pertanyaan 1
Leksikologi sebagai ilmu tentang kosakata bahasa Rusia modern. Bagian leksikologi
Leksikologi - dari bahasa Yunani. leksis, leksicos - kata, ekspresi; logo - mengajar. Ilmu ini mengkaji susunan kosa kata (leksikal) suatu bahasa dalam berbagai aspek. Leksikologi mengkaji kosakata suatu bahasa (leksikon) dari sudut pandang apa itu sebuah kata, bagaimana dan apa yang diungkapkannya, serta bagaimana perubahannya. Fraseologi bersebelahan dengan leksikologi, yang sering dimasukkan dalam leksikologi sebagai bagian khusus.
Leksikologi dibagi menjadi umum, khusus, historis dan komparatif. Yang pertama, disebut leksikologi umum dalam bahasa Inggris, adalah bagian linguistik umum yang mempelajari kosakata bahasa apa pun, yang berkaitan dengan leksikal universal. Leksikologi umum berkaitan dengan hukum umum struktur sistem leksikal, masalah fungsi dan perkembangan kosakata bahasa-bahasa di dunia.
Leksikologi swasta mempelajari kosakata bahasa tertentu. Leksikologi khusus berkaitan dengan studi tentang isu-isu yang berkaitan dengan kosakata suatu bahasa, dalam kasus kami bahasa Inggris. Dengan demikian, leksikologi umum dapat mempertimbangkan, misalnya, prinsip-prinsip hubungan sinonim atau antonimik dalam suatu bahasa, sedangkan leksikologi khusus akan membahas ciri-ciri khusus. sinonim bahasa inggris atau antonim.
Permasalahan kosa kata yang bersifat umum maupun khusus dapat dianalisis dalam berbagai aspek. Pertama-tama, setiap fenomena dapat didekati dari sudut pandang sinkronis atau diakronis. Pendekatan sinkronis mengasumsikan bahwa ciri-ciri suatu kata dipertimbangkan dalam periode tertentu atau satu tahap sejarah perkembangannya. Kajian kosakata ini disebut juga leksikologi deskriptif. Diakronis, atau historis, leksikologi (historical lexicology) mempelajari sejarah perkembangan makna dan struktur kata.
Leksikologi komparatif atau kontrastif berkaitan dengan perbandingan fenomena leksikal suatu bahasa dengan fakta bahasa lain atau bahasa lain. Tujuan dari kajian tersebut adalah untuk menelusuri jalur perpotongan atau divergensi fenomena leksikal yang menjadi ciri bahasa yang dipilih untuk perbandingan.
Leksikologi sejarah menelusuri perubahan makna (semantik) suatu kata atau seluruh kelompok kata, dan juga mengkaji perubahan nama objek realitas (lihat di bawah tentang etimologi). Leksikologi komparatif mengungkap persamaan dan perbedaan pembagian realitas objektif arti leksikal bahasa berbeda. Baik kata individual maupun kelompok kata dapat dicocokkan.
Tugas pokok ilmu mengenai bentuk kata adalah:
*)pengertian kata sebagai satuan makna kosakata ;
*)ciri-ciri sistem leksikal-semantik, yaitu identifikasi organisasi internal unit-unit linguistik dan analisis hubungannya (struktur semantik suatu kata, kekhususan ciri-ciri semantik yang khas, pola hubungannya dengan kata lain, dll.) .
Pokok bahasan leksikologi, sesuai dengan namanya ilmu ini, adalah kata.
Bagian leksikologi:
Onomasiologi - mempelajari kosakata suatu bahasa, arti nominatifnya, jenis unit kosakata suatu bahasa, metode nominasi.
Semasiologi - mempelajari makna satuan kosa kata suatu bahasa, jenis makna leksikal, dan struktur semantik leksem.
Fraseologi - mempelajari unit fraseologis.
Onomastik adalah ilmu tentang nama diri. Di sini kita dapat membedakan subbagian terbesar: antroponimi, yang mempelajari nama diri, dan toponimi, yang mempelajari objek geografis.
Etimologi - mempelajari asal usul kata-kata individual.
Leksikografi berkaitan dengan masalah penyusunan dan pembelajaran kamus. Hal ini juga sering disebut leksikologi terapan.
Konsep istilah “bahasa sastra Rusia modern”.
Secara tradisional, bahasa Rusia telah menjadi bahasa modern sejak zaman A.S. Pushkin. Penting untuk membedakan antara konsep bahasa nasional Rusia dan bahasa sastra Rusia. Bahasa nasional adalah bahasa rakyat Rusia, mencakup semua bidang aktivitas bicara orang. Sebaliknya, bahasa sastra merupakan konsep yang lebih sempit. Bahasa sastra merupakan wujud tertinggi keberadaan bahasa, bahasa teladan. Ini adalah bentuk bahasa nasional populer yang distandarisasi secara ketat. Bahasa sastra dipahami sebagai bahasa yang diolah oleh para pembuat kata, ilmuwan, dan tokoh masyarakat.
Pertanyaan 2
Kata merupakan satuan dasar bahasa. Tanda-tanda sebuah kata. Definisi kata. Jenis kata. Fungsi kata
Kata merupakan satuan struktural-semantik dasar suatu bahasa, yang berfungsi untuk memberi nama pada benda-benda beserta sifat-sifatnya, fenomena, hubungan-hubungan realitas, serta mempunyai seperangkat ciri-ciri semantik, fonetik, dan gramatikal yang khusus untuk setiap bahasa. Ciri khas sebuah kata adalah integritas, kekhasan, dan kemampuan reproduksi yang bebas dalam ucapan.
Mengingat kompleksitas struktur multifaset kata-kata, peneliti modern, ketika mengkarakterisasinya, menggunakan analisis multidimensi dan menunjukkan jumlah dari berbagai fitur linguistik:
· desain fonetik (atau fonemik) dan adanya satu tekanan utama;
· signifikansi leksikal-semantik kata-kata, pemisahan dan impermeabilitasnya (ketidakmungkinan memasukkan sisipan tambahan ke dalam kata-kata tanpa mengubah nilainya);
· Idiomatisitas (jika tidak - ketidakpastian, penamaan yang tidak termotivasi atau motivasi yang tidak lengkap);
· Atribusi pada satu atau beberapa bagian pidato.
Dalam leksikologi modern bahasa Rusia, hal ini tampaknya cukup termotivasi definisi singkat, diusulkan oleh D.N.Shmelev: kata- ini adalah satuan nama, yang dicirikan oleh kelengkapan (fonetik dan tata bahasa) dan idiom.
Ada beberapa jenis kata. Menurut metode nominasi, empat jenis kata dibedakan: independen, bantu, pronominal, kata seru.
Kata-kata dibedakan secara fonetis: tekanan tunggal, tanpa tekanan, banyak tekanan, kompleks.
Oleh ciri morfologi Ada kata-kata berbeda: dapat diubah, tidak dapat diubah, sederhana, turunan, kompleks.
Dengan motivasi: tidak termotivasi dan termotivasi.
Menurut kriteria semantik dan tata bahasa, kata-kata dikelompokkan menjadi bagian-bagian ucapan.
Dari segi integritas struktural, dibedakan antara kata integral dan kata habis dibagi.
Secara semantik, kata-kata berbeda antara bernilai tunggal dan polisemantik, absolut dan relatif, memerlukan penambahan dan kata kerja transitif. Dalam sebuah kalimat, sebuah kata masuk ke dalam hubungan semantik yang halus dengan kata lain dan elemen kalimat (intonasi, urutan kata, fungsi sintaksis).
FUNGSI KATA
fungsi komunikatif
fungsi nominatif
fungsi estetika
Fungsi bahasa
fungsi komunikasi
fungsi pesan
fungsi dampak
FUNGSI PENGARUH. Pelaksanaannya merupakan fungsi sukarela, yaitu. ekspresi keinginan pembicara; fungsinya ekspresif, yaitu. pesan hingga ekspresif; fungsinya emosional, yaitu. ekspresi perasaan, emosi.
FUNGSINYA KOMUNIKATIF. Tujuan dari kata tersebut adalah sebagai alat komunikasi dan pesan;
FUNGSINYA NOMINATIF. Tujuan sebuah kata adalah sebagai nama suatu benda;
FUNGSI KOMUNIKASI. Fungsi utama bahasa, salah satu aspek fungsi komunikatif, adalah saling bertukar pernyataan oleh anggota masyarakat linguistik.
FUNGSI PESAN. Sisi lain dari fungsi komunikatif, yaitu menyampaikan beberapa isi logis;
FUNGSINYA ESTETIS. Tujuan dari kata tersebut adalah sebagai sarana ekspresi artistik;
FUNGSI BAHASA. Pemanfaatan potensi sifat-sifat sarana bahasa dalam tuturan untuk berbagai keperluan.
Pertanyaan 3
Arti leksikal dari kata tersebut. Struktur makna leksikal
Arti leksikal - korelasi cangkang bunyi suatu kata dengan objek atau fenomena realitas objektif yang sesuai. Makna leksikal tidak mencakup seluruh rangkaian ciri-ciri yang melekat pada suatu objek, fenomena, tindakan, dan lain-lain, tetapi hanya ciri-ciri yang paling signifikan yang membantu membedakan satu objek dengan objek lainnya. Makna leksikal mengungkapkan ciri-ciri yang dengannya properti Umum untuk sejumlah objek, tindakan, fenomena, dan juga menetapkan perbedaan-perbedaan yang menonjolkan suatu objek, tindakan, fenomena tertentu. Misalnya, arti leksikal dari kata jerapah didefinisikan sebagai berikut: “seekor ruminansia artiodactyl Afrika dengan leher yang sangat panjang dan kaki yang panjang,” yaitu, ciri-ciri yang membedakan jerapah dari hewan lain dicantumkan.
Pertanyaan 4
Jenis makna leksikal
Perbandingan berbagai kata dan maknanya memungkinkan kita mengidentifikasi beberapa jenis makna leksikal kata-kata dalam bahasa Rusia.
Menurut metode nominasi, makna kata langsung dan kiasan dibedakan.
*) Makna langsung (atau pokok, pokok) suatu kata adalah makna yang berkorelasi langsung dengan fenomena realitas objektif. Misalnya kata meja, hitam, rebus mempunyai arti dasar masing-masing sebagai berikut:
1. “Perabotan berbentuk papan horizontal lebar dengan penyangga atau kaki yang tinggi.”
2. "Warna jelaga, batu bara."
3. “Burgle, bubble, menguap karena panas yang kuat” (tentang cairan).
Nilai-nilai ini stabil, meskipun dapat berubah secara historis. Misalnya, kata stol dalam bahasa Rusia Kuno berarti “takhta”, “pemerintahan”, “ibu kota”.
Makna langsung suatu kata kurang bergantung pada konteksnya, pada sifat hubungannya dengan kata lain. Oleh karena itu, mereka mengatakan bahwa makna langsung memiliki persyaratan paradigmatik yang paling besar dan koherensi sintagmatik yang paling sedikit.
*) makna kiasan (tidak langsung) suatu kata muncul sebagai akibat perpindahan nama dari satu fenomena realitas ke fenomena realitas lainnya berdasarkan persamaan, kesamaan ciri, fungsi, dan lain-lain.
Jadi, kata tabel memiliki beberapa arti kiasan:
1. “Suatu peralatan khusus atau bagian dari mesin yang bentuknya serupa”: meja operasi, angkat meja mesin.
2. “Makanan, makanan”: sewa kamar dengan meja.
3. “Departemen dalam suatu lembaga yang membidangi urusan tertentu”: meja informasi.
Kata hitam memiliki arti kiasan sebagai berikut:
1. “Gelap, bukan sesuatu yang lebih terang yang disebut putih”: roti cokelat.
2. “Mengambil warna gelap, digelapkan”: hitam karena penyamakan.
3. “Kurnoy” (bentuk lengkap saja, usang): gubuk hitam.
4. “Suram, sunyi, berat”: pikiran hitam.
5. “Penjahat, jahat”: pengkhianatan hitam.
6. “Bukan utama, bantu” (bentuk lengkap saja): pintu belakang rumah.
7. “Secara fisik sulit dan tidak terampil” (hanya dalam bentuk panjang): pekerjaan kasar, dll.
Kata mendidih mempunyai arti kiasan sebagai berikut:
1. “Terwujud dalam tingkat yang kuat”: pekerjaan sedang berjalan lancar.
2. “Untuk menunjukkan sesuatu dengan kekuatan, pada tingkat yang kuat”: mendidih karena marah.
Sebagaimana kita lihat, makna tidak langsung muncul pada kata-kata yang tidak berkorelasi langsung dengan konsepnya, tetapi lebih dekat dengannya melalui berbagai asosiasi yang jelas bagi penuturnya.
Makna kiasan dapat mempertahankan gambaran: pikiran hitam, pengkhianatan hitam; mendidih karena marah. Makna kiasan seperti itu ditetapkan dalam bahasa: makna tersebut diberikan dalam kamus ketika menafsirkan unit leksikal. Dalam hal reproduktifitas dan stabilitasnya, makna kiasan berbeda dengan metafora yang diciptakan oleh penulis, penyair, humas dan bersifat individual.
Namun, dalam banyak kasus, saat menyampaikan makna, gambarannya hilang. Misalnya, kita tidak menganggap nama kiasan seperti siku pipa, cerat teko, detak jam, dll. Dalam kasus seperti itu, kita berbicara tentang gambaran yang punah dalam arti leksikal kata tersebut, tentang metafora kering.
Makna langsung dan kiasan dibedakan dalam satu kata.
Menurut derajat motivasi semantik, dibedakan makna-makna yang tidak termotivasi (non-turunan, primer), yang tidak ditentukan oleh makna morfem dalam kata; termotivasi (turunan, sekunder), yang diperoleh dari makna kata dasar pembangkit dan imbuhan pembentuk kata. Misalnya kata table, build, white memiliki arti tidak termotivasi. Kata ruang makan, meja, ruang makan, konstruksi, perestroika, anti perestroika, belet, kapur, keputihan mempunyai makna yang memotivasi, seolah-olah “berasal” dari bagian yang memotivasi, pembentuk kata dan komponen semantik yang membantu untuk memahami arti sebuah kata dengan basis turunan (Ulukhanov I. S. Semantik pembentukan kata dalam bahasa Rusia dan prinsip-prinsip deskripsinya M., 1977, hlm. 100-101).
Untuk beberapa kata, motivasi maknanya agak kabur, karena dalam bahasa Rusia modern tidak selalu mungkin untuk mengidentifikasi akar sejarahnya. Namun, analisis etimologis menetapkan hubungan kekeluargaan kuno antara kata tersebut dengan kata lain dan memungkinkan untuk menjelaskan asal usul maknanya. Misalnya, analisis etimologis memungkinkan untuk mengidentifikasi akar sejarah kata lemak, pesta, jendela, kain, bantal, awan dan menjalin hubungannya dengan kata hidup, minuman, mata, simpul, telinga, tarik (amplop). Dengan demikian, derajat motivasi terhadap satu atau beberapa makna suatu kata mungkin tidak sama. Selain itu, maknanya mungkin tampak termotivasi bagi seseorang dengan pelatihan filologis, sedangkan bagi non-spesialis, hubungan semantik dari kata ini tampaknya hilang.
Menurut kemungkinan kesesuaian leksikal, makna kata dibagi menjadi bebas dan tidak bebas.
Yang pertama hanya didasarkan pada hubungan subjek-logis kata-kata. Misalnya, kata minuman dapat digabungkan dengan kata-kata yang menunjukkan cairan (air, susu, teh, limun, dll), tetapi tidak dapat digabungkan dengan kata-kata seperti batu, kecantikan, lari, malam. Kesesuaian kata diatur oleh kesesuaian subjek (atau ketidaksesuaian) dari konsep yang dilambangkannya. Dengan demikian, “kebebasan” menggabungkan kata-kata yang maknanya tidak berkaitan adalah relatif.
Makna kata yang tidak bebas dicirikan oleh terbatasnya kemungkinan kesesuaian leksikal, yang dalam hal ini ditentukan oleh faktor subjek-logis dan linguistik. Misalnya kata menang digabungkan dengan kata kemenangan, atas, tetapi tidak digabungkan dengan kata kalah. Anda bisa mengatakan menundukkan kepala (lihat, mata, mata), tetapi Anda tidak bisa mengatakan "turunkan tangan" (kaki, tas kerja).
Makna tidak bebas, pada gilirannya, dibagi menjadi terkait secara fraseologis dan ditentukan secara sintaksis.
Yang pertama diwujudkan hanya dalam kombinasi yang stabil (fraseologis): musuh bebuyutan, sahabat karib (elemen frasa ini tidak dapat ditukar).
Makna yang ditentukan secara sintaksis dari sebuah kata hanya terwujud jika kata tersebut menjalankan fungsi sintaksis yang tidak biasa dalam sebuah kalimat. Jadi, kata log, oak, hat, bertindak sebagai bagian nominal predikat majemuk, mendapat arti “orang bodoh”; "orang bodoh dan tidak peka"; "orang yang lamban, tidak inisiatif, ceroboh."
VV Vinogradov, yang pertama kali mengidentifikasi jenis makna ini, menyebutnya terkondisi secara fungsional dan sintaksis. Makna-makna tersebut selalu bersifat kiasan dan menurut cara pencalonannya diklasifikasikan sebagai makna kiasan.
Sebagai bagian dari makna kata yang ditentukan secara sintaksis, terdapat juga makna yang terbatas secara struktural, yaitu makna yang diwujudkan hanya dalam kondisi struktur sintaksis tertentu. Misalnya, kata angin puyuh yang secara langsung berarti “berhembus kencang” Sirkulasi Bundaran angin" dalam konstruksi dengan kata benda berbentuk kasus genitif memperoleh arti kiasan: angin puyuh peristiwa - “perkembangan pesat peristiwa”.
Menurut sifat fungsinya, makna leksikal dibedakan menjadi dua jenis: nominatif, yang tujuannya adalah nominasi, penamaan fenomena, objek, kualitasnya, dan ekspresif-sinonim, yang dominan adalah emosional-evaluatif ( fitur konotatif). Misalnya pada kalimat Seorang pria jangkung kata tinggi menunjukkan pertumbuhan yang besar; ini adalah arti nominatifnya. Dan kata kurus, panjang yang dipadukan dengan kata man tidak hanya menunjukkan pertumbuhan yang besar, tetapi juga mengandung penilaian negatif dan tidak setuju terhadap pertumbuhan tersebut. Kata-kata ini mempunyai arti ekspresif-sinonim dan termasuk dalam sinonim ekspresif kata netral tinggi.
Berdasarkan sifat hubungan antara makna yang satu dengan makna yang lain dalam sistem leksikal suatu bahasa, dapat dibedakan sebagai berikut:
1) makna otonom yang dimiliki oleh kata-kata yang relatif mandiri dalam sistem bahasa dan terutama menunjukkan objek tertentu: meja, teater, bunga;
2) makna korelatif yang melekat pada kata-kata yang saling bertentangan menurut beberapa ciri: dekat - jauh, baik - buruk, muda - tua;
3) makna deterministik, yaitu makna “yang seolah-olah ditentukan oleh makna kata lain, karena mewakili varian stilistika atau ekspresifnya…” (Shmelev D. N. Arti sebuah kata // Bahasa Rusia: Ensiklopedia. M ., 1979 89). Misalnya: cerewet (lih. sinonim gaya netral: kuda, kuda); luar biasa, luar biasa, luar biasa (lih. bagus).
Pertanyaan 5
Polisemi dalam bahasa Rusia modern. Makna leksikal langsung dan turunan. Jenis pengalihan nama
Hal berarti banyak(dari bahasa Yunani rplkhuzmeYab - "polisemi") - polisemi, adanya sebuah kata (satuan bahasa) dari dua atau lebih makna yang saling terkait dan ditentukan secara historis.
Dalam linguistik modern, polisemi gramatikal dan leksikal dibedakan. Jadi, bentuk satuannya orang ke-2. Bagian dari kata kerja Rusia dapat digunakan tidak hanya dalam arti pribadinya, tetapi juga dalam arti pribadi yang umum. Menikahi: " Nah, Anda akan berteriak kepada semua orang!" Dan " Aku tidak akan meneriakimu" Dalam kasus seperti ini, kita harus membicarakan polisemi gramatikal.
Seringkali, ketika mereka berbicara tentang polisemi, yang mereka maksudkan adalah polisemi kata-kata sebagai unit kosa kata. Polisemi leksikal adalah kemampuan suatu kata berfungsi untuk menunjuk objek dan fenomena realitas yang berbeda (berhubungan asosiatif satu sama lain dan membentuk kesatuan semantik yang kompleks). Misalnya: lengan - lengan(“bagian baju” adalah “cabang sungai”). Hubungan berikut dapat dibuat antara arti sebuah kata:
metafora
Misalnya: kuda - kuda(“hewan” - “bidak catur”)
metonimi
Misalnya: hidangan - hidangan(“jenis perkakas” - “porsi makanan”)
sinekdoke
Perlu dibedakan antara polisemi dan homonimi. Secara khusus, kata “kunci” dalam arti “pegas” dan “tanda musik” adalah dua homonim.
Pertanyaan 6
Homonimi dalam bahasa Rusia modern. Jenis-jenis homonim. Paronim dan paronoma
(Yunani homфnyma, dari homуs - identik dan уnyma - nama), satuan bahasa yang terdengar identik, yang artinya (berbeda dengan makna unit polisemantik) tidak ada elemen semantik yang sama. Pembentukan kata dan indikator sintaksis bukanlah kriteria obyektif yang menentukan untuk membedakan homonimi dari polisemi. Kata-kata leksikal muncul: sebagai akibat dari kebetulan bunyi kata-kata yang asal usulnya berbeda, misalnya, “berlari” (berlari) dan “lynx” (hewan); sebagai akibat dari perbedaan arti kata polisemantik, misalnya “damai” (alam semesta) dan “damai” (tidak adanya perang, permusuhan); dengan pembentukan kata paralel dari kata dasar yang sama, misalnya “troika” (kuda) dan “troika” (tanda).
1. Terkadang kata-kata ditulis berbeda, tetapi bunyinya sama, karena hukum fonetik bahasa Rusia: dokter-anjing ;kucing - kode ;tanduk batu ;pilar – pilar ;memimpin – membawa ;menyebar - menyebar(mendengarkan konsonan bersuara di akhir atau di tengah kata, sebelum konsonan tak bersuara berikutnya, menyebabkan kebetulan bunyi kata); menjadi lemah - menjadi lemah ;tinggal – tiba ;kalikan - kalikan(pengurangan eh dalam posisi tanpa tekanan menentukan bunyi kata kerja yang sama), dll. Homonim semacam ini disebut homonim fonetik, atau homofon.
2. Homonimi juga terjadi ketika kata-kata yang berbeda mempunyai bunyi yang sama dalam beberapa bentuk tata bahasa (satu atau lebih): gang(gerund participle dari kata kerja menjadi pucat)- gang(kata benda); kesalahan(pelanggaran) - kesalahan(kata benda tunggal gender anggur);pembakar(gas) – pembakar(permainan); makan(bentuk kata kerja Ada)- makan(bentuk jamak kata benda merapikan);kepang miring)- kepang(jenis kelamin jamak dari kata benda kepang);kulit kayu - kulit kayu - kulit kayu(bentuk kasus dari kata benda gonggongan)– kulit kayu – kulit kayu – kulit kayu(bentuk infleksi kata kerja kulit pohon);pernis(t.p. kata benda tunggal pernis)– pernis(bentuk kata sifat pendek lezat);-ku(kata ganti) - -ku mencuci);tiga(angka) – tiga (suasana hati yang penting kata kerja menggosok). Homonim yang muncul sebagai akibat kebetulan kata-kata dalam bentuk tata bahasa tertentu disebut homonim tata bahasa, atau homoform.
Kelompok homoform khusus adalah kata-kata yang berpindah dari satu bagian ucapan ke bagian ucapan lainnya: secara langsung(kata keterangan) - secara langsung(memperkuat partikel); tepat(kata keterangan) - tepat(serikat komparatif); Meskipun(gerund) – Meskipun(aliansi konsesional) dll. Homoform juga mencakup banyak kata benda yang muncul sebagai hasil pembuktian kata sifat dan partisip. Berikut ini misalnya nama-nama berbagai perusahaan katering umum dan retail yang dapat terbaca pada rambu-rambu sambil berjalan di sepanjang jalan kota: Toko roti dan kue, Toko sandwich, Toko makanan ringan, Toko pangsit, Toko bir, Toko gelas, Toko sosis, Kantin, Toko Shashlik. Kata-kata dalam kelompok ini dibedakan dari homoform lainnya karena ketika diinfleksikan dalam bentuk tunggal dan jamak dalam semua bentuk kasus, kata-kata tersebut memiliki homoform yang sesuai - kata sifat. Namun beberapa: kata sifat kata benda yaitu homoform, karena kata sifat memiliki lebih banyak bentuk: tunggal maskulin dan tunggal netral.
3. Homograf adalah kata-kata yang ejaannya sama tetapi bunyinya berbeda: memanggang(piring) - memanggang(musim panas), tepung(untuk pai) – tepung(menyiksa); melonjak(di langit) - melonjak(dalam panci); kabel(kecil menjadi kabel)- kabel(penundaan, perlambatan saat melakukan sesuatu); itu(gerund participle dari kata kerja bersembunyi)– taya(gerund participle dari kata kerja meleleh) dll. Perlu dicatat bahwa tidak semua ilmuwan mengklasifikasikan kata-kata seperti itu sebagai homonim, karena ciri utamanya - bunyi yang berbeda - bertentangan dengan definisi umum homonim.
4. Terakhir, kelompok terbesar dan paling menarik serta beragam terdiri dari homonim leksikal, atau homonim itu sendiri, yaitu. kata-kata yang bertepatan satu sama lain dalam semua bentuk tata bahasa dan terlepas dari hukum fonetik apa pun: Boer(alat pengeboran) – Boer(perwakilan masyarakat yang mendiami Afrika Selatan); kartu domino(permainan) - kartu domino(gaun mewah); benteng(kapal) - benteng(tokoh catur); membatalkan(alat yang digunakan untuk memecahkan es, aspal) – membatalkan(rusak atau hanya cocok untuk didaur ulang, paling sering benda logam); baju pelaut(istri pelaut) - baju pelaut(blus bergaris yang dikenakan para pelaut); Mandarin(pohon jeruk atau buahnya) – Mandarin(seorang pejabat besar di Tiongkok pra-revolusioner); mengganggu(menjadi gangguan) – mengganggu(sup dalam panci); peluru(pertempuran) – peluru(bos), dll.
paronim kata benda jamak H.
Kata-kata yang terdengar mirip tetapi berbeda maknanya.
"penasihat" dan "penasihat"
"dasar" dan "dasar"
paronomasia w
Figur stilistika yang terdiri dari punning konvergensi kata-kata yang konsonan tetapi mempunyai arti yang berbeda.
(paronomasia)
“Dia tidak tuli, tapi bodoh.”
Pertanyaan 7
Cara munculnya homonim dalam suatu bahasa. Kriteria untuk membedakan makna kata polisemantik dan homonim
Dalam proses perkembangan sejarah kamus, munculnya homonim leksikal disebabkan oleh beberapa alasan. Salah satunya adalah pemisahan semantik, yaitu terurainya suatu kata polisemantik (polisemantik). Dalam hal ini, homonim muncul sebagai akibat dari fakta bahwa makna yang pada awalnya berbeda dari kata yang sama berbeda dan menjadi begitu jauh sehingga di bahasa modern sudah dianggap sebagai kata-kata yang berbeda. Dan hanya analisis etimologis khusus yang membantu membangun hubungan semantik mereka sebelumnya berdasarkan beberapa karakteristik yang umum untuk semua makna. Dengan cara ini, bahkan di zaman kuno, homonim cahaya muncul - iluminasi dan cahaya - Bumi, dunia, alam semesta.
Perbedaan makna kata polisemantik diamati dalam bahasa tidak hanya di antara kata-kata asli Rusia, tetapi juga di antara kata-kata yang dipinjam dari satu bahasa. Pengamatan menarik diberikan dengan membandingkan homonimi agen yang identik secara etimologis - perwakilan negara, organisasi, dan agen - penyebab aktif dari fenomena tertentu (kedua kata tersebut berasal dari bahasa Latin).
Homonimi bisa jadi merupakan hasil kebetulan bunyi kata-kata, misalnya, berbicara “memikat gigi” (lih. konspirasi) dan berbicara (berbicara, mulai berbicara).
Banyak dari kata kerja turunan homonim merupakan homonim leksikal parsial: homonimi dari kata kerja turunan tertidur dari tidur dan tertidur - dari menuangkan. Terbentuknya homonim tersebut sebagian besar disebabkan oleh homonimi imbuhan pembentuk kata.
Ilmu pengetahuan modern telah mengembangkan kriteria untuk membedakan antara homonimi dan polisemi, yang membantu memisahkan arti dari kata yang sama dan homonim yang muncul sebagai akibat dari penghentian total polisemi.
Sebuah metode leksikal untuk membedakan polisemi dan homonimi diusulkan, yang terdiri dari mengidentifikasi hubungan sinonim antara homonim dan polisemant. Jika satuan konsonan termasuk dalam satu rangkaian sinonim, maka makna yang berbeda tersebut masih memiliki kedekatan semantik dan oleh karena itu, masih terlalu dini untuk membicarakan perkembangan polisemi menjadi homonimi. Jika sinonimnya berbeda, maka kita mempunyai homonimi. Misalnya saja kata akar 1 dalam arti "pribumi" memiliki sinonim asli, dasar; A akar 2 dalam arti “akar pertanyaan” adalah sinonim utama. Kata main dan main adalah sinonim, oleh karena itu kita mempunyai dua arti dari kata yang sama. Berikut contoh lainnya; kata tipis 1" dalam arti "tidak cukup makan" membentuk rangkaian sinonim dengan kata sifat kurus, lemah, kurus, kering, A tipis 2 - "dirampas" kualitas positif" - dengan kata sifat buruk, jahat, buruk. Kata kurus, ringkih, dan sebagainya tidak disinonimkan dengan kata jelek, menjijikan. Artinya satuan leksikal yang dimaksud bersifat independen, yaitu homonim.
Metode morfologi digunakan untuk membedakan dua fenomena serupa: kata polisemantik dan homonim dicirikan oleh pembentukan kata yang berbeda. Dengan demikian, satuan leksikal yang mempunyai sejumlah makna membentuk kata baru dengan menggunakan imbuhan yang sama. Misalnya, kata benda roti 1 - "sereal" dan roti 2 - “produk makanan yang dipanggang dari tepung”, bentuk kata sifat menggunakan akhiran -N-; Menikahi masing-masing: pucuk biji-bijian Dan bau roti. Pembentukan kata yang berbeda merupakan ciri homonim tipis 1 dan tipis 2. Yang pertama memiliki kata turunan kurus, menurunkan berat badan, kurus; kedua - memburuk, kemunduran. Hal ini meyakinkan kita akan isolasi semantiknya yang menyeluruh.
Selain itu, homonim dan kata polisemantik memiliki bentuk yang berbeda; Menikahi tipis 1 - lebih tipis, tipis 2 - lebih buruk .
Cara semantik untuk membedakan fenomena ini juga digunakan. Makna kata-kata homonim selalu saling mengecualikan satu sama lain, dan makna kata polisemantik membentuk satu struktur semantik, menjaga kedekatan semantik, salah satu makna mengandaikan yang lain, tidak ada batasan yang tidak dapat diatasi di antara keduanya.
Namun, ketiga metode untuk membedakan polisemi dan homonimi tidak dapat dianggap sepenuhnya dapat diandalkan. Ada kasus ketika sinonim untuk arti kata yang berbeda tidak masuk ke dalam hubungan sinonim satu sama lain, ketika kata-kata homonim belum menyimpang selama pembentukan kata. Oleh karena itu, seringkali terjadi perbedaan dalam menentukan batasan homonimi dan polisemi, sehingga mempengaruhi penafsiran beberapa kata dalam kamus.
Homonim, sebagai suatu peraturan, diberikan dalam entri kamus terpisah, dan kata-kata polisemantik - dalam satu kata, diikuti dengan pemilihan beberapa arti kata, yang diberikan di bawah angka. Namun, di kamus yang berbeda terkadang kata-kata yang sama disajikan secara berbeda.
Jadi, dalam “Kamus Bahasa Rusia” oleh S. I. Ozhegov kata-katanya meletakkan- "untuk menempatkan sesuatu, di suatu tempat, di suatu tempat" dan meletakkan- "memutuskan, memutuskan" diberikan sebagai homonim, dan dalam "Kamus Bahasa Rusia Modern" (MAC) - sebagai ambigu. Perbedaan yang sama juga terjadi pada penafsiran kata lain: tugas- "tugas" dan tugas- "meminjam"; Oke- "harmoni, perdamaian" dan Oke"struktur sebuah karya musik"; mulia- "terkenal" dan mulia- “sangat bagus, manis.”
Pertanyaan 8
Bidang semantik. Kelompok leksikal-semantik. Hiponimi sebagai jenis hubungan khusus antara unit-unit bidang semantik
Bidang semantik- seperangkat unit linguistik yang disatukan oleh beberapa ciri semantik yang sama. Merupakan kumpulan satuan kebahasaan yang dilakukan menurut kriteria isi (semantik).
Untuk menata lapangan, diidentifikasi yang dominan di lapangan.
Dominan- kata yang dapat dijadikan sebagai nama bidang secara keseluruhan. Yang dominan termasuk di lapangan.
Ada bidang sinonim Dan hiponimik. Dalam bidang sinonim, yang dominan termasuk dalam bidang tersebut bersama dengan anggota lain dari bidang tersebut. Jika yang dominan berada di atas elemen bidang lainnya, maka bidang seperti itu disebut hiponimik.
Ciri semantik diferensial adalah seme.
Salah satu contoh klasik bidang semantik adalah bidang istilah warna, yang terdiri dari beberapa rangkaian warna ( merah – Merah Jambu – berwarna merah muda – merah tua ; biru – biru – kebiruan – pirus dll.): komponen semantik yang umum di sini adalah “warna”.
Bidang semantik memiliki properti dasar berikut:
1. Bidang semantik dapat dipahami secara intuitif oleh penutur asli dan memiliki realitas psikologis baginya.
2. Bidang semantik bersifat otonom dan dapat diidentifikasi sebagai subsistem bahasa yang independen.
3. Satuan-satuan bidang semantik dihubungkan oleh satu atau beberapa hubungan semantik sistemik.
4. Setiap bidang semantik berhubungan dengan bidang semantik bahasa lainnya dan bersama-sama membentuk suatu sistem bahasa.
Kelompok leksikal-semantik- sekumpulan kata yang termasuk dalam bagian ujaran yang sama, disatukan oleh hubungan intralinguistik berdasarkan unsur makna yang saling bergantung dan saling berhubungan. Jadi, termasuk kelompok leksikal-semantik dari leksem tersebut Bumi kata-kata tersebut antara lain:
planet - bola dunia - dunia;
tanah - tanah - lapisan;
kepemilikan - harta milik - harta milik - harta milik;
negara - negara - kekuasaan.
Hiponimi (dari bahasa Yunani ьрб - di bawah, di bawah, di bawah dan bputa - nama) adalah jenis hubungan paradigmatik dalam leksikon yang mendasari organisasi hierarkinya: pertentangan unit leksikal yang berkorelasi dengan konsep, yang volumenya berpotongan, misalnya . kata dengan isi semantik yang lebih sempit (hiponim; lihat) bertentangan dengan kata dengan isi semantik yang lebih luas (hiperonim, atau superordinat). Nilai yang pertama termasuk dalam nilai yang kedua, misalnya. arti kata birch termasuk dalam arti kata pohon.
Pertanyaan 9
Sinonim dalam bahasa Rusia modern. Jenis sinonim. Fungsi sinonim
Sinonim adalah kata-kata yang bunyinya berbeda, tetapi maknanya sama atau sangat dekat: perlu - perlu, penulis - penulis, berani - berani, bertepuk tangan - bertepuk tangan dll. Biasanya merupakan kebiasaan untuk membedakan dua kelompok sinonim utama: konseptual, atau ideografik, terkait dengan diferensiasi corak dengan makna yang sama (musuh - musuh, basah - lembab - basah), dan gaya, terutama terkait dengan karakteristik ekspresif-evaluatif dari suatu konsep tertentu (wajah - mug, tangan - tangan - kaki) .
Sekelompok sinonim yang terdiri dari dua kata atau lebih disebut deret sinonim. Mungkin ada rangkaian kata benda yang sinonim (pekerjaan – buruh – usaha – pekerjaan); kata sifat (basah – basah – lembab); kata kerja (lari - cepat - cepat); kata keterangan (nih nih); unit fraseologis (tuangkan dari kosong ke kosong - bawa air dengan saringan) .
Biasanya menonjol di baris sinonim kata terkemuka(dominan), yang merupakan pembawa makna utama: kain – baju – jas – pakaian .
Hubungan sinonim meresap ke seluruh bahasa. Mereka diamati di antara kata-kata (di mana pun - di mana pun), antara kata dan unit fraseologis (buru-buru - lari cepat), antar unit fraseologis (bukan ini atau itu - bukan ikan atau daging) .
Kekayaan sinonim bahasa Rusia mencakup beragam jenis sinonim, Misalnya:
leksikal sinonim, yaitu kata-kata yang sinonim;
yg berhubung dgn penyusunan kata sinonim, yaitu unit fraseologis sinonim;
sintaksis sinonim, misalnya:
1) kalimat kompleks gabungan dan non-serikat: Saya mengetahui bahwa kereta tiba pada pukul enam. - Saya menemukan: kereta tiba pada pukul enam;
2) kalimat sederhana dengan anggota yang disosiasi dan kalimat kompleks: Pantai berpasir yang dipenuhi cangkang kerang terhampar di hadapanku. - Di depanku terbentang pantai berpasir yang dipenuhi cangkang;
3) kalimat majemuk dan kompleks: Utusan itu tidak datang, dan mereka memintaku untuk membawa surat itu. -Utusan itu tidak datang, jadi mereka memintaku untuk membawa surat itu.
Ada juga jenis sinonim khusus - kontekstual sinonim. Ini adalah kata-kata yang bukan merupakan sinonim, tetapi menjadi sinonim dalam konteks tertentu, misalnya:
Angin kencang terbang bebas dalam jarak yang luas... Jadi ia mengambil cabang-cabang tipis yang fleksibel - Dan gemetar daun-daun, berbicara, membuat keributan, bergegas zamrud berhamburan di langit biru.
Sinonim memainkan peran yang sangat penting dalam bahasa karena, dengan menyampaikan nuansa halus, sisi yang berbeda konsep, mereka memungkinkan untuk mengekspresikan pemikiran dengan lebih akurat, untuk membayangkan situasi tertentu dengan lebih jelas.
Fungsi stilistika sinonim bermacam-macam. Arti umum dari sinonim memungkinkan Anda menggunakan satu kata alih-alih kata lain, yang mendiversifikasi ucapan dan menghindari penggunaan kata yang sama yang mengganggu.
Fungsi substitusi merupakan salah satu fungsi utama sinonim. Penulis sangat berhati-hati untuk menghindari pengulangan kata yang mengganggu. Di sini, misalnya, adalah bagaimana N. Gogol menggunakan sekelompok ekspresi sinonim yang berarti “berbicara, bercakap-cakap”: “Pengunjung [Chichikov] entah bagaimana tahu bagaimana menemukan jalannya dalam segala hal dan menunjukkan dirinya sebagai sosialita yang berpengalaman. . Apapun pembicaraannya, dia selalu tahu bagaimana mendukungnya: apakah itu tentang peternakan kuda, dia dikatakan dan tentang peternakan kuda; mereka berbicara tentang anjing yang baik, dan ini dia dilaporkan komentar yang sangat masuk akal, ditafsirkan apakah mengenai penyidikan yang dilakukan oleh bendahara, ia menunjukkan bahwa ia bukannya tidak mengetahui tipu muslihat peradilan; apakah ada pembahasan tentang permainan bilyar - dan dalam permainan bilyar dia tidak ketinggalan; apakah mereka berbicara tentang kebajikan, dan tentang kebajikan beralasan dia melakukannya dengan sangat baik, bahkan dengan air mata berlinang; tentang membuat anggur panas, dan dia tahu kegunaan anggur panas; tentang pengawas dan pejabat bea cukai, dan dia menilai mereka seolah-olah dia adalah seorang pejabat dan pengawas.”
Sinonim juga dapat menjalankan fungsi oposisi. Alexander Blok, dalam catatan penjelasan untuk produksi “Mawar dan Salib,” menulis tentang Gaetan: “... bukan mata, tapi mata, bukan rambut, tapi ikal, bukan mulut, tapi bibir.” Begitu pula dengan Kuprin: “Dia sebenarnya tidak berjalan, melainkan menyeret, tanpa mengangkat kakinya dari tanah.”
Pertanyaan 10
Antonim dalam bahasa Rusia modern. Klasifikasi semantik antonim (M.R. Lvova, L.A. Novikova - untuk dipilih). Fungsi antonim
Antonim adalah kata-kata dari bagian ucapan yang sama dengan makna leksikal yang berlawanan: tanya jawab, bodoh - pintar, lantang - pendiam, ingat - lupa. Mereka biasanya ditentang atas dasar tertentu: hari Dan malam - Oleh waktu, mudah Dan berat- dari berat, ke atas Dan di dasar- berdasarkan posisi di luar angkasa, pahit Dan manis- secukupnya, dll.
Hubungan antonim dapat terjadi antar kata (Utara selatan), antara kata dan unit fraseologis (menang kalah), antar unit fraseologis (menang - kalah) .
Ada juga antonim akar yang berbeda dan akar yang sama: miskin - kaya, terbang - terbang .
Kata polisemantik dengan arti berbeda dapat memiliki antonim berbeda. Jadi, antonim dari kata tersebut mudah yang berarti “beratnya tidak signifikan” adalah kata sifat berat, dan dalam arti “mudah dipelajari” – sulit .
Fungsi utama antonim(Dan linguistik Dan pidato kontekstual) merupakan ekspresi pertentangan, yang melekat pada semantik pertentangan tersebut dan tidak bergantung pada konteks.
Fungsi sebaliknya dapat digunakan untuk tujuan gaya yang berbeda:
· untuk menunjukkan batas manifestasi suatu kualitas, properti, hubungan, tindakan:
· untuk mengaktualisasikan suatu pernyataan atau menyempurnakan suatu citra, kesan, dan sebagainya;
· untuk menyatakan penilaian (terkadang dalam istilah komparatif) terhadap sifat-sifat yang berlawanan dari objek, tindakan, dan lain-lain;
· untuk menegaskan dua sifat, kualitas, tindakan yang berlawanan;
· untuk menegaskan salah satu tanda, tindakan atau fenomena realitas yang berlawanan dengan mengingkari yang lain;
· untuk mengenali beberapa kualitas rata-rata, menengah, properti, dll., yang mungkin atau sudah ada di antara dua kata yang maknanya berlawanan.
Pertanyaan 11
Kosakata bahasa Rusia modern dilihat dari asal usulnya. Kosa kata yang dipinjam. Adaptasi kosakata pinjaman ke dalam bahasa Rusia modern
Kosakata bahasa Rusia modern telah melalui proses perkembangan yang panjang. Kosakata kami tidak hanya terdiri dari kata-kata asli Rusia, tetapi juga kata-kata yang dipinjam dari bahasa lain. Sumber-sumber bahasa asing mengisi kembali dan memperkaya bahasa Rusia sepanjang proses perkembangan sejarahnya. Beberapa pinjaman dilakukan pada zaman kuno, yang lain relatif baru.
Pengisian kembali kosakata bahasa Rusia berlangsung dalam dua arah.
1. Kata-kata baru tercipta dari unsur-unsur pembentuk kata yang ada dalam bahasa tersebut (akar, sufiks, awalan). Beginilah cara kosakata asli bahasa Rusia berkembang dan berkembang.
2. Kata-kata baru yang dituangkan ke dalam bahasa Rusia dari bahasa lain sebagai akibat dari ikatan ekonomi, politik dan budaya masyarakat Rusia dengan bangsa lain.
Komposisi kosakata bahasa Rusia dilihat dari asalnya dapat disajikan secara skematis dalam tabel.
Dipinjam adalah kata-kata yang masuk ke dalam bahasa Rusia dari bahasa lain tahapan yang berbeda perkembangannya. Alasan peminjaman adalah ikatan ekonomi, politik, budaya dan lainnya yang erat antar masyarakat.
Membiasakan diri dengan bahasa Rusia yang asing bagi mereka, dipinjam kata-kata mengalami perubahan semantik, fonetik, morfologis, perubahan komposisi morfemik. Beberapa kata (sekolah, tempat tidur, layar, roti, lampu gantung, klub) sepenuhnya menguasai dan hidup sesuai dengan hukum bahasa Rusia (yaitu, mereka mengubah dan berperilaku dalam kalimat seperti kata-kata asli Rusia), dan beberapa mempertahankan fitur-fiturnya peminjaman(yaitu, mereka tidak berubah dan tidak bertindak sebagai kata-kata yang disepakati), seperti kata benda yang tidak dapat diubah (jalan, kimono, sushi, haiku, kurabye).
Menonjol peminjaman: 1) dari bahasa Slavia(Slavia Gereja Lama, Ceko, Polandia, Ukraina, dll.), 2) dari bahasa non-Slavia (Skandinavia, Finno-Ugric, Turki, Jerman, dll.).
Ya, dari bahasa Polandia dipinjam kata-kata: monogram, prajurit berkuda, mazurka, pedagang, perwalian, keberanian, selai, izinkan, kolonel, peluru, donat, menggambar, memanfaatkan; dari Ceko: polka(menari), celana ketat, robot; dari bahasa Ukraina: borscht, bagel, anak-anak, penanam biji-bijian, anak sekolah, kursi malas.
Dari bahasa Jerman muncullah kata-kata: sandwich, dasi, botol, topi, paket, kantor, persentase, berbagi, agen, kamp, markas, komandan, meja kerja, jointer, nikel, kentang, bawang.
Dari bahasa Belanda dipinjam istilah maritim: , pelabuhan, panji, tempat berlabuh, pelaut, halaman, kemudi, armada, Bendera, navigator, perahu, pemberat.
Bahasa Prancis meninggalkan pengaruh yang signifikan pada kosakata bahasa Rusia. Dari situ, kata-kata untuk penggunaan sehari-hari masuk ke dalam bahasa Rusia: jas, jaket, blus, gelang, lantai, mebel, kantor, prasmanan, salon, toilet, tempat lilin, kap lampu, layanan, kaldu, sayatan daging, krim; istilah militer: kapten, sersan, artileri, penyerangan, pawai, salut, garnisun, pencari ranjau, pendarat, skuadron; kata-kata dari bidang seni: warung, lakon, aktor, jeda, alur, repertoar, balet, genre, peran, panggung.
Dalam dekade terakhir, sehubungan dengan perkembangan teknologi komputer, bahasa Rusia juga ikut serta jumlah besar kata-kata, dipinjam dari dalam bahasa Inggris: driver floppy disk, konverter, kursor, file. Mulai digunakan lebih aktif dipinjam kata-kata, yang mencerminkan perubahan kehidupan ekonomi dan sosial politik negara: KTT, referendum, embargo, barel, ecu, dolar. |
Kata-kata pinjaman dicatat dalam kamus etimologis bahasa Rusia.
Banyak kata baru yang berasal dari bahasa lain. Mereka disebut berbeda, paling sering - pinjaman. Pengenalan kata-kata asing ditentukan oleh kontak antar masyarakat, sehingga memerlukan penamaan (nominasi) objek dan konsep baru. Kata-kata seperti itu bisa jadi merupakan hasil inovasi suatu bangsa tertentu dalam bidang ilmu pengetahuan dan teknologi apa pun. Mereka juga bisa muncul karena keangkuhan dan fashion. Ada juga alasan linguistik: misalnya, kebutuhan untuk mengekspresikan konsep polisemantik Rusia dengan bantuan kata pinjaman, untuk mengisi kembali sarana ekspresif bahasa, dll. Semua kata, yang berasal dari bahasa sumber ke bahasa pinjaman, melalui tahap pertama - penetrasi. Pada tahap ini, kata-kata masih terhubung dengan realitas yang melahirkannya. DI DALAM awal XIX abad ini, di antara sekian banyak kata baru yang berasal dari bahasa Inggris, misalnya, turis dan terowongan. Mereka didefinisikan dalam kamus pada masanya sebagai berikut: turis - orang Inggris yang bepergian keliling dunia (Kamus Saku kata-kata asing yang termasuk dalam bahasa Rusia. Diterbitkan oleh Ivan Renofants. St. Petersburg, 1837), sebuah terowongan - di London , sebuah lorong bawah tanah di bawah dasar Sungai Thames (di sana sama). Ketika sebuah kata belum berakar dalam bahasa pinjaman, varian pengucapan dan ejaannya dimungkinkan: dollar, dollar, dollar (dolar Inggris), misalnya: “Pada tanggal 1 Januari 1829, di Departemen Keuangan Amerika Serikat Amerika Utara adalah 5.972.435 dolar"1 Pada tahap ini, bahkan reproduksi kata dalam bahasa asing secara tertulis pun dimungkinkan. Dalam “Eugene Onegin” karya Pushkin: “Di hadapannya ada daging sapi panggang berdarah, / Dan truffle, kemewahan masa muda... ” (Bab I, XVI) Perhatikan bahwa kata truffle, yang ditulis dalam bahasa Rusia, tampaknya Pushkin sudah menguasai bahasa tersebut. bahasa asing, berkat seringnya digunakan dalam bentuk lisan dan tulisan, kata itu berakar, bentuk luarnya memperoleh tampilan yang stabil, dan kata tersebut disesuaikan dengan norma-norma bahasa pinjaman. Ini adalah masa peminjaman, atau memasuki bahasa. Pada tahap ini, pengaruh semantik (terkait makna) yang kuat dari bahasa sumber masih terlihat.
Pada tahap penguasaan kata asing di kalangan penutur asli suatu bahasa, etimologi rakyat mulai berlaku. Ketika sebuah kata asing dianggap tidak dapat dipahami, mereka mencoba mengisi bentuk bunyinya yang kosong dengan isi kata asli yang bunyinya mirip dan memiliki makna yang dekat. Contoh yang terkenal adalah spinzhak (dari bahasa Inggris pea-jacket - jacket) - sebuah kata asing, dalam kesadaran populer dikorelasikan dengan kata kembali. Babak final penetrasi kata asing ke dalam bahasa pinjaman - rooting, ketika sebuah kata digunakan secara luas di antara penutur asli bahasa penerima dan sepenuhnya diadaptasi sesuai dengan aturan tata bahasa bahasa tersebut. Itu termasuk dalam kehidupan yang utuh: ia dapat memperoleh kata-kata dengan akar yang sama, membentuk singkatan, memperoleh nuansa makna baru, dll.
Pertanyaan 12
Menelusuri sebagai jenis pinjaman khusus. Eksotisme dan barbarisme
Dalam leksikologi menjiplak(dari fr. calque- copy) adalah jenis khusus peminjaman kata, ekspresi, frasa asing. Dalam bahasa Rusia, ada dua jenis kata lumpuh: derivasional dan semantik.
Kertas kalkir turunan- ini adalah kata-kata yang diperoleh dengan terjemahan “morfemik” dari kata asing ke dalam bahasa Rusia. Kalka biasanya tidak terasa seperti kata pinjaman, karena terdiri dari morfem asli Rusia. Oleh karena itu, asal mula sebenarnya dari kata-kata tersebut seringkali tidak terduga bagi orang yang pertama kali mempelajarinya. Misalnya, kata “serangga” adalah kertas kalkir dari bahasa Latin serangga (di dalam-- di-, sekte- serangga).
Di antara kata cacat pembentuk kata lainnya, kita dapat memperhatikan kata-kata seperti penulis kronik , lukisan(dari bahasa Yunani); hidrogen , kata keterangan(dari bahasa Latin); pertunjukan , semenanjung , kemanusiaan(dari bahasa Jerman); bagian , konsentrat , kesan , pengaruh(dari Perancis), gedung pencakar langit (Inggris) gedung pencakar langit), semikonduktor (dari bahasa Inggris. semikonduktor). Rzeczpospolita - terjemahan literal dari bahasa Latin ke bahasa Polandia dari kata Republik dan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia - “tujuan bersama”
Ada penelusuran sebagian: dalam kata workaholic (eng. gila kerja) hanya bagian pertama kata yang dilacak.
Kertas kalkir semantik- ini adalah kata-kata Rusia yang menerima makna baru di bawah pengaruh kata-kata yang sesuai dari bahasa lain sebagai akibat dari literalisme dalam terjemahan. Jadi, misalnya, arti kata “membangkitkan simpati”. menyentuh berasal dari Perancis. Asal usul arti “vulgar, tidak jenaka” dalam kata tersebut datar .
Eksotisme- sekelompok pinjaman bahasa asing yang menunjukkan objek atau fenomena dari kehidupan orang lain, biasanya orang luar negeri. Tidak seperti barbarisme lainnya, karena asosiasi etnis yang terus-menerus, ekostisisme, dengan pengecualian yang jarang terjadi, tidak sepenuhnya berasimilasi dan biasanya tetap berada di pinggiran kosakata bahasa tersebut. Yang dekat dengan eksotisme adalah lokalisme, dialektisme, dan etnografi, yang menggambarkan realitas kehidupan suatu kelompok subetnis sebagai bagian dari masyarakat yang lebih besar (misalnya, Széklers (Székelys) dan Csangó (masyarakat) sebagai bagian dari masyarakat Hongaria). Memasak dan musik secara khusus dibedakan berdasarkan kosakata eksotisnya (konsep baursak, salsa, taco, tam-tam, merengue, dll.)
Eksotisme, pada prinsipnya, dapat diterjemahkan; dalam kasus ekstrim, mereka dapat diterjemahkan secara deskriptif, yaitu. menggunakan ekspresi (misalnya, “boneka bersarang” dalam bahasa Inggris untuk menggambarkan konsep “matryoshka” dalam bahasa Rusia). Namun, karena tidak adanya padanan yang tepat, keringkasan dan keunikannya hilang selama penerjemahan, sehingga eksotisme sering kali dipinjam seluruhnya. Setelah memasuki bahasa sastra, sebagian besar masih berada di pinggiran kosa kata, dalam cadangan pasifnya. Eksotisme juga datang dan pergi dalam mode. Di media cetak dan elektronik modern, termasuk media berbahasa Rusia, masalah penyalahgunaan kosakata eksotik kerap muncul. Berkat sinema, beberapa konsep eksotik telah menyebar cukup luas dan sering digunakan dalam arti kiasan yang ironis (shawarma, hara-kiri, samurai, tomahawk, parang, yurt, wigwam, tenda, harem, dll.)
Inklusi bahasa asing (barbarisme)- ini adalah kata, frasa, dan kalimat yang berada dalam lingkungan bahasa asing. Inklusi bahasa asing (barbarisme) tidak dikuasai atau tidak dikuasai sempurna oleh bahasa yang menerimanya.
Pertanyaan 13
Kosakata asli
Kata-kata dalam kosakata aslinya secara genetis heterogen. Mereka termasuk Indo-Eropa, Slavia Umum, Slavia Timur, dan Rusia. Indo-Eropa adalah kata-kata yang setelah runtuhnya komunitas etnis Indo-Eropa (akhir zaman Neolitikum), diwarisi oleh bahasa-bahasa kuno ini. keluarga bahasa, termasuk bahasa Slavia umum. Jadi, di banyak bahasa Indo-Eropa, beberapa istilah kekerabatan adalah umum (atau sangat mirip): ibu, saudara laki-laki, anak perempuan; nama binatang, tumbuhan, produk pangan: domba, banteng, serigala; willow, daging, tulang; tindakan: mengambil, membawa, memerintahkan, melihat; kualitas: bertelanjang kaki, lusuh, dan sebagainya.
Perlu dicatat bahwa bahkan selama periode yang disebut komunitas linguistik Indo-Eropa, terdapat perbedaan dialek antara suku-suku yang berbeda, yang semakin meningkat karena pemukiman dan jarak satu sama lain. Namun kehadiran yang jelas dari lapisan leksikal yang serupa pada dasar kamus memungkinkan kita untuk berbicara secara kondisional tentang dasar yang dulunya bersatu - bahasa proto.
Slavia Umum (atau Proto-Slavia) adalah kata-kata yang diwariskan Bahasa Rusia kuno dari bahasa suku Slavia, yang pada awal zaman kita menempati wilayah yang luas antara Pripyat, Carpathians, bagian tengah Vistula dan Dnieper, dan kemudian maju ke Balkan dan ke timur. Itu digunakan sebagai alat komunikasi tunggal (disebut secara konvensional) sampai kira-kira abad ke 6-7 M, yaitu sampai saat, karena pemukiman kembali bangsa Slavia, komunitas linguistik relatif juga hancur. Wajar untuk berasumsi bahwa selama periode ini terdapat perbedaan dialek yang terisolasi secara teritorial, yang kemudian menjadi dasar pembentukan kelompok bahasa Slavia yang terpisah: Slavia Selatan, Slavia Barat, dan Slavia Timur. Namun, dalam bahasa kelompok ini, kata-kata yang muncul selama periode perkembangan sistem bahasa Slavia umum menonjol. Dalam kosakata bahasa Rusia, misalnya, nama-nama yang terkait dengan tumbuhan: oak, linden, spruce, pine, maple, ash, rowan, bird cherry, hutan, hutan pinus, pohon, daun, cabang, kulit kayu, akar; tanaman budidaya: kacang polong, opium, oat, millet, gandum, barley; proses dan peralatan kerja: menenun, menempa, mencambuk, mencangkul, antar-jemput; tempat tinggal dan bagian-bagiannya: rumah, kanopi, lantai, atap; dengan burung peliharaan dan hutan: ayam jago, burung bulbul, jalak, gagak, burung pipit; produk makanan: kvass, jeli, keju, lemak babi; nama tindakan, konsep waktu, kualitas: bergumam, mengembara, membagi, mengetahui; musim semi, malam, musim dingin; pucat, tetangga, kasar, ceria, hebat, jahat, penyayang, bisu, dan sebagainya.
Slavia Timur, atau Rusia Kuno, adalah kata-kata yang, mulai dari abad ke-6 hingga ke-8, hanya muncul dalam bahasa tersebut Slavia Timur(yaitu, bahasa Orang-orang Rusia kuno, nenek moyang orang Ukraina modern, Belarusia, Rusia), disatukan pada abad ke-9 menjadi sebuah feodal besar negara Rusia kuno - Kievan Rus. Di antara kata-kata yang hanya diketahui dalam bahasa Slavia Timur, nama-nama berbagai sifat, kualitas, tindakan dapat dibedakan: pirang, tidak mementingkan diri sendiri, lincah, murahan, apak, waspada, coklat, kikuk, abu-abu, baik; menggelepar, mendidih, mengembara, gelisah, mulai, menggigil, merebus, memotong, bergoyang, saat pergi, bergemuruh, bersumpah; istilah kekerabatan: paman, anak tiri, keponakan; nama sehari-hari: galah, benang, tali, tongkat, anglo, samovar; nama burung, binatang: gagak, kutilang, layang-layang, bullfinch, tupai, ular beludak, kucing; satuan hitung: empat puluh, sembilan puluh; kata-kata yang mempunyai arti sementara: hari ini, sesudahnya, sekarang dan masih banyak lagi yang lainnya.
Sebenarnya, bahasa Rusia adalah semua kata (kecuali kata pinjaman) yang muncul dalam bahasa tersebut setelah menjadi yang pertama bahasa mandiri Kebangsaan Rusia (Rusia Besar) (dari abad ke-14), dan kemudian bahasa bangsa Rusia (bahasa nasional Rusia terbentuk pada abad ke-17-18).
Sebenarnya, ada banyak nama berbeda untuk tindakan dalam bahasa Rusia: coo, influencer, explore, loom, thin out; barang-barang rumah tangga, makanan: atas, garpu, kertas dinding, penutup; selai, kubis gulung, kulebyaka, roti pipih; fenomena alam, tumbuhan, buah-buahan, hewan, burung, ikan: badai salju, es, gelombang besar, cuaca buruk; semak-semak; Antonovka; muskrat, benteng, ayam, chub; nama-nama tanda suatu benda dan tanda suatu perbuatan, menyatakan: cembung, menganggur, lembek, telaten, khusus, niat; tiba-tiba, di depan, serius, lengkap, singkat, dalam kenyataan; nama orang menurut pekerjaan: pengemudi, pembalap, tukang batu, pemadam kebakaran, pilot, juru ketik, tukang servis; nama-nama konsep abstrak: rangkuman, tipu daya, kehati-hatian, kerapian, kehati-hatian dan masih banyak lagi kata lain yang mempunyai akhiran -ost, -stvo dan sebagainya.
Pertanyaan 14
Slavonisme Lama
Kelompok khusus kata-kata pinjaman terdiri dari Slavonikisme Gereja Lama. Ini adalah nama umum untuk kata-kata yang berasal dari bahasa Slavonik Gereja Lama, bahasa tertua di Slavia. Pada abad ke-9. bahasa ini adalah bahasa tertulis di Bulgaria, Makedonia, Serbia, dan setelah adopsi agama Kristen, bahasa ini mulai menyebar ke Rus sebagai bahasa tertulis dan kutu buku.
Slavonisme Lama memiliki ciri khas. Berikut beberapa di antaranya:
1. Ketidaksepakatan, yaitu kombinasi ra, la, re, le menggantikan bahasa Rusia oro, olo, ere, nyaris (musuh - musuh, manis - malt, susu - susu, breg - pantai).
2. Kombinasi ra, la di awal kata menggantikan bahasa Rusia ro, lo (pekerjaan - petani, benteng - perahu).
3. Kombinasi kereta api di tempat (orang asing - orang asing, pakaian - pakaian, mengemudi - mengemudi).
4. Shch menggantikan h Rusia (pencahayaan - lilin, listrik - kaleng, pembakaran - panas).
5. Inisial a, e, yu bukannya bahasa Rusia l, o, y (domba - domba, satu - satu, pemuda - dibawa pergi).
6. Dalam bahasa Rusia cukup banyak morfem asal Slavia Gereja Lama: - sufiks eni-, enstv-, zn-, tel-, yn- (persatuan, kebahagiaan, kehidupan, wali, kebanggaan);
Akhiran kata sifat dan partisip: eish-, aish-, ash-, ush-, om-, im-, enn- (paling baik, paling pahit, membara, berlari, didorong, dipelihara, diberkati);
Awalan: voz-, dari-, niz-, melalui-, pra-, pra- (memberi, memuntahkan, menggulingkan, berlebihan, meremehkan, lebih memilih);
Bagian pertama kata-kata sulit: baik, saleh, jahat, dosa, besar (kasih karunia, takut akan Tuhan, fitnah, murtad, kemurahan hati).
Banyak dari kata-kata Slavonik Lama telah kehilangan konotasi kutu bukunya dan dianggap oleh kita sebagai kata-kata biasa dalam percakapan sehari-hari: sayuran, waktu, manis, negara. Yang lain masih mempertahankan konotasi gaya "keagungan" dan digunakan untuk memberikan ekspresi khusus pada ucapan (misalnya, puisi A. Pushkin "Anchar" atau "Prophet", puisi M. Lermontov "The Beggar", dll.).
Pertanyaan 15
Kosakata bahasa Rusia modern dari sudut pandang stok aktif dan pasif
Berdasarkan frekuensinya, dibedakan kosakata aktif dan pasif.
FRASEOLOGI, disiplin linguistik yang mempelajari frasa idiomatik (dalam arti luas) yang stabil - unit fraseologis; himpunan satuan fraseologis suatu bahasa tertentu disebut juga fraseologinya.
Paling sering, unit fraseologis dipahami sebagai frasa stabil dari jenis berikut: idiom ( tendang pantatmu ,minum pahit ,dipimpin oleh hidung ,burung pipit yang ditembak ,sampai aku terjatuh ,sepenuhnya); kolokasi ( hujan deras ,memutuskan ,butir kebenaran ,mengajukan pertanyaan); Peribahasa ( semakin tenang Anda pergi, semakin jauh Anda akan melangkah ,jangan naik kereta luncurmu sendiri); ucapan ( ini untuk kamu ,nenek ,dan Hari St.George ;esnya telah pecah!); unit fraseologis tata bahasa ( hampir ;di dekat ;apapun itu); skema frase ( X dia di Afrika juga X ;untuk semua X ;X sebagai X).
Syarat " unit fraseologis“Sehubungan dengan istilah “fraseologi” sebagai suatu disiplin ilmu yang mempelajari sarana-sarana bahasa yang bersangkutan, tidak ada keberatan. Namun tidak tepat sebagai sebutan untuk sarana linguistik itu sendiri, yang menjadi objek ungkapan; cukup membandingkan hubungan antara istilah-istilah yang sudah ada: fonem - fonologi, morfem - morfologi, leksem - leksikologi (lih. frase - fraseologi).
Dalam pendidikan dan literatur ilmiah Upaya telah dilakukan untuk mendefinisikan konsep objek fraseologis. Misalnya, definisi berikut diberikan: “seluruh ekspresi yang sudah jadi dengan nilai yang diketahui dan diberikan sebelumnya disebut giliran fraseologis, atau idiom" Tanda-tanda unit fraseologis: makna langsung, makna kiasan, ambiguitas, kekayaan emosional.
Pergantian fraseologis - adalah unit linguistik yang terdiri dari dua atau lebih yang dapat direproduksi kata-kata yang ditekankan, holistik maknanya dan stabil dalam komposisi dan strukturnya.
Dalam hal ini, ciri-ciri berikut disorot: reproduktifitas, stabilitas komposisi dan struktur, keteguhan komposisi leksikal. Kehadiran setidaknya dua kata dalam satu unit, stabilitas urutan kata, tidak dapat ditembusnya sebagian besar unit fraseologis.
Pertanyaan 20
Klasifikasi leksiko-gramatikal unit fraseologis
Klasifikasi unit fraseologis berdasarkan komposisi.
Salah satu yang paling banyak ciri ciri pergantian fraseologis sebagai unit linguistik yang dapat direproduksi adalah keteguhan komposisinya. Dengan mempertimbangkan sifat komposisi unit fraseologis (ciri khusus dari kata-kata yang membentuknya), N.M. Shansky mengidentifikasi dua kelompok unit fraseologis:
unit fraseologis yang dibentuk dari kata-kata yang digunakan secara bebas milik kosakata aktif bahasa Rusia modern: “tiba-tiba, dalam satu jam satu sendok teh, teman hidup, lihatlah, melankolis hijau, berdiri dengan dada, bawa kamu di tenggorokan”;
pergantian fraseologis dengan ciri-ciri leksikal-semantik, yaitu yang di dalamnya terdapat kata-kata yang penggunaannya terkait, kata-kata yang sudah ketinggalan zaman atau memiliki makna dialektal: “merinding, menemukan kejutan, buah bibir, di pelukan Morpheus, terbalik, memanjakan jiwa, penuh dengan konsekuensi hancur berkeping-keping seperti ayam dalam sup kubis.”
5. Klasifikasi unit fraseologis berdasarkan strukturnya.
Sebagai satuan linguistik yang dapat direproduksi, satuan fraseologis selalu berperan sebagai satu kesatuan struktural yang bersifat gabungan, terdiri dari kata-kata yang berbeda sifat morfologinya dan memiliki hubungan sintaksis yang berbeda. Menurut struktur unit fraseologis, N.M. Shansky dibagi menjadi dua kelompok:
Penawaran yang cocok
Kombinasi kata yang cocok
Frase fraseologis yang strukturnya sesuai dengan kalimat.
Di antara unit fraseologis yang sesuai struktur kalimat dan maknanya, N.M. Shansky membedakan dua kelompok:
Nominatif - unit fraseologis yang menamai fenomena realitas ini atau itu: “kucing menangis, tangannya tidak dapat menggapainya, ayam tidak mematuk, kemana pun mereka memandang, jejaknya telah hilang”, bertindak sebagai beberapa anggota dari kalimat;
Komunikatif - unit fraseologis yang menyampaikan keseluruhan kalimat:
“orang bahagia tidak melihat jam, kelaparan bukan tante, kata nenek dalam dua, mereka membawa air untuk orang marah, kepala mereka berputar, saya menemukan sabit di atas batu, jangan duduk di giringmu sendiri, Anda tidak dapat merusak bubur dengan mentega,” digunakan baik secara mandiri atau sebagai bagian dari kalimat yang lebih kompleks secara struktural.
Frase fraseologis yang strukturnya sesuai dengan kombinasi kata.
NM Shansky mengidentifikasi kelompok kombinasi khas berikut
. "kata sifat + kata benda"
Kata benda dan kata sifat bisa sama secara semantik dan keduanya merupakan komponen pembentuk makna: “dana emas, jam sibuk, malam putih, kembar siam, secara surut.”
Komponen pembentuk makna adalah kata benda, kata sifat digunakan sebagai anggota tidak penting yang bersifat ekspresif: “kepala taman, badut kacang polong, kekacauan Babilonia, melankolis hijau”.
. “kata benda + bentuk genitif dari kata benda”
Frase fraseologis seperti itu memiliki arti dan fungsi sintaksis yang setara dengan kata benda: "rahasia terbuka, rebutan, sudut pandang, anugerah kata-kata, telapak tangan." Kata-kata dalam frasa tersebut secara semantik sama.
. “kata benda + bentuk kasus preposisi dari kata benda”
Unit-unit fraseologis ini secara leksiko-gramatikal berkorelasi dengan kata benda, di dalamnya semua komponen dependennya tidak dapat diubah, dan komponen-komponen pendukungnya membentuk berbagai bentuk kasus dan memiliki urutan komponen-komponen yang terurut secara ketat: “berjuang untuk hidup, berlari di tempat, triknya ada di dalam tas - Ceko. ruka je v rukave, khalifah selama satu jam, seni demi seni.”
. "preposisi + kata sifat + kata benda"
Menurut makna leksikal dan gramatikal serta penggunaan sintaksis dalam sebuah kalimat, satuan fraseologis ini setara dengan kata keterangan, kata-kata penyusunnya sama secara semantik, urutan komponennya tetap: “di dasar tong, di surga ketujuh, dengan hati nurani yang bersih, menurut ingatan lama, sejak dahulu kala.”
. “bentuk kasus preposisi dari kata benda + bentuk kasus genitif dari kata benda”
Frasa-frasa ini dapat bersifat adverbial atau atributif; mereka menetapkan urutan susunan komponen-komponen unit fraseologis: “selama-lamanya, sampai ke lubuk jiwa, dalam kostum Adam, dalam pelukan Morpheus, di masa puncak hidup, sepadan dengan bobotnya dalam emas.”
. “bentuk kasus preposisi dari sebuah kata benda + bentuk kasus preposisi dari sebuah kata benda”
Fraseologi kelompok ini setara dalam arti leksikal dan gramatikal serta fungsi sintaksis dengan kata keterangan, di dalamnya kata benda diulang secara tautologis, kata-kata yang membentuknya sama secara semantik, urutan komponennya tetap: “dari fajar hingga senja, dari sampul ke sampul , dari tahun ke tahun, dari kapal hingga bola, dari muda hingga tua.”
. "kata kerja + kata benda"
Fraseologi kelompok ini sebagian besar bersifat verbal-predikatif dan bertindak sebagai predikat dalam sebuah kalimat; urutan komponen dan hubungan semantiknya bisa berbeda-beda: “lempar pancing, berakar, tertawa terbahak-bahak, diam, tusuk telinga."
. "kata kerja + kata keterangan"
Unit fraseologis bersifat verbal dan bertindak sebagai predikat dalam sebuah kalimat; komponen-komponennya selalu sama secara semantik; urutan komponen-komponennya bisa langsung atau terbalik: “melihat tembus, mendapat masalah, pecah berkeping-keping, terbuang percuma .”
. "gerund + kata benda"
Fraseologi jenis ini setara dengan kata keterangan, dalam sebuah kalimat mereka bertindak sebagai keadaan, urutan komponennya tetap: "tergesa-gesa, dengan enggan, tangan terlipat, sembarangan."
. “konstruksi dengan konjungsi koordinatif”
Komponen unit fraseologis adalah anggota yang homogen kalimat-kalimat yang diungkapkan dengan kata-kata dari bagian pidato yang sama, urutan komponennya tetap: "seluruhnya dan seluruhnya, tanpa kemudi dan tanpa layar, di sana-sini, secara acak, ooh dan desahan."
. “konstruksi dengan konjungsi bawahan”
Menurut makna leksikal dan gramatikalnya, satuan fraseologis tersebut bersifat adverbial, yang urutan komponennya tetap; pada awalnya selalu ada konjungsi: “seperti salju, bahkan sebatang tiang di kepalamu, meskipun rumput tidak tumbuh seperti dua kacang polong, seperti pelana sapi.”
. "konstruksi dengan negasi bukan"
Menurut makna leksikal dan gramatikalnya, satuan-satuan fraseologis tersebut bersifat verbal atau adverbial, menjalankan fungsi predikat atau adverbial dalam sebuah kalimat, komponen-komponennya secara semantik sama dengan susunan susunan yang tetap: “tidak menyayangkan perut, tidak menyeruput asin. , tidak penakut, tidak tenang, bukan dari dunia ini”
Pertanyaan 21
Polisemi dan homonimi dalam fraseologi
Sebagian besar unit fraseologis dicirikan oleh ketidakjelasan: mereka hanya memiliki satu makna, struktur semantiknya cukup monolitik, tidak dapat diurai: batu sandungan adalah "hambatan", memiliki kepala di awan berarti "memanjakan mimpi yang sia-sia", pada pandangan pertama - "pada kesan pertama", menjadi bingung - "menyebabkan kesulitan yang ekstrim, kebingungan," dll.
Namun ada unit fraseologis yang memiliki beberapa arti. Misalnya, unit fraseologis ayam basah dapat berarti: 1) “orang yang berkemauan lemah, cerdik, lemah”; 2) “orang yang tampak menyedihkan, murung, kesal terhadap sesuatu”; main-main - 1) “tidak melakukan apa pun”; 2) “berperilaku sembrono, main-main”; 3) "melakukan hal-hal bodoh."
Polisemi biasanya muncul dalam unit-unit fraseologis yang mempertahankan sebagian makna motivasi dalam bahasa tersebut. Misalnya, unit fraseologis baptisan api, yang aslinya berarti “partisipasi pertama dalam pertempuran”, mulai digunakan dalam arti yang lebih luas, yang menunjukkan “ujian serius pertama dalam hal apa pun”. Selain itu, polisemi lebih mudah berkembang dalam satuan fraseologis yang mempunyai makna holistik dan berkorelasi dengan frase dalam strukturnya.
Bahasa modern dicirikan oleh perkembangan makna kiasan, fraseologis dari kombinasi terminologis: berat jenis, pusat gravitasi, titik tumpu, tanda lahir, dibawa ke penyebut yang sama, dll.
Hubungan homonim antar unit fraseologis muncul ketika unit fraseologis dengan komposisi yang sama muncul dalam bentuk yang sangat berbeda arti yang berbeda: ambil kata 1 - "berbicara di pertemuan atas inisiatif Anda sendiri" dan ambil kata 2 (dari seseorang) - "menerima janji dari seseorang, sumpah akan sesuatu."
Unit fraseologis homonim dapat muncul dalam suatu bahasa jika ekspresi kiasan didasarkan pada tanda-tanda berbeda dari konsep yang sama. Misalnya, unit fraseologis biarkan ayam jago dalam arti - "menyalakan api, membakar sesuatu" kembali ke gambar ayam jago merah yang menyala-nyala, mengingatkan pada nyala api dalam warna dan bentuk ekornya (varian dari unit fraseologis - biarkan ayam merah); Unit fraseologis membiarkan (memberi) ayam jago dalam arti “mengeluarkan suara palsu” diciptakan atas dasar kemiripan suara penyanyi, yang pecah dengan nada tinggi, dengan “kokok” ayam jago. Homonimi tersebut merupakan hasil kebetulan acak dari komponen-komponen yang membentuk unit fraseologis.
Dalam kasus lain, sumber homonim fraseologis adalah pemutusan terakhir makna unit fraseologis polisemantik. Misalnya, arti dari unit fraseologis berjinjit - "berjalan dengan ujung jari kaki" menjadi dasar munculnya homonim kiasan berjalan berjinjit - "menjilat, menyenangkan seseorang dengan segala cara yang mungkin". Dalam kasus seperti itu, sulit menarik garis antara fenomena polisemi satuan fraseologis dan homonimi dua unit fraseologis.
Perhatian khusus harus diberikan pada apa yang disebut "homonimi eksternal" dari unit fraseologis dan frasa bebas. Misalnya, unit fraseologis sabun leher Anda berarti “mengajar (seseorang), menghukum”, dan semantik dari kombinasi bebas sabun leher Anda sepenuhnya dimotivasi oleh arti kata-kata yang terkandung di dalamnya: Anda harus melakukannya dengan baik sabuni lehermu anak untuk membersihkan semua kotoran. Dalam kasus seperti itu, konteksnya menunjukkan bagaimana ungkapan ini atau itu harus dipahami - sebagai unit fraseologis atau sebagai kombinasi kata bebas yang muncul dalam makna leksikal biasanya; misalnya: Seekor ikan yang berat dan kuat bergegas... ke bawah pantai. saya memulai membawanya ke tempat terbuka(Jeda.). Di sini kata-kata yang disorot digunakan dalam arti literalnya, meskipun penggunaan metaforis dari frasa yang sama juga tertanam dalam bahasa tersebut - untuk memunculkan unit fraseologis ke permukaan.
Namun, karena frasa bebas pada dasarnya berbeda dari unit fraseologis, tidak ada alasan untuk membicarakan homonimi ekspresi tersebut dalam arti sebenarnya dari istilah tersebut: ini adalah kebetulan acak dari unit linguistik dari tatanan yang berbeda.
Pertanyaan 22
Sinonim dan antonim dalam fraseologi
Fraseologi yang memiliki arti serupa atau identik masuk ke dalam hubungan sinonim: diolesi dengan dunia yang sama - dua sepatu bot berpasangan, dua burung dari bulu; Tak terhitung banyaknya – setidaknya selusin sepeser pun, bahwa pasir laut itu seperti anjing yang tidak dicukur. Seperti unit leksikal, unit fraseologis tersebut membentuk baris sinonim, yang mungkin mencakup sinonim leksikal yang sesuai dari baris yang sama; lih.: pergi dengan hidung - meninggalkan dalam keadaan bodoh, menipu, mengalihkan pandangan [seseorang], menggosokkan kacamata pada [seseorang], mengambil pistol dan: menipu - menipu, menipu, untuk memotong, menipu, menipu, membodohi. Kekayaan sinonim fraseologis dan leksikal menciptakan kemampuan ekspresif yang sangat besar dari bahasa Rusia.
Sinonim fraseologis mungkin berbeda satu sama lain dalam pewarnaan gaya: jangan biarkan kebutuhan bisnis terlewat - kutu buku, melakukan pembalasan - umum digunakan, dipotong seperti kacang - bahasa sehari-hari, merica - bahasa sehari-hari; jauh - biasa digunakan, di antah berantah - bahasa sehari-hari. Mereka mungkin tidak memiliki perbedaan semantik: burung pipit, gulungan parut, tetapi mereka mungkin berbeda dalam nuansa makna: negeri yang jauh, tempat Makar tidak menggiring betisnya; yang pertama berarti “sangat jauh”, yang kedua berarti “ke tempat-tempat yang paling terpencil dan terpencil di mana mereka diasingkan sebagai hukuman.”
Sinonim fraseologis, seperti sinonim leksikal, juga dapat berbeda dalam tingkat intensitas tindakan, manifestasi atribut: menitikkan air mata - menitikkan air mata, tenggelam dalam air mata, menangis (setiap sinonim berikutnya menyebutkan tindakan yang lebih intens dibandingkan dengan yang sebelumnya).
Beberapa sinonim fraseologis mungkin mengulangi beberapa komponen (jika unit fraseologis didasarkan pada gambar yang berbeda, kami berhak menyebutnya sinonim): permainan tidak layak lilin - terbuat dari kulit domba tidak layak , mengatur mandi - mengatur merica, menggantung kepala - menggantung hidung, menyetir anjing - menyetir berhenti merokok.
Varian fraseologis harus dibedakan dari sinonim fraseologis, yang perbedaan strukturalnya tidak melanggar identitas semantik unit fraseologis: jangan memukul menghadap ke bawah di tanah - jangan memukul menghadap ke bawah di tanah melemparkan tongkat pancing - meninggalkan tongkat pancing; dalam kasus pertama, varian fraseologis berbeda dalam bentuk tata bahasa dari kata kerja, dalam kasus kedua - dalam apa yang disebut "komponen varian".
Unit fraseologis yang memiliki arti serupa tetapi berbeda dalam kesesuaiannya dan oleh karena itu digunakan dalam konteks yang berbeda juga tidak disinonimkan. Jadi, unit fraseologis dengan tiga kotak dan ayam tidak mematuk, meskipun artinya "banyak", digunakan dalam ucapan secara berbeda: yang pertama digabungkan dengan kata fitnah, celoteh, janji, yang kedua - hanya dengan kata uang.
Hubungan antonim dalam fraseologi kurang berkembang dibandingkan hubungan sinonim. Antonim unit fraseologis sering kali didukung oleh hubungan antonimnya sinonim leksikal: tujuh bentang di dahi (pintar) - tidak bisa menciptakan bubuk mesiu (bodoh); darah dengan susu (kemerahan) - tidak setetes darah pun di wajah (pucat).
Kelompok khusus mencakup unit fraseologis antonim yang sebagian memiliki komposisi yang sama, tetapi memiliki komponen yang berlawanan maknanya: dengan berat hati - dengan hati yang ringan, bukan salah satu dari sepuluh pemberani - bukan salah satu dari sepuluh pengecut, putar wajahmu - berbalik. Komponen yang memberikan arti berlawanan pada unit fraseologis seringkali merupakan antonim leksikal (berat - ringan, berani - pengecut), tetapi dapat menerima arti sebaliknya hanya sebagai bagian dari unit fraseologis (menghadap ke belakang)
Pertanyaan 23
Klasifikasi semantik unit fraseologis oleh V.V. Vinogradov
V.V. Vinogradov, juga mendasarkan klasifikasinya pada berbagai jenis stabilitas, serta motivasi, mengidentifikasi tiga jenis utama unit fraseologis:
*)Adhesi atau idiom fraseologis - ini termasuk unit fraseologis di mana tidak ada motivasi yang dapat dilacak. Mereka bertindak setara dengan kata-kata. Contoh kata tambahan atau idiom fraseologis mencakup ekspresi seperti cepat, terbalik, dll.
*) Kesatuan fraseologis - kesatuan fraseologis mencakup satuan-satuan fraseologis yang termotivasi yang mempunyai kesamaan makna yang tidak dapat dipisahkan yang timbul sebagai akibat dari penggabungan makna-makna dari komponen-komponennya, misalnya: membungkuk ke tanduk domba jantan, memberi bantuan, dll. V.V. Vinogradov juga memasukkan istilah-istilah: panti jompo, tanda seru, dll.
*)Kombinasi fraseologis - ini termasuk frasa yang mencakup komponen yang mencirikan makna yang terkait secara fraseologis yang memanifestasikan dirinya hanya dalam rentang konsep yang ditentukan secara ketat dan makna verbalnya.
Pembatasan ini disebabkan oleh undang-undang yang melekat pada bahasa tertentu, misalnya: untuk menggunakan kacamata, tetapi Anda tidak dapat mengatakan: untuk menggunakan kacamata; menolak mentah-mentah, tetapi tidak bisa mengatakan setuju begitu saja, dll. [Vinogradov, 1986].
Klasifikasi V.V. Vinogradova sering dikritik karena tidak memiliki kriteria klasifikasi tunggal. Dua kelompok pertama - fusi dan kesatuan - dibedakan berdasarkan motivasi unit fraseologis, dan kelompok ketiga - kombinasi fraseologis - dibedakan berdasarkan kompatibilitas kata yang terbatas.
N.M. Shansky menambahkan satu lagi ke jenis unit fraseologis di atas - ekspresi fraseologis. Yang dimaksud dengan mereka adalah ungkapan-ungkapan yang stabil komposisi dan penguasaannya, yang tidak hanya diartikulasikan, tetapi juga terdiri dari kata-kata yang mempunyai makna bebas; misalnya Anda suka berkuda, Anda suka membawa kereta luncur, spulnya kecil tapi mahal, dll. [Shansky 1964]
Pemilihan ungkapan fraseologis nampaknya cukup logis, karena Dengan tetap mempertahankan makna langsungnya, kombinasi leksikal ini memiliki tingkat stabilitas yang sangat tinggi.
Leksikologi (dari bahasa Yunani lexikos - berhubungan dengan kata dan logos - pengajaran) adalah bagian linguistik yang mempelajari kosakata suatu bahasa, kosakatanya.
Pokok bahasan leksikologi adalah kata. Dan objeknya adalah pengertian kata sebagai satuan dasar bahasa.
Tujuan utama leksikologi adalah:
Mencari tahu hubungan antara makna suatu kata dan suatu konsep, highlight berbagai jenis arti kata-kata;
Ciri-ciri sistem leksikal-semantik, yaitu. identifikasi organisasi internal unit linguistik dan analisis hubungannya (struktur semantik suatu kata, kekhususan ciri semantik yang khas, pola hubungannya dengan kata lain, dll.);
Pembentukan berbagai jenis hubungan sistemik yang ada dalam berbagai kelompok kosa kata, penentuan indikator objektif (termasuk sintaksis) yang menyatukan kata-kata (dalam arti tertentu).
Leksikologi mempelajari diferensiasi stilistika kosa kata, pengelompokan kata tematik individu dan leksikal-semantik, hubungannya satu sama lain, dan hubungan unit-unit dalam pengelompokan tersebut. Dari sudut pandang diferensiasi stilistika, kata-kata, pertama, mungkin termasuk dalam jenis tuturan fungsional tertentu.Kedua, terdapat sejumlah besar kata dalam suatu bahasa yang memberikan tuturan karakter “tinggi” atau “rendah”.
Selain itu, dalam keadaan menyala. Bahasa tersebut mencakup kata-kata yang mempertahankan pewarnaan dialek, dan dalam literatur sastra (bentuk utama untuk tujuan karakterisasi ucapan karakter) kata-kata dan ungkapan slang juga digunakan.
Mempelajari kosakata suatu bahasa dalam hubungan sistemiknya, para ahli leksikologi memperhitungkan bahwa, sebagai sebutan objek dan fenomena realitas ekstra-linguistik, kata-kata secara alami mencerminkan hubungan yang ada antara objek dan fenomena realitas itu sendiri. Pada saat yang sama, kata-kata adalah satuan bahasa dan di antara kata-kata tersebut terdapat hubungan linguistik yang sebenarnya: kata-kata tersebut disatukan ke dalam kelompok leksikal-semantik tertentu, dalam setiap bahasa mereka mengartikulasikan segmen realitas tertentu dengan caranya sendiri (misalnya, dalam bahasa Rusia). - nama bukit: gunung, bukit, bukit kecil, gundukan tanah, bukit, dll., kata kerja gerak: pergi, naik, terbang, berenang, merangkak, dll. - tidak menemukan korespondensi lengkap dalam bahasa lain).
Salah satu tugas utama leksikologi adalah memperjelas pertentangan semantik yang ada antara kata-kata yang berbeda, termasuk. sinonim dan antonim; Pertentangan makna kata-kata yang berbeda inilah yang memungkinkan untuk mengidentifikasi ciri-ciri semantik penting yang menentukan makna kata tersebut (misalnya, elemen semantik umum dari kata gunung dan bukit adalah “bukit”, yang memungkinkan mereka untuk dibandingkan; ciri pembeda yang penting bagi mereka adalah tanda ukurannya).
Dalam leksikologi juga dipelajari kombinasi kata yang stabil, yang merupakan nama-nama yang dibedah dari objek individu dan fenomena realitas dan merupakan padanan kata. Kombinasi-kombinasi ini berkaitan dengan fraseologi, yang termasuk dalam leksikologi sebagai salah satu bagiannya (namun oleh beberapa peneliti dianggap sebagai bagian independen dari ilmu bahasa).
Karena Anda membaca artikel ini, Anda melakukannya sendiri. karya ilmiah– tesis, artikel, tesis master atau karya pascasarjana.
Penulisan tesis sesuai pesanan dilakukan dengan mempertimbangkan semua persyaratan universitas Anda dan rekomendasi HP Anda. Semua penulis-penulis kami adalah dosen universitas, Kandidat Sains, serta Doktor Sains di beberapa disiplin ilmu. Harap dicatat bahwa hanya orang dewasa (di atas 30 tahun) dan orang yang bertanggung jawab yang bekerja untuk kami. Dan ini merupakan indikator nyata dari tingginya kualitas tesis dan jenis karya ilmiah lainnya yang ditulis untuk Anda.
Untuk melakukan pemesanan penulisan skripsi, Anda tidak perlu teralihkan dari proses belajar atau pekerjaan tetap, cukup mengisi aplikasi di website kami dan dalam waktu sesingkat-singkatnya penulis akan mulai menulis skripsi khusus untuk Anda.
Pendekatan individu dan kualitas tinggi Kami menjamin pekerjaan kami!
Objek dan pokok bahasan leksikologi
Satuan sistem leksikal-semantik
Kekhususan sistem leksikal-semantik
Masalah utama leksikologi
Bagian leksikologi
literatur
_______________________________________________
Objek dan pokok bahasan leksikologi
Ilmu mengenai bentuk kata(Orang yunani leksis'kata', leksiko'kosakata', logo'pengajaran, sains') – cabang linguistik yang mempelajari kosakata bahasa (kosa kata) di dalamnya kondisi saat ini Dan perkembangan sejarah.
Cabang-cabang linguistik yang mempelajari berbagai tingkatan sistem bahasa sebenarnya ada dua objek:
satuan tingkat yang sesuai, sifat dan sifat-sifatnya,
sistem satuan, hubungan antara unit-unit ini.
Objek leksikologi- Ini
kata sebagai unit leksikal (LE),
kosakata(kosa kata) sebagai sekumpulan kata, terorganisir dan terstruktur dengan cara tertentu.
Kata merupakan objek dari berbagai disiplin ilmu linguistik. Masing-masing dari mereka memandang kata dari sudut tertentu, yaitu. dengan objek yang sama memiliki objeknya sendiri barang:
dipelajari dalam fonetik sisi suara kata-kata,
dalam morfemik – struktur kata-kata,
pembentukan kata – cara-cara pendidikan kata-kata,
dalam morfologi – bentuk tata bahasa Dan makna gramatikal kata-kata,
dalam sintaksis - metode koneksi kata dan bentuk kata menjadi frasa dan kalimat [SRYa, hal. 165].
Kata seperti satuan tata bahasa– ini adalah sistem dalam segala bentuknya dengan makna gramatikalnya; kata seperti leksikal unit, atau unit kamus, adalah sistem yang diungkapkan secara formal dari semua makna leksikalnya [tata bahasa Rusia, hal. 453].
Dalam leksikologi, sebuah kata dianggap
dalam hal konten subjek-konseptualnya
dan sebagai satuan kosakata suatu bahasa.
Kata sayap , misalnya, menarik di sini
tetapi sebagai Nama:
organ terbang pada burung, serangga, dan beberapa mamalia;
bidang tumpuan pesawat udara atau kendaraan bergerak lainnya;
bilah berputar dari roda kincir angin;
ban di atas roda kereta, mobil, dll;
ekstensi samping, bangunan tambahan;
bagian ekstrim (kanan atau kiri) dari formasi tempur;
kelompok ekstrim (kanan atau kiri) dari organisasi mana pun.
b) bagaimana satuan sistem leksikal, yang berada dalam hubungan tertentu dengan satuan leksikal lain, misalnya sebagai bagian dari Kelas nama bagian tubuh burung beserta kata-katanya ekor, paruh dll.
Berlawanan bentuk gramatikal kata(bentuk kata) dalam arti yang sama ( sayap, sayap, sayap...) adalah tidak signifikan untuk leksikologi. Ini adalah subjek mempelajari tata bahasa.
Sebaliknya, kajian tentang persamaan dan perbedaan varian semantik dari kata yang sama dalam keseluruhan sistem bentuknya ( sayap, sayap, sayap...'organ penerbangan'; sayap, sayap, sayap...'membawa pesawat', dll.) adalah salah satu tugas terpenting leksikologi [SRYa, hal. 165].
Namun, ketika mempelajari kata-kata dalam leksikologi, tata bahasa tidak dapat diabaikan sepenuhnya, karena kosakata dan tata bahasa berkaitan erat.
Satuan sistem leksikal-semantik
Kata- suara atau kompleks suara yang dimilikinya arti dan karyawan nama objek dan fenomena realitas [SRYASH, hal. 165].
Definisi tersebut menyatakan alam yang ikonik kata-kata dan miliknya fungsi.
Sebuah kata, sebagai lawan dari fonem, adalah tanda:
ada juga sisi materialnya - suara atau ejaan(cangkang fonografis),
dan sisi ideal - arti.
Utama fungsi kata-kata - nominatif(lat. nominasi 'penamaan, denominasi'). Kebanyakan kata ditelepon benda, ciri-cirinya, kuantitasnya, tindakannya, prosesnya bermakna dan mandiri.
Kata-kata tidak hanya menyebutkan objek tertentu, tetapi juga konsep tentang objek-objek tersebut yang timbul dalam benak penuturnya.
Dengan kata menghubungkan semua satuan bahasa:
fonem Dan morfem menyusun struktur kata,
frase Dan penawaran terdiri dari kata-kata.
Hal ini memberikan alasan bagi beberapa ilmuwan untuk mengatakan bahwa kata tersebut adalah satuan sentral bahasa.
Karena sebuah kata merupakan fenomena yang kompleks dan multidimensi, maka istilah tersebut kata polisemantik dan tidak terbatas: itu menunjukkan
dan kata-kata seperti satuan kosakata(satuan linguistik);
dan kata-kata seperti unit ucapan, teks(kata-kata yang mempunyai arti tertentu dan bentuk tata bahasa tertentu).
Misalnya saja dalam sebuah kalimat Manusia adalah teman manusia
tiga kata dalam bentuk tata bahasa tertentu
Dan dua kata sebagai unit kosakata: Manusia Dan Teman[Kodukhov, hal. 184].
Kata itu disebut dan jelas kata-kata dan makna individu multi-nilai kata-kata
Leksikologi menggunakan istilah-istilah yang lebih jelas untuk merujuk pada objek-objek yang berbeda ini.
Istilah yang paling umum adalah item leksikal(LE)
Satuan leksikal adalah satuan tingkat leksikal suatu bahasa yang dimilikinya karakter bilateral, bentuk tata bahasa dan tampil fungsi nominatif.
Ketentuan item leksikal adalah leluhur sehubungan dengan istilah token Dan varian leksikal-semantik:
┌─────────┴─────────┐
leksem leksikal-semantik
Token(Orang yunani akué xis ‘kata, ekspresi’) adalah satuan tingkat leksikal bahasa, yang merupakan suatu kumpulan segala bentuk dan arti dari satu kata[≈ LES, hal. 257; ERYA, hal. 207].
Itu. leksem adalah satuan dua arah 1 :
token = –––––––––––––––––––––––
rencana ekspresi
Ketentuan token biasanya digunakan hanya dalam kaitannya dengan kata-kata bagian penting dari pidato.
Varian leksiko-semantik(LSV) – salah satu makna leksikal leksem, yang diungkapkan oleh cangkang fonografis.
Jika tidak: LSV– sebuah leksem dalam salah satu maknanya. Itu. LSV juga bilateral satuan. LSV dari satu token
berbeda dalam mereka makna leksikal(LZ)
dan bertepatan dalam bentuk (ekspresi suara dan grafis).
Misalnya, lengan baju –
sepotong pakaian yang menutupi tangan ( lengan pendek);
cabang dari alur sungai utama ( cabang kanan Volga);
selang untuk memasok cairan, zat curah atau kental, gas ( selang pemadam kebakaran).
Semua nilai-nilai ini dihubungkan oleh hubungan semantik produktifitas(penutur asli menyadari hubungan antara makna-makna tersebut), jadi identitas kata tersebut tidak dilanggar.
Token merupakan suatu sistem yang saling berhubungan LSV:
leksem = LSV 1 + LSV 2 + LSV 3
Jika kata tentu saja, itu disajikan satu LSV:
menginjak'kebisingan, suara tendangan saat berjalan'.
Ketentuan "satuan leksikal" juga digunakan dalam kaitannya dengan token, dan sehubungan dengan LSV, jika tidak perlu membedakannya.
LE, leksem dan LSV adalah linguistik satuan, karena mewakili kumpulan makna dan bentuk.
DI DALAM pidato unit-unit abstrak ini diwujudkan dalam spesifik satuan, karena dipilih setiap saat satu arti dan satu membentuk:
Berpakaian dengan pendeklengan baju .
Implementasi khusus leksem atau LSV dalam tuturan (teks) disebut:
lex(A) (istilah ini tidak terlalu umum digunakan),
bentuk kata– kata dalam bentuk gramatika tertentu (istilahnya berasal dari tata bahasa),
penggunaan kata adalah istilah yang relatif baru.
Leksikologi adalah ilmu yang berfokus pada kosakata suatu bahasa tertentu. Ia memiliki hukum dan kategorinya sendiri. Ilmu ini membahas berbagai aspek kata, serta fungsi dan perkembangannya.
Konsep
Leksikologi adalah ilmu yang mempelajari kosakata suatu bahasa dan ciri-cirinya. Pokok bahasan bagian linguistik ini adalah sebagai berikut:
- Fungsi unit leksikal.
- Masalah kata sebagai komponen dasar bahasa.
- Jenis dan tipe satuan leksikal.
- Struktur kosakata bahasa.
Ini bukanlah daftar lengkap tentang apa yang dipelajari leksikologi. Ilmu ini berkaitan dengan masalah penambahan dan perluasan kosa kata, serta mengkaji hubungan dan kontradiksi antar unit leksikal.
Objek studi
Kata dan maknanya menjadi dasar bagi banyak ilmu pengetahuan. Masalah-masalah ini ditangani oleh morfologi, serta berbagai bidang pembentukan kata. Namun jika dalam ilmu-ilmu tersebut kata-kata merupakan sarana untuk mempelajari struktur gramatikal atau mempelajari berbagai modelnya pilihan yang berbeda pembentukan kata, kajian leksikologi ini digunakan secara langsung untuk memahami kekhususan kata itu sendiri. Satuan leksikal dianggap tidak sekedar kumpulan huruf dan bunyi, tetapi merupakan suatu sistem integral yang mempunyai hubungan, fungsi, kategori dan konsep tersendiri. Inilah yang menjadi objek kajian leksikologi. Ia menganggap bukan kata-kata individual, melainkan keseluruhan kosakata sebagai sesuatu yang utuh dan tidak dapat dipisahkan.
Pendekatan ini mempunyai ciri khas tersendiri. Hal ini memungkinkan kami untuk mengkategorikan tidak hanya kata-kata, tetapi juga frasa stabil yang memiliki peran analitis tertentu.
Masalah kata
Leksikologi bahasa Rusia modern berfokus pada objek dan subjek kajiannya. Karena sebuah kata dianggap sebagai suatu kesatuan tertentu yang memiliki hubungan antara bentuk dan isinya, maka kata itu dipertimbangkan dalam tiga aspek utama:
- Struktural. Bentuk kata, struktur dan komponen penyusunnya dipelajari.
- Semantik. Arti unit leksikal dipertimbangkan.
- Fungsional. Peran kata-kata dalam ucapan dan struktur umum bahasa dieksplorasi.
Jika kita berbicara tentang aspek pertama, maka leksikologi adalah ilmu yang menetapkan kriteria khusus untuk menentukan perbedaan dan identitas setiap kata. Untuk melakukan ini, unit leksikal dibandingkan dengan frasa, dan struktur analitis dikembangkan yang memungkinkan seseorang untuk menetapkan invarian kata.
Adapun aspek semantik ditangani oleh ilmu tersendiri yaitu semasiologi. Ini mempelajari hubungan antara kata dan objek tertentu. Ini penting untuk leksikologi. Dia mempelajari kata dan maknanya, serta kategori dan jenis individualnya, yang memungkinkan kita membedakan konsep-konsep seperti monosim (univokalitas) dan polisimi (ambiguitas). Leksikologi juga mempelajari sebab-sebab yang menyebabkan munculnya atau hilangnya makna suatu kata.
Aspek fungsional memandang satuan leksikal sebagai suatu objek yang diasosiasikan dengan unsur-unsur lain yang sejenis dan membangun keseluruhan sistem bahasa. Peran penting di sini adalah interaksi kosa kata dan tata bahasa, yang di satu sisi saling mendukung dan di sisi lain saling membatasi.
Konsep kosa kata
Leksikologi memandang kata sebagai suatu sistem yang terdiri dari beberapa subsistem. Satuan leksikal membentuk kelompok-kelompok yang berbeda volume, bentuk dan isinya. Hal ini merupakan bagian dari kajian leksikologi. Kosakata dipelajari secara bersamaan dalam dua aspek: sebagai hubungan kelompok antara unit-unit individu dan susunannya yang benar dalam hubungannya satu sama lain. Berkat ini, kosakata dapat dibagi menjadi beberapa kategori terpisah. Misalnya homonim, paronim, sinonim, antonim, hiponim, dll.
Selain itu, hampir semua cabang linguistik, termasuk leksikologi Rusia atau Inggris, mempelajari pengelompokan kata yang lebih besar, yang disebut bidang. Hal ini biasanya dibangun atas dasar inti bidang, misalnya sejumlah kata kunci tertentu, dan batas-batasnya sendiri, yaitu berbagai jenis hubungan paradigmatik, semantik, gramatikal, atau lainnya dengan unit leksikal tertentu.
Bagian leksikologi
Seperti ilmu lainnya, leksikologi memiliki sistem disiplin ilmunya sendiri yang bertanggung jawab terhadap aspek-aspek tertentu dari objek dan subjek kajiannya:
- Semasiologi. Berkaitan dengan arti kata dan frasa.
- Onomasiologi. Pelajarilah tata cara penamaan benda dan fenomena.
- Etimologi. Mengeksplorasi asal usul kata.
- Onomastik. Berurusan dengan nama yang tepat. Ini berlaku untuk nama orang dan nama tempat.
- Ilmu gaya bahasa. Pelajarilah arti kata dan ungkapan yang bersifat konotatif.
- Leksikografi. Berkaitan dengan cara mengatur dan menyusun kamus.
- Fraseologi. Mengeksplorasi unit fraseologis dan ekspresi persisten.
Bagian-bagian leksikologi mempunyai kategorinya masing-masing, begitu pula dengan objek dan pokok bahasannya. Selain itu, ada beberapa jenis ilmu ini. Secara khusus, kita berbicara tentang leksikologi umum, khusus, sejarah, komparatif dan terapan. Tipe pertama bertanggung jawab atas pola umum kosa kata, termasuk strukturnya, tahapan perkembangannya, fungsinya, dll. Leksikologi privat berkaitan dengan studi bahasa tertentu. Tipe sejarah bertanggung jawab terhadap perkembangan kata sehubungan dengan sejarah nama-nama benda dan fenomena. Leksikologi komparatif mengkaji kata-kata untuk mengidentifikasi hubungan antar kata bahasa berbeda. Tipe terakhir bertanggung jawab atas proses seperti budaya bicara, fitur terjemahan, pedagogi linguistik, dan leksikografi.
Kategori item leksikal
Kosakata bahasa apa pun beragam dan heterogen. Oleh karena itu, diidentifikasi kategori-kategori yang memiliki ciri dan ciri khasnya sendiri. Leksikologi Rusia memperkirakan subtipe berikut:
- Berdasarkan ruang lingkup: kata-kata yang umum digunakan dan unit leksikal yang digunakan dalam situasi khusus (sains, puisi, bahasa daerah, dialek, dll.).
- Menurut beban emosional: unit netral dan bermuatan emosional.
- Oleh perkembangan sejarah: neologisme dan arkaisme.
- Menurut asal usul dan perkembangannya: internasionalisme, pinjaman, dll.
- Dalam hal fungsionalitas - unit leksikal aktif dan pasif, serta sesekali.
Mengingat perkembangan bahasa yang terus-menerus, batasan antar kata menjadi tidak jelas, dan dapat berpindah dari satu kelompok ke kelompok lainnya.
Masalah
Seperti ilmu lainnya, leksikologi berkaitan dengan pemecahan masalah tertentu. Para ahli modern menyoroti hal-hal berikut:
- Frekuensi kata dalam teks.
- Perbedaan antara satuan leksikal dalam tulisan dan bahasa lisan.
- Kemungkinan kata-kata yang memungkinkan Anda membuat nama baru untuk objek dan fenomena.
- Mengubah arti kosakata.
Sains juga mempelajari keterpaduan kata-kata pada tingkat yang berbeda: semantik dan leksikal.
Cara untuk menambah kosakata Anda
Leksikologi berkaitan dengan studi tentang pilihan nominasi. Hal ini mengacu pada berbagai cara dan metode perluasan kosa kata. Untuk tujuan ini, sumber daya internal bahasa tertentu dan penggunaan unit leksikal dari bahasa lain dapat digunakan. Ada cara berikut untuk menambah kosakata:
- Pembentukan kata adalah penciptaan kata-kata baru.
- Membangun makna baru untuk kata-kata yang sudah ada: polisemi, transfer makna, dll.
- Pembentukan frase persisten.
- Peminjaman.
Metode-metode ini khas untuk bahasa apa pun, tetapi dalam setiap kasus tertentu metode-metode tersebut memiliki karakteristik dan ciri khasnya sendiri.
Metode
Untuk kebutuhannya, leksikologi menggunakan metode penelitian linguistik umum. Ini termasuk:
- Distribusi. Bertanggung jawab untuk menentukan ruang lingkup unit leksikal, jumlah makna, dll.
- Pengganti. Mempelajari fenomena sinonim dan variasi kata.
- Metode komponen. Bertanggung jawab untuk membagi unit leksikal menjadi komponen-komponen individual, dan juga menangani struktur umumnya.
- Transformasi. Digunakan dalam proses pembentukan kata untuk menentukan komponen utama suatu kata.
- Ini digunakan untuk menentukan frekuensi penggunaan unit leksikal, serta untuk menghitung jenis koneksi semantik, paradigmatik, dan lainnya.
Informasi yang diperoleh dengan menggunakan metode ini juga digunakan dalam ilmu-ilmu lain, termasuk psikolinguistik, neurolinguistik, serta sejumlah disiplin ilmu sosial.
Ilmu mengenai bentuk kata(dari bahasa Yunani leksiko -'verbal, kamus' (dari leksis -'kata') dan logo -'pengajaran') adalah salah satu cabang ilmu linguistik yang objek kajiannya adalah kosa kata suatu bahasa tertentu. Bagian ini mengkaji kata-kata dalam berbagai aspek yang menentukan arah utama leksikologi. Cabang linguistik yang terkait adalah ungkapan; dia mempelajari ekspresi tetap, yang biasa disebut unit fraseologis.
Dari sudut pandang obyek studi membedakan umum Dan pribadi ilmu mengenai bentuk kata.
Leksikologi umum mempelajari pola konstruksi sistem leksikal yang bersifat universal untuk semua bahasa, yang ditentukan oleh tindakan paradigmatik, sintagmatik Dan turunan hubungan antar unit. Tujuan analisis mereka adalah untuk mempelajari prinsip-prinsip pengorganisasian pengelompokan leksikal dengan berbagai tingkat kompleksitas, yang uraiannya memberikan perhatian khusus pada pemahaman struktur semantik kata-kata polisemantik. Dalam bahasa apa pun, kata-kata dibedakan menurut pewarnaan gaya, asal usul, dan termasuk dalam bentuk aktif atau pasif.
Leksikologi swasta mengeksplorasi sistem leksikal bahasa tertentu, dalam hal ini bahasa Rusia. Ketika mempelajarinya, selain masalah leksikal umum, perlu juga memperhitungkan kurangnya konversi sebagai cara pembentukan kata (lih. Bahasa Inggris dan bahasa Cina), yang menentukan hierarki paradigma leksikal Rusia yang ditekankan; memperhitungkan peran utama kata benda dalam organisasi sistem leksikal; perhatikan lapisan sinonim dan antonim, sistem gaya yang luas. Sebuah aspek penting leksikologi pribadi bahasa Rusia adalah studi tentang orisinalitas sosiolinguistik dari elemen-elemen sistem leksikal-fraseologis.
DI DALAM bergantung kepada metode sorotan studi historis (diakronis) Dan deskriptif (sinkronis) leksikologi.
Leksikologi sejarah (diakronis). mengkaji kosakata dari sudut pandang asal usul dan perkembangannya.
Leksikologi deskriptif (sinkronis). mencirikan hubungan sistem leksikal pada tahap keberadaan dan perkembangannya saat ini. Dalam kerangka leksikologi sinkronis bahasa Rusia, dipelajari:
- A) semasiologi(dari bahasa Yunani semasia -'penunjukan') adalah bagian dari leksikologi swasta, yang di dalamnya dipertimbangkan struktur makna suatu kata, dengan mempertimbangkan refleksinya terhadap realitas ekstra-linguistik, dan tipologi makna dicirikan berdasarkan fungsi yang dijalankannya. Seiring dengan istilah tersebut semasiologi sebutan sinonim digunakan semantik, namun kata polisemantik ini juga memiliki arti yang berbeda - arti(kata-kata, satuan fraseologis, satuan gramatikal);
- B) onomasiologi(dari bahasa Yunani opota -'nama') adalah bagian leksikologi yang mempelajari proses nominasi, khususnya metode nominasi, jenis unit leksikal dan fraseologis yang digunakan untuk tujuan ini, dan hubungan di antara keduanya. Dalam kerangka onomasiologi, fenomena seperti kesinoniman, antonimi, konversi, kehomoniman, paronimi.
Sosiolinguistik mempelajari kata-kata dari sudut pandang penggunaannya oleh berbagai kelompok sosial, dengan mempertimbangkan situasi komunikatif. Bagian leksikologi ini mengeksplorasi lapisan kosakata ekstrasastra dalam kaitannya dengan perbedaannya dari kosakata yang ditandai secara gaya bahasa sastra; melihat kata-kata dari sudut pandang asal usulnya serta perspektif sejarahnya, yaitu. termasuk dalam saham aktif dan pasif.
Terkait dengan sosiolinguistik etimologi(dari bahasa Yunani etymon- “kebenaran, makna dasar suatu kata’), yang objek kajiannya adalah asal usul kata tertentu berdasarkan kamus dan sumber kebahasaan. Terkait dengan sosiolinguistik dan onomastik(Orang yunani onomastikos -'seni memberi nama'), ilmu tentang nama diri. Ini mencakup bagian seperti antroponimi- mempelajari nama-nama pribadi orang dari sudut pandang asal usul dan fungsinya dalam bahasa modern; ilmu nama tempat- mempelajari nama-nama objek geografis.
Berikut ini yang sedang dalam tahap pengembangan:
- A) pragmoni, mengeksplorasi pola nominasi produk (pragmopim(dari pragma -'benda, produk') - produk atau merek dagang verbal);
- B) ergonomi, meneliti nama-nama lembaga dan organisasi (ergonim(dari bahasa Yunani ehgon- 'bisnis, tenaga kerja, aktivitas') - nama asosiasi bisnis orang, termasuk organisasi, perusahaan).
Dua bagian terakhir tidak hanya berkaitan dengan sinkronis, tetapi juga dengan leksikologi diakronis.
Di samping itu ungkapan, bidang linguistik penting yang berkaitan erat dengan leksikologi adalah leksikografi Dan fraseografi.
