Правописен речник. Проверете го правописот и интерпункцијата на интернет, проверете го правописот во текстот Кој го напиша рускиот речник за правопис

ОБЕМ НА РЕЧНИКОТ И ОПШТИ КАРАКТЕРИСТИКИ НА РЕЧНИКОТ

Новиот „Руски правописен речник“, како нормативна референтна книга за широк опсег на корисници, го одразува речникот на рускиот литературен јазик од средината на 90-тите години на 20 век. Заедно со активниот, најчесто користен вокабулар, речникот вклучува разговорни, дијалектни (регионални), сленг, застарени зборови, историцизми - до степен до кој овие категории зборови се рефлектираат во фикцијата, во весникот, новинарскиот и разговорниот говор. Значајно место во речникот зазема посебна терминологија од различни области на научни сознанија и практична дејност.

Речникот е подготвен во секторот правопис и правопис на Институтот за руски јазик. V. V. Виноградов РАС. Е. В. Бешенкова, С. Н. Борунова, Л. П. Калакуцкаја, Н. В. Мамина, И. В. Нечаева учествуваа во работата на речникот во различни фази.

Речникот дава правилен правопис на зборовите и нивните форми, како и некои видови глаголски соединенија, на еден или друг начин во корелација со зборовите. Таквите соединенија вклучуваат, на пример, одделни и испишани комбинации на зборови кои се слични по структура и значење на зборови напишани заедно ( леб и сол,носач,читај-препрочитај,витално), комбинации на предлози слични на прилозите ( во основа,малопродажба,во бегство,од навика), сложени имиња во кои еден збор (или повеќе) се пишува со голема буква ( Државната Дума,Црно Море).

Во споредба со „Правописниот речник на рускиот јазик“, објавен во 1956 - 1998 година. (изданија 1 - 33), вокабуларот на овој речник е значително проширен (од 100 на 160 илјади единици). Посебно внимание се посветува на вокабуларот на оние концептуални области кои се ажурирани во последниве години: пред сè, на црковниот и верскиот речник, терминологијата на пазарот, бизнисот, банкарството, програмирањето, компјутерската технологија итн. Опсегот на заедничка именка вокабуларот е надополнет со разновидни нови зборови и изрази карактеристични за современиот весник, новинарскиот, разговорниот говор и народниот јазик. Застапеноста на изведените зборови е значително зголемена. Проширен е опсегот на одделно напишаните (незборовни) единици вклучени во речникот и, пред сè, функционалните еквиваленти на зборот.

Фундаменталната разлика помеѓу новиот речник и „Правописниот речник на рускиот јазик“ е вклучувањето на зборови напишани со голема буква (авторите на претходниот речник немаа цел да ги одразуваат таквите правописи).

Следниве категории зборови напишани со големи букви и нивни комбинации се претставени како независни единици за вокабулар во „Рускиот правопис речник“:

1) соодветни имиња (лични, литературни, митолошки, географски), исто така користени во здрава смисла, на пример: Хамлет,Гаргантуа,Пљушкин,Митрофанушка,Минхаузен,Аполо,Немезис,Касандра,Темида,Ротшилд,Јувенална,Мека,Ванде,Хирошима,Чернобил,Черјомушки;

2) имиња на свети концепти на религијата, на пример: Господи,Мајко Божја,Библијата,Госпел,Куранот,Светата Библија,Божиќ,Свеќи,Возвишување,Бог Отецот,Света Тајна,Мајко Божја,Воскресение Христово,Светиот гроб;

3) имиња на историски епохи, на пример: Реформација,Ризоргименто,Кватроченто,Прото-ренесанса;

4) географски и други имиња формирани според зборообразувачки модели на заеднички именки, на пример: Московскиот регион,Регионот Волга,Закавказ,Регионот Оренбург,Орловшчина,Вологда област,Подкаменска тунгуска,Водовзводна кула, (Андреј)Првоповикан, (Симеон)Богопримач;

5) соодветни имиња (лични, митолошки, географски), кои се појавуваат како дел од стабилни комбинации - како што се, на пример: Законот на Архимед,Законот Бојл-Мариот,биномна теорема,Морзеова шифра,Гајгеровиот бројач,Автоматска пушка калашников,линч,Хипократова заклетва,Боткинова болест,Јанус со две лица,Томас е неверен;помеѓу Скила и Харибдис,премине Рубикон,тоне во заборав;Каде не ги возеше Макар своите телиња?;Иванс,не сеќавајќи се на сродството;GMT,Целзиусови,на Рихтеровата скала(соодветните комбинации може да се најдат во речникот за зборови напишани во овие комбинации со голема буква);

6) сложени имиња (географски, астрономски, имиња на историски личности, митолошки и литературни ликови, историски епохи и настани, календарски периоди и празници, организации и институции, држави и државни здруженија), вклучително и општи именки (вклучувајќи зборови, кои не се користат во нивните сопствено директно значење), на пример: Река Москва,Средоземно Море,Сергиев Посад,Царско Село,Далечен Исток,големиот кинески ѕид,Земја на изгрејсонцето,Вечниот град,Златна орда,Поклонја Гора,млечен пат,Петар Велики,Иван Царевич,Змеј,Среден век,Првата светска војна,Вартоломејска ноќ,Битката кај Куликово,последната вечера,Светата недела,Великиот пост,Денот на Илија,Ден на Троица,Нова година,Први Мај,Париска комуна,Обединети нации,Руска Федерација,Комонвелтот на независни држави,Сојузното собрание,Државната Дума.

Сложените имиња дадени во речникот со повторување на првите компоненти од типот држава,Меѓународен,Светот,Серуски,Москва,Централно,Куќа,Ден,музеј, и Север,Југ- итн. треба да се земат предвид како примери што укажуваат на природата на пишувањето на големи групи со слични имиња. Сложени имиња и други стабилни комбинации кои не содржат зборови напишани со голема буква (на пример, Железничка,Црна магија,тема на денот), не се наведени во речникот ако зборовите вклучени во нив се присутни на нивните азбучни места како посебни вокабуларни единици, а пишувањето на таквите комбинации посебно и со мали букви не претставува проблем.

Имињата на различни тематски групи (вклучувајќи ги и оние наведени погоре), напишани и со големи и со мали букви, се претставени во речникот во двете правописни верзии со соодветните потребни објаснувања. Ова се, на пример, статии: Водолија, -Јас ( одвод на вода) И Водолија, -Јас ( соѕвездие и хороскопски знак;За,кој е роден во овој знак); образованието, -Јас ( ширење на знаењето,образованието) И Образование, -Јас ( ist.ера,идеолошки тренд); Дулсин" i, - И ( осветлена. карактер) И dulcine"i, - И ( сакана жена,железо.); исто така види Север,Исток,Сонцето,Месечината,Земјата,Девица,Стрелец,Бог,Создател,Божество,Божествена,Бог,Бог,Крштевањето,Троица,Голгота,Содом и Гомора,Олимп,Амур,Ерос,Херкулес,столбови на Херкулес,Кремљ,Регионот Чернозем,октомври,февруари,Среден век,Ренесанса,Камчатка,Хохлома,Палех,Татко Фрост,Дон Кихот,Робинсон,Арлекин,Бубачкаи така натаму.

Од кратенките напишани со големи букви, само оние што имаат заедничко значење се дадени како независни вокабуларни единици, на пример: хидроцентрала,компјутер,СИДА,Иверица,Ултразвук,ВТЕК; истото важи и за сложените зборови и сложените имиња со следните скратени компоненти: микро хидроцентрала,миникомпјутер,MHD генератор,UHF терапија,VHF предавател,кои содржат ДНКи така натаму.

Зборовите изведени од сопствените имиња се широко застапени во речникот - на пример, придавки од географски и астрономски имиња ( Балхаш,Венецуела,Волоколамск,Караганда,Пенза,Во ред,Уганда,Јупитеријан), од лични имиња и презимиња ( Петровски,Шекспировски,Волтерскот,Кирил и Методиј,Вердиевски,Моцартијанец,Моцартијанец,Викторијански; зборови како Хомери,Марксов), од имињата на организации, институции, здруженија итн., вклучувајќи ги и кратенките ( ОН,Гулаг,Тасовски,НКВД,Уралмашевски,опојазовски,Известијански,Динамо), имиња на жители на населби и земји ( Ростовци,Жителите на Екатеринбург,Тула,Лос Анџелезити,Боливијците), членови на организации, групи, општества, следбеници на општествено-политички, филозофски и други движења ( Службеник на КГБ,Службеник на КГБ,цековец,Член на Московскиот уметнички театар,Спартак,Голист,Штајнеријан) и други категории на формации од соодветни имиња (на пример, епизодна,смердијаковизам,Лермонтов експерт,експерт за боја).

За сите придавки изведени од сопствените имиња, како и за некои именки, генеричкиот збор - вистинското име - е означен во загради, на пример: ри"жски(одРи " ха), цееско“вскиј(одЦСКА), мириску“ овене(од„Ми " стр тврдење " својства“). Така, многу категории на сопствени имиња (географски, лични и сл.), иако не се претставени во главното тело на речникот како самостојни единици, во него се присутни со изведени зборови.

Марки на типот возила Боинг,Лада,Мерцедес,Линколнсе дадени во речникот во нивната секојдневна употреба - без наводници и по правило со мала буква.

Како додатоци на речникот се истакнати: 1) список на лични имиња, 2) список на графички кратенки што се користат во современата писмена практика.

Предговор на второто издание

Институт за руски јазик именуван по. Виноградов од Руската академија на науките го подготви второто, поправено и проширено издание на „Руски правописен речник“, чиј обем (околу 180 илјади зборови) значително ги надминува сите претходни изданија на правописни речници. Речникот е нормативна референтна книга која што е можно поцелосно го отсликува вокабуларот на рускиот јазик на почетокот на третиот милениум и го регулира неговиот правопис.
Во споредба со претходното издание од 1999 година, речникот се зголемил во обем за приближно 20 илјади зборови. Дополнителниот материјал претставува, пред сè, нов вокабулар што е воспоставен во употребата на зборовите во последните години. Тоа се, на пример, редови зборови со нови први делови интернет, веб, ПР, онлајнитн. Редиците зборови со првите делови се значително проширени бизнис, видео..., медиуми..., мини, нарко..., рок, поп, ретро..., пост..., специјални..., супер...итн Зборови како што се воден парк, алтернатива, банер, бренд, мачо, сомелиер, тренд, учител, фитнес, hi-tech, разговор, графиконитн., и деривати од нив. Речникот е надополнет со голем број поими поврзани со бизнис и пазар, политика, медицина, спорт и други области од животот кои претходно не биле вклучени во општите речници. Бидејќи употребата на таквите термини е засилена, нивниот нормативен правописен изглед треба да се евидентира не само во посебни терминолошки речници.
Покрај овие групи зборови, речникот вклучува стари зборови кои се наоѓаат главно во фикцијата, вклучително и голем број застарени и регионални зборови (особено, рефлектирани во објавените томови на 2-то издание на академскиот „Речник на современ руски литературен јазик“ ) и изведени зборови различни зборообразувачки типови.
Бројот на сложени формации со цртички и одделно напишани претставени во речникот е значително зголемен - придавки, именки, вклучително и оние што вклучуваат цртичка (на пример, истражувач - консултант, образовен комплекс - училиште, судија - борбен директор), прилози, сложени сврзници. Има многу повеќе записи во речник посветени на повторливите први компоненти на сложените и сложените зборови - како на пр сајбер..., граница..., фарма..., фин..., евако..., еко..., егзо..., ендо...и други.
Онаму каде што е потребно, во согласност со принципите формулирани во првото издание на речникот, развојот на речникот на слични зборови е рационализиран и унифициран (претставување одредени неопходни форми, додавање објаснувања - особено кога хомонимите и паронимите се судираат), опсегот на зборови кои може да се пишува не само со мали, туку и со големи букви. Техничките грешки забележани во првото издание се поправени.
Второто издание на речникот се заснова на сегашните „Правила на рускиот правопис и интерпункција“, одобрени во 1956 година, со исклучок на застарените препораки на овие правила, кои се разликуваат од модерната практика на пишување (првенствено ова се однесува на употребата на големи букви ).
Резултатите од научната дискусија што следеше по објавувањето на првото издание на „Рускиот правопис речник“ овозможија значително да се разјаснат промените во правописот на некои зборови предложени во ова издание, напуштајќи ги препораките што беа пред практиката на пишување. Така, се сметаше соодветно да се вратиме на правописот со цртички на зборови како Волтер Скот, а според нивниот пример во ова издание се нормализираат новите зборови од ист тип (кои првпат се појавија во првото издание) Жил Верновски, Марк Твенитн. На ист начин, враќање на одделното пишување на комбинации како будала е будалабараше сличен правопис во комбинации мочуриште по боб, човек по човек, бунглер бунглер.
Во согласност со традицијата, пишувањето музички термини како Ц-дур, А-мол, Д-маж-дур, Д остар-молсе дадени во нивната вообичаена форма, односно со посебно пишување на компоненти мајорИ малолетник, иако во согласност со истата традиција (без, треба да се забележи, лингвистичка логика) од компоненти на пишување - мајорИ - малолетниксоодветните придавки остануваат испишани со цртичка.
Неколку иновации на првото издание се зачувани во второто - во оние случаи кога правописот понуден во речниците пред 1999 година се покажува како неконзистентен со преовладувачката правописна практика и принципите на правописна нормализација. На пример, правниот термин трацеологијатанапишано и со еден и со два Со. Можни се и двата правописи. Пишување со еден Соетимолошки точно (од француски трас), а правописот со два ссго комбинира овој збор со други зборови кои се враќаат на истиот корен (сп. патеката). Во старите правописни речници правописот бил даден со два сс. Според нашите податоци, во современата практика на пишување пишување со еден Сопреовладува, и затоа во овој случај препорачливо е да се даде пообичен и етимолошки точен правопис со еден Со.
Да дадеме уште еден пример. Зборови контрапотписИ контрапотпишан- финансиски и правни термини кои различно се напишани во различни извори. Речникот препорачува правопис со една с, бидејќи овие зборови не се поврзани со банкнота, алоцираат, и со зборови контрапотпис, контразнак(од латински signare „да се потпише“).
Врз основа на сегашните правила и како одраз на модерната практика на пишување, „Рускиот правопис речник“ дава препораки за еднообразно, унифицирано правопис на нови зборови - ова е една од неговите најважни задачи. За зборови кои сè уште не се целосно утврдени правописно, таквите препораки се засноваат на правописен преседан. На пример, сложени зборови со првиот дел медиумите... (медиумски холдинг, медиумска поддршкаи сл.) се предлага да се пишува заедно според моделот на други серии сложени зборови со првите делови на самогласка: воздух..., авто..., хидро..., видео..., метео..., радио...и многу други; со зборови со префикси брзо…И супер…напишете тврд знак ( пост-нуклеарна, пост-Елцин, суперјахта), како со зборови со сите други префикси од овој тип. Зборот realtor се предлага да се напише со буквата e, по примерот на зборови како исхрана, остар, трпелив, апликант(секаде потоа И- писмо д); збор офшор- со еден ѓпо моделот на таквите англицизми со истиот почетен дел како канцеларија, офсет, офсајд; зборот карате - со буква дна крајот, како со зборови пригушувач, пире, автопат, резиме, естрадаи така натаму.
Авторите ќе им бидат благодарни на сите што ќе ги испратат своите коментари и предлози во врска со второто издание на речникот. Нашата адреса: 119019, Москва, Волхонка, 18/2, Институт за руски јазик. V. V. Виноградов РАС.