagai sekretaris di kedutaan Austria I.H. Guarienta, dikirim ke Moskow setelah penandatanganan perjanjian melawan Kekaisaran Ottoman pada tahun 1698.
Dari 11 Januari 1698 hingga 27 September 1699, Korb menyimpan catatan di mana ia mencatat peristiwa terkini, menggambarkan kehidupan istana Rusia, memberikan perhatian khusus pada organisasi tentara Rusia, urutan kerja perintah dan agensi pemerintahan, keadaan pendidikan, serta kehidupan dan adat istiadat masyarakat Rusia. Sekembalinya ke Wina, Korb, pada akhir tahun 1700 - awal tahun 1701, menerbitkan esai “Diary of a trip to the Moscow state of Ignatius Christopher Guarient, duta besar Kaisar Leopold I untuk Tsar dan Adipati Agung Peter Alekseevich pada tahun 1698, disimpan oleh sekretaris kedutaan Johann Georg Korb.” Dalam “Diary” -nya, Korb, sebagai saksi mata, menggambarkan peristiwa pemberontakan Streltsy (1698) dan pembantaian berdarah berikutnya di Streltsy. Korb memberikan ciri-ciri Tsar Peter I, rekan-rekannya, dan tokoh-tokoh era Peter I. Dia secara pribadi mengilustrasikan sejumlah cerita dengan gambar. Buku tersebut mendapatkan ketenaran dan menimbulkan reaksi negatif di Rusia. Atas desakan diplomat Rusia, peredaran buku Korb dimusnahkan.
Sesaat sebelum penerbitan buku tersebut, Korb memasuki layanan pangeran falz-sulzbach. Pada tahun 1712 ia menerima pangkat anggota dewan pengadilan, dan pada tahun 1732 - kanselir. Pada tahun 1867, Korb's Diaries diterbitkan di Rusia. Buku ini digunakan oleh V.I. Surikov dan A.N. Tolstoy saat menggarap karya tentang era Peter the Great.

kamus ensiklopedis. 2009 .

Lihat apa itu “Korb Johann Georg” di kamus lain:

- (c. 1670 c. 1741) diplomat Austria. Di Rusia pada 1698-99, seorang saksi mata pemberontakan Streltsy dan eksekusi Streltsy. Penulis Buku Harian Perjalanan ke Muscovy... Kamus Ensiklopedis Besar

Istilah ini memiliki arti lain, lihat Pemberontakan Streletsky. Pemberontakan Streltsy tahun 1698 adalah pemberontakan resimen Streltsy Moskow, yang disebabkan oleh sulitnya pelayanan di kota-kota perbatasan, kampanye yang melelahkan, dan penindasan oleh kolonel.... ... Wikipedia

Istilah ini memiliki arti lain, lihat Pemberontakan Streletsky. Pemberontakan Streltsy tahun 1698 adalah pemberontakan resimen Streltsy Moskow, menurut versi resmi, yang disebabkan oleh sulitnya pelayanan di kota-kota perbatasan, kampanye yang melelahkan dan... ... Wikipedia

Singa Brunswick diciptakan sekitar tahun 1166 dan telah ada sejak... Wikipedia

Seorang tokoh luar biasa di era Peter the Great (meninggal tahun 1706). Di bawah Putri Sophia, dia dikirim ke Amur (ke Daury) untuk melindungi Albazin dari Tiongkok. Pada tahun 1689 ia menyelesaikan Perjanjian Nerchinsk, yang menyatakan bahwa ia menyerahkan Sungai Amur kepada Cina ke anak sungai Gorbitsa sebagai akibat dari... ...

Istilah ini memiliki arti lain, lihat Pemandian (arti). Gaya artikel ini non-ensiklopedia atau melanggar norma bahasa Rusia. Artikel harus dikoreksi sesuai dengan aturan gaya Wikipedia... Wikipedia

Pengurus dekat di bawah Tsar Alexei Mikhailovich, Theodore, John dan Peter Alekseevich; generalissimo lucu dari 4 resimen dan laksamana Pengawal Peter terpilih; Pangeran Caesar, yang memiliki yurisdiksi tertinggi dalam urusan perdata dan pidana;... ... Ensiklopedia biografi besar

Golovin adalah nama keluarga Rusia yang umum. Pembawa terkenal: Golovin, Avtonom Mikhailovich atau Golovin, Artamon Mikhailovich (1667 1720) kolonel, kemudian jenderal infanteri. Golovin, Alexander Vasilievich (lahir 1949) ... ... Wikipedia

- (sumpah palsu) kejahatan yang dinyatakan dengan sengaja memberikan informasi palsu kepada lembaga penegak hukum, pengadilan atau pihak berwenang. Seringkali dilakukan dalam bentuk pemberian kesaksian palsu oleh seorang saksi atau terdakwa di persidangan atau di... ... Wikipedia

Johann Georg Korb

Johann Georg Korb melintasi perbatasan Rusia pada 24 Maret 1698, dan meninggalkan Muscovy enam belas bulan kemudian, pada 28 Juli 1699. Korb kemudian menjabat sebagai sekretaris kedutaan yang dikirim oleh Kaisar Romawi Leopold I kepada Peter Agung setelah mereka menyelesaikan aliansi militer melawan Turki pada tahun 1697. Sepanjang perjalanan, diplomat Austria itu membuat buku harian, di mana dia mencatat kesannya terhadap apa yang dilihatnya. Dua tahun setelah kembali ke Wina, dia menerbitkan buku harian ini.

Koin Rusia, biara, liburan, administrasi publik, kesuburan, sifat tanah dan iklim, daftar kapal armada kerajaan - jangkauan kepentingan Korb, seorang yang terpelajar, ingin tahu dan, yang penting, orang yang jeli, ternyata sangat luas. Oleh karena itu, setelah mencurahkan beberapa halaman untuk diskusi “Tentang kemegahan wanita”, ia sampai pada kesimpulan: “Wanita di Muscovy memiliki penampilan yang anggun dan wajah yang cantik, tetapi kecantikan alami mereka dirusak oleh perona pipi yang tidak berguna. Karena bentuk tubuh wanita Moskow tidak dibatasi oleh gaun yang sempit, namun dapat dengan bebas diperluas sesuka hati, tidak selalu mungkin untuk menemukan sosok langsing dan proporsional yang dimiliki wanita Eropa lainnya.”

Dengan sama teliti dan santainya, sekretaris kedutaan Austria membicarakannya musim dingin yang dingin, tentang pakaian rakyat jelata, tentang makanan kesukaan masyarakat, tentang kekayaan para bangsawan, dan sebagainya. Namun, yang pertama menarik perhatiannya adalah struktur pemerintahan Rusia, dia pasukan bersenjata dan tentu saja sosok raja muda yang luar biasa, yang baru saja kembali dari perjalanan pertamanya ke luar negeri. Tentang Peter Korb menulis: “Penguasa saat ini lebih menyukai seni perang, kegembiraan yang membara, deru meriam, pembangunan kapal, bahaya laut, dan prestasi luar biasa untuk mencapai kejayaan daripada hiburan yang menyenangkan. Dia memegang posisi militer, mulai dari pangkat terendah, dan begitu dia ingin duduk di singgasana kakeknya dan meraih kekuasaan tertinggi, dia dengan penuh semangat melewati semua pangkat militer hingga akhir. gelar kehormatan Voivode. Sedemikian rupa, dia menganggap suatu kehormatan untuk terlebih dahulu mendapatkan posisi terhormat dan kemudian mengambilnya.”

Bab-bab terpisah dari buku ini dikhususkan untuk deskripsi infanteri Rusia, kavaleri, pekerjaan meriam, dan bahkan musik militer. Orang yang paling banyak menangkap Tahap pertama formasi oleh Peter tentara reguler, Korb memiliki penilaian yang sangat rendah terhadap kemampuan militer Rusia. Menurutnya, “jika orang Moskow kuat dalam kekuatan, keberanian, dan pengalaman militer seperti halnya jumlah, kekuatan fisik, dan ketahanan untuk bekerja, maka tetangga mereka akan punya alasan untuk takut pada mereka; namun karena kurangnya pemahaman dan kebiasaan perbudakan, mereka tidak memperjuangkan hal-hal besar dan tidak mencapainya.”

Bagian khusus juga memuat catatan yang dibuat oleh Korb pada hari-hari pembantaian peserta pemberontakan Streltsy yang mengejutkannya. Eksekusi massal terhadap pemberontak berlanjut sepanjang Oktober 1698. Korb menghadiri mereka sebagai penonton bersama diplomat lain yang saat itu berada di Moskow. Jadi, pada tanggal 10 Oktober, dia mencatat: “Tidak ada cukup algojo bagi mereka yang bersalah. Beberapa petugas, yang terpaksa melakukannya atas perintah kerajaan, datang membantu mereka. Terdakwa tidak terikat dan tidak dibelenggu. Mereka memiliki bantalan yang menempel pada sepatu mereka, yang mengganggu kecepatan kaki mereka karena saling bertabrakan, namun tetap tidak mengganggu aktivitas normal mereka. Dengan susah payah mereka menaiki tangga menuju palang dan, membuat tanda salib ke empat arah mata angin, menutup mata dan wajah mereka sendiri (inilah kebiasaan masyarakat ini). Banyak yang, setelah memasang tali di leher mereka, bergegas turun dari panggung, ingin mempercepat akhir hidupnya dengan cara digantung. Secara total, mereka menghitung ada dua ratus tiga puluh orang yang menebus rasa malu mereka dengan hukuman gantung dan hukuman gantung.” Beberapa hari kemudian, perhatiannya tertuju pada detail mengerikan lainnya dari eksekusi tersebut: “Algojo mematahkan ekstremitas dua bersaudara, dituduh berniat jahat, dan kemudian mereka diikat hidup-hidup ke sebuah roda dan

mereka memandang dengan iri pada saudara mereka, yang termasuk di antara dua puluh orang lainnya yang dipenggal dengan kapak dan dilumuri darah mereka sendiri; saudara-saudara yang masih hidup marah dalam bisikan bahwa kematian yang lebih cepat telah merenggut dari mereka seseorang yang pertama-tama bersatu dengan mereka karena ikatan alam, dan kemudian oleh keterikatan yang memalukan pada kejahatan. Tidak jauh dari Biara Novodevichy, tiga puluh tiang gantungan didirikan dalam bentuk persegi, di mana dua ratus tiga puluh pemanah digantung, dan tiga penghasut kerusuhan yang membawa bencana, yang, setelah mengajukan petisi kepada Sophia, mengundangnya untuk memerintah negara bagian, digantung di dinding biara tersebut di dekat jendela sel Sophia; tergantung di tengah-tengah di antara mereka ada sebuah kertas yang dilipat seperti petisi dan diikatkan pada tangannya yang sudah mati; Ini mungkin dilakukan agar kesadaran masa lalu menyiksa Sophia dengan penyesalan terus-menerus.” Namun, Korbu harus menanggung guncangan paling parah pada tanggal 27 Oktober: “Tiga ratus tiga puluh orang dibawa keluar bersama-sama untuk pukulan mematikan dengan kapak dan menodai seluruh dataran dengan darah kriminal. Semua bangsawan, senator kerajaan, Duma, dan juru tulis, berdasarkan dekrit kerajaan, dipanggil ke Preobrazhenskoe, di mana mereka diperintahkan untuk menjadi algojo. Semua orang, mendekati posisi baru dan tidak biasa dengan tangan gemetar, mencoba melakukan pukulan yang tepat. Boyar yang bertindak paling tidak berhasil adalah orang yang, karena meleset, menusukkan pedangnya ke punggung alih-alih ke leher dan, dengan demikian memotong pemanah hampir menjadi dua, akan menambah penderitaannya hingga tak tertahankan, tetapi Aleksashka Menshikov lebih berhasil. potong leher narapidana yang malang itu. Raja, yang duduk di kursi, menyaksikan seluruh tragedi itu.”

Penerbitan buku harian Korb menyebabkan kemarahan di Moskow. Atas desakan pemerintah Rusia, pengadilan Wina, meskipun tidak segera, melarang penjualan buku tersebut dan mencegah penerbitan ulang buku tersebut. “Larangan ini ternyata membawa nasib buruk,” tulis sejarawan A.I pada tahun 1906. Malein, orang pertama yang menerjemahkan sepenuhnya karya Korb ke dalam bahasa Rusia, mengatakan bahwa buku ini tidak pernah dicetak ulang dan sekarang dianggap sebagai salah satu buku bibliografi yang paling langka.” Yang paling berharga adalah salinan dengan serangkaian ilustrasi lengkap. Salinan yang disajikan oleh Bibliochronika berisi 19 ukiran, termasuk yang paling terkenal dan hampir tidak pernah dilihat - “Eksekusi Streltsy”.

Korb Johann Georgio (1670-1741)
Diarium Itineris di Moscouiam Perillusstris ac Magnifici Domini Ignatii Christophori Nobilis Domini de Guarient, & Rail, Sacri Romani Imperii, & Regni Hungariae Equitis, Sacrae Caesareae Majestatis Consiliarii Aulico-Bellici A B Augustissimo, & Invietissimo Romanorum Imperatore Leopoldo LAD Serenissimum, ac Potentissimum Tzarum, & Magnum Moscoviae Duce m Petrum Alexiowicium Anno M DCXCVIII. Deskripsi Luar Biasa Ablegati A Joanne Georgio Korb, p.t. Sekretaris Ablegationis Caesarae. Akses Reditus Suae Tzareae Majestatis a Provinciis Europaeis ad proprios limites periculosae Rebellionis Streliziorum, & latae in eosdem sententiae cum subsecuta sanguinea Executione, nec non praecipuarum Moscoviae rerum compendiosa, & deskripsi akurat & c. Cum Privilegio Sacr& Casare& Majestatis. Viennae Austriae, Typis Leopoldi Voigt, Universitas. salah ketik.<Дневник путешествия в Московию Преславного и Вельможного Господина Игнатия Христофора знатного господина де Гвариент и Ралл Священной Римской Империи и Королевства Венгерского Кавалера, Священного Цесарского Величества Советника Надворно-Военного от Августейшего и Непобедимейшего Римского Императора Леопольда I к пресветлейшему и Державнейшему Царю и Великому Князю Московии Петру Алексеевичу в 1698 году Чрезвычайного посла ведённый Иоганном Георгием Корбом, в то время Секретарём Цесарского Посольства. Прибавлено сжатое и точное описание Возвращения Его Царского Величества из Европейских Стран в собственные пределы, опасного Мятежа Стрельцов и произнесённого против них приговора с воспоследовавшей кровавой Расправой, а также выдающихся черт из быта Московии и т.д. С Привилегией Священного Цесарского Величества.>Wina: Percetakan Leopold Vogt, pencetak universitas, 1700. 252 hal., 19 hal. ilustrasi - ukiran dengan pahat. Melompat akhir XIX abad dengan nama dan gelar penulis timbul emas. 28,5x18,5 cm di bagian belakang halaman judul. catatan pemilik dengan tinta "gila": "Liber rarissimus" - "Buku paling langka" (Latin).

"Buku harian perjalanan ke Muscovy (1698 dan 1699)"
John Georg Korb

Petersburg, Edisi oleh A.S.Suvorin, 1906.

Format ekstra besar: 22*31cm; , 8, 322 hal.
Buku ini dalam ikatan marroquin setengah kulit antik yang megah dengan sudut besar dan hiasan timbul artistik emas pada bagian belakang perban - karya salah satu ahli seni penjilid buku terbaik Rusia Tsar, Pemasok Pekarangannya Yang Mulia Kaisar Nikolay Gaevsky.
Tutupnya dilapisi belacu ungu. Di bagian tengah sampul depan - berwarna emas: nama penulis dan judul karyanya; di bagian belakang terdapat tulisan timbul vertikal: Par. Mengikat N.V. Gaevsky. Sankt Peterburg
Makalah akhir Moiré. Kepala Inggris Emas. Senapan gergajian Torshoned. Lasse sutra tipis.
Publikasi ini dicetak di atas kertas vellum tebal dan dihias dengan 19 gambar pada lembar terpisah, 13 di antaranya ganda. Intro asli, akhiran, drop caps.
Di akhir teks terdapat catatan, indeks ekstensif, daftar gambar dan daftar isi.
Terjemahan oleh A.I. Malein.
John Georg Korb(1670-1741) lahir di kota Karlstadt am Main. Setelah lulus dari Universitas Würzburg, ia terdaftar dengan pangkat sekretaris staf kedutaan Ignatius Christopher de Guarient dan dikirim oleh Kaisar Romawi Leopold I ke negara bagian Moskow ke Tsar Peter Alekseevich. Tujuan utama dari perjalanan ini adalah untuk memperkuat hubungan diplomatik antara negara-negara yang baru saja membentuk aliansi pan-Eropa yang kuat - Austria, Persemakmuran Polandia-Lithuania, Republik Venesia dan Rusia, yang ditujukan untuk melawan Turki dan Kekhanan Krimea.
Tinggalnya Korb di Muscovy (dari 3 April 1698 hingga 28 Juli 1699) bertepatan dengan kembalinya Tsar Peter Alekseevich dari perjalanan pertamanya ke luar negeri. Dia menyaksikan langkah tegas pertamanya menuju transformasi kehidupan batin rakyat Rusia. Sekretaris Austria tertarik pada segala hal: program politik negara, perkembangan industri, perdagangan, budaya, pendidikan, fungsi aparatur negara, organisasi tentara reguler dan angkatan laut, dan banyak lagi. dll. Ia mengamati kehidupan dan moral istana ibu kota, dengan intrik, intrik, konspirasi, dan sikapnya terhadap reformasi yang dilakukan oleh tsar muda; dia mengamati kehidupan dan moral rakyat jelata, dengan kebiadaban, ketidaktahuan, kemabukan mereka... lemah percaya pada keberhasilan kebijakan transformatif kedaulatan Rusia, “yang rakyatnya benar-benar barbar” dan “di mana semua hasil panen benar Kebajikan diusir dari negara sedemikian rupa sehingga sebagian besar kejahatan mendapatkan kemuliaan Kebajikan.”
Mengamati pekerjaan itu dengan cermat Zemsky Sobor untuk analisis dan persidangan Putri Sofia Alekseevna dan pergolakan dramatis yang mengguncang negara sebelumnya: tinggalnya Kedutaan Besar di Rusia bertepatan dengan peristiwa berdarah pada pemerintahan Peter Agung - pemberontakan Streltsy tahun 1698, penindasannya yang kejam, yang berikutnya penyelidikan, yang disebut "Pencarian Besar", dan eksekusi pemberontak. Korb menggambarkan penangkapan para pemberontak, interogasi dan penyiksaan tidak manusiawi yang dilakukan secara pribadi oleh Peter yang haus darah, dan seringkali pemenggalan kepala mereka sendiri. Dan kengerian warga Moskow, yang untuk pertama kalinya melihat Tsar Rusia berperan sebagai seorang sadis dan pembunuh.
Perancah, tiang gantungan, roda dan rak, api unggun untuk memanggang para konspirator, ruang penyiksaan, tiang pilar. Darah... darah... darah...
Korb tahu banyak, karena... Selama berada di istana Moskow, ia berhasil bertemu dan menjalin hubungan dekat dengan rekan terdekat pada tahun-tahun pertama pemerintahan Peter - Menshikov, Naryshkin, Golitsyn, Lefort, Apraksin, Romodanovsky, keluarga Mons, dll. Karena pangkatnya dan posisinya, ia memiliki kesempatan untuk berkomunikasi secara teratur (dan sering kali berpesta di meja yang sama) dan dengan raja Rusia sendiri. Dia mendengarnya di dalam tingkatan tertinggi penilaian yang menghibur tentang berbagai subjek, melihat banyak adegan yang sangat khas, seperti isak tangis Peter yang pahit di upacara pemakaman Lefort, atau pemotongan janggut para bangsawan dengan kapak dan pemaksaan berpakaian dari kaftan ke kamisol dengan ikal dan wig.
Sekretaris Austria dengan hati-hati dan tidak memihak mencatat pengamatan pribadinya dan semua bukti berharga dari tokoh-tokoh penting dari rombongan Peter dalam buku harian pribadinya.
23 Juli 1699 misi Kedutaan Besar selesai dan meninggalkan Moskow; Pada tanggal 27 September, buku harian penulisnya juga berakhir. Sekembalinya ke Wina, Korb tidak ragu-ragu untuk menerbitkan karyanya: karyanya muncul di media cetak pada akhir tahun 1700, dalam bahasa Latin; dalam lembaran (252 halaman), dengan gambar, lukisan dan lampiran beberapa cerita individu tentang negara bagian Moskow.
Buku Korb dengan cepat mendapatkan ketenaran yang luar biasa. Pihak berwenang Rusia bereaksi sangat negatif terhadap hal ini, tersinggung oleh banyak penilaian dan ulasan penulis tentang penyiksaan kejam dan eksekusi para pemanah, reformasi kekerasan Peter, kengerian otokrasi, kurangnya hak-hak rakyat dan perbudakan. Mereka secara keliru percaya bahwa penciptanya adalah Utusan Luar Biasa Kekaisaran I.H. Gvarient. “Belum pernah ada bajingan dan pemarah di negara Moskow; sejak kedatangannya di sini mereka memperlakukan kami seperti Barbara dan tidak peduli pada apa pun,” tulis penduduk di Wina, Pangeran P.A. Golitsyn (orang Rusia pertama yang belajar tentang penerbitan buku harian) kepada kepala Perintah Duta Besar F.A.Golovin. Skandal internasional sedang terjadi. Guarient, yang akan menjadi duta besar untuk Muscovy untuk kedua kalinya, harus dengan berlinang air mata membenarkan tuduhan yang sangat tidak adil yang dilontarkan terhadapnya. Dia bahkan menulis surat kepada Tsar sendiri, memintanya untuk tidak menyalahkannya atas urusan orang lain, “di mana dia tidak berpartisipasi baik dalam perkataan maupun perbuatan.” Duta Besar juga bersumpah bahwa penulis buku harian ini adalah sekretarisnya, “tetapi dia tidak dapat dicegah untuk menerbitkan apa pun karena dia bukan dari sini, tetapi dari daerah lain (!),” dll. dan seterusnya. Meski demikian, diplomat Petrine bersikeras untuk mencopot Gwarient dari pengangkatannya sebagai duta besar untuk Rusia. Mereka meminta pemerintah Austria untuk melarang buku tersebut, mencegah edisi barunya, dan juga memusnahkan seluruh bagian peredarannya yang tidak terjual.
Hanya beberapa salinan buku harian yang masih ada yang diam-diam dibawa ke Rusia dengan risiko yang sangat besar terhadap nyawa. Di sana mereka melihat cahaya... hampir 200 tahun setelah peristiwa yang dijelaskan! Buku karya John Georg Korb pertama kali diterbitkan secara lengkap pada tahun 1863, dan banyak lagi terjemahan yang akurat AI Maleina pada tahun 1906
Salinan baki yang mewah. Terpelihara dengan sempurna.