Di antara banyaknya buku yang beredar, terkadang sangat sulit menemukan yang “asli”. Entah Anda harus memiliki pemahaman bawaan terhadap kata-kata, atau harus ada guru yang berpengalaman dan berpengetahuan luas di dekat Anda yang secara diam-diam akan mengalihkan minat Anda ke arah yang benar. Apa yang bersinar terang dan dilukis dengan semua warna metafora hampir selalu palsu, dan bukan puisi asli. Burung bulbul tidak perlu melukis dirinya sendiri seperti burung beo, nyanyian menakjubkan dari penyanyi abu-abu kecil menempatkan segalanya pada tempatnya.

Kehidupan dan biografi kreatif Nikolai Zinoviev sekali lagi menegaskan bahwa penyair di Rusia selalu mengalami masa-masa sulit. Seperti kesaksian orang-orang yang dekat dengannya, puisi-puisinya diperhatikan dan diterbitkan pada awal tahun 80-an, dan ketenaran yang luas baru datang sekarang, hampir seperempat abad kemudian, ketika beberapa koleksi telah diterbitkan, dan kumpulan puisi telah muncul di majalah sentral yang tebal.

Sangat jelas bahwa ia terlahir sebagai seorang penyair, namun ia menunjukkan dirinya sebagai seorang penyair dengan suara penuh ketika awan badai turun di atas tanah airnya yang besar dan kecil. Puisi-puisi N. Zinoviev bukan hanya biografi spiritual sang penyair, tetapi sekaligus sejarah sejati Rusia di akhir abad ke-20 - awal abad ke-21, yang disampaikan melalui pikiran dan perasaan masyarakat awam, antara lain. siapa dia sendiri dibesarkan.

Kakek buyut penyair dari pihak ibunya, Kondrat Sergeevich Sobol, adalah seorang Cossack, melayani Tsar dengan setia, dan memiliki St. George Cross, gelar IV, karena keberanian dan keberaniannya yang luar biasa. Pada tahun 1941, ia dimasukkan ke dalam NKVD sebagai musuh rakyat, dan kemudian (secara anumerta) direhabilitasi. Nenek buyut dari pihak ibu saya adalah seorang wanita Cossack dengan banyak anak, seorang yang beriman, dan baik hati. Setelah mengantar suaminya ke kamp, ​​​​dan ketiga putranya untuk membela Tanah Air, ia dan ketiga putrinya membantu semua petani bertahan hidup selama masa-masa sulit perang. Kakek dari pihak ibu saya adalah seorang Cossack, sebelum Perang Patriotik Hebat, dia bekerja di pertanian kolektif sebagai operator gabungan. Dia tidak kembali dari perang, dia meninggal di Krimea, menggantikan komandan yang meninggal dalam pertempuran.

Kakek buyut dari pihak ayah adalah kusir seorang wanita, dan nenek buyutnya adalah seorang pembantu. Kakek dari pihak ayah saya (penduduk asli Kursk) adalah seorang pembangun. Kakek Dmitry meninggal pada tahun 1941, meninggalkan “gudang buku” puisi di kantor redaksi surat kabar lokal. Namun setelah kematiannya (perang telah dimulai), buku ini hilang, dan sekarang tidak ada yang tahu puisi macam apa itu. Ayah - Alexander Dmitrievich Zinoviev - setelah bertugas di ketentaraan, kembali ke Korenovsk dan bekerja sebagai pembangun selama 46 tahun. Ia menikah dengan seorang guru SD, Lidia Aleksandrovna Sobol, kini berusia 72 tahun.

Nikolai Aleksandrovich Zinoviev lahir di desa Korenovskaya, Wilayah Krasnodar, pada Minggu Palma, 10 April 1960. Mereka membawanya pulang dari rumah sakit bersalin pada Minggu Cerah Kristus. Bayi itu lahir kuat, dengan rambut hitam tebal dan bulu mata besar.

Sepulang sekolah, penyair lulus dari sekolah kejuruan, di mana ia menerima gelar pengelasan. Kemudian dia belajar di sekolah teknik peralatan mesin dan in absentia - di Universitas Krasnodar di departemen sastra. Dia bekerja sebagai pemuat, tukang las listrik, dan pekerja beton di lokasi konstruksi. Dia mulai menulis pada usia 20 tahun. Saya menulis untuk diri saya sendiri, tanpa mengirimkannya ke mana pun. Belakangan, ibu saya membujuk saya untuk mengirimkan puisi itu ke surat kabar daerah, mereka tidak mempercayai saya, mereka berkata: “Dia menyalinnya di suatu tempat.” Tapi mereka tetap memutuskan untuk memeriksanya dengan memberinya topik. Dia menulis puisi di sana, di kantor redaksi. Dan tak lama kemudian manajer datang dari Krasnodar. departemen puisi V.P. Secara tidak tepat, saya menemukan tempat tinggal N. Zinoviev, mengambil puisi-puisi itu, dan sejak itu puisi-puisi itu mulai muncul di surat kabar daerah.
Untuk puisi "Kakekku" N. Zinoviev dianugerahi hadiah pertamanya. Setelah ia dikenal di daerah, “distrik” kami mulai sering menerbitkan puisi-puisinya. Buku kecil pertama, “I Walk on the Earth,” diterbitkan pada tahun 1987 oleh penerbit Krasnodar.

Puisi-puisinya dibacakan, dicetak, dikirim satu sama lain, orang-orang datang mengambilnya, mengumpulkan uang dan menerbitkannya dalam buku-buku kecil. Publikasinya mencakup puisi yang dipilih oleh editornya sendiri. Maka puisi-puisi ini menyebar ke seluruh negeri, mencapai Moskow. Segera dia menerima Hadiah Sastra Hebat. Kemudian ia menjadi pemenang kompetisi internasional “Puisi Milenium Ketiga”, kompetisi “Pena Emas”, dan Delvig Prize.

Nikolai Alexandrovich sudah menikah, memiliki seorang putri dan seorang putra. Saat ini tinggal di kota Korenovsk.

Pada tahun 2005 V.G. Rasputin mengundang N. Zinoviev ke Irkutsk untuk menghadiri festival “Radiance of Russia” dan, memperkenalkan penyair tersebut, berkata: “Rusia sendiri berbicara dalam puisi Nikolai Zinoviev”.

Kebahagiaan Rusia, keselamatannya adalah bahwa setiap saat ketika keadaannya sulit, di suatu tempat di pedalamannya yang jauh lahirlah orang-orang berbakat yang mampu menaburkan iman dalam jiwa orang-orang melalui perbuatan bermanfaat atau kata-kata kiasan yang cemerlang. Nikolai Zinoviev adalah salah satu dari orang-orang yang makna hidupnya, pertama-tama, adalah keberadaan Rusia, menjadi lebih kuat dan lebih bersih, sehingga tidak memutus hubungan waktu, dan tidak kehilangan apa adanya. bangga pada masa lalu. Dan ia mampu mengungkapkan makna ini dalam puisi-puisinya, yang tidak dapat disamakan dengan orang lain.

†††
Oh, betapa aku sering terjatuh,
Berjalan di jalan kehidupan!
Sebagai seorang ibu, selalu merugikan dirinya sendiri,
Rusia mengangkat saya.
Lelah dan melemah
Rusiaku, ibuku.
Sekarang saya tidak punya pekerjaan lain -
Angkat dia sebagai tanggapan.

†††
Anda hanya bisa percaya pada Rusia.
F.I.Tyutchev

Bukan sehari, bukan sebulan atau setahun -
Anda harus selalu percaya pada Rusia.
Dan mengenai kesulitan,
Mereka akan pergi seperti anjing, dengan patuh.
Mereka akan lari dengan pakaian dalam,
Dianiaya oleh momok Tuhan.

†††
Saya tidak mengerti apa yang sedang terjadi.
Atas nama ide bagus
Kebohongan menang, percabulan merajalela...
Menyerah, seperti kata mereka?
Namun bagaimana saya bisa dibaptis?
Tangan yang melambai pada orang?..

†††
Seorang teman saya mempunyai anak perempuan yang sakit.
Dinonaktifkan lho, sejak kecil.
Dan tidak ada yang bisa membantunya.
Tidak ada obat seperti itu di dunia.
Saya mengerti bahwa saya tidak ada hubungannya dengan itu
Saya mengerti, saya mengerti secara mental...
Tapi mati rasa di bawah bahu kiri,
Saat aku melihat ke arahnya...

†††
Di peta bekas Uni
Dengan suara gemuruh yang keras di dada
Saya berdiri. Aku tidak menangis. Saya tidak berdoa.
Tapi aku tidak punya kekuatan untuk pergi.
Aku membelai gunung, aku membelai sungai,
Saya menyentuh lautan dengan jari saya.
Sepertinya aku menutup kelopak mataku
Tanah Airku yang malang...

PENGLIHATAN
Prajurit itu menuruni bukit,
Bertemu dengan keluarga di depan.
Medali "Untuk Penangkapan New York"
Aku melihatnya di dadanya.
Saya melihat putrinya Tanka
Mengendarai dua angsa ke sungai,
Dimana dari turret tank NATO
Son Fedka menangkap ikan mas crucian.

†††
Mendapatkan murahnya
Hidup, dan tidak ada yang berharga.
Kehilangan Tanah Airmu -
Bagaimana cara bertahan hidup seorang anak.

SAYA MENGERTI
Saya mengerti - saya tidak bodoh -
Sehingga jari-jarinya mengepal
Buka tanda salib,
Dibutuhkan kekuatan dan keterampilan,
Namun yang terpenting, kesabaran.

†††
Kini jaman telah berubah,
Apa hal yang paling menyedihkan tentang ini?
Kami dulu diam-diam percaya pada Tuhan,
Saat ini kita diam-diam tidak percaya kepada-Nya.

KEPADA TEMAN
Kita mungkin tidak layak menjadi nabi,
Tapi agar orang-orang kasar itu tidak bersikap kasar,
Teman-teman, mari kita saling menelepon,
Seperti kuil...

DI TAMAN KANAK-KANAK
Kupu-kupu beterbangan di atas petak bunga,
Dan langit tampak biru.
Mereka bermain di bawah naungan kotak pasir
Prajurit Perang Dunia Ketiga...

†††
Saya yakin Rusia akan bangkit,
Untuk melakukan perbuatan baik,
Namun sebelum ini dimulai,
Apa yang saya takut untuk bicarakan.

†††
Ada hari-hari dengan kekuatan khusus,
Saat sepanjang hari
Selain “Tuhan, kasihanilah!”
Tidak ada hal lain yang ada dalam pikiranku.

KEKAYAAN
Kebun sayur hingga sungai. Di dalam gubuk
Meja dengan Alkitab. Bangku.
Siang... Kitab Kejadian...
Bukankah itu cukup?

†††
Saat jiwa sedang mendidih karena amarah
Pada saudaraku - ini bukan tanpa alasan,
Kamu juga memalu paku
Pergelangan tangan Kristus putih.

TANAH AIR
Seseorang menulis novel tentang dia,
Yang lain berteriak tentang dia dari tribun,
Dan hanya orang yang menghirupnya,
Sambil diam...

†††
Betapa menyenangkannya berada di luar negeri
Dan dia melolong bahagia,
Bahwa kami berlutut.
Dan kami berlutut
Berdoalah sebelum bertanding...

†††
Jiwa tidak tahan dengan perselisihan,
Tapi Tuhan dengan tangan yang mahakuasa
Beri dia kedamaian sejenak -
Dan dia tidak membutuhkannya lebih lama lagi.

†††
Era yang mengerikan!
Kami sedang membangun kuil di belakang kuil,
Kami menegaskan bahwa kami percaya pada Tuhan,
Namun Dia tidak mempercayai kita.

KELUARGA TRADISI
Demi menyelamatkan jiwa orang-orang terkasih,
Dikenal di sekitar area tersebut sebagai belalang sembah,
Setahun sekali kakek buyutku pergi ke gereja...
Berlutut…
Ke kabupaten tetangga.

MENYEBERANG
Dan saya menyadari pada akhirnya,
Saat matahari terbenam mengalir seperti sungai merah:
Aku bukan salibku, tapi dia milikku
Membawa Anda menjalani hidup tidak seperti sebelumnya.

JANDA
Ada hawa dingin di luar jendela dan di dadanya.
Janda berusia sembilan puluh dua tahun.
Tuhan berkata kepadanya: “Hiduplah untuk suamimu juga,
Bahwa dia meninggal pada usia tiga puluh tahun dalam perang.”

DI RUMAH SAKIT
Ruangan ini berbau menjijikkan
Dan ada guratan di jeruji jendela -
Bukankah biayanya terlalu tinggi?
Untuk puisi yang tidak dibutuhkan orang?

†††
Tas, penjara, tas, penjara.
Dimana kamu, kebebasan rakyat?
Kesedihan abadi dari pikiran,
Pikiran sedih karena kesedihan.

PERSYARATAN
Kata-kata simpatik itu salah.
Jangan keluar dari kebiasaan
Menuju ke neraka ketika orang asing
Mereka berdiri di sekitar. Beberapa di antaranya adalah orang asing.
Semua orang asing. Bahkan milikmu sendiri.

BIDANG RUSIA
Aku di bawah langitmu yang redup
Saya menyadarinya bukan kemarin:
Agar Anda tetap menjadi orang Rusia,
Saatnya menjadi Kulikov.
Kalau tidak, kamu akan bungkuk,
Kemalangan yang mengerikan akan terjadi -
Kamu akan menjadi gundukan kesedihan
Sampai Penghakiman Terakhir.
Ini akan menjadi malam musim panas
Bermimpi tentang gandum emas.
Salib kayu
Kamu akan tumbuh hingga ke puncak...

†††
Rumor telah menyebar ke seluruh dunia sejak lama,
Dalam pikiran untuk tidak dilahirkan dalam kemiskinan:
Rusia akan segera jatuh.
Jangan bersenang-senang terlebih dahulu!
Jika jatuh maka akan meremukkan banyak orang.
Atau mungkin semua orang mengalaminya.
Apa, selain jalan basah,
Lalu apa yang tersisa dari dunia ini?
Lebih baik berdoa, tuan-tuan,
Untuk Rus kita, kalau tidak, akan ada masalah.
Beginilah nubuatan kecapi kepadaku.

†††
Kakek tetap ikut perang
Dan dia meninggalkan negara itu untukku.
Dan sekarang aku melihat dengan rasa bersalah,
Apa yang mereka lakukan terhadap negara saya?
Bukan rubel yang dicuri -
Jiwa manusia.
Dan saya minta maaf
Itu akan terjadi, bukan?
Aku tidak tahu.
Semua orang dibawa ke dalam kawanan,
Mereka yang menolak termasuk dalam kelompok.
Sesuatu harus dilakukan, sesuatu harus dilakukan!
Aku menyiksa jiwaku,
Saya tidak berani melakukan hal lain.
Asap berdarah menyelimuti negeri ini...
Mereka tidak akan memaafkan
Kakek juga tidak
Baik Tuhan.

†††
Di pertanian kami, di Eropa,
Belum ada pertempuran kecil atau perkelahian.
Hanya kucing yang bersembunyi di dalam adas,
Mengawasi burung pipit.
Baik hidup maupun mati berjalan dengan tenang
Mereka pergi - pah-pah, agar tidak membawa sial.
Dan kakek Antip dengan seringai liar
Dia membuat peti mati untuk dirinya sendiri.
Dan dia bilang tidak ada harapan
Bukan untuk siapa pun - semua orang di keluarga minum -
Dan apa yang tidak baik bagi orang yang dibaptis
Kemudian, seperti seekor anjing, berbaringlah di tanah.

Lambang RUSIA
Saya tidak menangis di depan orang, saya bukan seorang wanita.
Tapi, berkepala dua, bukankah terlalu lemah?
Apakah negara lain berada dalam genggaman Anda?
Bisakah Anda merasakan tatapan Setan?
Anda menggali cakar Anda lebih dalam
Lupakan kelelahan lama.
Jika Anda melonggarkan cengkeraman Anda, maka segeralah
Mereka bahkan akan merobek apa yang tersisa.

†††
Asap dengan bercinta, di tumpukan
Seorang lelaki tua dengan rambut beruban seperti harrier sedang duduk.
Aku di depannya seperti anak kecil,
Dia bahkan tidak menatapku.
Dan tiba-tiba dia melihat:
“Ada apa dengan wajah masam itu?” —
“Aku sudah lama ingin bertanya padamu…”
Namun dia menyela: “Rusia sudah mati
Tidak bisa dilihat hidup-hidup.”

PERSATUAN
Aku berjalan di sepanjang tepi kehidupan,
Mengusir pikiran buruk.
Denyut nadi Tanah Air bergetar,
Seperti aku yang mabuk.
Aku takut terjatuh ke dalam jurang,
Lagipula, aku tidak punya sayap sama sekali.
Menyanyikan lagu karena takut?
Tapi aku lupa semuanya.
Aku berjalan di sepanjang tepi kehidupan,
Tidak bodoh dan tidak pintar.
Denyut nadi Tanah Air tak genap,
Dan waktuku tidak sama.

†††
Awan melayang rendah dan kelabu,
Dan itu diberikan kepadaku untuk dilihat
Sifat setan adalah biji-bijian dan lalang
Mereka menyaring dan membakar biji-bijian tersebut.
Aku melihat dan berdiri, tapi dengan goyah,
Saat iblis itu mengedipkan mata ke arah saya:
“Perestroika sedang berlangsung, perestroika,”
Dan dia memindahkan poker itu ke dalam api.
Dan saya memahami inspirasi penyair,
Karena karunia nabi itu berkaitan :
Perestroika ini akan berakhir
Dengan datangnya Hari Penghakiman.

†††
Tidak mengherankan bagi kami untuk bersenang-senang,
Ada kegembiraan di setiap kota.
Dan Anda pergi keluar pada hari libur
Dalam syal Orenburg.
Namun tiba-tiba roh jahat itu semakin kuat
Dan masalahnya sedang berjalan lancar.
Dan dalam syal yang terbuat dari kain krep hitam
Anda mengembara ke tempat yang tidak diketahui.

†††
Dan di sana, di bawah cakrawala abadi,
Dimana es terletak di bebatuan,
Hari ini nenek dari sungai tua
Lingkaran angin melewati rawa-rawa,
Dan di dasar bekas laut
Kosmodrom terletak di bukit pasir...
Hanya jiwa yang masih dalam bidang yang sama
Setelah pertempuran antara kejahatan dan kebaikan.

JANDA TUA
Dan di pagi hari mata menjadi gelap.
Atap rumah sudah hilang seluruhnya.
Dan menakutkan untuk mengingat berapa lama yang lalu
Jiwa jiwa telah terbakar habis.
Tapi sekilas dari kehidupan itu
Masih ada cahaya tersisa. Itu tidak bisa dihapuskan
Seperti cerminan kemiskinan orang suci
Di atas mangkuk dengan tepi terkelupas...

DALAM BIR
1.
“Apa yang kamu tahu, bajingan, tentang serangan?
Anda, saya tahu, hanya lemah untuk minum.
Kami melemparkan granat ke tank,
Anda hanya terburu-buru pada wanita.
Apa yang Anda ketahui tentang serangan artileri?
Bisakah Anda membunuh seorang fasis dengan pantat?
Apa yang Anda tahu?
Dan sebenarnya siapa kamu?
Mengapa kamu minum di sini setara denganku?..”
Pria murung itu meminum vodka dalam diam,
Dia menyembunyikan tatapannya yang suram dan berat.
Bangkit dari meja dan mengambil pasangan
Gigi palsu yang berderit telah hilang.
2.
Berhenti di kursi roda
Dan tidak bercukur dan berambut abu-abu.
Saya menuangkannya sampai penuh.
Tidak masalah. Dia adalah Pahlawan.
Dia meninggalkan kakinya di Chechnya
Dan setengah dari peletonnya.
Dan orang-orang itu adalah dewa,
Mengingat semuanya.
Setelah minum, dia meringis: “Racun.”
Dia minum lebih banyak. Lalu dia berteriak:
“Persetan dengan ketenaran ini,
Apakah kau mendengar? Tanah air sunyi.

DI CANDI
Anda meminta kedamaian kepada Tuhan,
Dan doa khusyuk setelahnya
Anda menyilangkan diri dengan tangan kiri Anda,
Memegang baret penerjun payung di dalamnya.
Dan dengan wajah malaikat yang serius,
Setelah membuat salibmu yang salah,
Anda menghela nafas. Dekat kota Grozny
Tangan kananmu tetap ada.
Dia tidak tinggal di granit,
Bukan dari perunggu, tapi hanya lapuk...
Anda berdiri dan Malaikat Penjaga Anda
Berdiri di belakang. Tanpa sayap.

†††
Sejauh yang saya ingat, dia seperti ini:
janggut jarang,
Kotor, abu-abu, kering.
Tersandung.
Armenia kuno.
Senyum kekanak-kanakan.
- Halo, Vanya si Bodoh.
Apa kabarmu?
- Tidak begitu bagus.
- Apakah mereka mengganggumu atau memukulmu?
Apa yang harus disalahkan?
- Mereka menyajikan terlalu banyak...
Sama seperti sebelum perang.

†††
Anda tidak membuat berhala untuk diri Anda sendiri,
Jangan menyembah takdir
Jadi mengapa semua kejahatan di dunia
Apakah Anda terkadang merasakan diri sendiri?
Pikirkan tentang siapa, memberi isyarat dengan godaan
"Akhiri kejahatan dunia"
Memimpin Anda dengan tangan yang angkuh
Ke jalan setapak yang busuk dan bengkok?
Dan akhiri semua masalah
Air dingin memanggil...
Silangkan dirimu! Itu saja. Tentang itu
Tidak diperlukan lagi. Tidak pernah.

MIMPI
Saya bermimpi - semuanya sudah berakhir:
Anak lembu emas yang besar
Tersedak, dia tidak mengunyah berbagai macam tumbuhan,
Dan Ortodoksi kami bersama Anda.
Taurus berasal dari gurun,
Dari mana datangnya semua masalah itu?
Dan semua tempat suci menghilang
Di mulut besar selamanya:
Salib, spanduk dan ikon,
Yang berumur ratusan tahun...
Meskipun ini hanya mimpi, apakah kamu tenang?
Sejak saat itu, saya tidak merasakan kedamaian.

BESAR
PUISI
Perang tersebut adalah Perang Dunia III
Ia telah berjalan mengelilingi planet ini sejak lama.
Dan, berharap untuk kemenangan,

Siapa yang akan membangunkan pikiran tidur mereka?
Omong kosong apa yang mereka bicarakan?
Tentang dominasi dunia! Rakyat!
Bagaimanapun, tidak akan ada pemenang,
Hasilnya adalah Penghakiman Terakhir.
Dan sedikit lebih awal, akhir dunia
Akan menunjukkan kepada semua orang bahwa ada kegelapan.
Setidaknya seseorang akan mengindahkan kata-kata penyair
Dan dia membuat kesimpulan yang benar, tapi
Sekali lagi berharap untuk kemenangan,
Ini dan itu berteriak kegirangan.
Perang Dunia Ketiga akan datang
Di planet yang sekarat
Dimana, tanpa disadari kengeriannya,
Bunga dan anak masih dalam masa pertumbuhan.

MEREKA YANG TIDAK SADAR
Tentu saja, ini adalah hukuman -
Lihat berapa banyak hari ini
Orang yang hidup tidak sadarkan diri
Fakta bahwa mereka orang Rusia.
Tidak ada penyair Rusia yang lebih buruk,
Bagaimana merenungkan gambar ini.
Jiwa dan semangatku dan syairku
Mereka ingin menyadarkan mereka kembali.

†††
Dimana kekuatan dan kekayaan kita?
Saya tahu jawaban atas pertanyaan itu -
Dimana tidak ada persaudaraan rohani,
Kehancuran dan kekacauan merajalela.
“Kita sendirilah yang harus disalahkan atas segalanya!” —
Saya tidak berteriak kepada orang-orang, tetapi kepada orang banyak,
Dimana semua orang mengedipkan mata
Melalui lubang di cangkangmu.

TENTANG DIRI ANDA DALAM ORANG KETIGA
Biarkan dia menipu dan menyinggung tetangganya,
Tapi ketahuilah, dunia yang tidak bertuhan dan zaman yang mengerikan,
Dia sangat membenci dosa-dosanya
Hanya orang Rusia yang berdosa.
Saya tidak akan berbicara terlalu banyak
Yang diperlukan hanyalah satu pukulan sederhana:
Bagaimanapun, orang Rusia itu dengan getir bertobat di hadapan Tuhan
Bahkan sebelum melakukan dosa.

HAK ASASI MANUSIA
Apa saja hak-hak tersebut?
Hanya ada satu hak dan kekuatan,
Rerumputan akan berbisik kepadamu tentang dia
Di kuburanmu sendiri.
Kata-kata ini menyedihkan
Angin membawa kemana-mana:
“Hak-hak apa ini?”
Hanya satu hak yang berlaku.
Di Rusia…

LERMONTOV
Lampu Pyatigorsk.
Tahun itu seperti awan.
Berapa banyak yang ada dalam hidup? Segenggam?
Atau sudah berabad-abad?
Oh, betapa lelahnya semua orang!
Dia cerdas dan tegas.
Sampai duel terakhir
Beberapa baris lagi.
Dia licik seperti Iblis
Dan sedih seperti Tuhan
Antara bumi dan langit
Saya tidak bisa bernapas.
Angin mengguncang dahan,
Kosong, berlubang di dada.
Dia duduk dan menulis.
Kematian sudah ada di belakang kita.

CRANES
Keluarlah dengan cepat
untuk melihat yang tinggimu!
N.Rubtsov
Tahun berapa sekarang di wilayah kita?
Burung bangau tidak terbang lewat.
Dan kita hidup dan mati
Dalam kekhawatiran kecil, dalam debu.
Kami tidak membawa cahaya di hati kami,
Kita hidup lebih tanpa berpikir daripada rumput.
Saya sendiri yang menyapa tetangga saya
Sebuah anggukan kepala yang santai.
Kami tidak menyajikan roti kepada orang miskin,
Dan kami pergi dengan rasa jengkel.
Kristus, yang melihat segala sesuatu dari surga,
Bagaimana caranya agar Anda tidak kelelahan karena melankolis?
Kami tidak mengulurkan tangan kami dalam doa
Saat melihat fajar pagi.
Dan karena itu di wilayah kami
Burung bangau tidak bisa terbang...

DOA
Aku tidak meminta kemuliaan, bukan kesenangan,
Aku bertanya kepadamu, berduka atas saudaraku,
Selamatkan negaraku dari itu
Yang pernah menyalib-Mu.
Astaga, mereka adalah musuhmu!
Mereka adalah budak anak lembu emas,
Anda tahu diri Anda sendiri. Tolong aku
Hanya kata-katamu saja sudah cukup...

†††
Menjadi terkenal itu tidak menyenangkan.
B.Pasternak
Menjadi terkenal itu sangat menakutkan
Anda harus memiliki keberanian baja:
Omong-omong, pembawa standar,
Dalam pertempuran, mereka membunuh terlebih dahulu.
Dia memiliki meta seperti itu,
Ada ketertarikan khusus padanya.
Apakah itu kekalahan atau kemenangan
Hanya bisa dilihat dari surga.

†††
Saya menulis puisi saya sehingga
Seorang Russophobe menjadi seorang Russophile.
Saya tahu ini sangat sulit
Namun, jika pada prinsipnya memungkinkan,
Saya siap menulis siang dan malam,
Untuk membantu negara Anda.
Siap mengabaikan diriku sendiri
Hanya untuk menyelamatkan Tanah Air.
Faktanya, inilah yang sedang kita bicarakan.

†††
Tulis tentang kegembiraan, tentang kehidupan -
Inilah yang saya bayangkan sebagai seorang penyair,
Tapi di Tanah Air yang sekarat
Apakah ini mungkin?
Dan saya menulis tentang topik hari ini,
Insya Allah saya akan terus menulis.
Lagi pula, hari ini sangat buruk
Diresapi selama ribuan tahun.

†††
Saya seorang penulis lirik, pada dasarnya seorang penulis lirik:
Saya akan menulis tentang lagu hujan,
Tentang fajar di separuh danau,
Tentang tangisan misterius burung hantu.
Tidak membiarkan saya jatuh ke dalam lirik
Kekuatan hitam dan licin ini,
Apa kemiripannya dengan lintah rawa,
Melekat di leher orang
Dan meminum darah sampai ngeri...
...Saya seorang penulis lirik, pada dasarnya seorang penulis lirik.

†††
Tidak ada gunanya apapun,
Yang mana yang sudah ada sejak dahulu kala?
Mengapa saya ditandai seperti serigala?
Hak asasi Manusia?
Mengapa Roma Ketiga bersendawa?
Mengapa cahayanya tidak menyinari kita?
Mengapa kita berbicara sia-sia?
Akankah ada yang menjawab?
Tidak ada Jawaban. Beberapa diam
Saya tidak dapat memahami dunia ini.
Dan mereka yang mampu memahami kebohongan
Lama di kuburan mereka.

KEPADA MUSUH RUSIA
Oh, betapa menyedihkannya penampilanmu!
Anda bodoh, saya harus berasumsi.
Anda adalah kami yang sedang mencari pertemuan dengan Tuhan,
Sudahkah kamu memutuskan untuk menakut-nakuti kami dengan kematian?!
Penyair kita telah membicarakan hal ini sejak lama
Dia berkata dengan nada menghina dan hemat:
Semua ini akan lucu
Kapan pun tidak begitu... bodoh!

†††
Menulis tentang bintang hanya membuang-buang waktu.
Berapa hari lagi yang tersisa?
Saya menulis tentang orang-orang, karena mereka
Lebih dekat dan lebih sayang.
Ya, kita semua, secara umum, cukup baik,
Bajingan juga punya kelebihan,
Tapi ada beberapa
Akan lebih baik jika saya menulis tentang bintang.
Bukankah saya sendiri termasuk salah satu dari orang-orang itu?
Itu saja, saya sedang menyelesaikan ayatnya.

†††
Menembus dengan visi spiritual
Ke kedalaman yang tersembunyi dari pandangan
Gambarnya terlihat seperti ini
Bagi saya, sebagai penyair, untuk keseratus kalinya:
Jalan menuju surga semuanya ditumbuhi,
Percaya atau tidak.
Jalan menuju neraka, jalan kejahatan,
Setan berpakaian aspal.
Sangat mudah untuk berjalan di sepanjang itu sekarang,
Geser seperti di parket.
Dan surga begitu jauh sekarang
Seolah-olah dia tidak ada di sana.

BURUNG GAGAK
Sekawanan saputangan hitam beterbangan,
Langit biru suram.
Duduk di pohon itu sederhana
Pohon birch akan menjadi seperti seorang janda
Atau ibu yang menguburkan anaknya
Kemarin sangat buruk: tidak ada air mata...
Dan di Rusia ada syal seperti itu!
Dan di Rus ada pohon birch seperti itu!

HARI KEMENANGAN
Dinyanyikan baik dalam puisi maupun drama,
Dia seperti seorang ayah bagi anak-anaknya,
Sudah setengah abad di bidang prostetik,
Apapun musim semi yang datang kepada kita.
Dia lebih menakutkan dan lebih cantik
Semua tahun dirayakan.
Ada satu hari libur seperti itu di Rusia.
Dan alhamdulillah hanya ada satu.

TENTANG ITU
Saya tidak ingin menulis tentang itu
Saya berteriak kepada sang muse: "Keluar!"
Namun penyair menuntut pengorbanan
Bukan Apollo, tapi hidup kita.
Bagaimanapun, kita semua mabuk, saudara-saudara,
Ini bukan fitnah, ini bukan ejekan.
Kesempatan terakhir bagi kita untuk sadar,
Hingga pikiran benar-benar mabuk.
Oh, hati penyair yang malang
Dan semangat yang telah kehilangan kedamaian!
Saya tidak ingin menulis tentang itu
Tapi Tuhan menuntun tanganku.
Atau mungkin mereka membuat kita mabuk?
Tapi itu cerita yang berbeda.

†††
Aku menggaruk bagian belakang kepalaku dalam bahasa Rusia,
Dan dia mendongak sambil berpikir,
Dan berjalan di atas gelas dari botol
Semua yang berhasil saya minum di abad saya.
Aku mengutuk diriku sendiri sepanjang jalan,
Dan aku bersumpah untuk tidak minum lagi...
Dan ada jalan menuju Tuhan.
Kenapa dia tidak seperti itu?

†††
Ke mana pun Anda melihat - kesedihan,
Rasa dingin yang hening di dadaku.
Ya Tuhan, berapa lama?!
Berapa lama, Tuhan?!
Seperti gagak dari menara lonceng,
Kata-kata itu keluar dari mulutku.
Siapa yang selalu tidak puas
Dengan sendirinya, itu tidak kosong.
Ini sangat buruk bagi jiwa, -
Ya, kita tahu, bukan di surga,
Tidak heran dari gelas
Baunya sangat belerang.
Kepada iblis di paduan suara -
Pergi temukan dia...
Ya Tuhan, berapa lama?!
Berapa lama, Tuhan?!

†††
Dia tidak merasa kasihan pada pengemis malang itu.
N.A.Nekrasov
Saya merasa kasihan pada orang miskin dan pengemis
Dan orang yang menyukai anggur murah
Aku menenggelamkan hari-hariku karena kebutuhan;
Bahkan jumlahnya tidak ribuan lagi,
Dan mereka semua orang Rusia.

†††
Orang mabuk berkelahi di sebuah gang
Bercampur dengan kata-kata kotor terdengar teriakan parau.
Ditekan pada plester yang kotor,
Seorang lelaki tua sedang tidur di halte bus.
Seorang gadis mabuk tertawa
Masuk ke Mercedes yang lewat, -
Bokongnya
Setan itu sedang menarik benangnya.
Di lahan kosong sejak awal Mei
Pembangunan penjara sedang berlangsung.
Memanggil seluruh kehidupan ini,
Apakah kita salah?

HAUS
Mengatasi rasa haus yang besar,
Dia menjual akordeon kancing tua -
Kegembiraan terakhirmu,
Dan dia minum dua botol berturut-turut.
Saya pulang ke rumah dalam asap, di dalam sol dalam,
Dia duduk di tempat tidur yang malang;
Mengatasi rasa haus yang besar,
Saya lupa bahwa saya meminum akordeon tombol saya.
Dan dia mengenakan ikat pinggang imajiner,
Dan dia membelah bulu imajinernya,
Dan dia memainkan jarinya,
Dan aku melupakan semua orang, dan aku melupakan segalanya.
Saya hanya ingat satu melodi
Dan memenuhi ruangan dengan itu.
Meski tangan menemui kehampaan,
Musik terdengar dan terdengar.
Dan sang istri memandang dengan ngeri
Untuk hal yang belum pernah terjadi sebelumnya.

†††
Suatu pagi di penginapan
(Dan tidak ada satu sen pun di saku saya)
Dengan pangeran perdamaian yang ada di mana-mana
Suram bertemu Lefty.
Pangeran Leftsha memeluk bahunya:
"Teman! Bisakah kita masuk? Saya membayar semuanya!”
Lebih mudah untuk memakai sepatu kutu,
Cara menjawab: “Saya tidak mau.”
Dan mereka masuk... Dan mereka pergi
Di alis - dengan segala kemuliaan.
Lefty dihukum dari atas:
Saya menjadi tidak kidal, seperti orang lain.

†††
Awan kelabu menyelimuti.
Kedalaman Rusia. Malam. Stasiun kereta.
“Soalnya, tidak ada kehidupan,”
Pria itu berkata kepada pria itu.
Berkuda di sekitar prasmanan
Frasa ini. Mereka mulai minum.
"Tuangkan!" Dimana tidak ada kehidupan
Dimana bisa ada kematian?

†††
Dia tak tertahankan dalam kejahatan,
Tidak menahan kata-kata
Namun jiwaku belum gelap,
Karena ibunya masih hidup.
Apakah ada orang lain yang bisa didoakan?
Baginya melalui kabut air mata.
Berapa lama ini akan berlangsung?
Itu pertanyaan lain.

†††
Rambut beruban pertama.
Stoking tipis di cuaca dingin ini.
Alis itu seperti benang.
Dan di mata -
Tidak ada yang seperti jiwa.
Dan berdiri, tersipu karena kesedihan,
"Stasiun Pelacur", "Katyukha",
“Katka-Setengah gelas”, “Katka-pelacur”.
Katya... Teman sekelasku...

†††
Bukan karena aku tiba-tiba mabuk,
Tapi sekali lagi saya tidak akan mengenalinya
Siapakah yang tertunduk begitu getir
Di pintu masuk gubukku?
Ya, inilah Tanah Air! Dari debu
Berambut abu-abu, penuh koreng dan dengan tongkat...
Ya, jika kita mencintainya,
Bisakah dia menjadi seperti ini?!

PEMANDANGAN
Salju beterbangan dari langit, berputar-putar,
Di jalan, pada para tunawisma,
Apa yang tidur begitu nyenyak di selokan,
Melupakan segala sesuatu di dunia.
Salju berputar, salju beterbangan,
Wajah tunawisma tidak meleleh...

†††
Saatnya musim semi melayang
Bunga violet bermekaran di antara sampah.
Wanita tunawisma melahirkan anak kembar tiga
Di rumah kardus di tempat pembuangan sampah.
Bayi ingin makan, mengosongkan
Dan payudara yang lembek jatuh.
Melalui asap demam lahir
Ibu berkata: “Biarkan mereka menghilang…”
Rusia! Ibu dari seluruh umat manusia!
Siapa yang berani menyalibmu seperti itu?!
...Di surga bersama Dmitry Donskoy
Tangan itu bertumpu pada pegangannya.

†††
Oh, pensiun yang menyedihkan ini
Wanita tua dan pria tua jompo.
Mereka berusaha memberi makan mereka dengan lagu
Tunjukkan hal-hal vulgar yang tidak tahu malu.
Perampokan yang keji!
Apapun pejabatnya, dia juga nakal.
Apakah Anda orang Rusia, pemerintah?
Saya punya keraguan.

DI DALAM BELAS KASIHAN
Tolong kami, Bunda Allah,
Temukan jalan Anda di antara off-road.
Dan mereka yang menghalangi jalan kita,
Jangan lupakan mereka juga:
Karena semangat mereka yang tidak baik
Pimpin kami tersesat, buat kami gila
Pikirkan sesuatu sendiri
Dalam batas belas kasihan.

†††
Dan saya melihat bagaimana mereka memukuli seorang tunawisma
Untuk cincin sosis. Mereka memukuli saya untuk waktu yang lama.
Mereka memukulinya secara menyeluruh, perlahan,
Dengan senyum tanpa ampun -
Seperti serigala.
Dia mencoba menggigit sepatu mereka
Saya ingin berguling di bawah meja.
Dan tidak ada yang berani menengahi
aku baru saja memutuskan untuk menulis...

†††
Wahai hari-hari kejahatan! Kejahatan musim panas!
Jalan kebohongan dan pengkhianatan!
Lebih baik mengenai laras pistol
Untuk menatap mata tetanggamu.
Menjadi seorang penyair saja tidak cukup,
Di sini Anda hanya perlu menjadi Tuhan,
Kepada orang-orang atas segalanya untuk ini
Jangan benci, tapi sayang.

KEMBALI ANAK YANG HILANG
Karena bosan atau malas
Tidak muncul. Akhirnya
Kembali. Berlutut
Sang ayah berdiri di depan putranya.
Dia menangis, bahunya bergetar,
Abu bumi digenggam segenggam penuh:
"Nak, maafkan aku, maafkan aku,
Aku tidak menyelamatkan ibuku sampai pertemuan itu..."

FOTO LAMA
Melankolis... Ketidakpercayaan... Blues...
Meringis masam di pagi hari.
Kita semua sudah terbiasa dengan hal-hal buruk,
Begitu sayang kita ada perasaan tidak nyaman di jiwa kita,
Bagaimana jika seseorang tiba-tiba berteriak:
"Saya baik-baik saja!" - mereka akan membunuhnya.
Mereka akan membunuh dengan kata-kata yang dingin dan jahat,
Putar jari Anda di pelipis
Dan mereka akan tenang. Dan lagi:
Blues... Ketidakpercayaan... Melankolis...
Ya, itu gambar yang tidak sedap dipandang -
Berabad-abad tidak akan menghapus ini, -
Jadi sungai itu ditumbuhi lumpur,
Beginilah penyebab kolam ditumbuhi duckweed.

BERITA
Dunia sudah lama menjadi najis,
Lihatlah isi perutnya:
Kejahatan itu kenyang, berbahu lebar,
Dan Bagus... Dan dimana Bagusnya?
Dan cinta telah kehabisan waktu,
Seks telah menggantikan cinta.
Kejahatan berkuasa di mana-mana,
Kesetiaan membenturkan kepalanya ke dinding.
Nafsu menghibur dirinya sendiri, sambil bercanda,
Dan pesta pora meludah ke langit.
Seorang anak menjual dirinya sendiri
Untuk sepotong roti busuk.
Omong kosong seseorang
Mereka menyebutnya pendidikan.
Batas waktu telah tiba, di seluruh dunia
Panggil dengan nama lain.
Jika Anda tidak memiliki kekuatan untuk hidup seperti ini,
Jika hati tidak pada tempatnya,
Jika Anda juga seorang penyair,
Bergidik mendengar berita ini.

†††
Siapa yang menembak di jalan?
Dan kemudian, tergantung di pagar,
Tetangga itu merobohkan kain lap,
Yang disebut "karpet".
Itu harus dibuang ke tempat pembuangan sampah
Tapi kemiskinan tidak memberi jalang,
Dan, sambil mengangkat tongkat tinggi-tinggi,
Nyonya itu memukulinya dan memukulinya.
Dengan semacam prajurit berkuda yang gagah
Kain lap itu berdetak semakin keras!..
Mungkin miskin, pikirnya
Yang menyelesaikan masalah dengan negara.

†††
Saya ingat nama semua orang
Siapa yang mengajari kita bahwa bekerja adalah sebuah imbalan?
Lupakan saja sayang, jangan...
Buruh adalah hukuman Tuhan bagi kita.
Bagaimana semangat saya bisa tinggi?
Saat Anda berkeringat dan kelelahan
Aku ingin sepotong daging sapi
Istana mewah yang dibangun oleh pencuri?
Karena aku memanjakannya
Bagaimanapun, saya adalah salah satu dari kelompok mereka...
Oh abad! Baik hati maupun pikiran,
Tidak seorang pun dapat menemukan dukungan.

KECIL
WAHYU
Ada kebingungan di udara
Mengentalkan kegelapan yang tak tertahankan.
Seperti aku berhutang pada seseorang
Tapi untuk apa dan kepada siapa?
Sepertinya sayapmu telah dipotong
Jiwa. Mereka mulai ikut campur.
Semua jendela telah dibuka,
Tapi tetap saja aku tidak bisa bernapas...

†††
Berkeliaran dalam mimpi yang mustahil,
Aku lelah seperti mantel.
Saya tidak tahu apa yang saya inginkan.
Namun apa yang dilakukannya tidaklah benar.
Dan keponakannya benar: “Sudah terlambat, paman,
Anda mulai membaca Alkitab."
...Biarkan, melihat kejatuhanku,
Setidaknya dia akan belajar terbang.

GILA
Betapa menyenangkannya di taman rumah sakit
Dan untuk kita, dan untuk burung-burung, dan untuk bunga-bunga!
Saya merasa luar biasa.
Untung aku tidak ada di sana
Dimana orang merindukan matahari
Dimana karena chervonet yang robek
Ditusuk dengan pisau dan dibuang ke selokan,
Dimana tidak ada bayangan senyuman lembut,
Dimana kejahatan dan kebohongan, dimana neraka yang sebenarnya!..
Tidak heran jika dikelilingi oleh bar
Sepanjang taman kami yang tenang.

CINTA BUMI
Dia mencintai semua orang tanpa pandang bulu
Hak itu diberikan kepadanya dari atas.
Penatua Suci atau Pencuri
Mereka akan membawanya - dia tidak peduli.
Gaunnya terbuat dari rumput dan salju,
Dan wataknya sama sekali tidak jahat,
Tapi siapa yang jatuh ke pelukannya,
Dia sendiri menjadi bumi.
Dan bebas lagi, pengantin lagi
Dia penurut dan pendiam,
Dan tempat baru sudah siap
Untuk pengantin pria.

KEPADA ANAK baptisku
Enaknya berbaring di bawah pohon willow,
Ombaknya memercik pelan.
Hidup sebagai sapi yang lincah
Sepertinya saja. Dia
Pada hakikatnya yang terdalam
Cewek yang pendiam dan lembut.
Tidak ada kengerian di dalamnya,
Jaga dia, Nak.

†††
Saya tidak mengerti, kemana perginya semua ini?
Jika kamu tahu, beritahu aku.
Dimanakah kekuatan jiwa dan keberanian hati?
Dimana kebaikan jiwa manusia?
Atau sejak lahir jiwa kita
Bukankah kebaikan datang berkunjung?
Takut mendengar jawaban “ya”,
Aku menutup telingaku karena ketakutan.

†††
Mengapa matahari terbenam begitu merah?
Seolah bermandikan darah?
Kriminal dan mengerikan
Usia yang diberikan kepada kita untuk cinta.
Celakalah kami yang telah melupakan Tuhan!
Porosnya akan segera berkarat,
Karena jumlahnya terlalu banyak
Darah tumpah ke bumi.
Planet ini akan berhenti
Bukan suatu kebetulan dan bukan pula secara tiba-tiba.
Tapi saya tidak ingin membicarakannya
Orang tidak punya waktu untuk berpikir.

KEHILANGAN JIWA
Aku telah tinggal bersamanya sepanjang hidupku,
Saraf masuk neraka:
Bagaimana jika dia “ow”
Apakah Tuhan tidak akan mendengar terlebih dahulu?
Andai saja aku orang yang aneh
Itu seperti itu - menggigil di kulit,
Tapi begitu pula orang-orangku.
Orang yang sama hidup dengan jiwa.
Dan semua doa kita
Biarkan iblis berputar-putar,
Dan yang dia dengar hanyalah suara tembakan
Tuhan kita untuk satu sama lain.
Di bawah deru Kalash
Hanya roh kegelapan yang akan bangkit.
Kehilangan jiwa
Ini akan menjadi bencana...

PENGAKUAN
Saya adalah korban dari era iblis
Dan surga tidak bersinar untukku, sayangnya.
Tapi saya sedang menulis. Saya menulis tentang Tuhan
Dengan harapan Anda akan diselamatkan.
Apakah itu pengakuan atau panggilan?
Tapi semoga hari-harimu panjang!
Dan pengetahuan manusia
Mirip dengan ketidaktahuan total.
Dan itulah mengapa saya tidak goyang:
Mungkin aku akan diselamatkan bersamamu.

RETRO
Para petani membajak tiang,
Dan seseorang minum cognac di Astoria,
Tapi kemudian kami sudah terdorong
Belum ke neraka, tapi keluar dari sejarah.
Betapa masa lalu telah memudar saat ini!
Sekarang kita sedang diseret langsung ke dalam neraka.

†††
Saya melakukan yang terbaik untuk melestarikannya
keterbelakangan dari abad kita,
Yang menghancurkan sejak awal
Semua yang tersisa sebagai manusia ada di dalam diri kita.
Dan jangan sampai hal itu dihentikan
Zaman ini sedang memainkan kecapi yang menyedihkan,
Semoga Tuhan setidaknya menyelamatkan kewarasan Anda
Di dunia yang gila ini.

†††
Dan fakta bahwa ada kejahatan di sekitar tanpa batas,
Dan ada kegelapan di sekelilingnya,
Hanya mereka yang kurang beriman yang bersalah
Dan kita adalah orang-orang yang kurang beriman!
Apa yang sebenarnya kita siapkan?
Jika Anda tidak memiliki kekuatan untuk berpuasa?
Pertanyaan tentang Kristus akan menemukan kita
Terkejut ketika Dia bertanya, “Siapa kamu?”
Dan kami, tanpa berani mengangkat mata,
Kita akan mendengar: “Saya tidak mengenal Anda.”
Dan kita akan mulai menggigit siku kita,
Dan kemudian... Saya tidak ingin menulis.

†††
Dan masalah ini disebut “pasar” -
Akibat menyedihkan dari rencana bijak seseorang,
Saat coklat Kazbekistan dipajang
Berkilau dengan air mata di mata anak-anak.
Dan ibu yang menyayangi anaknya,
Dia memotongnya dengan brengsek: “Minggir!”
Kehidupan menyambut anak dengan garam yang pahit.
Hanya garam, tanpa roti, yang menyambut kehidupan mereka.

†††
Tuangkan, tetangga Vasily,
Hatiku bermasalah:
Apakah ada Rusia? Bukan Rusia?
Saya tidak mengerti.
Siapa yang punya kita di laso?
Tawa jahat di belakangku.
Apakah kita benar-benar berada di dalam gelas?
Tenggelam bersama negara?

†††
Betapa menyenangkannya berada di luar negeri
Dan dia melolong bahagia,
Bahwa kami berlutut.
Dan kami berlutut
Berdoalah sebelum bertanding...

DI TAMAN KANAK-KANAK
Kupu-kupu beterbangan di atas petak bunga
Dan langit tampak biru.
Mereka bermain di bawah naungan kotak pasir
Prajurit Perang Dunia Ketiga.
Nikolay ZINOVIEV, Krasnodar

†††
Saya yakin Rusia akan bangkit,
Untuk melakukan perbuatan baik,
Namun sebelum ini dimulai,
Apa yang saya takut untuk bicarakan.
Nikolay ZINOVIEV, Krasnodar

†††
Kini jaman telah berubah,
Apa hal yang paling menyedihkan tentang ini?
Kami dulu diam-diam percaya pada Tuhan,
Saat ini kita diam-diam tidak percaya kepada-Nya.
Nikolay ZINOVIEV, Krasnodar

HUKUM KELUARGA
Demi menyelamatkan jiwa orang-orang terkasih,
Dikenal di sekitar area tersebut sebagai belalang sembah,
Setahun sekali kakek buyutku pergi ke gereja...
Berlutut... Ke daerah tetangga.
Nikolay ZINOVIEV, Krasnodar
†††
Bukan janggut, tapi sekop,
Anda akan melihat dan berkata: bandit.
Apa yang dia inginkan dariku?
Kenapa dia memperhatikanku?
Kotor, kurus, seperti semua tunawisma,
Jadi dia pergi ke dinding.
Ini dia kembali. Ya Tuhan,
Di sini dia mendatangi saya.
†††
Seorang teman saya mempunyai anak perempuan yang sakit.
Dinonaktifkan lho, sejak kecil.
Dan tidak ada yang bisa membantunya.
Tidak ada obat seperti itu di dunia.
Saya mengerti bahwa saya tidak ada hubungannya dengan itu
Saya mengerti, saya mengerti secara mental...
Tapi mati rasa di bawah bahu kiri,
Saat aku melihat ke arahnya...
Nikolay ZINOVIEV, Krasnodar

DARI MASA KANAK-KANAK
Tidak ada ukuran air dan matahari di sini,
Dan berapa banyak lagu untuk akordeon
Ini dia yang dinyanyikan oleh kami para pionir, -
Anak buruh dan tani.
Kami bernyanyi tentang Tanah Air yang perkasa,
Tentang perbuatan baik dan gagah berani.
Dan berkembang melewati curam
Bendera merah asli sejak lahir.
Di panasnya kami berbaring telungkup di bawah tenda,
Melempar kerikil ke jurang
Dan kita tahu pasti: presiden
Mungkin musuh, dan hanya musuh.
Nikolay ZINOVIEV, Krasnodar

PENYIMPANAN
Saat itu musim panas.
Dan irisan daging goreng ibu.
Dan saya melakukan "hal-hal" saya -
Meluncurkan perahu dari koran.
Dan lagu Rusia pun mengalir
Dari pengeras suara di lorong.
Saya tidak tahu kekuatan siapa itu,
Tapi hidup itu mirip dengan kehidupan.
Saya ingat betapa bahagianya paman saya
Saat istri saya melahirkan anak kembar.
Tetangga bagaikan saudara bagi tetangganya.
Saya hidup dengan mengingat ini.
Nikolay ZINOVIEV, Krasnodar

†††
Dalam mimpi aku berdoa dan menangis,
Dan dia meremas lilin di tangannya,
Dan lilin menetes dari tangannya
Dan darah mengalir di tanganku.
Dan darah mulai mengalir
Lembah sungai sempit,
Dan anak laki-laki itu mengambang di atap
Dia memberitahuku sambil mengerutkan kening:
“Jangan berani-berani menafsirkan mimpi!..”
Nikolay ZINOVIEV, Krasnodar

ORANG ANEH
Orang tua itu mengumpulkan botol
Dan - eksentrik - dia tidak menyerah dimanapun.
Dia hanya menggaruk kepalanya sambil berpikir.
Saya berpikir: orang tua itu idiot.
Namun dia bertanya: “Untuk apa?” - dengan sanjungan yang tenang.
Dan dia menjawab dengan mulut ompong:
“Isi dengan campuran pembakar -
Kita akan membutuhkan banyak dari mereka nanti.”
Nikolay ZINOVIEV, Krasnodar

†††
Suatu hari setelah minum
Anda akan bangun dengan kelabu dan suram,
Lihatlah ke luar jendela: Yankees
Mereka menangkap ayam untuk sarapan.
Tawa parau yang asing
Mengebor keheningan
Dan mereka menyeretnya untuk bersenang-senang
Ke gudang istrimu.
Jeritan dan bulu beterbangan,
Fajar berdarah
Apakah kamu sedang mabuk?
Tidak ada kekuatan untuk bangkit.
Nikolay ZINOVIEV, Krasnodar

PENGLIHATAN
Prajurit itu menuruni bukit,
Bertemu dengan keluarga di depan.
Medali "Untuk Penangkapan New York"
Aku melihatnya di dadanya.
Begitu ya: putrinya Tanka
Mengendarai dua angsa ke sungai,
Dimana dari turret tank NATO
Son Fedka menangkap ikan mas crucian.
Nikolay ZINOVIEV, Krasnodar

KETIDAKTAHUAN
Superliner itu terbang sesuai jalurnya,
Dan di dalam kabin yang diam-diam mendengkur,
Siapa yang memecahkan teka-teki silang bodoh itu,
Seseorang meminum obat dengan sia-sia...
Lagi pula, orang-orang tidak mengetahui papan itu
Dua jam dari Kerajaan Surgawi.
Nikolay ZINOVIEV, Krasnodar

Ulasan

Alexander, selamat siang! Terima kasih atas pilihan puisi Nikolai Zinoviev. Sejak pertemuan pertama saya menjadi penggemar karyanya. Jika memungkinkan, bisakah Anda memberikan saya nomor telepon atau emailnya, saya ingin melakukan wawancara dengan surat kabar.
Sungguh-sungguh!

Aku tidak ingin hidup seperti ini lagi.
Oh, beri aku kapak, budak,
Dan aku akan memalu pakunya
Jendela penuh kebencian ke Eropa
Tidak ada gunanya berbicara di sini.
Lagi pula, hanya pencuri yang memanjat jendela.
Nikolay Zinoviev.

"Jika masyarakat masa depan ingin memutus rantai masa kini, mereka harus memahami kekuatan yang membentuk rantai tersebut." A.Fursov.

Saya suka bahwa di Rusia ada begitu banyak orang yang peduli dengan nasib negara dan dunia, yang tertarik pada “hal-hal” yang berbeda seperti sejarah dan modernitas, sistem sosial dan perjuangan kelas, geopolitik dan psikologi.

Saya suka bahwa masalah-masalah penting di zaman kita, yang saya tangani dengan kemampuan dan kemampuan terbaik saya, tidak hanya menarik minat saya dan menimbulkan diskusi.

Saya tidak suka jika beberapa anggota masyarakat, untungnya minoritas absolut, mulai berdebat dalam semangat pertengkaran di apartemen komunal, dan bahkan bersumpah pada saat yang bersamaan. Berbicara dengan musuh adalah satu hal, berbicara dengan musuh sendiri adalah hal lain, bahkan jika dia melakukan kesalahan.

Saya senang anggota komunitas mengangkat topik sensitif. Ini benar: kita hidup di masa-masa sulit, dan kita hampir tidak bisa berharap kepada “partai dan pemerintah” bahwa mereka akan mampu menyelesaikan masalah-masalah ini.

Sayangnya, pihak berwenang tidak mau mengklarifikasi apakah mereka mempunyai strategi untuk sejarah perkembangan negara ini atau setidaknya ada penetapan tujuan dan, jika ada, apa strateginya. Rupanya tidak ada strategi seperti itu, sama seperti tidak ada strategi untuk menyelesaikan permasalahan sosial dan nasional.

Ada lubang yang ditambal pada “kaftan” Trishka, yang hampir robek pada bagian jahitannya. Dan bukan suatu kebetulan bahwa saat ini "kolom kelima" sedang mendesis tentang pembuangan wilayah Rusia (menyerahkan Arktik), tentang pembagian Rusia menjadi beberapa bagian (melintasi Ural) - mereka merasakannya.

Bukan mereka, bukan sampah kecil ini, yang pertama kali merasakannya, tetapi tuan mereka dari Borjuasi Utama dan memberi perintah, dan orang-orang jahat dan orang jahat mulai membuat keributan.
Nikolai Emelin.Burung gagak http://www.youtube.com/watch?v=jYUQOoxuDCk

Ini adalah respons asimetris dari kaum borjuasi terhadap beberapa kemenangan kecil Rusia di kancah internasional. Tetapi untuk kemenangan yang tidak disertai dengan kekalahan (Ukraina), dan terlebih lagi untuk kemenangan dengan KO, untuk balas dendam sejarah, masalah internal perlu diselesaikan, dan ini jauh, oh, sejauh ini (seringkali tampak semakin jauh) , dan musuh memahami hal ini dan bersiap untuk menggunakan dan melancarkan serangannya, seperti yang telah terjadi pada bulan Februari 1917 dan Agustus 1991. Inilah yang sering diperingatkan oleh Takdir, termasuk Takdir historis, termasuk Sistem Besar. Dia sering memberikan tanda-tanda, dan celakalah mereka yang tidak melihatnya atau, ketika melihatnya, tidak memahaminya.

...Apa yang harus dilakukan saat Anda berada dalam pusaran air yang mengancam akan menyeret Anda ke dasar? Tentu saja, tahan unsur-unsurnya, cobalah mengendarainya dan memanfaatkannya - mari kita ingat perumpamaan dua katak. Melawan kerusakan sosial dan kebusukan, bangkai dan mayat hidup yang membawa hal tersebut ke dalam dunia kita; hidup dan bertindak meskipun ada kejahatan, menentang perlawanan, bersiap menghadapi pertempuran, melakukan tindakan “sesuai dengan hukum perang dan aturan perilaku di garis depan.”

Saya seorang ateis, namun saya sangat menyukai puisi Nikolai Zinoviev:
Betapa menyenangkannya berada di luar negeri
Dan dia melolong bahagia,
Bahwa kami berlutut.
Dan kami berlutut -
Berdoalah sebelum bertanding...

Tidak ada kemenangan tanpa perjuangan! Dan satu hal lagi: orang yang tahu cara menunggu menang. Dan itu terjadi tepat waktu, bukan lebih awal, tetapi tidak lebih lambat, dan yang paling penting, pada saat yang tepat.

Andrey Fursov. Komunitas Vkontakte. http://vk.com/andrey_fursov

Asli diambil dari alexandr_palkin di Andrey Fursov tentang revolusi 1917 - 1939

Kakek tetap ikut perang
Dan dia meninggalkan negara itu untukku.
Dan sekarang aku melihat dengan rasa bersalah,
Apa yang mereka lakukan terhadap negara saya?
Bukan rubel yang dicuri.
Jiwa manusia. Dan saya minta maaf
Itu akan terjadi, bukan? Aku tidak tahu.
Semua orang dibawa ke dalam kawanan,
Mereka yang menolak termasuk dalam kelompok.
Sesuatu harus dilakukan, sesuatu harus dilakukan!
Aku menyiksa jiwaku,
Saya tidak berani melakukan hal lain.
Asap berdarah menyelimuti negeri ini...
Mereka tidak akan memaafkan
Kakek juga tidak
Baik Tuhan.
Nikolay Zinoviev.

P.S.
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya setuju dengan segala sesuatu dengan AI Fursov dan saya pikir ketika berkomunikasi di lingkarannya, dia terkadang terlambat mengambil kesimpulan dan perkiraan mengenai hari ini.
Kadang-kadang aku juga tidak menyukai lingkaran pergaulannya, tapi dia lebih tahu.
Terlebih lagi, ia adalah seorang profesional sejati dan ahli di bidangnya, memiliki informasi yang benar-benar orang dalam, belum lagi tingkat pengetahuan dan pengetahuannya tentang sejarah.
Fakta bahwa terkadang dia tahu lebih banyak daripada yang dia katakan juga terlihat jelas.
Saya sangat dekat dengan metode pembuktian tidak langsungnya, yang dia bicarakan - ini lima!!!

Tapi tetap saja, Andrey Ilyich, Angin utara yang dingin BERHembus semakin kencang...dari Rusia. Dan ada banyak bukti mengenai hal ini

Kebijakan personalia telah dihancurkan dan perlu dihidupkan kembali, kata kepala administrasi kepresidenan Sergei Ivanov. Tidak perlu memikirkan sesuatu yang baru secara fundamental - kebijakan personel Soviet telah terstruktur dengan baik. Pembaruan elit tidak mungkin terjadi tanpa kerja personel yang dibangun secara sistematis, dan sekarang kita perlu menemukan cara untuk menerapkannya tanpa adanya piramida kekuasaan dan kontrol partai yang terpadu.
14 November 2013 http://vz.ru/politics/2013/11/14/659478.html

Kementerian Pertahanan Rusia sedang mempertimbangkan usulan Kamar Umum Federasi Rusia untuk membentuk Direktorat Ideologi Militer Utama di dalam departemen tersebut, lapor ITAR-TASS.
Direncanakan departemen tersebut akan mampu mengubah sistem pekerjaan pendidikan di angkatan bersenjata Rusia. http://newsland.com/news/detail/id/1260490/
11.10.2013

Kepala negara akan mengunjungi Sekolah Tinggi Komando Lintas Udara Ryazan yang dinamai Jenderal Angkatan Darat V.F.Margelov, di mana ia akan mengadakan pertemuan tentang pengembangan sistem pendidikan militer.
Masalah pengembalian cabang lembaga pendidikan militer ke status lembaga pendidikan independen, pemberian hak kepada universitas untuk mengembangkan standar negara federal dan melakukan tes masuk tambahan, dan prospek untuk memodernisasi basis pendidikan dan materi akan dipertimbangkan.
Menteri Pertahanan Sergei Shoigu akan membuat laporan profil.
Vladimir Putin juga akan mengambil bagian dalam upacara pemberian Ordo Suvorov kepada Sekolah Komando Lintas Udara Tinggi Ryazan, yang merayakan hari jadinya yang ke-95 pada 13 November. Penghargaan tersebut diberikan kepada lembaga pendidikan tersebut melalui Keputusan Presiden.
http://news.kremlin.ru/accreditation/19623

Putin tentang korupsi pejabat: kami akan membasmi infeksi ini. Menurut Presiden, berdasarkan materi FSB, lebih dari 7,5 ribu kasus pemberantasan korupsi telah digagas dengan melibatkan perwakilan berbagai pihak. Pernyataan Putin itu dilatarbelakangi penangkapan Wali Kota Astrakhan atas dugaan suap 10 juta rubel. http://ria.ru/politics/20131114/976920692.html#13844825642101&message=ready&relto=register

Jenderal Kementerian Pertahanan telah didakwa melakukan penipuan, tulis Kommersant.
http://ria.ru/incidents/20131115/976983931.html#13844826242721&message=ready&relto=register

Pekerja ideologis akan datang ke universitas di St. Petersburg. Keputusan untuk menghidupkan kembali praktik semacam ini di lembaga pendidikan dibuat pada bulan Februari pada rapat umum Dewan Rektor Universitas St. Petersburg. Dan tentu saja hal itu disambut dengan sangat hangat dan langsung oleh pihak berwenang. Dan pada tanggal 18 November, rektor semua universitas di St. Petersburg telah dikirimi perintah untuk memilih di antara karyawannya seseorang yang bertanggung jawab atas pekerjaan ideologis. http://artur.livejournal.com/166720.html

HORMAT kepada Georgy Poltavchenko!!!

Ngomong-ngomong, Goebbels mengatakan tentang generasi muda di Uni Soviet, yang menjadi andalan Stalin, bahwa mereka tidak ada harapan dan mereka fanatik. Mereka akan pergi sampai akhir.

“BAGAIMANA ADA KEBAHAGIAAN DI LUAR NEGERI...”
Nikolai Aleksandrovich Zinoviev (lahir 1960)
Terjemahan dari Rusia ke Bulgaria: Krasimir Georgiev

BAGAIMANA DI KOSONG ASING TERKUNCI

Bagaimana di negeri asing segala sesuatunya terlalu empuk
dan melolong kegirangan,
Apa perubahan pada lututnya?
Dan di lutut ada perubahan -
kami berdoa dengan sungguh-sungguh sebelum pertempuran...

Aksen
BAGAIMANA DI KOSONG ASING TERKUNCI

Ini seperti berada di negeri asing dan dikuasai
dan melolong kegirangan,
Apa yang ada di lutut?
Dan di lututnya ada perubahan -
Kami berdoa dengan sungguh-sungguh sebelum pertempuran...

Terjemahan dari Ezik Rusia ke Ezik Bulgaria: Krasimir Georgiev

Nikolay Zinoviev
BAGAIMANA ORANG LUAR NEGERI BERSUKACITA...

Betapa menyenangkannya berada di luar negeri
Dan dia melolong bahagia,
Bahwa kami berlutut.
Dan kami berlutut
Berdoalah sebelum bertanding...

---------------
Ruskiyat menyanyikan Nikolai Zinoviev (Nikolai Aleksandrovich Zinoviev) lahir pada 10 April 1960 di kota. Korenovsk, wilayah Krasnodar. Dia adalah pemenang banyak kompetisi internasional dan telah menerima penghargaan sastra yang tinggi. Penulis 13 kumpulan puisi dan 6 buku, antara lain “Aku berjalan di bumi” (1987), “Penerbangan jiwa” (1997), “Hati berambut abu-abu” (1999), “Hari-hari yang diberikan dari atas” (2003 ), “Di Perbatasan Paling Kuno” (2004), “Puisi Baru” (2005), “Akulah Pewaris Cinta dan Kesedihan” (2007), “Hembusan Jiwa yang Sedih” (2006), “Rasa Api ” (2007), “Di Salib” (2008), “Saya Orang Rusia” (2008), “Di Atas Makna Keberadaan” (2009), “Lingkaran Cinta dan Kekerabatan” (2010), “Zinoviev N. A. Favorit” (2010), dll.

Ulasan

Hari ini saya menerjemahkan dan memposting di halaman saya tiga terjemahan puisi Anda yang diambil dari halaman Olga-Maltseva-Arziani.
Saya menantikan komentar kritis dari penulis. Tampaknya sulit untuk diterjemahkan demi menjaga ritme dan rima. Dengan kehangatan.

Portal Stikhi.ru memberi penulis kesempatan untuk mempublikasikan karya sastra mereka secara bebas di Internet berdasarkan perjanjian pengguna. Semua hak cipta atas karya adalah milik penulis dan dilindungi undang-undang. Reproduksi karya hanya dimungkinkan dengan persetujuan penulisnya, yang dapat Anda hubungi di halaman penulisnya. Penulis memikul tanggung jawab atas teks karya secara mandiri atas dasar

Percakapan dengan penyair terkenal Rusia

Singkat, seperti kilatan petir, puisi Nikolai Zinoviev meninggalkan perasaan yang luar biasa - ketika Anda membaca satu puisi, seolah-olah Anda telah membolak-balik seluruh buku multi-halaman, yang telah menyerap semua suka dan duka hidup.

– Nikolai Alexandrovich, Anda telah menerbitkan lebih dari dua lusin buku, baris puisi Anda, terutama tentang Rusia, tentang nasibnya, tentang Vera, telah diurutkan menjadi tanda kutip. Tepat di Teater Yalta dinamai A.P. Chekhov, malam kreatif Anda berlangsung dalam kerangka proyek sastra dan pendidikan Biro Propaganda Fiksi dan, bagaimanapun, Anda dianggap pertapa, orang non-publik. Namun bagaimana dengan: “Seorang penyair di Rusia lebih dari sekadar penyair”?

“Itulah tepatnya yang saya pahami.” Sebuah posisi, bukan pose yang berubah sesuai prinsip “Apa yang kamu inginkan?” E. Yevtushenko menulis: “Seorang penyair di Rusia lebih dari sekedar penyair,” karena dia memahami dan merasakan bahwa negara Rusia lebih dari sekedar negara. Dalam hal ini saya setuju dengannya.

– Tema puisi Anda adalah tema tradisional puisi sipil Rusia - jiwa manusia, hubungannya dengan Tuhan, kehidupan dalam segala manifestasinya... Seiring berjalannya waktu, sudah menjadi sifat manusia untuk berubah. Bagaimana pengaruhnya terhadap puisi Anda?

– Menurut pengamatan saya, seseorang menjadi semakin tragis selama bertahun-tahun. Saya dapat mengatakan hal yang sama tentang diri saya sendiri. Dan saya tidak terlalu menyukai hal ini pada diri saya. Saya ingin selalu berada dalam kondisi pikiran yang tergambar pada ikon di wajah orang-orang kudus dan didefinisikan dengan kata “kesedihan yang menggembirakan”. Tapi Anda harus mendapatkannya, yang tidak semua orang bisa melakukannya. Dalam karya saya, saya merasakan bias yang signifikan terhadap gambaran hitam putih dunia dan manusia. Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa. Sayangnya atau untungnya? - Tidak tahu. Sedangkan untuk tema klasik Rusia... Sayangnya, pada periode pasca-perestroika, tradisi-tradisi tersebut dihancurkan dan digantikan oleh gagasan-gagasan samar tentang “nilai-nilai kemanusiaan universal” yang mengakibatkan standar ganda. Kata “tugas” dan “kehormatan” hampir menjadi anakronisme. Alhamdulillah, kini semuanya sudah mulai berubah menjadi lebih baik. Mungkin tidak secepat dan percaya diri, tapi tetap saja.

– Beberapa tahun yang lalu Anda menjadi pemenang pertama Hadiah Sastra Internasional Lapangan Kulikovo. Hal ini dimaksudkan untuk memperkuat hubungan antara masyarakat Slavia dan mengembalikan konsep “patriotisme” ke makna sebenarnya. Apa arti “patriotisme” bagi Anda?

– Perasaan inilah yang membantu Anda mengetahui siapa diri Anda: bagian dari masyarakat Anda atau orang biasa di jalanan, yang tanah airnya nyaman.

Anda berkata: “kembalikan konsep ke makna sebenarnya…” Tapi tema tugas, kehormatan, cinta Tanah Air – tema abadi untuk sastra klasik Rusia, dan kemudian Soviet. Para penulis dan penyair pada masa itu tahu bagaimana menemukan kata-kata yang paling sederhana, namun pada saat yang sama menyentuh hati, tulus dan jujur ​​​​untuk mewujudkannya dalam karya mereka. Dan kini di antara orang-orang sezaman, penyair, dan penulis kita, ada banyak nama berharga yang melanjutkan tradisi tersebut. Sayangnya, pada saat yang sama, jumlahnya sangat sedikit, hanya sedikit, di halaman buku pelajaran sekolah dan di rak perpustakaan. Oleh karena itu kekaguman terhadap sastra Barat, yang ternyata lebih mudah diakses di pasaran, mengagungkan cara hidup Barat, yang dalam banyak hal tidak lazim bagi kita. Sekitar sepuluh tahun yang lalu saya menulis puisi “Jendela ke Eropa”:

Aku tidak ingin hidup seperti ini lagi.
Oh, beri aku kapak, budak,
Dan aku akan memalu pakunya
Jendela penuh kebencian ke Eropa.

Tidak ada gunanya berbicara di sini.
Lagi pula, hanya pencuri yang memanjat jendela.

– Betapa menyenangkannya di luar negeri
Dan dia melolong bahagia,
Bahwa kami berlutut.
Dan kami berlutut
Berdoalah sebelum bertanding...

– Kalau tidak salah puisi ini ditulis pada awal tahun 90an. Menurut Anda, apakah waktunya untuk “bangkit dari lutut” telah tiba?

- Dan apa yang kamu pikirkan? Fakta, kata mereka, adalah sesuatu yang keras kepala. Masuknya Krimea ke Rusia dan penerapan sanksi terhadap negara kita adalah konsekuensi langsung dari tumbuhnya kekuatan kita, menurut saya, semakin pentingnya kita di dunia.

– Valentin Grigoryevich Rasputin pernah berkata bahwa Rusia sendiri yang berbicara dalam puisi Anda...

– Perhatian seorang penulis sebesar itu tidak mungkin membuat siapa pun acuh tak acuh, tetapi menipu diri sendiri adalah hal yang bodoh. Saya adalah orang dari pedalaman, dari tengah masyarakat, dan sampai batas tertentu saya mengungkapkan pendapat dan perasaan jutaan orang lainnya, masyarakat biasa yang sama, penduduk kota kecil, desa, kota kecil. Saya pikir yang dia maksud adalah ini, dan sama sekali bukan manfaat artistik khusus dari puisi saya. Pasternak juga berkata: “Menjadi terkenal itu jelek,” jadi saya tidak pernah mendambakan ketenaran. Saya hanya menulis apa yang saya pikirkan dan ternyata selaras dengan banyak orang.

– Sejauh yang saya tahu, Anda berasal dari Cossack. Apakah hal ini memengaruhi kreativitas dan pandangan dunia Anda?

– Saya seorang Cossack hanya dari pihak ibu saya. Kakek buyut saya menerima Salib St. George dalam Perang Rusia-Turki, dan kakek saya meninggal di Krimea selama Perang Patriotik Hebat. Saya ingin memiliki sifat Cossack dari kakek buyut dan kakek saya. Bahkan sebelum Revolusi Oktober, keluarga ayah saya datang ke Kuban dari provinsi Kursk, tempat kakek buyut saya bertugas sebagai kusir seorang wanita. Pengaruh Cossack hadir dalam karya saya, setidaknya menurut saya begitu. Tapi mungkin akan ada lebih banyak petani Rusia dalam diri saya.

– Apa pendapat Anda tentang proses sastra saat ini di Rusia?

– Menurut pengamatan pribadi saya, proses sastra di Rusia dibiarkan begitu saja. Dan, seperti yang Anda ketahui, sebuah ladang, bahkan yang ditabur gandum, jika tidak ada yang merawatnya, akan ditumbuhi rumput liar. Dan seseorang (pembaca) terbiasa makan bukan gandum pilihan, yaitu karya seni berkualitas tinggi, tetapi gulma - palsu graphomaniac, sangat jauh dari literatur. Selain itu, gulma karantina ini secara bertahap tapi pasti menggantikan tanaman budidaya. Dalam kasus kami – makanan rohani. Jiwa, yang memakan segala macam pengganti, secara alami tidak berubah menjadi lebih baik. Oleh karena itu, tanpa bantuan ekonomi dari seorang penanam biji-bijian, bidang sastra kita sudah dua pertiganya ditumbuhi rumput duri.

– Apakah puisi lebih membantu atau menghambat hidup Anda?

– Bagi saya, Puisi adalah doa, pertobatan, dan keselamatan. Namun sulit untuk memberikan definisi menyeluruh tentang Puisi sebagai manifestasi dunia halus. Itu (definisinya), seperti jalan menuju Tuhan, berbeda untuk setiap orang.

–Anda sering dicela karena menulis “tentang topik hari ini”. Apa yang kamu katakan tentang ini?

– Saya pernah menulis puisi ini:

Tulis tentang kegembiraan, tentang kehidupan -
Inilah yang saya bayangkan sebagai seorang penyair,
Tapi di Tanah Air yang sekarat
Apakah ini mungkin?

Dan saya menulis tentang topik hari ini,
Insya Allah saya akan terus menulis.
Lagi pula, hari ini sangat buruk
Diresapi selama ribuan tahun.

Saya akan berhenti menulis tentang “topik hari ini” ketika kemarahannya hilang. Dan Hari Abadi akan tiba, dan Puisi akan menjadi peristiwa supra. Penyair akan hilang sebagai eksponen puisi peristiwa, namun Puisi akan tetap ada - sebagai keselarasan Alam Semesta yang diciptakan Sang Pencipta. Puisi, seperti jiwa, adalah abadi. Bukan tanpa alasan bahwa Perjanjian Baru pada dasarnya adalah sebuah puisi yang didiktekan kepada para nabi oleh Roh Kudus. “Kekuatan misterius dari harmoni,” seperti yang ditulis Evgeny Baratynsky, “kemauan keras menebus kesalahan dan menjinakkan nafsu yang memberontak.”

– Apakah Anda menganggap diri Anda seorang penyair Ortodoks?

– Jika saya mengatakan “ya”, maka akan ada unsur kebanggaan dalam hal ini, tetapi jika “tidak”, saya berbohong tentang sesuatu. Tapi saya benar-benar ingin MENJADI salah satunya. Dan inilah alasannya: setiap orang, pada tingkat yang berbeda-beda, merasakan kedalaman memori genetiknya. Kedalamannya meluas selama berabad-abad. Dan dari kedalaman ini wajah nenek moyang Ortodoks saya bersinar untuk saya.

– Kalimat puisi apa yang menurut Anda bisa menjadi pesan pelajaran bagi generasi muda saat ini?

- Waktu bernafaskan waktu
Cobaan dan masalah
Dari dia di balik tirai
Tidak ada kesempatan untuk bersembunyi.

Kita harus maju
Setelah berdoa seperti dulu,
Dan kemanusiaanmu
Lemparkan hidupmu ke altar.

Ini tidak akan mudah
Meskipun sudah diketahui:
Tidak akan ada kerugian bagi negara,
Tapi itu akan sampai ke negara itu.

Percakapan tersebut dilakukan oleh Irina Pankova


Pada tanggal 31 Mei di Sevastopol, sebagai bagian dari proyek pendidikan Biro, malam kreatif Nikolai Zinoviev “Kakek tetap berperang, tetapi menyerahkan negara itu kepada saya” akan berlangsung di Krimea. Pendaftaran gratis.

Artikel ini diterbitkan sebagai bagian dari proyek dengan dana dukungan negara yang dialokasikan sebagai hibah sesuai dengan perintah Presiden Federasi Rusia tanggal 17 Januari 2014 No. 79-rp dan berdasarkan kompetisi yang diadakan oleh Pengetahuan Masyarakat Rusia.”

Khusus untuk Seratus Tahun