Clive Lewis

pertarungan terakhir


Bab pertama

Di Kuali Batu

DI DALAM hari-hari terakhir Jauh di sebelah barat Narnia, di balik Limbah Lentera, tepat di sebelah Air Terjun Besar, hiduplah si Monyet.

Dia begitu tua sehingga tidak ada yang ingat kapan dia menetap di tempat-tempat ini, dan dia adalah monyet paling cerdas, paling jelek, dan paling keriput yang bisa Anda bayangkan. Namanya Hitr, dan dia tinggal di cabang pohon ek besar di sebuah rumah kayu yang ditutupi dedaunan. Di bagian hutan ini, jarang terlihat binatang, manusia, kurcaci, atau orang lain yang bisa berbicara. Namun, Khitr mempunyai tetangga dan teman, seekor keledai bernama Burdock. Setidaknya mereka menyebut diri mereka teman, tetapi dari luar tampak bagi Anda bahwa Burdock lebih merupakan pelayan si Penipu daripada teman - lagipula, setiap pekerjaan jatuh ke tangan dia. Ketika mereka pergi ke sungai bersama-sama, Cunning akan mengisi kantong air berbahan kulit yang besar dengan air, tetapi Burdock akan menyeret mereka kembali. Ketika mereka membutuhkan sesuatu di kota di hilir, Burdock-lah yang turun dengan keranjang kosong di punggungnya dan kembali dengan membawa keranjang penuh. Dan semua makanan lezat yang dia bawa dimakan oleh si Penipu, juga berkata: “Kau tahu, aku tidak bisa makan rumput dan duri, jadi wajar saja jika menghadiahi diriku sendiri dengan sesuatu yang lain.” Burdock selalu menjawab: “Tentu saja, Licik, tentu saja saya tahu.” Burdock tidak pernah mengeluh: dia percaya bahwa dia harus bersyukur atas kenyataan bahwa monyet pintar berteman dengan keledai bodoh. Jika Burdock terkadang mencoba menolak, Cunning akan berkata: “Saya, Burdock, lebih tahu dari Anda apa yang perlu dilakukan. Kamu tidak pintar.” Dan Burdock selalu menjawab: "Ya, Licik, itu benar sekali, saya tidak pintar," dia menghela nafas dan melakukan apa yang diperintahkan.

Suatu pagi di awal tahun, keduanya sedang berjalan menyusuri tepian Kuali Batu - itulah nama cekungan dalam tepat di bawah tebing. tepi barat Narnia. Air terjun besar mengalir ke danau dengan suara gemuruh yang terus menerus; di sisi lain mengalir Sungai Besar, air di bawah air terjun terus-menerus bergolak dan berbusa, seolah-olah sedang direbus; makanya dinamakan Kuali Batu. Di awal musim semi Saat salju mencair di pegunungan sebelah barat Narnia, air terjun membengkak dan menjadi sangat deras. Saat teman-temannya sedang melihat Kuali Batu, Cunning tiba-tiba menunjuk sesuatu dengan jari hitam mengkilat.

- Lihat! Apa ini?

- Apa yang kamu bicarakan? - tanya Burdock.

“Sesuatu yang berwarna kuning baru saja berenang di atas air terjun dan jatuh ke dalam Kuali.” Lihat, itu mengambang lagi. Kita harus mencari tahu apa itu.

- Harus? - tanya Burdock.

“Tentu saja harus,” kata si Penipu. - Mungkin itu sesuatu yang berguna. Jadilah teman, naik ke dalam Kuali dan keluarkan benda ini. Lalu kita bisa melihatnya dengan baik.

- Naik ke Kuali? - tanya Burdock sambil mengibaskan telinganya yang panjang.

- Bagaimana lagi kita mendapatkannya? - kata Monyet.

“Tapi… tapi…” Burdock memulai, “mungkin lebih baik kamu mencabutnya sendiri?” Anda tahu, bagi Anda hal itu menarik, tetapi tidak bagi saya sama sekali. Dan kemudian, Anda punya tangan, Anda bisa meraih sesuatu tanpanya lebih buruk dari laki-laki atau kurcaci. Dan aku hanya punya kuku...

“Ya, Burdock,” kata Sly. “Aku tidak mengharapkannya darimu… Aku berpikir lebih baik tentangmu.”

-Apa yang aku bilang? - keledai bertanya dengan takut-takut, karena Monyet tampak sangat tersinggung. - Aku hanya ingin...

“...agar aku bisa masuk ke dalam air,” kata si Penipu, “seolah-olah kamu tidak tahu betapa lemahnya paru-paru monyet dan betapa mudahnya mereka masuk angin!” Luar biasa. aku akan memanjat. Saya sudah kedinginan dalam angin kencang ini. Tapi aku akan memanjat. Mungkin aku akan mati. Maka Anda akan menyesalinya. – Suara Khitr bergetar, seperti hendak menangis.

“Tolong jangan, tolong jangan,” Burdock berkata atau berteriak seperti keledai. “Aku tidak bermaksud mengatakan hal seperti itu, Sly, sungguh.” Anda tahu saya sangat bodoh dan tidak bisa memikirkan dua hal sekaligus. Aku lupa tentang paru-parumu yang lemah. Tentu saja saya akan melakukan segalanya. Anda sendiri tidak boleh masuk ke dalam air. Berjanjilah kamu tidak akan ikut campur, Sly!

Licik berjanji, dan Burdock menghentakkan kakinya di sepanjang pantai berbatu, mencari jalan turun. Belum lagi hawa dinginnya, tidak main-main jika masuk ke dalam air yang bergolak dan berbusa. Burdock berdiri selama satu menit penuh, menggigil dan mengumpulkan tekad. Namun kemudian si Penipu memanggilnya: “Mungkin ini lebih baik bagiku?” - dan Burdock dengan cepat berkata: “Tidak, tidak. Anda berjanji. Saya sekarang." - Dan dia masuk ke dalam air.

Ombak itu menghantam wajahnya dengan kuat, memenuhi mulutnya dan membutakannya. Kemudian dia masuk ke dalam air selama beberapa menit, dan ketika dia muncul, dia mendapati dirinya berada di bagian yang sama sekali berbeda dari Kuali. Kemudian pusaran air mengangkatnya, memutarnya semakin cepat, membawanya tepat ke bawah air terjun dan menariknya ke bawah. Menemukan dirinya hampir berada di bawah, Burdock berpikir bahwa dia tidak akan muncul lagi; dan ketika dia muncul, dia melihat bahwa benda misterius itu juga terbawa menuju air terjun dan juga ditarik ke dasar, dan muncul ke permukaan lebih jauh dari sebelumnya. Pada akhirnya, dalam keadaan sangat lelah, kedinginan, penuh memar, Burdock mencengkeramnya dengan giginya. Dia keluar sambil menyeret benda ini ke depannya dan terjerat di dalamnya dengan kaki depannya, karena benda itu seukuran karpet bagus, sangat berat, dingin dan berlendir.

Dia menjatuhkannya di depan Sly dan berhenti, gemetar, gemetar, dan mencoba mengatur napas. Tetapi Monyet bahkan tidak bertanya bagaimana perasaannya, bahkan tidak memandangnya: dia terlalu sibuk - berjalan mengitari benda yang ditarik, meluruskan, membelai, dan mengendusnya. Akhirnya, sinar najis muncul di matanya, dan dia berkata:

- Ini kulit singa.

- E-o-o-o-h, benarkah? – Burdock berkata dengan susah payah.

“Menarik… menarik… menarik…” gumam Sly sambil berpikir keras.

– Aku ingin tahu siapa yang membunuh singa malang itu? – mengambil Burdock. - Kita harus menguburkannya.

“Oh, itu bukan singa yang bisa bicara,” kata si Penipu, “kamu tidak perlu khawatir tentang itu.” Tidak ada binatang yang bisa berbicara di atas air terjun di Alam Liar Barat. Kulit ini dipakai oleh singa liar dan bodoh.

Ngomong-ngomong, begitulah yang terjadi. Seorang pemburu manusia telah membunuh dan menguliti singa ini di Alam Liar Barat beberapa bulan sebelumnya. Tapi ini tidak ada hubungannya dengan sejarah kita.

“Namun, Licik,” kata Burdock, “meskipun kulit ini milik singa liar dan bodoh, akan lebih baik jika mengadakan pemakaman sederhana.” Saya ingin mengatakan bahwa singa pada umumnya cukup... cukup serius. Anda tahu mengapa. Apakah kamu mengerti?

- Berhenti bicara, Burdock. Kamu tidak pandai dalam hal ini. Kami akan membuatkanmu mantel bulu dari kulit ini.

“Aku tidak mau,” kata keledai. - Itu akan... Saya ingin mengatakan, hewan lain mungkin berpikir... yah, secara umum, saya tidak ingin...

- Apa yang kamu bicarakan? – sela Khitr kesal.

“Saya pikir akan sangat tidak sopan bagi Singa Besar jika seekor keledai seperti saya berjalan-jalan dengan mengenakan kulit singa.”

“Tolong berhenti berdebat,” kata Sly. - Apa yang orang bodoh sepertimu pahami tentang ini? Kamu tidak tahu bagaimana cara berpikirnya, Burdock, jadi serahkan saja padaku. Mengapa kamu tidak mau memperlakukanku sama seperti aku memperlakukanmu? Saya tahu kekuatan Anda dan menghargainya. Saya mengizinkan Anda naik ke Kuali karena saya tahu Anda akan melakukannya lebih baik daripada saya. Tapi kenapa aku tidak bisa melakukan apa yang aku tahu caranya, tapi kamu tidak bisa? Apakah mereka akan membiarkan saya melakukan sesuatu? Adil.

“Yah, tentu saja, kalau itu masalahnya…” kata Burdock.

“Itulah yang saya katakan,” kata Khitr. - Daripada bicara, lebih baik lari ke Chipingford dan melihat apakah ada jeruk dan pisang di sana.

- Aku sangat lelah, Licik! - Burdock memohon.

“Tentu saja,” kata Monyet, “Aku basah kuyup, kedinginan, dan berlari-lari Jalan terbaik menjadi hangat. Lagi pula, hari ini adalah hari pasar di Chipingford.

Burdock tidak membantah.

Ditinggal sendirian, Sly langsung tertatih-tatih menuju pohonnya, terkadang dengan dua, terkadang dengan empat kaki. Melompat dari cabang ke cabang, dia memanjat, mengoceh dan memamerkan giginya. Di rumahnya dia menemukan benang, jarum dan gunting besar - dia adalah Monyet yang cerdas, dan para kurcaci mengajarinya menjahit. Setelah memasukkan seutas benang ke dalam mulutnya (itu adalah benang yang sangat tebal, lebih mirip benang), menyebabkan pipinya menonjol, seolah-olah dia sedang menghisap permen besar, si Licik mengambil jarum di giginya dan gunting di mulutnya. kaki kirinya. Kemudian dia turun dari pohon dan berjalan tertatih-tatih menuju kulit singa. Berjongkok di sampingnya, dia mulai bekerja.

Segera menyadari bahwa tubuh kulitnya terlalu besar untuk Burdock, dan lehernya terlalu pendek, dia memotong sebagian besar dari tubuhnya dan membuat kalung panjang darinya untuk leher keledai yang panjang. Dia kemudian memotong kepalanya dan menjahit kerah antara kepala dan bahu. Dia memasangkan tali pada kedua sisi kulitnya sehingga diikatkan pada perut keledai. Sesekali burung terbang di atasnya, dan Khitr berhenti, mendongak dengan cemas. Dia tidak ingin ada orang yang melihat karyanya. Tapi semua burung ini tidak bisa berbicara, jadi dia tidak perlu khawatir.

Burdock kembali larut malam. Dia tidak berlari, tapi berlari dengan lelah.

“Tidak ada jeruk,” katanya. - Dan pisang juga. Dan saya sangat lelah. - Dan dia berbaring.

“Kemarilah dan coba mantel singa barumu.”

“Saya bosan dengan kulit ini,” jawab Burdock. - Aku akan mencobanya besok pagi. Aku terlalu lelah hari ini.

“Betapa jahatnya kamu, Burdock,” kata si Licik. - Sekalipun kamu lelah, apa yang bisa kamu katakan tentang aku? Saat Anda berjalan di sekitar lembah, saya tanpa lelah mengerjakan mantel bulu baru Anda. Kakiku sangat lelah sehingga hampir tidak bisa memegang gunting. Dan Anda bahkan tidak mengucapkan terima kasih, bahkan tidak melihat, itu tidak menyentuh Anda sama sekali, - dan... dan...

“Dear Sly,” Burdock langsung berdiri, “maafkan aku, aku tidak berharga!” Tentu saja saya ingin mencobanya. Dia luar biasa. Cobalah padaku sekarang.

Sebuah kisah indah tentang keberanian, kehormatan, keberanian dan persahabatan. "The Chronicles of Narnia" merupakan serial novel untuk anak-anak dan orang dewasa yang mudah dibaca dan cepat diingat. Sedikit lebih dari 200 halaman berlalu tanpa disadari. Dan betapa kecewanya saya ketika Narnia favorit lama saya menghilang (sampai saya membacanya sampai akhir dan mengetahui bahwa... membacanya sendiri). Tapi memang, Narnia bagiku menjadi semacam dunia yang, seperti raja dan ratu negeri ini, menyenangkan untuk kembali. Petualangan baru, peristiwa, kenalan dan teman baru - itulah yang diwakili oleh perjalanan baru menuju keajaiban. Senang rasanya semua orang berkumpul lagi di bagian terakhir. Ya, kita sering tidak melihat apa yang sebenarnya. Wow - Narnia di dalam Narnia, Inggris di dalam Inggris. Banyak emosi dan penyesalan karena cerita berakhir. Entah bagaimana kami menjadi dekat dengan Narnia, saudara laki-laki dan perempuan, dengan Aslan.

Narnia adalah negara yang menawan. Di dalamnya hidup para dryad, faun, unicorn, nimfa, centaur, kurcaci, dan, tentu saja, binatang yang bisa berbicara. Setiap orang hidup dalam damai dan harmoni, dunia dikuasai oleh cinta, persahabatan, rasa hormat. Tapi dari waktu ke waktu kejahatan datang ke Narnia, yang diperjuangkan anak-anak dari dunia kita (dengan pengecualian satu buku). Dan ini luar biasa dan menarik. Tapi ada satu TAPI yang muncul, mengapa di dunia yang dianggap murni dari kejahatan, kejahatan ini muncul. Dalam buku Keponakan Penyihir, Aslan memberi tahu Digory bahwa itu karena dia telah membawa Penyihir jahat ke Narnia. Dalam The Lion, the Witch and the Wardrobe, Peter, Susan, Edmund dan Lucy mengalahkan Penyihir jahat ini, namun kejahatan tetap ada. Mungkin, kebaikan tanpa kejahatan tidak mungkin terjadi. Atau mungkin karena, selain Narnia yang paling baik hati, Aslan menciptakan negara-negara lain yang kurang baik hati.
Pikiran-pikiran ini menghantuiku sampai aku membaca “Pertempuran Terakhir,” yang sangat mengecewakanku. Entah kenapa, mau tak mau aku teringat Harry Potter, yang pada akhirnya berubah menjadi pertumpahan darah. Di sini ternyata hampir sama, hanya saja tidak terlalu berdarah. Membaca buku itu, saya merasa jijik. Dan karena itu, sangat disayangkan... Serial yang luar biasa dan akhir yang menyedihkan. Dimana seekor keledai berpakaian seperti singa memerintah, dan para hewan mempercayainya dan seekor monyet menjalankan semuanya, di mana “kurcaci demi para kurcaci” (c), di mana hewan-hewan yang berbicara (tidak semua) berpaling dari rajanya dan Aslan, di mana Ratu Susan yang Murah Hati dijadikan gadis bodoh, terobsesi dengan penampilannya. Sangat tidak menyenangkan bagiku membaca semua ini. Dan semua ini agar pada akhirnya kita mendapatkan Narnia yang semula dimaksudkan oleh Aslan dan nyatanya sudah ada Omong kosong... Satu-satunya hal yang saya suka di buku ini adalah pertemuan dengan Peter, Edmund, Lucy, Reepicheep, Mr. Tumnus dan lain-lain)) Saya menilai seluruh seri buku dengan Rating hanya untuk buku ini.

The Last Battle adalah buku terakhir dalam seri Chronicles of Narnia.
Lewis, dengan keputusan berkemauan keras, menarik garis batas atas semua yang ditulis sebelumnya, menghancurkan dunia.
Namun, Narnia tidak hilang; ia pada dasarnya hanyalah salinan dari dunia lain – dunia yang lebih agung.
Di dunia itu hiduplah setiap orang yang entah bagaimana terlibat dalam beberapa ribu tahun keberadaan negara ini.
Kiamat terjadi... yang layak pergi ke dunia Aslan, yang tidak layak menghilang bersama Tash.

Genre: ,

Seri:
Bahasa:
Bahasa asli:
Penerjemah:
Penerbit:
Kota penerbitan: Moskow
Tahun penerbitan:
ISBN: 978-5-699-44892-0 Ukuran: 2 MB





Deskripsi buku

Kekuasaan di Narnia telah direbut oleh seorang penipu, dan raja terakhir mengumpulkan pasukan kecil yang setia kepadanya untuk pertempuran terakhir. Gil dan Eustace siap membantu Raja Tirian memulihkan perdamaian di tanah yang diberkati.

Akankah tentara, yang berperang atas nama kebaikan dan kehidupan, mampu menjaga terang di tengah kegelapan yang semakin pekat?

 Kesan terakhir tentang buku itu
  • burung hantu_putih:
  • 16-03-2015, 10:22

Kita tidak mungkin lagi memperlakukan Chronicles sebagai sebuah dongeng. "Tuhan adalah tempat di mana kamu bisa melihatnya." Buku terakhir sangat berbeda dari seri lainnya sehingga bahkan mengejutkan.

Konsep religius Narnia, yang telah mendapatkan momentum sejak cerita pertama, di sini mencapai puncaknya yang mengerikan. Benar-benar mengerikan. Ini tidak lagi terlihat seperti dongeng anak-anak petualangan yang instruktif. Lebih mirip buku filsafat agama, dirancang untuk pembaca muda. Sangat menyedihkan bahwa Chronicles berakhir seperti ini. Bukan karena “akhir dunia”, tetapi karena perasaan yang Lewis.K. Saya menyelesaikan buku ini dengan tergesa-gesa. Dan meskipun ceritanya tidak meninggalkan kenangan indah bagi saya, hanya sedikit orang yang mampu menciptakan sesuatu yang seindah Narnia. Tapi sesuatu terjadi yang biasanya terjadi buku terbaru siklus panjang. Dan beberapa kata lagi tentang poin plot teknis. Apakah saya satu-satunya yang bingung dengan pembicaraan terus-menerus tentang makanan dan pengingat serta alasan bahwa “kami tidak memakan orang yang berbicara, hanya hewan biasa”? Saya memahami bahwa penulis memberikan makna yang jelas dalam memberikan ucapan tentang binatang dan burung. Tapi kemudian saya tidak bisa memutuskan sendiri apa yang harus saya pertimbangkan Narnia: sangat utopis atau kejam dan tanpa ampun, seperti tetangganya Tarkhistan, hanya ditutupi dengan keberanian dan kebangsawanan yang aneh. Saya pikir saya akan kembali ke Chronicles ketika saya bisa memahami sesuatu yang saya tidak mengerti sekarang.

Buku mencerahkan jiwa, meninggikan dan menguatkan seseorang, membangkitkan cita-cita terbaik dalam dirinya, mempertajam pikiran dan melembutkan hatinya.

William Thackeray, satiris Inggris

Buku adalah kekuatan yang sangat besar.

Vladimir Ilyich Lenin, revolusioner Soviet

Tanpa buku, kita sekarang tidak dapat hidup, berjuang, menderita, bersukacita dan menang, atau bergerak dengan percaya diri menuju masa depan yang masuk akal dan indah yang sangat kita yakini.

Ribuan tahun yang lalu, buku, di tangan para wakil terbaik umat manusia, menjadi salah satu senjata utama dalam perjuangan mereka untuk kebenaran dan keadilan, dan senjata inilah yang memberikan kekuatan yang mengerikan kepada orang-orang ini.

Nikolai Rubakin, ahli bibliologi Rusia, bibliografi.

Buku adalah alat yang berfungsi. Tapi tidak hanya. Ia mengenalkan orang pada kehidupan dan perjuangan orang lain, memungkinkan kita memahami pengalaman, pemikiran, aspirasi mereka; itu memungkinkan untuk membandingkan, memahami lingkungan dan mengubahnya.

Stanislav Strumilin, akademisi Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet

Tidak ada cara yang lebih baik untuk menyegarkan pikiran selain membaca buku klasik kuno; Segera setelah Anda mengambil salah satunya di tangan Anda, bahkan selama setengah jam, Anda segera merasa segar, cerah dan bersih, terangkat dan diperkuat, seolah-olah Anda menyegarkan diri dengan mandi di sumber air yang bersih.

Arthur Schopenhauer, filsuf Jerman

Siapapun yang belum mengenal ciptaan orang dahulu hidup tanpa mengenal keindahan.

Georg Hegel, filsuf Jerman

Tidak ada kegagalan sejarah dan ruang waktu yang buta yang mampu menghancurkan pemikiran manusia, yang tersimpan dalam ratusan, ribuan, dan jutaan manuskrip dan buku.

Konstantin Paustovsky, Rusia penulis Soviet

Buku itu adalah seorang pesulap. Buku itu mengubah dunia. Ini berisi memori umat manusia, itu adalah corong pemikiran manusia. Dunia tanpa buku adalah dunia yang biadab.

Nikolai Morozov, pencipta kronologi ilmiah modern

Buku adalah wasiat spiritual dari satu generasi ke generasi lainnya, nasehat dari seorang lelaki tua yang sekarat kepada seorang pemuda yang mulai hidup, sebuah perintah yang diteruskan kepada seorang penjaga yang akan berlibur kepada seorang penjaga yang menggantikannya.

Tanpa buku, hidup manusia hampa. Buku ini bukan hanya teman kita, tapi juga teman setia kita yang kekal.

Demyan Bedny, penulis, penyair, humas Soviet Rusia

Buku adalah alat komunikasi, kerja, dan perjuangan yang ampuh. Ia membekali seseorang dengan pengalaman hidup dan perjuangan umat manusia, memperluas wawasannya, memberinya pengetahuan yang dengannya ia dapat memaksa kekuatan alam untuk melayaninya.

Nadezhda Krupskaya, revolusioner Rusia, partai Soviet, tokoh masyarakat dan budaya.

Membaca buku bagus adalah percakapan yang paling banyak dilakukan orang-orang terbaik masa lalu, dan, terlebih lagi, percakapan seperti itu ketika mereka hanya memberi tahu kita pemikiran terbaik mereka.

René Descartes, filsuf Perancis, matematikawan, fisikawan dan ahli fisiologi

Membaca merupakan salah satu sumber berpikir dan perkembangan mental.

Vasily Sukhomlinsky, seorang guru-inovator Soviet yang luar biasa.

Membaca untuk pikiran sama saja dengan Latihan fisik untuk tubuh.

Joseph Addison Penyair Inggris dan satiris

Buku bagus- tepatnya percakapan dengan orang pintar. Pembaca menerima dari pengetahuannya dan generalisasi realitas, kemampuan untuk memahami kehidupan.

Alexei Tolstoy, penulis dan tokoh masyarakat Soviet Rusia

Jangan lupa bahwa senjata paling besar dalam pendidikan multifaset adalah membaca.

Alexander Herzen, humas Rusia, penulis, filsuf

Tanpa membaca tidak ada pendidikan yang sesungguhnya, tidak ada dan tidak akan ada rasa, tidak ada kata-kata, tidak ada keluasan pemahaman; Goethe dan Shakespeare setara dengan seluruh universitas. Dengan membaca seseorang dapat bertahan hidup berabad-abad.

Alexander Herzen, humas Rusia, penulis, filsuf

Di sini Anda akan menemukan buku audio karya penulis Rusia, Soviet, Rusia, dan asing tentang berbagai topik! Kami telah mengumpulkan untuk Anda karya sastra dari dan. Di situs ini juga terdapat buku audio dengan puisi dan penyair; pecinta cerita detektif, film aksi, dan buku audio akan menemukan buku audio yang menarik. Kami dapat menawarkan kepada wanita, dan untuk wanita, kami secara berkala akan menawarkan dongeng dan buku audio dari kurikulum sekolah. Anak-anak juga akan tertarik dengan buku audio tentang. Kami juga memiliki sesuatu untuk ditawarkan kepada penggemar: buku audio dari seri “Stalker”, “Metro 2033”..., dan banyak lagi dari . Siapa yang ingin menggelitik sarafnya: buka bagian tersebut