Ada keyakinan kuat bahwa belajar bahasa Mandarin itu sangat sulit atau hampir tidak mungkin. Namun, sebagian besar ahli bahasa dan spesialis yang mengkhususkan diri di Tiongkok setuju bahwa untuk komunikasi penuh, membaca surat kabar besar dan bahkan banyak buku, pengetahuan hanya 3.000 karakter sudah cukup.
Setiap karakter Cina adalah suku kata terpisah, yang dapat diucapkan dengan salah satu dari lima kunci. Nada-nada bahasa Mandarinlah yang paling sulit dipelajari, karena tidak ada analoginya bahasa asli, sebagai aturan, tidak. Namun demikian, setelah latihan tertentu, kadang-kadang singkat, tergantung pada pendengaran siswa, tiba saatnya ketika nada-nada mulai berbeda di telinga. Untuk menulis suku kata Cina dengan memperhatikan nada, terdapat sistem Pinyin berdasarkan alfabet Latin.
Nada pertama- diucapkan tinggi dan merata, seperti derit kode Morse. Ditunjukkan dengan garis lurus di atas huruf mā atau sederhananya ma1.
Nada kedua- naik dari level menengah ke level tinggi, terdengar seperti pertanyaan yang aneh. Dilambangkan má atau ma2.
Nada ketiga- rendah menurun, dan kemudian naik ke level sedang. Nadanya lebih mengingatkan pada kata seru Rusia, “Kalau begitu!?” Dilambangkan mă atau ma3.
Nada keempat- jatuh dari tinggi ke rendah, terdengar seperti pernyataan, dilambangkan mà atau ma4.
Suku kata tanpa nada- tidak ditunjukkan dengan cara apa pun dan diucapkan tanpa nada suara.
Namun kekhususan Tiongkok dan penduduknya sedemikian rupa sehingga pengucapan standar suku kata tidak tersebar luas di mana-mana, dan bahkan jika Anda melakukan perjalanan 500 kilometer ke titik lain di negara tersebut atau berkomunikasi dengan perwakilan berkebangsaan Tiongkok di mana pun di dunia, Anda berisiko terkena disalahpahami. Itulah sebabnya notasi hieroglif bagi orang Tionghoa memiliki arti penting yang sama, baik di dalam negeri maupun di luar perbatasannya, seperti halnya bahasa komunikasi internasional apa pun yang tersebar luas di dunia digunakan oleh orang-orang dari negara lain.
Untuk belajar bahasa Mandarin, Anda perlu mengetahui 214 karakter hieroglif utama, yang menurut karakter Mandarin dan Jepang mana yang paling sering tercantum dalam kamus. 214 kunci ini akan membantu Anda dengan mudah menavigasi hieroglif baru dan asing, dengan cepat menemukan artinya di kamus dan buku referensi, dan bahkan menebak kira-kira arti dan pengucapan hieroglif.
Tanda-tanda kunci berhubungan dengan bidang pengetahuan berikut:
Beberapa hieroglif kunci.
Mengapa kunci dibutuhkan?
Untuk menemukan kata dari bahasa-bahasa Eropa di kamus, cukup mempersenjatai diri dengan kamus yang bagus dan menemukan kata yang diinginkan berdasarkan huruf awalnya. Kita tidak dapat melakukan ini dengan kata-kata Jepang karena sistem hieroglifnya. Kamus yang paling umum adalah kamus yang disusun menurut sistem kunci. Apa yang harus dilakukan dalam kasus ini? Bagaimana menemukan yang tepat di antara ribuan coretan?
Minimal karakter wajib yang perlu Anda ketahui untuk tinggal di Jepang meliputi 2136 kanji. Pada pandangan pertama, hieroglif mungkin tampak sebagai kumpulan tongkat dan garis yang kacau, yang urutannya hanya dapat diingat oleh pikiran yang luar biasa. Sebenarnya tidak terlalu menakutkan. Masing-masing, bahkan hieroglif yang paling tak terbayangkan, dapat diuraikan menjadi beberapa simbol sederhana. Simbol sederhana seperti itu akan menjadi kunci, atau dalam bahasa Jepang 部首bushyu. Artinya, kuncinya adalah tanda grafis yang membantu mengklasifikasikan dan menemukan hieroglif dalam kamus.
Beberapa kunci, juga disebut radikal, dapat berupa hieroglif independen, seperti kunci “man” 人, “heart” 心, atau “hand” 手. Terkadang mengetahui arti tombol membantu Anda mengingat arti kanji. Misalnya, karakter 休 yang berarti “beristirahat”, “beristirahat”, terdiri dari kunci “orang” dan “pohon”. Saat bekerja di ladang, orang beristirahat (di mana?) di bawah pohon. Atau contoh lain - hieroglif “murah” 安 terdiri dari unsur “wanita” dan “atap”. Wanita di bawah atap itu murah. Namun metode ini tidak cocok untuk semua kasus. Terkadang Anda harus menghafal konsep-konsep abstrak.
Seringkali, tanpa mengetahui arti dari kanji itu sendiri, Anda bisa menebak dari daerah mana simbol tersebut berasal. Misalnya, karakter dengan “ikan” radikal 魚 kemungkinan besar berarti nama ikan (鮭salmon, 鯨paus), dengan kunci “air” 氵 - segala sesuatu yang berhubungan dengan air: 泳 (berenang)、池 (kolam). Namun perlu diingat satu ciri bahwa terkadang karakter Cina dimasukkan ke dalam kata Jepang “begitu saja”, tidak ada gunanya, orang Jepang juga “menciptakan” 70 karakter mereka sendiri, jadi masih lebih baik untuk memperjelas arti kanji. di kamus.
Total ada 214 kunci yang terletak di tabel kunci. Setiap kunci ditetapkan sendiri-sendiri 
nomor. Banyak orang menyarankan untuk menghafal jumlah radikal agar dapat dengan cepat menemukan hieroglif yang diinginkan. Menurut kami, tidak perlu duduk dan menjejalkan semua 214 kunci sekaligus. Mereka akan dihafal secara bertahap sambil membaca teks dan mencari kata-kata di kamus. Setelah beberapa waktu belajar bahasa Jepang secara rutin, Anda akan dapat dengan mudah mengenali tombol dalam kanji asing dan menghitung goresan.
Hieroglif dapat memiliki satu atau beberapa kunci. Dalam kamus, radikal disusun dalam urutan peningkatan guratan dari satu menjadi tujuh belas.
Kunci dibagi menjadi kuat dan lemah. Jika suatu elemen selalu atau hampir selalu merupakan kunci, maka elemen tersebut merupakan kunci yang kuat (misalnya, “api” 火), dan kunci yang lemah seringkali bukan kunci (misalnya, “inci” 寸).
Aturan untuk menentukan kunci dalam hieroglif.
Saat mencari hieroglif, hal terpenting adalah menentukan elemen mana yang menjadi kuncinya. Ada beberapa rekomendasi untuk ini:
1) Pertama, Anda perlu memastikan bahwa hieroglif itu sendiri bukanlah kunci dengan menghitung fitur-fiturnya. Dan jika kanji bukan kuncinya, Anda dapat melanjutkan ke poin berikutnya dengan aman.
2) Jika hieroglif kompleks terdiri dari dua elemen, yang satu di kanan dan yang lainnya di kiri, maka kemungkinan besar kuncinya adalah elemen kiri. Jika Anda tidak menemukan elemen kiri pada tabel kunci, maka elemen kanan akan menjadi kuncinya.
3) Jika dalam suatu hieroglif terdiri dari dua unsur, salah satunya menutupi unsur lainnya dari beberapa sisi, maka kuncinya seringkali merupakan unsur penutup.
4) Jika suatu hieroglif kompleks terdiri dari dua elemen, yang satu di atas dan yang lainnya di bawah, maka Anda perlu mencari yang paling atas terlebih dahulu.
5) Setelah Anda menemukan kuncinya, Anda dapat mulai mencari hieroglif berdasarkan jumlah fitur.
Namun perlu diingat bahwa pada awalnya pencarian kunci akan memakan waktu lama sejumlah besar waktu, dan identifikasi kunci yang benar akan datang dengan pengalaman. Idealnya, Anda perlu mengetahui seluruh tabel kunci untuk menemukan kunci dengan cepat dan akurat.
Bagaimana letak kunci dalam hieroglif.
Tergantung pada posisinya, kunci tersebut memiliki namanya sendiri. Di bawah ini kami memberikan contoh dengan posisi kunci yang berbeda
Nin-ben (manusia)
亻. 仕、休、代、住、体、作、何、伝
Tsuti-ben (bumi)
土. 地、場、塩、増
Onna – ayam (wanita)
女. 妹、姉、姫、娘、婚、嫁
Gyōnin - ben (manusia berjalan)
彳. 役、彼、待、後、徒、得、復
Rissin-ben (hati)
忄. 情、快、怖、性
Te-hen (tangan)
扌. 打、持、指、払
Ki-hen (pohon)
木. 村、材、松、林、校
Tsukuri
刀. 刊、判、別、利、副
Akubi (celah)
欠. 次、歌、歓
Kanmuri
U-kanmuri (mahkota)
宀. 守、安、完、宇、宙、定、宝、実、室
Take-kanmuri (bambu)
竹. 笑、第、筆、等、算
Kusa-kanmuri (ramuan)
艹. 花、若、英、茶、草
Ashi
Hitoashi (kaki manusia)
儿. 元、兄、先、光、党
Kokoro (hati)
心. 思、急、息、悲、意、悪、感
Tara
Shikabane (bendera)
尸. 尼、尾、局、居、届、屋
Ma-dare (tebing dengan titik)
广. 広、床、底、店、府、度、庫、庭
Tidak
Shin-shyo (jalan)
辵. 返、近、辺、通、連、週、道
En-nyō (langkah lebar)
Kama
Kuni-kamae (kotak)
囗. 困、団、囲、図、国、園
Mongamae (gerbang)
門. 開、間、関、閉
Urutan penulisan hieroglif.
Aturan penulisan elemen grafis:
- saat menggambar hieroglif, Anda perlu membayangkan bahwa Anda sedang menulisnya dalam bentuk persegi;
- Hieroglif harus ditulis dari atas ke bawah dan dari kiri ke kanan;
- garis mendatar ditulis terlebih dahulu (selalu dari kiri ke kanan)
- vertikal dan miring ditulis dari atas ke bawah;
- jika suatu hieroglif mempunyai bagian tengah, kanan dan kiri, maka bagian tengahnya harus ditulis terlebih dahulu
- unsur penutupnya ditulis terlebih dahulu
- garis vertikal yang melintasi hieroglif di tengah ditulis terakhir
- Saat menghitung fitur, perlu diingat bahwa satu fitur dianggap sebagai elemen yang ditulis bersama dengan tangan, dan bukan bentuk hieroglif yang dicetak. Misalnya, pada kunci “bidang” 田 tidak ada 6 guratan, melainkan 5 guratan, karena dinding atas dan kanan ditulis dalam satu gerakan.
Daftar kunci hieroglif.
- 一(いち) satu
2. 丨 (ぼう) batang, batang
3. 丶 (てん) titik
4.丿 (てん) TIDAK-kana
5. 乙 (おつ) kail ikan
6. 亅 (はねぼう) duri, duri, kumis
- 二(に) dua
8. Sampul 亠 (なべぶた).
9. 人 (ひと) orang
10. 儿 (にんにょう) kaki manusia
11. 入 (いる) untuk masuk
12. 八 (はちがしら) delapan
13. 冂 (まきがまえ) etalase, konter
14. 冖 (わかんむり) mahkota
15. 冫 (にすい) tetesan air
16. meja 几 (つくえ).
17. 凵 (うけばこ) membuka kotak
18. 刀 (かたな) pedang
19. 力 (ちから) kekuatan
20. 勹 (つつみがまえ) untuk membungkus, untuk membungkus
21. sendok (さじのひ).
22. 匚 (はこがまえ) kotak dengan sisi terbuka
23. 匸 (かくしがまえ) sembunyi
24. 十 (じゅう) salib
25. 卜 (ぼくのと) tongkat ajaib
26. segel 卩 (ふしづくり).
27. 厂 (がんだれ) tebing
28. 厶 (む) I
29. 又 (また) sebagai tambahan, dalam hal ini
- 口(くち) mulut
31. kotak 囗 (くにがまえ).
32. 土 (つち) bumi, tanah
33. 士 (さむらい) samurai
34. 夂 (ふゆがしら) musim dingin, mulai
35. 夊 (すい) untuk menyeret kaki seseorang
36. 夕 (ゆうべ) malam
37. 大 (だい) besar
38. 女 (おんな)wanita
39. 子 (こ) anak
40. 宀 (うかんむり) mahkota
41. 寸 (すん) lem
42. 小 (ちいさい) kecil
43. 尢 (まげあし) melengkung “besar”
44. 尸 (しかばね) bendera
45. 屮 (てつ) rumput tua
46. 山 (やま) gunung
47. 巛 (まがりがわ) “sungai” yang melengkung
48. 工 (たくみ) keterampilan, pekerja
49. 己 (おのれ) ular
50. 巾 (はば) pakaian
51. 干 (はす) kering
52. 幺 (いとがしら) benang pendek
53. 广 (まだれ) tebing dengan titik
54. 廴 (いんにょう) langkah lebar
55.廾 (にじゅうあし) dua puluh
56. Upacara 弋 (しきがまえ).
57. 弓 (ゆみ) busur (senjata)
58. ヨ (けいがしら) kepala babi
59. 彡 (さんづくり) sanggul
60. 彳 (ぎょうにんべん) orang yang sedang berjalan
- 心(りっしんべん) hati
62. 戈 (かのほこ) tombak
63. pintu (とびらのと).
64. 手 (て) tangan
65. cabang 支 (しんよう).
66. 攴 (ぼくづくり) kursi lipat
67. 文 (ぶんにょう) kalimat, frasa
68. 斗 (とます) sendok, sendok
69. 斤 (おの) kapak
70. 方 (ほう) sisi, arah
71. 无 (むにょう) “surga” melengkung
72. 日 (にち) matahari
73. 曰 (にち) matahari datar
74. 月 (つき) bulan
75. 木 (き) pohon
76. 欠 (あくび) celah, spasi
77. 止 (とめる) berhenti
78. 歹 (がつへん) kematian
79. 殳 (ほこつくり) berangin lagi
80. 毋 (なかれ) ibu
81. 比 (くらべるひ) lomba lari
82. 毛 (け) wol
83. 氏 (うじ) klan
84. 气 (きがまえ) semangat
85. 水 (みず) air
86. 火 (ひ) api
87. 爪 (つめ) cakar
88. 父 (ちち) ayah
89. 爻 (めめ) ganda X
90. 爿 (しょうへん) “stensil” kidal
91. 片 (かた) stensil satu sisi
92. 牙 (きばへん) taring
93. 牛 (うし) sapi
94. 犬 (いぬ) anjing
96. 王 (おう) raja
- 玄(げん) misterius
96. 玉 (うし) permata
97. 瓜 (うり) semangka
98. ubin 瓦 (かわら).
99. 甘 (あまい) manis
100.生 (うまれる) kehidupan
101. 用 (もちいる) kegunaan
102. 田 (た) sawah
103. 疋 (ひき) kekuatan
104. Penyakit 疔 (やまいだれ).
105. 癶 (はつがしら) “tenda” dengan titik-titik
106. 白 (しろ) putih
107. 皮 (けがわ) bersembunyi
108. piring 皿 (さら).
109. 目 (め) mata
110. 矛 (むのほこ) tombak
111. panah 矢 (や).
112. Batu 石 (いし).
113. 示 (しめす) tunjukkan, tunjukkan
114. 禹 (うのあし) MU di dalam kotak
115. 禾 (のぎ) pohon dengan dua cabang
116. celah 穴 (あな), potong
117. 立 (たつ) berdiri
- 竹(たけ) bambu
119. 米 (こめ) nasi
120. benang 糸 (いと).
121. 缶 (ほとぎ) kaleng, kaleng penyiram
122. 网 (あみがしら) jaringan
123. 羊 (ひつじ) domba
124. 羽 (はね) bulu
125.老 (おい) orang tua
126. 而 (しかして) menyapu
127. 耒 (らいすき) pohon dengan tiga cabang
128. 耳 (みみ) telinga
129. 聿 (ふでづくり) kuas menulis
130. 肉 (にく) daging
131. 臣 (しん) pengikut
132. 自 (みずから) dirimu sendiri
133.至 (いたる) titik tertinggi, klimaks
134. mortir (うす).
135. bahasa 舌 (した).
136. 舛 (ます) menari
137. 舟 (ふね) kapal
138. 艮 (うしとら) bagus
139. 色 (いろ) warna
140. 艸 (くさ) rumput
141. 虍 (とらかんむり) harimau
142. 虫 (むし) serangga
143. 血 (ち) darah
144. 行 (ぎょう) pergi
145. 衣 (ころも) pakaian
146.襾 (にし) barat
- 見(みる) lihat
148. 角 (つの) sudut, klakson
149. 言 (ことば) berbicara
150. Lembah 谷 (たに).
151. 豆 (まめ) kacang
152. 豕 (いのこ) babi
153. 豸 (むじな) luak
154. 貝 (かい) kerang laut
155. 赤 (あか) merah
156. 走 (はしる) untuk berlari
157. 足 (あし) kaki
158. 身 (み) tubuh
159. Roda (くるま).
160. 辛 (からい) pedas
161. 辰 (しんのたつ) naga
162. jalan (しんにゅう).
163. 邑 (むら) desa
164. 酉 (ひよみのとり) demi
165. 釆 (のごめ) dadu
166. 里 (さと) desa
- 金(かね) logam
168. 長 (ながい) panjang
169. Gerbang 門 (もん).
170. 阜 (ぎふのふ) desa
171. 隶 (れいづくり) budak
172. 隹 (ふるとり) burung tua
173. 雨 (あめ) hujan
174. 青 (あう) hijau, biru
175. 非 (あらず) ketidakadilan
- 面(めん) permukaan
177. 革 (かくのかわ) kulit
178. 韋 (なめしがわ) kulit terbakar
179. 韭 (にら) daun bawang
180. 音 (おと) suara
181. 頁 (おおがい) kepala
182. 風 (かぜ) angin
183. 飛 (とぶ) untuk terbang
184. 食 (しよく) makanan
185. 首 (くび) leher
186. 香 (においこう) bau
- 馬(うま) kuda
188. 骨 (ほね) tulang
189. 高 (たかい) tinggi
190. 髟 (かみがしら) rambut panjang
191. 鬥 (とうがまえ) gerbang rusak
192. 鬯 (ちよう) herba aromatik
193. 鬲 (かく) tripod
194. 鬼 (おに) setan
- 魚(うお) ikan
196. 鳥 (とり) burung
197. 鹵 (ろ) garam
198. 鹿 (しか) rusa
199. 麥 (むぎ) gandum
200. 麻 (あさ) rami
- 黄(きいろ) kuning
202. 黍 (きび) millet
203. 黒 (くろ) hitam
204. 黹 (ふつ) menjahit
205. 黽 (べん) katak hijau
206. 鼎 (かなえ) teko dengan tiga kaki
207. 鼓 (つづみ) drum
208. 鼠 (ねずみ) tikus
- 鼻(はな) hidung
210. 齊 (せい) sama
- 齒(は)gigi
- 龍(りゅう) naga
213. 龜 (かめ) kura-kura
- 龠(やく) seruling
Bagaimana cara mempelajari semua kunci karakter Jepang ini? Kami mengundang Anda untuk membiasakan diri dengan hidangan kami, dan hidangan utama kami akan membantu Anda mengkonsolidasikan pengetahuan Anda.
Bahasa sederhana tidak ada, setiap bahasa mempunyai kompleksitas dan ciri tersendiri. Namun masih mungkin untuk mengidentifikasi sejumlah bahasa yang sangat sulit dipelajari. Bahasa Cina adalah salah satunya.
Hal pertama yang membuat takut para pemula yang belajar bahasa Mandarin adalah banyaknya karakter. Misalnya, kamus Zhonghua Zihai berisi lebih dari 85 ribu. Luar biasa!
Faktanya, tidak mungkin untuk menjawab berapa banyak karakter yang terkandung dalam tulisan Cina, karena itu tergantung pada apa yang dianggap sebagai karakter tersebut. Jika Anda menggunakan metode yang digunakan di Tiongkok, maka jumlahnya berpotensi tidak terbatas.
Lalu berapa banyak simbol yang perlu Anda ketahui agar bisa merasa nyaman di lingkungan Tionghoa, yaitu membaca rambu di jalanan, koran, dan halaman Internet?
Studi statistik mengatakan bahwa ada 3000 hieroglif yang paling umum, pengetahuan akan membantu Anda memahami 99,2% teks. Ini tentu saja kurang dari 85 ribu, tapi masih banyak. Namun yang menarik adalah pengetahuan percaya diri hanya pada 100 karakter memberikan pemahaman sebanyak 42% teks. Berikut statistiknya:
100 karakter → 42% pemahaman
200 karakter → 55% pemahaman
500 karakter → 75% pemahaman
1000 karakter → 89% pemahaman
1500 karakter → 94% pemahaman
2000 karakter → 97,0% pemahaman
3000 karakter → 99,2% pemahaman
Kebudayaan Tiongkok dipenuhi dengan semangat mistisisme dan misteri, dan melihat tanda-tanda misterius tulisan Tiongkok ini, semua rasa percaya diri hilang.
Tapi jangan putus asa, kami telah memilih 30 hieroglif yang paling mudah diingat, yang akan menjadi titik awal kami di jalur yang berliku.
Karakter di bawah ini memiliki goresan paling sedikit. Mereka mudah dipelajari karena sebagian besar bersifat intuitif.
Jadi mari kita mulai.
30 Karakter Cina yang Paling Mudah Dipelajari
1. 一 garis mendatar ini artinya angka satu. Oleh karena itu, angka dua adalah dua pukulan 二 dan tiga adalah 三. Cukup sederhana, bukan?
Misalnya, "satu orang" dalam bahasa Mandarin adalah 一个人.
2. 人 – dua guratan sederhana ini berarti seseorang dan menyerupai seseorang dengan kaki terbuka lebar. Jika kita menempatkan kedua karakter ini bersama-sama - 人人 kita mendapatkan - "semua orang" atau "semua orang", misalnya, 人人都爱喝可乐 berarti - semua orang suka minum cola.
3.日 persegi panjang dengan garis di tengahnya tidak lain adalah Matahari. Tentu saja, Anda harus memiliki imajinasi yang luar biasa untuk dapat mengaitkan simbol ini dengan tokoh termasyhur kita, namun pada zaman dahulu hieroglif ini lebih bulat.
Dahulu kala berbentuk lingkaran dengan garis kecil di tengahnya, yang berubah seiring waktu.
Ngomong-ngomong, 日 juga bisa berarti kata “hari”. Jika Anda meletakkan karakter 日日 ini secara berurutan, artinya “setiap hari”.
4.月 – karakter ini berarti Bulan. Pada zaman dahulu, hieroglif ini sangat mirip dengan satelit Bumi kita dan tampak seperti bulan sabit. Karakter ini juga berarti “bulan”, misalnya 1月 berarti Januari, dan 1 Januari adalah 1月1日
5. 水 – air, cairan, sungai, laut, aliran. Ada yang mengatakan bahwa pada zaman dahulu itu adalah pola aliran sungai di antara tepian atau batu-batu besar, dan ada pula yang mengatakan bahwa itu adalah pola riak air.
Jika kita menggunakan karakter yang telah kita pelajari (一), maka kita dapat menulis “satu gelas air” 一杯水
6. 山 – pegunungan. Itu juga berarti pegunungan, bukit, kuburan atau gundukan. Simbol ini juga mudah diingat - garis bawah melambangkan bumi, garis vertikal melambangkan puncak gunung dengan ketinggian berbeda. Jika kita menggabungkan tanda ini dengan hieroglif lain, kita bisa mendapatkan banyak konsep lain, misalnya jika digabungkan dengan hieroglif 水 (air) kita mendapatkan 山水 (pemandangan), dan 山水画 berarti lukisan “pemandangan”. 画 memang sebuah gambar kecil dalam bingkai. Tanda 水 ini ditemukan dalam banyak karakter.
7. 大 – Karakter Cina untuk “besar” terlihat seperti orang dengan tangan dan kaki terbuka lebar. Di zaman kuno, ini adalah gambar seorang pria yang besar dan kuat.
Jika kita menulis 人 (orang) di sebelah 大, maka kita mendapatkan 大人 “dewasa”, secara harafiah - pria besar. Hieroglif ini juga bisa berarti besar, besar, kuat, senior, hebat, dihormati, dll.
8. 小 – kecil. Juga digunakan dalam arti - kecil, muda, junior, sederhana, dll.
Harap dicatat bahwa 小 mengacu pada ukuran saja. Ketika kita berbicara tentang jumlah kecil, kita mengatakan 少
9. 口 - mulut. Seperti yang Anda duga, hieroglif ini berarti mulut seseorang yang terbuka. Namun mempunyai banyak arti: bibir, lubang, leher (botol), mulut, pelabuhan, lubang, perkataan, ucapan dan masih banyak lagi.
Simbol ini sering ditemukan dalam kombinasi dengan tanda lain, misalnya,
大口 (dà kǒu) teguk besar
出口 - keluar
人口 - populasi
山口 - melewati gunung
口岸 – “mulut” dan “pantai” = pelabuhan, pelabuhan komersial
口才 - "mulut" dan "bakat" = kefasihan, karunia ucapan yang indah, karunia berbicara.
口红 – “mulut” dan “merah” = lipstik
Jadi, seperti dalam bahasa Rusia, 口 (mulut) bisa berarti anggota keluarga, misalnya, 一家三口人 diterjemahkan sebagai “keluarga yang terdiri dari tiga mulut”.
Menariknya, tanda “pagar” digambarkan dengan cara yang sama seperti “mulut”, tetapi tidak digunakan secara terpisah, hanya di sekitar elemen hieroglif lainnya:
国 - negara, negara bagian
回 - mulut di pagar = kembali
回国 - kembali ke tanah air
10. 火 – api. Hieroglif yang sangat sederhana, jika diperhatikan lebih dekat, tampak seperti seorang pria berlari sambil melambaikan tangannya dengan panik dan berteriak: "Tolong, ada api!"
Pada zaman dahulu, simbol ini lebih mirip bunga api.
Berikut beberapa cara untuk menggunakan simbol ini:
大火 api besar dan 小火 api kecil, 山火 kebakaran hutan, 火山 – gunung berapi. Dalam astronomi, simbol ini digunakan untuk menunjuk planet Mars.
11. 男 – laki-laki. Ini sebenarnya merupakan kombinasi dari dua karakter: 田 (bidang) dan 力 (kekuatan). Simbol ini bisa dilihat pada pintu toilet pria.
orang
男友 cowok, teman
12. 女 – wanita. 
Kartunis Tiongkok Tan Huay Peng menulis dalam bukunya Kegembiraan dengan Karakter Tiongkok:
“Piktogram kuno itu menggambarkan seorang wanita sedang membungkuk, kemudian untuk memudahkan menulis, dia didudukkan di atas lututnya, tetapi tidak lama-lama. Hieroglif modern menggambarkan seorang wanita berjalan secara luas dan bebas bersama seorang pria.”
美女 - kecantikan
少女 – gadis
女工 - pekerja wanita
女士 - nyonya, nyonya, nyonya
女王 - ratu
女主人 - nyonya rumah
13. 天 – langit. 
Hieroglif ini tampak seperti manusia dengan kaki dan tangan terentang lebar, dan di bagian bawah terdapat garis horizontal yang menandakan langit. DI DALAM Tiongkok kuno Kaisar disebut putra surga, dan orang-orang berbakat disebut orang-orang dengan karunia surgawi.
Hieroglif ini juga digunakan untuk mengartikan “hari”. Jika kita menempatkan dua karakter 天天 di samping satu sama lain, kita mendapatkan “setiap hari.”
春天 - musim semi
夏天 - musim panas
秋天 - musim gugur
冬天 - musim dingin
今天 - hari ini
昨天 - kemarin
明天 – besok
14. 牛 – sapi atau sapi. Bisa juga berarti: sapi, banteng, kerbau, lembu, daging sapi. Awalnya mereka menggambar wajah, tanduk, dan telinganya, namun kemudian kemiripannya hilang.
一头牛 - seekor sapi
小牛 – betis
牛奶 – susu
牛肉 – daging sapi
牛油 - mentega
牛仔 – gembala
15. 马 – kuda. Ini adalah karakter yang disederhanakan, dalam tulisan tradisional terlihat seperti 馬
马上 - segera
人马 – tentara, tentara (pria dan kuda)
妈 – ibu (wanita dan kuda)
16. 羊 – domba jantan, domba atau sapi kecil. Hieroglif ini memiliki arti yang baik, karena dalam budaya Tiongkok seekor domba jantan adalah hewan yang baik. 羊 adalah bagian dari karakter “kebaikan”. Kambing dilambangkan dengan hieroglif yang sama.
山羊 – kambing gunung
17. 木 - kayu sebagai tanaman dan kayu sebagai bahan. Awalnya gambar tersebut menggambarkan batang, akar dan cabang.
果木 - pohon buah-buahan
木星 – Yupiter (planet)
18. 工 – kerja, buruh. Ada beberapa versi asal usul tanda ini, salah satunya adalah fitur horizontal - bumi dan langit, yang vertikal - manusia.
工作 - bekerja
工人 - pekerja
木工 – tukang kayu, tukang kayu
19. 开 – terbuka, bisa juga berarti “memulai.”
开刀 - operasi
开工 - mulai bekerja
开口 - untuk berbicara
20. 心 – hati. Pada zaman dahulu, hal ini cukup akurat gambar skema hati manusia, tanda modern telah berubah tanpa bisa dikenali.
Piktogram “hati” adalah bagian dari banyak hieroglif yang terkait dengan kualitas spiritual dan dunia batin orang.
Misalnya, hieroglif “pikiran” terdiri dari dua bagian “suara” dan “hati”: yaitu “suara di dalam hati”. Dan hieroglif “berpikir” terdiri dari “penampilan, wajah” dan “hati”.
Hieroglif 心 juga digunakan dalam arti: jiwa, roh
dada, rongga dada
pikiran, intelek, akal, pikiran
keinginan, niat, suasana hati
tengah, tengah, inti
kemauan, tekad, cita-cita
有心人 orang yang memiliki tujuan
江心 di tengah sungai
21. 门 – pintu. Seharusnya tidak ada masalah dalam mengingat hieroglif ini, karena terlihat seperti pintu keluar masuk.
开门 - buka pintunya
22. 不 – tidak. Meskipun simbol ini berarti "tidak", biasanya simbol ini tidak digunakan sendiri. Kebanyakan mereka menulis 不是 – “tidak” atau 不好 – “buruk”.
不少 secara harafiah diterjemahkan sebagai “tidak sedikit”, atau dengan kata lain “banyak”.
23. 十 – sepuluh. Sebuah gambar kuno menggambarkan arah mata angin. Angka sepuluh melambangkan dunia bersisi sepuluh, yang dalam agama Buddha berarti empat arah mata angin utama, empat arah di antaranya, serta arah atas dan bawah.
Dalam bahasa Tiongkok modern, 十 digunakan untuk berarti “sepuluh, sepuluh kali lipat, sepuluh kali lipat,” dll., dan juga “banyak, semua.”
十一 sebelas
dua belas
tigabelas
十四 empat belas
limabelas
20 adalah 二十 atau “dua puluhan”, 30 adalah 三十 “tiga puluhan”, 50 adalah 五十 dan seterusnya hingga Anda mencapai 90 九十.
Namun 100 bukanlah “sepuluh puluhan”, melainkan hanya 一百 (seratus).
Di Cina, hieroglif angka jarang digunakan, lebih sering angka Arab. Label harga di toko biasanya ditulis dengan angka arab. Tapi di kota provinsi, dan terutama di pemukiman kecil, hieroglif dapat digunakan.
24. 手 – tangan. Awalnya, hieroglif ini menggambarkan garis-garis di telapak tangan, seiring berjalannya waktu, garis-garis pada tanda tersebut sejajar.
Saat ini, karakter 手 digunakan dalam arti: “lengan, lengan, tangan, telapak tangan, uluran tangan, pertolongan”, “keterampilan, keterampilan, teknik, seni”, “master, doka, pengrajin”, dll.
keahlian
一手 sendirian, sendirian
pelaut
25. 王 – raja, raja, kaisar, raja. Karakternya terdiri dari tiga bagian: 十 (angka sepuluh) dan dua garis horizontal di atas dan di bawah 一, artinya langit dan bumi.
王子 – pangeran
王民 - subjek
26. 米 – gbr. Seperti kita ketahui, nasi merupakan makanan pokok. Sering berlokasi di berbagai bagian hieroglif yang kompleks. Ini sangat mirip dengan tanda 木 (pohon), tetapi sebenarnya piktogram kuno yang menunjukkan beras benar-benar berbeda dan hanya seiring berjalannya waktu ia berubah dan menjadi mirip dengan “pohon” hieroglif.
玉米 (yù mǐ) jagung
白米 (bái mǐ) nasi putih atau nasi olahan untuk dimakan
27. 生 - kelahiran
生日 - ulang tahun
一生 - sepanjang hidupmu
先生 - tuan; Misalnya, 王先生 Tuan Wang
生命 – kehidupan
28. 中 – tengah. Ini adalah karakter yang penting karena merupakan bagian dari kata China.
中国 - Cina; secara harafiah berarti “kerajaan pusat”
中文 - Cina
中午 – tengah hari
29. 上 – ke atas atau sebelumnya. Awalnya itu adalah garis horizontal dengan titik di atasnya. Seiring berjalannya waktu, titik ini memanjang menjadi sebuah garis, kemudian menjadi vertikal. 爱上 – jatuh cinta
晚上 - di malam hari
早上 - di pagi hari
30.下 – turun. Simbol sederhana ini terlihat seperti panah ke bawah, mirip dengan karakter terbalik 上 (atas). Juga mengacu pada “Saya pergi” atau “Saya akan keluar.”
下班 - meninggalkan pekerjaan
下课 - tinggalkan kelas
下车 - keluar dari mobil
Berikut adalah daftar karakter Cina sederhana untuk membantu Anda memulai perjalanan bahasa Anda. Kami mendoakan yang terbaik untuk Anda dalam perjalanan belajar bahasa Mandarin Anda.
“Hieroglif?!? Oh tidak! Bagaimana Anda bisa mengingatnya? Bahasa Mandarin bukan untuk saya!” Olga.
Kami mendapatkan sesuatu seperti ini sepanjang waktu masukan dari pembaca kami.
Berikut contoh lainnya: “Sepanjang hidup saya, saya ingin belajar bahasa Mandarin, tetapi ingatan saya terhadap hieroglif sangat buruk […] Saya menyerahkan segalanya…” Alexei L.
Sungguh menyedihkan ketika orang menyerah pada impian mereka hanya karena mereka dihadapkan pada kesulitan yang tampaknya tidak dapat mereka atasi.
Apakah Anda mempunyai pemikiran seperti itu? Jika ya, pastikan untuk membaca terus!
Mungkinkah mempelajari dan menghafal hieroglif dengan mudah?
Ya, saya tidak membantah, hieroglif adalah salah satu batu sandungan terbesar dalam menguasai bahasa Mandarin. Tapi coba pikirkan: Lebih dari satu miliar orang Tiongkok mampu menguasainya. Mereka menggunakannya setiap hari! Dan percayalah, tidak semuanya brilian. Jika mereka bisa melakukannya, Anda pasti bisa!
Saya punya 2 berita untuk Anda: yang satu bagus, yang lain juga bagus.
1. Jika Anda menggunakan pendekatan yang tepat, tulisan Cina tidak lagi tampak sulit diakses. Utama memahami prinsip dasar: bagaimana hieroglif dibuat, dari mana maknanya diperoleh, dan cara pengucapannya. Setelah Anda mengetahuinya, separuh pertempuran telah selesai.
2. Semakin banyak hieroglif yang Anda ketahui, semakin mudah mengingat hieroglif baru.
Di mana memulainya?
Idealnya, pelajari prinsip-prinsip hieroglif dan pada saat yang sama pelajari kosa kata.
Dan hari ini kita akan mempelajari prinsip pertama yang menjadi dasar pembentukan banyak hieroglif dasar: “Prinsip Gambar”. Menurutnya, hieroglif tersebut semirip mungkin dengan objek yang digambarkannya.
Dan untuk mengilustrasikan asas ini, hari ini kami akan belajar bersama Anda 10 karakter Cina paling sederhana.
Mereka mudah diingat dan dipelajari cara menulisnya, dan yang terpenting, mereka akan sering muncul dalam berbagai teks berbahasa Mandarin dan akan membantu Anda menguasai lebih banyak karakter di masa depan.
1. 一 kamu
Apa artinya: Tidak diragukan lagi ini adalah karakter paling sederhana dalam bahasa Mandarin. Tidak sulit untuk menebak apa yang dimaksud dengan angka “satu”.
Cara mengingatnya: Logika dalam hieroglif ini jelas: orang Cina meletakkan satu tongkat di tanah, yang artinya satu.
Mari tambahkan dua hieroglif yang lebih jelas di sini:
Dua tongkat adalah dua 二 èr;
Tiga tongkat adalah tiga 三 sān.
Contoh: Tentu saja, hieroglif itu sendiri tidak berguna bagi kita jika kita tidak tahu cara menggunakannya. Jadi mari kita segera membuat beberapa kata dan ungkapan dan mulai berbicara sedikit.
十一 shí yī sebelas (sepuluh + satu);
十三 shí sān tiga belas;
二十 èr shí dua puluh (dua puluhan);
我要一个。wǒ yào yī gè Saya ingin satu potong (gunakan saat berbelanja).
2. Ren
Apa artinya: Arti hieroglif ini Manusia.
Cara mengingatnya: Bayangkan sebuah kepala digambar di atas hieroglif, dan tambahkan 2 kaki ke kakinya, dan voila, Anda memiliki seseorang.
Bagaimana Anda mengejanya: Pertama tulis satu baris ke kiri, lalu dari tengah ke kanan. Ingatlah bahwa kami menulis semua hieroglif dari atas ke bawah.
Contoh:
Hanya satu orang.
Bagaimana dengan? tā shì shénme rén – siapa dia?
3. 入 rù
Apa artinya: Sangat mirip dengan 人 manusia, tetapi mereka tidak boleh bingung. 入 rù artinya memasuki.
Cara mengingatnya: Hieroglif ini awalnya memiliki arti “luar – dalam” dan menggambarkan ujung pisau atau bilah anak panah yang menusuk atau MASUK ke suatu benda.
Bagaimana Anda mengejanya: Pertama, tulis satu baris kecil ke kiri, lalu, mulai sedikit lebih tinggi, tulis satu baris ke kanan. Kami menulis dari atas ke bawah.
Contoh:
pintu masuk 入口 rùkǒu;
Penting untuk pergi ke universitas.
4. 日ri
Apa artinya: Ini adalah Matahari. Dan ketika kita melihat matahari, jam berapa sekarang? Itu benar, siang. Jadi ini Matahari atau hari.
Cara mengingatnya: Ada kalanya hieroglif ini ditulis dalam bentuk lingkaran, dengan titik di tengahnya. Dengan berkembangnya tulisan, ia memperoleh tampilan modern dan berhenti bersikap begitu jelas. Namun, kita melihat persegi dengan garis dan melihat piringan matahari dengan lingkaran cahaya di sekelilingnya.
Bagaimana Anda mengejanya: Pertama kita tulis garis vertikal kiri dari atas ke bawah. Kemudian garis atas dan kanan dari kiri ke kanan dan ke bawah tanpa mengangkat tangan. Terakhir kita tulis garis horizontal di tengah dan bawah. Kedua guratan tersebut ditulis dari kiri ke kanan.
Contoh:
一月一日 yī yuè yī rì tanggal 1 Januari (hari pertama setiap bulan).
Ngomong-ngomong, apa yang akan terjadi pada tanggal 3 Maret?
5. 山 shān
Apa artinya: dari segi bentuknya hieroglif ini juga mirip dengan artinya: gunung.
Cara mengingatnya: Di cakrawala kita melihat tiga puncak gunung.
Bagaimana Anda mengejanya: Pertama tulis guratan pendek ke kiri dari atas ke bawah dan lanjutkan ke bawah ke kanan bawah. Kemudian tuliskan baris tertinggi di tengah dan baris kanan sedikit lebih rendah. Semua guratan vertikal ditulis dari atas ke bawah.
Contoh:
山口 shānkǒu pass, pintu masuk ke jurang;
上山 shàng shān untuk mendaki gunung.
6. 口 kǒu
Apa artinya: Hieroglif ini memiliki arti yang berbeda, yang paling umum adalah mulut Dan pintu masuk.
Cara mengingatnya: Hieroglif yang sangat sederhana - seperti kebanyakan hieroglif dasar, ini adalah gambaran langsung suatu objek, sehingga mudah diingat. Kami melihat ke alun-alun dan melihat mulut terbuka.
Bagaimana Anda mengejanya: Sama seperti 日 rì, tetapi tanpa garis tengah. Ngomong-ngomong, sedikit cek, apa itu 日？
Contoh:
大口 dà kǒu mulut besar, bermulut besar;
出口 pintu keluar chū kǒu. Ngomong-ngomong, ingat apa itu “pintu masuk”? – 入口;
populasi 人口 rén kǒu.
7. 中 zhōng
Apa artinya: Ini adalah hieroglif tengah, dalam, tengah.
Cara mengingatnya: Nilainya ditunjukkan dengan garis yang letaknya tepat di tengah.
Bagaimana Anda mengejanya: Sama seperti 口 kǒu, hanya saja bentuknya lebih persegi panjang. Mengapa menambahkan garis tengah dari atas ke bawah.
Contoh:
中午 zhōngwǔ siang (tengah hari);
中国人 zhōng guó rén Cina (seseorang dari negara bagian tengah, yaitu dari Tiongkok);
中医 pengobatan Tiongkok.
8. 火 hai
Apa artinya: Anda mungkin mengira ini adalah pria yang melambaikan tangannya? Tapi tidak, itu benar api.
Cara mengingatnya: Ingatkah Anda seperti apa api yang terbuat dari batang kayu kecil dan apinya beterbangan ke atas? Sekarang lihat hieroglif ini - satu lawan satu!
Bagaimana Anda mengejanya: Pertama yang kiri, lalu “lidah api” yang kanan, dan kemudian seperti 人 rén.
Contoh:
大火 dà hǔo api;
gunung berapi 火山 hǔo shān;
火车 hǔo chē train (kereta api).
9.女tidak
Apa artinya: Ini wanita.
Cara mengingatnya: Awalnya, seorang wanita digambarkan sedang berlutut. Sekarang kita dapat melihat dalam hieroglif ini sebuah kepala, lengan, dua kaki dan bagian “punggung” yang anggun.
Bagaimana Anda mengejanya: Hieroglif ini memiliki 3 baris: baris pertama dari kepala bertransisi mulus ke kaki ke kanan, lalu kita tulis kaki kedua ke kiri. Dan akhirnya, tangan - dari kiri ke kanan.
Contoh:
女人 nǚ rén wanita;
女厕所 nǚ cèsuŏ toilet wanita.
10. 门 laki-laki
Apa artinya: Ini pintu.
Cara mengingatnya: Karakter ini, terutama dalam ejaan tradisional 門, sangat mirip dengan pintu masuk pada rumah-rumah Tiongkok kuno. Jika Anda tidak tahu seperti apa pintu di Tiongkok, ingatlah pintu salon dalam film koboi.
Dan hieroglif ini sering kali menjadi fonetik, yaitu. membantu kita mempelajari pembacaan hieroglif tanpa mencari di kamus (tetapi kita akan membicarakannya lebih detail di lain waktu).
Bagaimana Anda mengejanya: pertama garis titik kecil di pojok kiri atas, lalu garis vertikal ke bawah, dan terakhir garis ketiga - horizontal dan ke bawah, tanpa mengangkat tangan.
Contoh:
门口 mén kǒu pintu masuk, pintu keluar, gerbang;
开门 kāi men membuka pintu;
入门 rù mén untuk memasuki pintu (dan juga dapat digunakan dalam arti kiasan: membuat permulaan, membuat inisiatif).
Selamat berlatih!
Svetlana Khludneva
P.S. Jaga dirimu!
(fungsi(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "teks/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(ini , dokumen ini, "yandexContextAsyncCallbacks");
Tulisan Cina bersifat hieroglif. Hieroglif juga ditemukan dalam bahasa lain yang dipengaruhi oleh Tiongkok - Jepang dan, pada tingkat lebih rendah, Korea. Di dalam bahasa Vietnam tulisan hieroglif digunakan hingga abad ke-20. Siswa bahasa-bahasa ini terutama dihadapkan pada pertanyaan tentang berapa banyak hieroglif yang perlu mereka ketahui, bagaimana cara mengingatnya dan, yang paling penting, tidak melupakannya.
Hieroglif dalam bahasa tertulis klasik wenyan文言 biasanya berarti keseluruhan kata. Dalam bahasa Cina modern, sebagian besar kata terdiri dari satu atau dua, jarang tiga karakter atau lebih. Oleh karena itu, ada banyak hieroglif.
Pada tahun 1994, kamus “Lautan Karakter Cina” diterbitkan. Zhonghua Zihai中華字海, yang memiliki 85568 karakter! Benar, sebagian besar dari mereka hanya dapat ditemukan beberapa kali dalam karya klasik karya sastra. Kamus bilingual konvensional berisi sekitar 6-8 ribu hieroglif, di antaranya banyak juga yang langka. Lebih lengkap kamus penjelasan jumlahnya sekitar 10-20 ribu karakter.
Diyakini bahwa 80% orang modern dapat memahaminya teks Cina cukup mengetahui 500 hieroglif yang paling sering; pengetahuan tentang 1000 hieroglif memberikan pemahaman sekitar 91% teks, dan 2500 hieroglif - 99% teks. Untuk lulus ujian kemahiran bahasa Mandarin bagi orang asing level tertinggi HSK 6, Anda perlu mengetahui kurang dari 3000 hieroglif. Untuk membaca literatur ilmiah atau klasik khusus, Anda perlu memahami lebih banyak hieroglif.
Namun, Anda harus ingat bahwa meskipun semua hieroglif dalam teks sudah Anda kenal, Anda tidak akan selalu sepenuhnya memahami arti dari apa yang tertulis. Anda juga perlu mengetahui kata-kata—berbagai kombinasi kata dari hieroglif. Bahasa Cina menggunakan banyak singkatan, ketika frasa stabil dari beberapa karakter direduksi menjadi lebih pendek.
Misalnya, frasa “Universitas Beijing” 北京大学 Běijīng dàxué disingkat menjadi 北大 Beida, yang secara harfiah berarti "utara besar". Kesulitan lain dari bahasa Cina adalah penggunaannya chengyu 成语 - idiom biasanya terdiri dari empat karakter. Dengan terjemahan literal dari setiap tanda, arti dari apa yang dikatakan mungkin tidak dapat dipahami. Ada kamus khusus Chenyu, serta kumpulan cerita yang menjelaskan arti dari idiom paling terkenal. Terjemahan chengyu juga dapat ditemukan di kamus.
DI DALAM Jepang ada daftar hieroglif wajib Joyo kanji常用漢字, diterima oleh Kementerian Pendidikan Jepang sebagai cukup untuk penggunaan sehari-hari. Terdiri dari 2136 kanji(hieroglif) dan termasuk 1006 kyoiku kanji, yang dipelajari anak sekolah pada usia 6 tahun sekolah dasar dan 1130 kanji yang mengajar di sekolah menengah.
Struktur hieroglif
Pada pandangan pertama, hieroglif tampak seperti kumpulan berbagai garis dan titik yang kacau. Namun ternyata tidak. Ada beberapa elemen dasar yang membentuk hieroglif. Pertama-tama, ini adalah fitur-fitur yang membentuk grafem. Grafem, pada gilirannya, membentuk tanda yang lebih kompleks.
Sifat-sifat
Hieroglif apa pun terdiri dari serangkaian fitur tertentu. Ciri-ciri itu sendiri tidak memiliki makna atau bacaan leksikal. Ada empat jenis sifat dan lebih dari dua lusin varietas:
- Ciri-ciri sederhana (dasar): horizontal, vertikal, miring kiri dan kanan, lipat kiri dan kanan, titik-titik khusus.
- Ciri-ciri pengait: horizontal, vertikal (bisa dengan pengait ke kiri atau pengait ke kanan), lipat ke kanan.
- Ciri-ciri rusak: garis berubah arah satu kali atau lebih, memiliki konfigurasi yang rumit.
- Fitur rusak dengan kail.
Ada juga klasifikasi sifat yang sedikit berbeda, tetapi hal ini tidak mengubah esensi umum. Ciri-ciri ditulis dalam hieroglif dalam urutan yang ditentukan secara ketat: “Pertama horisontal, lalu vertikal, pertama lipat ke kiri, lalu lipat ke kanan, pertama atas, lalu bawah, pertama kiri, lalu kanan, pertama di tengah, lalu kedua sisinya, pertama kita masuk ke dalam, lalu tutup pintu".
Di masa lalu, hieroglif terdiri dari jumlah besar Sial, tidak mudah untuk mengingatnya. Oleh karena itu, salah satu tujuan reformasi tulisan yang dilakukan pemerintah Tiongkok pada tahun 60an abad ke-20 adalah menyederhanakan aksara dengan mengurangi jumlah guratan.
Penyederhanaan hieroglif serupa dilakukan di Jepang. Namun, aksara Jepang yang disederhanakan tidak selalu sama dengan aksara China, meskipun mengetahui versi aksara China yang lengkap dan disederhanakan, biasanya mudah untuk memahami aksara Jepang yang disederhanakan. Misalnya kata "perpustakaan" yang ditulis dalam bahasa Cina Sederhana: 图书馆, Cina Panjang: 圖書館, dan Jepang: 図書館. Dalam bahasa Cina bunyinya túshūguǎn, dalam bahasa Jepang - toshokan.
Di Taiwan, Singapura dan beberapa tempat lain, penulisan hieroglif versi lengkap masih digunakan. Dan di daratan Tiongkok Anda dapat menemukan teks yang ditulis dalam hieroglif lengkap. Selain itu, sebelumnya Hari ini hieroglif yang berjumlah beberapa lusin fitur telah dilestarikan. Biasanya, mereka jarang digunakan dan oleh karena itu belum disederhanakan.
Hieroglif yang paling sulit untuk ditulis dianggap biáng (bian), yang terdiri dari lebih dari 60 sifat. Ini mengacu pada jenis mie yang populer di Provinsi Shaanxi. Di luar wilayah, hieroglif ini praktis tidak digunakan, dan oleh karena itu tidak ada dalam kamus dan font komputer.
Hieroglif "byan" dianggap paling sulit untuk ditulis. Mereka mengatakan bahwa siswa di salah satu institut di Chengdu secara sistematis terlambat masuk kelas. Dan sang profesor, yang marah kepada mereka, memerintahkan semua orang untuk menulis hieroglif "byan" ribuan kali. Tidak semua orang mampu melakukan ini. Dan semua orang sambil menangis meminta maaf, berjanji tidak akan terlambat masuk kelas di kemudian hari.
Grafem dan petunjuk
Dari sifat-sifat itulah yang terbentuk grafem- tanda hieroglif sederhana dengan stabil makna leksikal. Inilah aksara dasar tulisan hieroglif Tionghoa yang membentuk aksara Tionghoa. Mereka adalah yang paling kuno dan mengekspresikan elemen dasar dunia sekitar dan manusia.
Contoh grafem: orang 人 Ren, wanita 女 tidak, anak 子 z, matahari 日 ya, langit 天 tian, bumi (tanah) 土 itu dll.
Ada sekitar 300 grafem secara total; ahli bahasa berbeda dalam perkiraan mereka mengenai jumlah pastinya. Kebanyakan grafem digunakan dalam tulisan Tiongkok modern sebagai karakter yang paling umum. Grafem membentuk sekitar 10% dari hieroglif yang paling umum digunakan.
Selain grafem, ada kunci. Kunci adalah tanda klasifikasi utama. Daftar kunci standar berisi 214 karakter. Ini mencakup banyak grafem dan beberapa fitur yang tidak memiliki arti tetap. Jadi, tidak semua grafem merupakan kunci dan tidak semua kunci merupakan grafem.
Untuk waktu yang lama, daftar 214 kunci merupakan apa yang disebut indeks hieroglif, yang menurutnya hieroglif diurutkan dalam kamus bahasa Mandarin. Namun, setelah penulisan hieroglif yang disederhanakan diperkenalkan ke RRC, beberapa karakter mengalami penyederhanaan sebagian atau perubahan struktural.
Bagi pelajar bahasa dengan tulisan hieroglif, pengetahuan tentang tabel kunci adalah wajib.
Tanda-tanda yang kompleks
Kebanyakan hieroglif terdiri dari dua atau lebih grafem. Secara tradisional, mereka dibagi menjadi dua kelompok besar: tanda ideografik dan tanda fonideografik.
Tanda-tanda ideografik
Tanda ideografis (ideogram) terdiri dari dua atau lebih grafem. Di dalamnya, makna hieroglif berasal dari semantik grafem yang terkandung di dalamnya, tetapi pembacaan hieroglif sama sekali tidak ada hubungannya dengan grafem tersebut. Di Tiongkok modern, pangsa tanda ideografik adalah sekitar 10%.
Contoh ideogram:
- 好 halo(baik): 女 tidak(wanita) dan 子 z(anak)
- 明 ming(pemahaman, pencerahan): 日 ya(matahari) dan 月 kamu(bulan)
- 休 xiū(istirahat): 人 Ren(orang) dan 木 kamu(pohon)
- 众 zhòng(kerumunan): tiga orang 人 Ren
- 森 ya(hutan, semak belukar, lebat): tiga pohon 木 kamu
Tanda-tanda fonoideografik
Sekitar 80% hieroglif disebut tanda fonideografik, atau fonideogram. Hieroglif jenis ini biasanya terdiri dari dua bagian. Satu bagian disebut faktor semantik, atau kunci hieroglif. Ini menunjukkan bahwa hieroglif tersebut termasuk dalam kelompok karakter tertentu yang terkait secara semantik dan dengan demikian memberikan perkiraan makna.
Bagian lain dari hieroglif disebut ahli fonetik dan menyarankan perkiraan pembacaan. Setelah reformasi tulisan Tiongkok, jumlah fonideogram yang terdiri dari dua grafem meningkat secara signifikan, yang sangat memudahkan penghafalan hieroglif.
Contoh fonoidogram:
- 妈 ya(ibu): 女 tidak(wanita - kunci) dan 马 m(kuda - ahli fonetik)
- 性 xìng(sifat, karakter, jenis kelamin): 心 xīn(hati, kesadaran - kunci) dan 生 sheng(kelahiran - ahli fonetik)
- 河 Dia(sungai): 水 shu(air, dalam hieroglif "sungai" elemen "air" di posisi kiri berubah menjadi penutup dengan dua titik - kunci) dan 可 kě(kata kerja modal kemungkinan atau kewajiban - ahli fonetik)
Namun dalam proses perkembangannya, pembacaan banyak hieroglif telah berubah dan saat ini tidak selalu mungkin untuk menebak bahkan perkiraan pembacaan suatu hieroglif. Terutama ketika menyangkut hal.
Cara mudah mengingat tulisan hieroglif
Saya rasa Anda yakin bahwa hieroglif memiliki struktur yang jelas dan tidak dapat mengandung unsur acak. Hal ini memudahkan untuk mengingat ejaan dan arti hieroglif.
Grafem kembali ke piktogram, mewakili gambar yang dimodifikasi, sangat disederhanakan, dan abstrak. Di Internet Anda dapat menemukan banyak gambar yang menunjukkan bagaimana gambar tersebut secara bertahap menjadi lebih abstrak dan abstrak. Ini membantu menghafal dengan cepat.
Hieroglif paling kuno, yang menjadi asal muasal hieroglif modern, berasal dari pertengahan milenium ke-2 SM. Ini adalah prasasti ramalan Yin pada tulang binatang dan cangkang kura-kura. Lambat laun, gambar-gambar itu menjadi semakin abstrak hingga memperoleh ejaan modern
- 人 Ren manusia: dua kaki dan satu badan
- 大 ya besar: pria merentangkan tangannya
- 天 tian langit: sesuatu yang besar di atas orang besar (pilihan: Satu di atas orang besar)
- 山 shan gunung: tiga puncak
- 口 kǒu mulut: jaga mulutmu lebih lebar
- 曰 kamu berbicara: lidah di mulut
- 竹 zhu bambu: menyerupai dua batang bambu
Ketika saya pertama kali belajar bahasa Mandarin di universitas, kami pertama kali mempelajari daftar 214 kunci. Saya menuliskannya berkali-kali, mencoba menulis dengan indah dan mengingat urutan fitur yang benar, yang telah diperbaiki dengan ketat. Ini tidak layak untuk membuang-buang waktu Anda.
Setelah Anda mempelajari kuncinya, tidak sulit untuk mengingatnya tanda-tanda yang kompleks– ideogram dan phonideogram. Anda dapat membuat cerita yang memungkinkan Anda mengingat hieroglif lengkap selamanya dengan banyak fitur.
Contoh menghafal:
- 妈 ya ibu - wanita 女 tidak yang bekerja seperti kuda 马 m
- 好 halo bagus - ketika seorang wanita 女 tidak melahirkan seorang anak z
- 江 jiāng air sungai shu siapa yang mengerjakan pekerjaan itu 工 gong(hieroglif “sungai” adalah contoh fonideogram yang pembacaan “pekerjaan” fonetiknya telah berubah seiring waktu)
- 仙 xiān suci, abadi - manusia 人 Ren yang tinggal di pegunungan 山 shan
- 怕 hal takut - hati 心 xīn menjadi putih 白 bai karena ketakutan
- 休 xiū istirahat - orang 人 Ren berbaring untuk beristirahat di bawah pohon kamu
- 难 tidak sulit - sulit dengan tangan kanan (lagi) 又 Anda tangkap burung berekor pendek 隹 zhuī
- 国 guo negara – penguasa dengan tombak 玉 kamu(giok, lambang kekuasaan kekaisaran) di balik pagar 囗 (tanpa membaca).
Hal utama adalah memberikan kebebasan imajinasi Anda. Lama kelamaan hal ini akan menjadi kebiasaan dan Untuk mengingat hieroglif, cukup mengingat nama grafem yang menyusun komposisinya.
Dan berikut adalah contoh menghafal ejaan lengkap karakter “cinta” 愛 ai. Jika Anda memecahnya menjadi elemen-elemen komponennya, menambahkan sedikit humor, Anda mendapatkan ungkapan berikut: "cakarnya menancap di jantung, kakinya terlepas, lalu tutupnya terlepas."
Atau inilah cara Anda mengingat hieroglif 腻 tidak. Arti kamusnya adalah “minyak, kotoran, mengkilat, mengilap, halus”. Ini terdiri dari grafem "bulan" (sangat mirip dengan "daging"), "cangkang", "panahan" dan "dua". Anda dapat membuat sebuah cerita: seorang pria menembak binatang buruan dengan busur (dagingnya mengilap, berlemak, mengkilat, dengan banyak lemak), dan menjualnya seharga dua cangkang (di zaman kuno - uang) kepada orang Jepang. Hanya dalam bahasa Jepang “dua” dibaca sebagai juga tidak.
Semakin lucu dan absurd ceritanya, semakin mudah Anda mengingat hieroglifnya.
Selain itu, sering kali analisis hieroglif semacam itu membantu memperjelas lebih jauh makna dari kategori filsafat dan budaya Tiongkok yang paling kompleks dan polisemantik. Dalam kuliah saya tentang filsafat Tiongkok, saya sering menggunakan metode penjelasan ini.
- jalan, jalan raya, saluran; trek, jalan; dalam perjalanan, dalam perjalanan
- jalur, rute; sistem; aster. jalur benda angkasa, orbit; anat., med. sistem
- jalur, arah kegiatan; cara, cara, metode; pendekatan; cara; aturan, adat
- teknologi, seni; tipuan, kelicikan; menipu
- ide, pemikiran; pengajaran; doktrin; dogma
- alasan, dasar; kebenaran; kebenaran, kebenaran
- filsuf. Tao, jalan yang benar, prinsip tertinggi, kesempurnaan
- Taoisme, ajaran Tao; Biksu Tao, Tao
- Ajaran Buddha.
Dan ini belum semuanya artinya! Namun, jika Anda memecah hieroglif menjadi grafem penyusunnya, maka semua maknanya akan menjadi jelas secara intuitif. Grafem pertama adalah 首 sial, “kepala, mahkota, awal, utama, utama, esensi.” Yang kedua adalah “bergerak maju.” Artinya, Tao adalah sesuatu yang mendasar yang bergerak maju, sedang bergerak.
Atau contoh lain yang paling penting 仁 Ren- filantropi, kemanusiaan. Hieroglif terdiri dari dua grafem: man 人 Ren dan dua 二 ya. Dan cara membacanya sama seperti “manusia”. Artinya, filantropi adalah hubungan antar manusia yang dibangun atas dasar keadilan. Seperti yang dia katakan, “Hanya mereka yang mencintai kemanusiaan yang dapat mencintai manusia dan membenci manusia” (“Lun Yu”, IV, 3).
Salah satu hiburan favorit orang Tionghoa adalah menulis karakter dengan kuas yang dicelupkan ke dalam air. Apalagi di sini hieroglif juga ditulis dalam bayangan cermin!
Bagaimana mengingat membaca hieroglif
Meskipun dalam bahasa Cina sebagian besar aksaranya termasuk dalam kategori ideogram fonoid, namun aksara tersebut tidak mengandung petunjuk langsung untuk dibaca, seperti bahasa fonetik. Kesulitan lain dari bahasa Cina adalah meluasnya fenomena homofoni: karena terbatasnya jumlah suku kata (lebih dari 400), karakter yang berbeda dapat dibaca dengan cara yang sama, yang menimbulkan kesulitan tertentu dalam pemahaman. pidato lisan. Namun, sangat mudah untuk menghafal seluruh rangkaian hieroglif yang memiliki bacaan yang sama.
Pada masa-masa awal belajar bahasa Mandarin, saya biasanya mengingat nada dengan beberapa baris: garis horizontal di bagian atas karakter berarti nada pertama, garis miring ke kiri berarti nada kedua, garis horizontal di bagian bawah berarti nada ketiga, dan garis miring atau miring ke kanan berarti nada keempat. Meskipun ada hieroglif yang baris yang diperlukan tidak ditemukan.
Situasi yang sama sekali berbeda muncul dalam bahasa Jepang, di mana ada dua jenis pembacaan hieroglif: onny, yang berasal dari bahasa Cina, dan tidak tahu, tradisional Jepang. Jadi, satu hieroglif dapat memiliki hingga 5 atau lebih bacaan berbeda! Dalam frasa yang berbeda, hieroglif dapat dibaca secara berbeda.
Misalnya, dalam bahasa Jepang kata “kemarin” 昨日 dan “besok” 明日, yang mengandung tanda yang sama 日 (hari, matahari), dibaca dengan cara yang sangat berbeda: film: Dan Asita masing-masing. Dalam frasa “setiap hari”, “setiap hari” 毎日 akan dibaca mainichi, “angka ketiga”, “tiga hari” 三日- mikka. Meskipun, secara teori, keempat kata tersebut seharusnya berakhiran sama.
Itulah mengapa satu satunya cara yang efektif dalam bahasa Cina dan Jepang, mengingat untuk membaca hieroglif adalah hal yang melelahkan: ulangi berulang kali pada diri sendiri dan dengan suara keras, cobalah mengingat melodinya. Dalam bahasa Cina, menurut saya, hal ini lebih mudah dilakukan karena adanya fonideogram dan pengulangan suku kata secara umum; dalam bahasa Jepang sedikit lebih sulit.
Apakah mudah mempelajari karakter Jepang setelah bahasa Mandarin?
Bagi yang memiliki Cina, bahasa Jepang dari luar tampak lebih sederhana, setidaknya dari segi hieroglif. Memang, sebagian besar karakter dalam bahasa Jepang ditulis dengan cara yang sama seperti dalam bahasa Cina atau sangat mirip. Apalagi jika Anda mengetahui ejaan aksara Cina secara lengkap. Namun, seperti biasa, masalah ada pada detailnya. Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya temukan pada tahap awal studi saya tentang bahasa Jepang.
