You and me, we made a vow
For better or for worse
I can"t believe you let me down
But the proof"s in a way it hurts
For months on end I"ve had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here
You say I"m crazy
Cause you don"t think
I know what you"ve done
But when you call me baby
I know I"m not the only one
You"ve been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you have mine
You say I"m crazy
Cause you don"t think
I know what you"ve done
But when you call me baby
I know I"m not the only one
I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You"ve made me realize my deepest fear
By lying and tearing us up
You say I"m crazy
Cause you don"t think
I know what you"ve done
But when you call me baby
I know I"m not the only one
And I know...
I know I"m not the only one
Перевод песни: Я не единственный
Мы поклялись друг другу в верности,
Что бы ни случилось.
Не могу поверить, что ты подвела меня.
Но доказательства таковы, что мне больно.
Несколько месяцев я сомневался,
Не позволяя себе плакать.
Я так хочу, чтобы это закончилось,
Но я знаю, что ты всё ещё нужна мне.
[Припев:]
Потому что ты думаешь,
Ты была такой отстраненной.
Теперь я с горечью понимаю, почему.
Твое сердце недоступно,
Но ведь Бог знает, что моё – у тебя.
[Припев:]
Ты говоришь, что я сумасшедший,
Потому что ты думаешь,
Что я не знаю, что ты сделала.
Но когда ты зовешь меня "малыш",
Я знаю, что я у тебя не единственный.
[Переход:]
Я любил тебя столько лет.
Может быть, тебе меня мало?
Из-за того, что ты лгала и разлучила нас,
Мой самый глубокий страх стал реальностью.
[Припев:]
Ты говоришь, что я сумасшедший,
Потому что ты думаешь,
Что я не знаю, что ты сделала.
Но когда ты зовешь меня "малыш",
Я знаю, что я у тебя не единственный.
[Окончание:]
И я знаю...
Я знаю, что я у тебя не единственный.
Поводом для написания этой отличной песни музыканту послужила его очень личная история. История «неразделенной любви». «Речь идет о... парне, - уклончиво рассказывает Сэм Смит , - и я хочу, чтобы люди это понимали. Я хочу, чтобы это воспринимали нормально, потому что здесь нет проблемы. Для меня важно, чтобы песня достигла всех, поэтому её можно трактовать как угодно» .
Наверное поэтому, весьма эмоциональный видеоклип на эту песню, наполнен множеством символов и намеков и оставляет изрядный простор для разнообразных трактовок. Так или иначе, эта отличная песня остаётся очень искренним и откровенным рассказом музыканта о своем очень личном опыте.
Похожую историю хранит в себе песня .
| I"m Not the Only One | Я не единственный |
| You and me, we made a vow | Ты и я, мы поклялись другу другу |
| For better or for worse | Быть вместе несмотря ни на что. |
| I can"t believe you let me down | Не могу поверить, что все закончилось вот так, |
| But the proof"s in the way it hurts | Но доказательства лишь делают еще больнее. |
| For months on end I"ve had my doubts | Несколько месяцев я сомневался, |
| Denying every tear | Не позволяя себе слёз, |
| I wish this would be over now | Я хочу, чтобы все закончилось, |
| But I know that I still need you here | Но знаю, что до сих пор нуждаюсь в тебе. |
| You say I"m crazy | |
| But when you call me baby | |
| I know I"m not the only one | |
| You"ve been so unavailable | Ты была такой отстраненной, |
| Now sadly I know why | И теперь я знаю, почему. |
| Your heart is unobtainable | Твое сердце так холодно, |
| Even though Lord knows you kept mine | Хотя даже Бог знает, что у мое принадлежит тебе. |
| You say I"m crazy | Ты говоришь, что я сумасшедший, |
| Cause you don"t think I know what you"ve done | Ведь ты думаешь, что я не знаю о твоих похождениях, |
| But when you call me baby | Но когда ты зовешь меня "малыш", |
| I know I"m not the only one | Я знаю, что я не единственный. |
| I have loved you for many years | Я любил тебя столько лет, |
| Maybe I am just not enough | Может, тебе меня недостаточно? |
| You"ve made me realize my deepest fear | Мой самый глубокий страх реализовался |
| By lying and tearing us up | Из-за того, что лгала и разлучила нас. |
| You say I"m crazy | Ты говоришь, что я сумасшедший, |
| Cause you don"t think I know what you"ve done | Ведь ты думаешь, что я не знаю о твоих похождениях, |
| But when you call me baby | Но когда ты зовешь меня "малыш", |
| I know I"m not the only one | Я знаю, что я не единственный. |
| I know I"m not the only one | Я знаю, что я не единственный. |
| I know I"m not the only one | Я знаю, что я не единственный. |
| And I know... | Я знаю... |
| I know I"m not the only one | Я знаю, что я не единственный. |
Перевод песни Sam Smith - I"m Not The Only One
I"m Not The Only One
You and me, we made a vow
For better or for worse
I can"t believe you let me down
But the proof"s in a way it hurts
For months on end I"ve had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here
You say I"m crazy
Cause you don"t think
I know what you"ve done
But when you call me baby
I know I"m not the only one
You"ve been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you have mine
You say I"m crazy
Cause you don"t think
I know what you"ve done
But when you call me baby
I know I"m not the only one
I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You"ve made me realize my deepest fear
By lying and tearing us up
You say I"m crazy
Cause you don"t think
I know what you"ve done
But when you call me baby
I know I"m not the only one
And I know...
I know I"m not the only one
Я не единственный
Я не единственный
Мы поклялись друг другу в верности,
Что бы ни случилось.
Не верю, что ты подвела меня.
Но от действительности не спрячешься, мне больно.
Я сомневался месяцами,
Не позволяя себе плакать.
Я так хочу, чтобы это закончилось,
Но я знаю, что ты всё ещё нужна мне.
[Припев]
Потому что думаешь,
Ты была такой недосягаемой.
Теперь я с печалью понимаю почему.
Твое сердце недоступно,
Но ведь Бог знает, что моё сердце у тебя.
[Припев]
Ты говоришь, что я сумасшедший,
Потому что думаешь,
Что я не знаю, что ты сделала.
Но когда ты назовешь меня "малыш",
Я знаю, что я у тебя не единственный.
Я любил тебя столько лет.
Может быть, тебе меня мало?
Мой глубочайший страх стал реальностью,
Из-за того, что лгала и разрушила то, что было.
[Припев]
Ты говоришь, что я сумасшедший,
Потому что думаешь,
Что я не знаю, что ты сделала.
Но когда ты назовешь меня "малыш",
Я знаю, что я у тебя не единственный.
И я знаю,
Я знаю, что я у тебя не единственный.
На данной странице располагается перевод песни «I"m Not The Only One» исполнителя «Sam Smith». На русском языке песня звучит как «Я не единственный». Для Вашего удобства текст мы расположили в две колонки: в левой находятся слова песни «Sam Smith - I"m Not The Only One» на английском языке, в правой же перевод песни «I"m Not The Only One» на русском языке.
